������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ�����
����ȡ����лл��
��̨����������
https://eo.rcatalan.com.ar/rd/cantonese/
https://ip.vlaciky.com/rd/cantonese/
https://kn.artistsreproductions.ca/rd/cantonese/
(11/21/2011����)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
=======================================
2011-11-22
˳�������δ��鳤��̰��ɱ
�㶫ʡ˳����һ�������εĴ��鳤�����ɾٱ�̰�۱�ɱ�����ٴ������վ������ᣬҪ
�־��켩�ס�(�����籨��)
�°������������鳤��ͬ�������ܶ�(15��)�з�������7�����ˣ���ҽ������Ρ���
�����ӶԱ�̨��ʾ��3�²ŵ�ѡ�鳤����ͬ�������κ� һֱҪ�����δ�ٽ����������
Ŀ�������������Ⱥ������������žٱ����ɷ��������죬�����������鳤��ȥͶ
�ߣ������������ʮ��Զ�IJ�¥��ϲ��ʱ����2 �������������ͽ�õ����ˣ��ش�
����������������������������Ѫ��
��̫̫˵����Ŀ�������ʾ���������ַ�Ѹ�����䣬�ɷ�����Ϯʱ���������У�������
ְҵɱ����Ϊ������˵���ɷ���Ϊ�˴�������ɱ��֮����
��˵�U���쵽��¥ʱ��һ��ͱȥ��ʱ�ѳ���������������Լ20�룬2������ͱ�����ɷ�
��������ʱ��һ��������Ӧ�û���У�����Ҳû�С��������ְҵ���ֵ����ġ�������
��ƵöԷ�̫����Ҫ�����غ���Ŀ�����Ծ�������ɱ������
��̫̫˵���ɷ���º�л������������������������ߡ���������ֻʣ�¹�������
�ţ��Լ�����15����ӡ���̫̫����ϣ�����ռ��ף����ɷ�һ��������
��˵�U���ܸм����������߶����ߣ�ÿ�춼�м�ʮ�����������ң���Ϊ�ҿ�������
��������֢�������Ҷ���ֻ��ʮ���꣬��˵������ȥ��������ܺڰ���������������
��Σ�ա��Ⱦ�������������ư����ҵ����������֣������ɷ�һ����������
�����������ʾ����������������δ�����鰸�����ٴ����������ڴ���ٰ���һ����
�����ᡣ������д�� ���켵Ӣ�ţ��峤һ·���ߡ��Լ���ԩ�����Ժ��ڣ�������
�ڣ��� �Ⱥ����Ҫ�־����������֮�Է���
��������˵���������ͽɱ�˵ķ�ʽ���в�ͬ��˵���������϶�����Щ��ͽ��Ҫ������
ͬ��������
��˵�U�����ڵ����С������������ģ���ǰ�Ĵ��̰���ˣ���Ŀ���Ͻ��������εģ���
֪ʲôԭ��Ϳ�����ͬ����������˵��ÿ����˵�İ汾����һ�����е�˵��ȭ����ߣ�
Ҳ�е���˵����������һ�������������漰̰���ⷽ�棬(���δ��)����������������
�����ǿ�����
��̨�µ��°����ί���˽⣬һ��������Ա��ʾ����ί������Ϲ������ؾʹ˰����е�
�飬���ַ�����ͬ��������ٱ�Ͷ�ߴ�ί��̰���йء�
��˵�U�����ھ�����ȫ����顣��
�����ʩU�������кܶ�����˵����ҷ��;ٱ�̰�۶���Ϯ�����ǿ�ô����˵������
���ش�U����������Щ�˵IJ��룬һֱ�������ǰ�����ȥ���������Ƿ�ǣ��������⣬
������ʱ��������������⡣��
�������ɳ������ߵľ�Ա�������ڵ��鵱�У�������¶Ϊ���ɣ��ܾ��˷��ʡ�
��˵�U�����Dz�����¶����Ϊ����Ҳ��֪�顣�������ڵ����У�ֻ֪���������ڵ���
�У��κ����鶼��֪������
˳����������������(18��)����ٷ���֤���ϳƣ��ѳ���ר����ȫ���Ըð�չ����
�顣
����У������������ͯ����
����ʡ����У�����ⷢ��һ���ڣ�������ͯ���Ⱥ�����Σ���ڣ�ҽԺ��Ϊ���ǰ�������
�������ҳ���ֱ���ܵ��ֵ��⳥��Ϊ�����Ů�������¡���(����ң����)
����������ҽԺ�칫�ҹ�����Ա���ܶ����ܱ�̨���߷���ʱָ����Ժ���ε�22��������
ͯ�У�����8����Σ�������ƺ�������Σ���ڣ���ʱ������֢������������ƣ�
���Ų�ͯ������к�ת������ȶ������ڲ�ͯ�����������ܴ���Ժ����Ϊ��ͯ�ṩ����
�������ơ�
��˵������ͯ�������ת�ˣ���8��Σ�صĶ��Ѿ�����Σ���ڣ�û������Σ�ա���
��������˵������ͯ����Ҫ�����ر��������������Ҫ�����������棿��
���ش����˵�����У����Ƕ��У��Ѿ��ж���ר��Ϊ�����ṩ���������ˡ���
�ð칫�ҹ�����Աָ����Ϊ���˲�ͯ�����˼���ľ��֣�����Ҫ��������һ��ʱ����
���߳�������
��ײ��������5��������˵ļҳ�κ���������ָ����ʱ������Ȼ������������ҽԺ��
�����ƣ��������ȶ�����������������ҽԺ����̫����Ϊ�ɾܾ��������̸��ȥ��
��˵������ʱ����������к�ת������ϸ��������Ȼ��̫�������δ�б����������
�� У�������ֳ���������������������Сѧ��У���ܶ������ָ�������С��ʿ��
��������ȡ����ѧ�ʸ�700������������ѧ�����ֽӰ��У����Ϊ������ ������
����������չά�����Ĺ��̣�У������һ�ؿ�������ѧ��������������Сѧ�¿���
��ѧǰ���ϿΣ���У��ָ����У����������С��ʿ������ͯ������ ����ר����ʦ
�չ�����ѧ����ͯ��
��˵������ʱ���и�У��ѧͯ����У�Ͽ��ˣ�����Сѧ�������Сѧ�����˿�ǰ�����
���������У�ѽ�����������������ʦ�����ǿ��˺á���
��У��ָ����������������ͯ�ҳ����ܵ���40����Ԫ�⳥�����½�������ǹ���غ�
�����岢�����簲�ᡣ��˵�����⳥�Ѿ��õ��ˣ�������ǩ��Э����õ�43��6ǧ
�⳥��ͽ����ӵ�ʬ�����������ˡ���
�� ��ν�ͨ�¹��У���ʱδ���мҳ����⳥���������飬��ײ��������У��˾����
�������������ֵ�ù�ע����������������������������������ӣ��������� ��
�����������ܲ��˴���Բ��ڴ���������δ�������̸�ƺ����ˣ��o����һ��Ԫ����
�ѣ��м�����ϵ��־��콫���尲�ᣬ����������λ������������ܻ�Ҫ�� Ǯ��
����ָ��41�������Ǽ��о���֧���������˸�����У���⣬ҵ��ʱ�仹������
��Ҷ���⣬����һ��������������������һ���ڼҾͽ���Сѧ��
�� ���ع�������������ͨ��ָ���ؼ��Ժ�����ӡ���ͨ������������³����
�ռ���ú��˾����������������������������ָ���¹ʷ�����ȫ�ص�У����ͣ�� ��
�٣����ܲ���Ҫ����У����������ѵ��ʻԱ���ϸ����Ͷ��Ӫ�ˣ�������ίԱ�ᡢ����
������ֹͣ2012�깫�����¼ƻ�����Ԥ���ʽ�ȫ�����ڹ��ñ���У ����
У�����������������Ϸ������o��9�˵���У������ú����ײʱ����������64
�ˣ��������21������������19����ͯ��У��˾����һ����ʦ����43�����ˣ���������
�ʷ�ӳ��½���������Դ���ز������������۹�ע��
������ӳ�ƽ����ǩ֤�����������
����������������ٴ�������飬���Ӵ�½���Ա��˳�ƽ�Ĺ���ǩ֤����ƽָ����뾳
�����ԣ�����ǩ֤�����漰�������š���ۼ���Э�������������ַ����ܽ��ܡ�(����
˼����)
���϶��ܿ���ǰ���ܱ༭��ƽ������������Ƹ�룬Ϊ�����µ�˫�ܿ�������ʱ����
��־�����࣬���ڽ���3������ �������˲żƻ������뵽��۵Ĺ���ǩ֤��������δ
��������
Ŀǰ�ڵ¹�����һ��д����Ŀ�ij�ƽ�Ա�̨�������ʾ�������������뾳����ѯ����
ֻ�����������С����뾳��������ظ�ָһ�������ʱ���ܣ�����ʾ���ĸ�����
�⡣�뾳������Ա������ͷ����¶�����������漰�������š�
��˵�����ҵ�������������Ϊ����Ҫ��ô��ʱ����飬���������ô���ݣ���û��
����˵��������Ҳ˵����ǣ���������ţ���������Щ���ţ�Ҳû�и��һش𡣡�
��ƽ˵�������������Ӱ˸��£���δ�н�������������ɻ��ɣ��¼������ڴ�½������
�����������������йء�
��˵������Ȼ�����˲������룬�����ڵ���Ϊ�������ۣ�����ȥ����ְ����ֹ�ڱ�
�ŷ������¡������Ƿ�����������Ҫ��������뾳�������ش𣬻����ж��ش𡣡�
�� ƽ��ʾ������ǩ֤�ٳ�δ������ֻ��������չ����������������˼�Ƹ������
��˾�����ɼ��㼰���š�����˵���������˫�ܿ�������ʱ�������ѳ�����
�ڣ������漰��δδ���������˴����������ѡ�ˡ�ɽ��ʧ��άȨ��ʿ�¹�ϵȱ���½
��Ϊ���е���ģ������ַ�ɱ����ֹ���أ��ڰٶȺ��������������� Ѱ��
����뾳������ظ���̨�IJ�ѯ��ʾ�������۸���������뾳���ڽӻ�����ᰴ��
���������������Լ������˵ľ�����������й����롣
��ۼ���Э����ϯ����ͥ��Ը�����¼��Ƿ��볤ƽ�������йأ�������Ϊ�뾳����ȡ��
���ַ������ܽ��ܡ�
��˵������ƽ�����¶��ǹ������Ҳ���Ϊ������Ҫ��ô����ʱ�䣬�����жϣ���������
��ͬ�ܾ���ƽ�����룬�������������Ϊ�β�������
2005������������Ӷ��³��ij�ƽ��Ӧ���ý���ʾ������Ψ�ͣ�û�й��ǡ������Ƹ
������Ĵ�½��ý�˲š�
42 ��ij�ƽ��ԭ����ƽ���Ը��Ե����ۼ��ƣ�2001����ְ���Ϸ���ĩ�����Ų�����
ʱ�����������ž������͡�ʯ��ׯ��ը��������������������������ݲ� ����
��ѧ������ѧ�ߣ��ع����ٻ��Ϸ���ҵ����Ƹ�ã���ְ���϶��ܿ������ܱ࣬2008����
��314�¼���ƽ�������أ�����������������������ϵ�� ���º����糷ְ
�����������Ź���������1�±��Ϸ���ҵ�����ԡ�������Լ����ʽ��Ƹ����ƽ�ֱ���
2009��3�¼�2011��3�£�������ǩ֤���۵��δ� ѧ�ķ���ѧ�ߡ�
������͵��Խ�������αӻ�ʧ��
���������Ϸ����ܴ�ѹ�ĺӱ�ʡ����ϧð��͵�ɵ�Խ��Ѱ�����αӻ������Խ��
�ܾ�����άȨ��֯��Ϊ��Խ���´�ŭ�й����ܾ����룬����֧����ѹ��ʿ�����Բ�ͬ;
����ȡ���ɡ�(�־�����)
�ܶ����ϣ��ӱ�ʡ��ɽ�з����������Ҧ��״�����εش�Խ�Ϸ��ع������ˡ���������
�ܱ�̨����ʱ��ָ����Խ�϶�����һ���ڣ������ڴ���ʧ �������Ƕ�����ǰ�����ֿ�
�Ƴ�����������ǵõ��й�������ʿ��Э�����������Գɹ�͵�ɵ�Խ�ϡ����ǣ�������
���߷�Խ�ϵ���ϯ�����⽻�����������Ȳ������� ���αӻ�����������ܾ���
��˵�������Ǿ��Dz����ܣ��������˼������ž��ǰ����������ơ����Ƕ�������ȥ�й�
��ʹ�ݣ����й�����ô�ڰ����й���ʹ�ݻ��зֱ�����������û��ȥ����
��������˵�������й������Ѿ�֪Ϥ������͵�ɳ���Ѱ�����αӻ������������պ�����
���˽�����εȳ̶ȵĴ�ѹ����˵��������һ����������������棬������������
�ٴ�ȥ�Ͷ����������Ѿ������Ǿ������˴��ˡ���
�� ������һ��͵�ɵ�Խ�ϵ�Ҧ��״��̨��ʾ�����Ƕ���������������ǿ������ԩ��
�������ò���������ƽ���о����Լ��ͼ��˷��������������н���ѹ�����ԲŲ��� ��
������ͷ���������£����Ƕ�����ȡ��Խ��ǩ֤�����ڻ�������ʱ���������ء�Ҧ��״
��ʾ�������Ȳ����ѣ����Ƕ�����ð������Σ��͵�ɣ������ų��ٳ���͵�� ��������
��Ѱ��ӻ���
��˵�����������û�а취������û�а취�еİ취�����ǻ��ǻ����Ŭ��������ֻ��
��������Խ������Ϊ�ڹ�����Ŀ���ԡ���
άȨ��֯�й�������Ȩ�������ĸ����˻��������ܱ�̨����ʱ��Ϊ��͵�ɵ����Ѱ����
�αӻ�����Ҫ�����Ӵ���ʽ��ڹ�������һ���ķ��գ�������ΪֻҪ���κλ�������
��ѹ��Ȼ���һ�ԡ�
��˵�U��������������ľٶ����ܻ᷸��͵Խ�����������������й�����û�������취
������£����dz���Ҳ���е����ġ���
���ڽ�β�������Ҧ��״δ�ܳɹ�Ѱ��Խ�����αӻ�����������Խ�Ͼ��´�ŭ�й�����
�Ծܽ~���˵����롣
��Ѻ��ѡ������Ʊ�ͣҩ��������
���Ѻ�������µĹ㶫ʡ˳�����˴������ѡ������ƣ���ͣҩ20���պ��������ת
�(����ң����)
������������ ���ƻ�ѡ����������Ѻ�������µ�˳������ѡ��������ѡ�����
�ƣ�Ŀǰ�Ա������ڹ����侯��ҽԺ������Ƶ�����һλ������ʦ��ȫƽ�ܶ������
ָ�������嵽��ҽԺ̽������ƣ�����ֹͣ��ҩ�����ƣ���ʱ�������ʮ�ֶ��ӡ�
��˵�� ��������������ܲ�����ε�����˵��Ϊȱ���ʽ����Ѿ���ֹͣ��ҩ����
��20�����ˣ�ÿ�յo��ά����Ƭʳ����˵�ǵ���δ��֧����ҽ�Ʒ����¡���
����ʦָ�����Ѻ�������ƣ���Ϊ�����Ϸ�����Ź�������ˣ����͵��侯��ҽԺ����
���ƣ���ʱҽҩ�Ѹߴ�13��Ԫ����˳�������������ݹ��ɳ�����֧ͬ�����������Ʊ�
���ڼ䲡���ٴ��͵��侯��ҽԺ��ȴ�ò����������ƣ�����ʦ�������ֲ��˵����Ժ��
Ϊ���������ȡ������
��˵�� ������ɳ�������֧����ҩ�ѣ�����Ϊ���Ǻܲ��˵��ģ���Ϊ����ʱ�����ڿ�
�����Ƕ������в���Ӧ�ø��������ã����ܲ������ǣ���ʱ���ǻ�����,����Ϊ������
ȡ������������Ϊ�����ñ绤�Ĺ�������
˳�������Ժ�ڽ���9��27�ն������������������������£�����ʦ���Ƽ��Ժ��
�µ�ǰ�������Ƹ��Ϸ�Ժ��
�� �����ǹ㶫˳��άȨ��ʿ������Ϊ����������뵱�������ԣ�ά���������棬
�ڽ���9���е����˴������ѡͶƱ�գ����õ����ٶ���ѡ��ǩ��֧�ֲ���Ϊ���� ��ѡ
�ˣ����ֲ���ѡ�ٽ����������Ϊ��ʽ��ѡ�ˣ��������빤����Ա������ͻ����
��һ��������Ա�����ָ���� ���ƻ�ѡ���������
���������˴��ѡ�˶�����
�ɶ������˴����ͶƱ��δչ���������ж���������ѡ�������ʩѹ�����н�ţ��3
��Ů��ѡ�����������Ӣ����������ܳ���½���м����� ��������в����ѡ����
�����ܶ������ָ���������˵��ɷ���Ů���ܵ��ط�������Ա��в��ָ��ץ��������
�ˣ��ȼ��������ǶϾ���ϵ��(����ң����)
��˵�� �����������������ǵ��ɷ����Ů��ָ�����Ǽ�ֲ�ѡ�˴�����ͻ�ץ����
�ǣ���в���ǵ��ɷ���Ů�����������ɷ�������飬Ҫ���Ӳ��ؼ�����в�ҡ���
ͬ����ѡ�˺��Ӣ�����ָ���������������������⣬�������������ɳ����ʻ����ʻ�
���ݻ����Ƿ�������������ѡ���������Ƿ���ʶ�������������˻�����������ѡ�˳���
����δδ���־�������Ҫ�뾳��ж��������ᡣ
��˵�� �����������Ƿ���ʶ���ǣ��������Ƿ����������������Ǹ���Ȱ���ѡ������
����˵���Ƕ��ǵж������������Ҳ��ܽӴ����ǣ���˵��Щ����һ�Ŷ�����ʶ����
��һ��ѡ������ָ���������˱���12��������ţ���˴�ѡ�ٰ칫��Ҫ�����Ƽ�����
�����ʮ�������������뿪������ָ���������ܶ���ѹ�����Ƕ������������IJ�
ѡȨ����
��˵�� ������һ��Ҫ��ȡ�����ѡȨ���������ܷ��������ǵĻ�����Ȩ������������
����ô����£�����ֲμ��˴����ѡ�٣���ȡ�����Լ����������ġ���
���������Ӣ�����������������ǿ����Ϸö��꣬����������δ������
���ĸ��ٱ���������
����ʡάȨ��ʿ���ĸ�����Ԯ��һάȨ��ʿ���ֱ����ܶ������Ҽ���������ʮ�졣(��
���籨��)
����άȨ��ʿ���ĸ����ܶ����ϣ�������Լ8��������ߣ�ͬʱҲ�Ѽ���ĵ��Եȼ�
�ߡ����ĸ��������ѩ÷�ڽ��ܱ�̨����ʱ���������������� ��˵���ɷ��ߺ�
�����ӵ��й����ְ�ɽ�־��������������飬��ʾ���ĸ�ָ��Ź����һ��άȨ��
ʿ���ֱ�����ɶԷ����������ݲУ������ҹ����� �����Ҫ����������10�졣
��˵�U�������������ӣ������ھ����������������ˣ�����ʮ�죬��Ϊ�����ֱ����£�
��������д�����¡���
�� Ƅ���¼�����άȨ��ʿ���ֱ��������ԡ������Զ��߸�������Ȩ� �̾У�
��Ϊ���ֱ������ĵ���άȨ��ʿ���ĸ���֡�Ǯ���ȣ���������ܼ�غ;���������
�ֱ�������100�պ����µ�ȡ����������ʱ���ھ������� �����β����ⸯ
�ã�ϥ��û�����������轵40�����;����ܵ��ݲС�
���������ء������������
����άȨ��ʦ�������������ڷ��ء�Ѱ��������� ��������������(24��)����
�����Ƿ�Ժһ��ͥ������(�����籨��)
Ϊ�����������绤����ʦ�̺���ʾ���ܶ�����Է����棬����ʦ����״�����ã�����
�����ڿ������ڵò�����Ч�����ƣ���ʦ����������Ҫ���ֲŰ�������ҽԺ��
�顣
�̺���ʦ˵�������ڼ�˫�������˿�ͥ��ϸ�ڡ�
�� ˵�U��24�������ĵ�һ�ο�ͥ��Ӧ��������绤����ҲҪ���Է���ʾ��֤�ݣ�����
��û�б仯���⼸�������Ǽ����ܶ�Σ��ղ���Ҳ����������Ҫ���ۿ�ͥ���£� ����
֪����������Ӧ��֪ͨ��������Ժû�С��������廹�ã���Ϊ�Ѿ���һ��ʱ���ˣ�ԭ��
���ǰ�̱����״̬������Ҳ���Ҫ��������һ�£�֮��Ű�������һ �¡���
��������ʦ��4�³������Ǿ����ӱ��ݴ��ߣ����ɷ�����ȥ��Ů����;��Ҳ������
ץ�ߡ�����˫˫�ԡ�Ѱ����������¾����������Ժ��������7��ʱ�����
Ժ���ԡ�թƭ�������������
��ʦ����������Ҫ��Ϊ����̱�������������뱣���ҽ������������δ�����κλ�Ӧ��
���ط����Ϸ�����Ź��
�����������������Ϸã����ŷ���Ա����Ź���º�������������������������
�⣬���ϡ��������������ؾ���Ժ�ķ����Ϸ��ڼ���Ź�����ˡ�(��������)
�����差������������ʾ����һ����3ʱ�࣬���������������ŷð��Ϸã��ڽӴ���
���ŷ���Աû��һ��չͼ����������һЩ���������֤�ݣ� ��Ҫ���˻��������
����ֱ��������ʱ�࣬�����ŷ���Աǿ��Ҫ���뿪������һ��Ź�������·���˺�ƣ���
�����������������ֱ���������û�����ᡣ
��������ָ���ܶ����磬���ٵ��������Ϸã�������һ����������������Ƴ��£�����
�Ա��ָ��ˣ�һ���ŷ���Ա����Ź�������������ڵ��ϣ���һ���ŷ���Ա��������
���⡣
��˵��������˵�����Ϸã�������������Ӧ�õģ�һ·�ϣ���Ϊ�Ҷ��ӵ����飬������
���������⣬�Ҿ��ڹ��������������Ҳ�м���h���������������Ҳ���������
���кܶ�ط��ǹ����������û�취��ÿ�α��˾�����������ɢ�ˡ�
��������ָ������5������Ϊ�����������ε������Ϸã����սӵ������ŷþ�ͨ
֪���ò��ź�ʵ���ĸ�������ת�Ƶ�������������������������˵����
�������µ籱���������ŷð죬�绰������������������������ֵ绰û�˽�����
����άȨ��ʿ�Ž�ƽָ������ÿÿ��ά������ڣ��������Ϸã��ڸ����ŷô��ڣ�
���л��ᱻ�طû�ά����Աʹ�ñ���������������ձ顣
��˵�����ǹ�Ȼ�����ڸ����ŷô��ڣ��Է���ʵʩ���������ֱ����طõIJ�����Ϊ��û
������ֹ�����ҶԹ�Ȼ�ڹ��һ��ص��ŷô��ڻ���ſڷ�������������һ��������⣬
Ӧ����������˼��
�� ����������Σ��ڼ���ʡ����19��һ���蹤�ع�����ȥ��4��4�գ�ͷ�������ײ
�ˣ����պ�����Ա���������差�У����S���Ӽ���վ����ȥ�������� ���ɡ�
����Ҫ��������������վ����h������·�����ܽ~��������ǰ��ְ������19��û��
�������������⳥��������ָ�����ӻ�վ�h����������ǰ���� �ɾ��Ƶ����ϣ�
�������S������
���⣬���������ϱ���Ѻ����Ժ���ص�����Ϸ��ڼ�ֱ�Ź�������ؾ���Ժ
��ʮ�ߎ�������ޱ� ʾ���������ع���Ź��������ͼҪ�����Ӿ�ס����һ���ϣ���
�����ý��������뵱�أ���������Լ��ʱ�࣬���ǵ���ʮ�ߎ������ִ��ſڣ�Ҫ���
�쵼���ݽ��� �ϣ������DZ�����ǿ�ؾ���Ժ��Ҫ���⳥�����������¥��ʱ���
ʮ��������Ź��������Ҫ��Ŀ��֤�ˣ����û�н��빫����¥��
��˵����Ϊ����ȥ��ʱ��Ҫ���쵼������������ͷ�Ӽ����������������ֵģ������ϵ�
���³飬Ȼ����������а�Сʱ���ң���˵��������Ĺ�����Ա��������˲��ܽ�
ȥ��
�� ���˵Ľ���ָ�����ڹ����ֱ�Ź���Ψ�е��������Ҏ�ί��ӳ����ʱ���û��
ͬ�С���Լʮʱ�����ִ����Ҫ����ϵ��ί�칫�����Σ����Է���ʾ���Ӽ����� ��
��Ҫ���ٴ������������ϣ�����������¥ʱ��������������סŹ����ʱ�ڼ���
������������ָ����ȥ���뿪����Ժ�����ܵ�����ҩ�︱���ã��� �������
������û��Ǯ�β���
��˵�������һ�δ��ȥʱ����������ס��ʱ����������7��8����������ʼ��
�ҡ����ң������ϵ��ϣ���Ĵ������һ���ʹ�úܡ�
�������µ�ʮ�ߎ�������һ����Ա�����з����������µ玈����
��˵��û��Ź��˭����������һ�������ߣ������绰�ʣ�û������¡�
�Ϸ�ʮ����ĺ���������ޡ����ٽ��ã�97��ũУ��ҵ����Ĺ�������ð����
�棬���һֱ�Ϸ����ߣ��������Ⱥ��н����ͽ̼���Ѻ�ڼ�����
��һ�������ؾ���Ժ�ĺ��Ϸ�����죬��һ�����ڱ����Ϸ��ڼ��Ⱪ���Դ�����ʱ
ʧȥ���硣�����۲츺��������Ծ��ʾ�����յ������绰����ʱ�����찲�Ź�����
�֣���ָ�Ϸ��ڼ䣬���������ú�������Ȼ������ù����־֣����ܱ�Ѻ�����玈��
���������͵�����Ժ��
��˵����Ϊ����ǰ��α��ص�����Ժ���ط������������ջ��������ǵ������п���
��Ҫ���ص�����Ժȥ����Ϊ�����Ѿ������������ζԸ�����
����Ծ��ָ���������ƻ������������Ϸã����ˡ��Ŵα��ؾ���Ժ����˳�Ϊ��
��������⣬־Ը������������Ժ̽�ù���죬��ҽ����֤ʵ��û��������
����Ѻ����Ժ�ڼ䣬���������ǿ�ȷ�ҩ��
����˹400Ա���չ�άȨ
������й�˾����˹���������ڳ�������������400��Ա������һ�����Ů�ܹ��Ķ�
�ԣ�����չ�άȨ�� (ά��/����ͬ����)
��½�¿챨����������400�������˰չ���Դ�����������ù�˾���ڳ�������ۼ�Ů��
�ܵ�Ůʿ��Ա�����Ź�����ʱ���ڳ���һ���Ĵ���Ů������ij�������㶫����������
��˵��һ�� �������������������˫�������ϵ���ִ��
��������һ��������ŮԱ����������˫��������ִ�ڼ䣬��ij�ö��������������
��λŮ����������ijȥ��¥��ȥ���ɣ��� ��ij������ij��˵���ⷬ�������û�����
�������ڱ��ܳ�����ѹ����ij������õ��ܿ������£����ȫ�������ͣ��20����
�ӡ�
����ͬ�µ�Ȱ���£���ij��ʶ���Լ�����Ϊ�������漴���õ翪�غ��ϡ����Сʱ��
Խ��Խ����Ů���λ����������˵��������������ϸó�������¥¥����Ե����Ҫ��¥��
ɱ���ڹ��ѿ����龰�������衣
����ָ��ʱ�ڳ��ĵ�ij��Ц���������Dz�Ҫ����������������ȥ�ģ��� Ա���DZ�ʾ��
�����˹���˵����˶�Ա�����������غ���Ѫ�����ԵĻ���������ĺ���
�ӵ����������������ֵ��졢�Ͷ����ȶ���������������·��ֳ����á�������
���Ź�����ԱȰ������ij���ڷ�������������ͷ��������ij���ص���ʱ��������������
�������ε��ڵء�400����Ա������������ȡ����ͣ���ķ�ʽ���飬ά���Լ���Ȩ�档
��̨���µ�����˹���ڵij�����һ��ְԱ��ʾ��֪�飬����۵İ칫��ָ�����˲��ڶ�
δ�л�Ӧ�¼���
������������ʾ���������˹������ȫ������Ů����Χ�p����������ҵ��1967������
�۳�����92����������С�Ŀǰ����乫˾�����کp��ɽ�ȵ����й�����
���Żع���״�Ҫ���˴��ͷ�
�˴��ͷ�һ��������˹�ע�ɾӸ�Ȩ���������չ��⽻����Ȩ���������飬��������
��������ȴ��ĬĬ�ؽ��У������������º��˴�Ҫ��������ἰ��������ѡ���ͷ���
(���ӵ㱨��)
���ڰ��ŵ��˴����鳤������֤ʵ�������������ٴ�����ȥ��ȫ���˴�ίԱ�����
����Ҫ��ڹ������������ἰ�������ٲ����취��Ԥ����������н����֮����Ż�
�������ij���
���ǰ��������״�Ҫ��ȫ���˴�ί��͡����������ͷ���������ָ����2013���5��
���������ἰ2014���4����������ѡ��ǰ�������ü���������ѡ�ٵIJ����취����
�ֱ�ʾ������һ���ܹ��ڻ������Ŀ���£����������۹�ʶ��
ȫ���˴�ί�سϽ��ܰ��Ŵ�ý����ʱ��ʾ��������ͬ�⣬���Ųſɿ�ʼ�������ʵ�
�������������ֱѡ��ϯ����ָ��ۼ����������в�𣬲�Ҫ������ֱѡ��ϯ����̫
�ߣ����Ұ��Ż�����û��������ѡ����ί��ϯ�ǰı���������ɫ����ȷ������˳��ʩ
����
��ָ����Ҫ����ֱѡ����ѡ��ϯ��һ�붼���ѣ���Ϊ��Ӧ����ս��������������Ŀ
ǰ������29����Ա�У�ֻ��12����ֱѡ��Ա��
�й�����ר�����ѽ��ʾ���������ô�½������˵��صķ���ѧ���������ܴ�½����
Ӱ���������Ű���Ѱ���ͷ����������ij������
��˵�����������й�Ӱ��ϴ�ѧԺһ���ǽ����й��ķ��ɿγ̡��ܴ�½��Ӱ���
���ŵķ�ѧ�Ҽ����ڶԴ�½�����߽����ܣ��������ͷ�����������۰��
�š���
��������ǰ��ʾ������ʩ��������ص㴦������ѡ�ٷ����ֽ�δ�ж�����
�������ۣ��й������⽻Σ�������ԭ��
��֪�°�������֮�����߲��ƣ��й�ȴ���Ᵽ���˵͵�������2008��IJ���һ���γ���
�����ա��������꣬�й����ƺ����Ѱѵ���������ļ������������⡣��Ҳ������
�⣬�˶��о��������Լ���ʧ̬�ı��ܡ�
���ǣ��й���Ȩ�߲�δ���������˼ά��ʽ���»���ͨ����China Daily������ѧ����
�ۣ��Ѱ°�������֮�е�Ŀ�Ľ��ΪҪΧ��������й���ά��������Ȩ������ֻ��ƭ��
ȴ�������˵��ϵ���ǡǡ֧���˰°����������Ķ��� ���쵼�˵ij�Ц�����ǻ�������
�������������ʵ������Լ���
��ô��ʲô����ʵ�أ�����Ҫ����ʵ֮һ�������������ھ��������������ص��ڲ� Σ
������ʱ�������Ĺ������棬����Ҫ�������й����������ͻ���°�����̨��������
ϧ�����踺�ء��������ֺú����Σ��ֺ��й�����Ȼ��ˣ�Ϊʲôת��ѡ�� �ڴ�ʱ��
�й����ͱ����أ��Դˣ��й���Ӣ�������������ı���������ǹ���������Ҫ��һ��
�°������Σ��������Ͼͻ�䡣����Ȼ����������Ҳ�ر���һ���� ʵ���Ǿ��Ǵ˴�
�°������й��쵼�˵ı�Թ���в��ٷθ�֮�ԣ���Щ���Ѿ���Խ�⽻�����ʵ�ط�ӳ
�˰°������й��쵼��ֱ�Ӵ��ľ�ɥ֮�顣
�� ����һ�����鵽�����й��߲�ĶԻ�������ͨ�Զ�Ӧ��ĵ��ԶԻ�������ʵ����
�塣��Ȼ���˱Ͼ����ǵ��ԣ��°������Ѵ��й��쵼�˵ı����п�������Щ�˲��� ��
ȫû�е������ţ����Ҷ��Լ��ڹ��ڵĿ������������й��ľ���ʵ��Ҳ�������š��°�
�����Ա��й�����ͨ���ڸ�������ؿ����й��쵼�˵���ʵ��Ŀ���������� ��Щר��
������Ϸ��ʤ��������ƶ�����������ǵ���֪��ƫִ�����ɾ�ҩ������Щ��ȴ��������
�˾��Ȩ������Դ���°�����Ϊһ���������ҵ����䣬�����ܲ��� �п������й���
�������
�°�����������֪���õ����������ǿ����һ�������й�����Ȩ״̬������Σ�����ٶ�
�����й����ڲ�Σ���ȿ��ܴٽ� ����Ҳ������һ�ֿ��ܣ��Ǿ��ǰѼ�����������
̨���Դˣ��������ܲ�������ʵ�ϣ������������Σ�ձ�������Ϊ���У�������Ϊ��
�����й�������������ֱ �ӣ�Ҳ��Ϊ���Ƕ��й������ࡢ���й����ܵ���в�˽��
����Ǹ����У���һ�����Ҫ�����ط����IJ��DZ��ˣ������¼��µĿ����������
ҫ����Ϊ���˵���� ҫ��Ȼ���й��쵼�˽�������������κ��˶�����������Ե�
�й�������Ϸ���ܴ����ľ��˻���
�������ҫ��ͷ���������ط������ƺ��й��� �й��쵼��Ϊʲô���ҷ�ŭ���й��쵼
��Ϊʲô��˾�η���ҫ������������ĽǶȺ��ѽ��͡��й��쵼���������ף��¼���
�Ĺ���������Ҫ�й�ǿ����ϣ���� ��һ�Ҷ���������ܰ�����������˼ά
���й��˶����ҫȴ�����⣬���й������⽻���������Ϻ����������������Ҳ��
���⡣�����벻ͨ��Ϊʲô�й� ǿ���˷������ӱ��������Լ�������������ۣ���
������ΪҪ�����й��������˼ɺޣ������й��쵼�����ܣ�������λ��
�й��ڶ��ǣ��������� �Ϻ��ܱ������⽻Σ����������ԭ�����й���������ǿ
��Ҳ�����й��й��ֵ�����Ҫ���й����������Դݻ��Ϻ��ܱ߸������������ϣ���
��ҲԸ�������ش� �ò��������ʵ�����ڣ��й���Ϊ�õ����ĵ�һǿ�������ֵĻ���
���ѳ¸���ʱ������������������ڹ��ں��ʶ������ܴ�����ƽ����������ܴ���
�־��ȶ���
��ʵ�ǣ�ֻ�й�ƽ����Ϸ���Ƕ�Ӯ����Ϸ����ˣ���һ�ִ�Ҷ����ܵĹ�ƽ�����У���
��������������Զ�����ڶࡣ������ƽ����Ϸ����ʹ�й����������Ҳ������������
����ա�
���ڣ�������쵼�˶��������ˡ��鷳���ǣ������й��˻������ڡ�����������ľ���
֮�С���ʵֻҪ���β��ѣ�����Ҳ��������ϣ������˵������������ƽ������Ϊ ��
���Ǹ�����Ҫ��ӭ�����أ���ΪΨ�������ſ�����ֹ�й��˷��裬����й����Է���ʯ
֮ʱ�����ܱߵ��ھ�Ҳ���ϡ�
�й������磺�¡���Լ���µ���������
���֩U������
�α��U�ƿ���(��۴�ѧǰ����ʦ)
����U�����������ͳ�°������й����� Ժ�����¼ұ���ӡ��������ͷ���ٶȾ���
�й���������һ�������չ���˽��棬�����������������ϵ��չ����Ĺ�ע��������
�����ط���̫ս�Ը���ʵʩ������ �����ڵ������ж�����������֮��Ľ����Ƿ���
һ���Ӿ��أ�������ϵ������η�չ�أ�������α����ڽ�Ŀ�У�����һ���йص���
�⡣
=======================================
��̨����������
https://eo.rcatalan.com.ar/rd/cantonese/
https://ip.vlaciky.com/rd/cantonese/
https://kn.artistsreproductions.ca/rd/cantonese/
(11/21/2011����)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
���ﲿ������½��������ֻ�����Ϊ15546741038��15546741050��ʱ������һ�����壬
ÿ�����ϱ���ʱ��10�㵽12�s30��֮�俪ͨ��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
��̨������skype�������ڵ绰������ͬ�Ŷ������������˳�̸ʱ�£�������skype����
�û�rfa.cantonese.service��ʱ���ڱ���ʱ������ʮʱ��һʱ����ӭ��������������
�ڲ���
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ
2025 M Street NW, 300
Washintong, DC 20036