��������̨���ﲿ��ַ��www.rfa.org/cantonese
������ַfanshi2.info�á�����2����ʱ��ǽ���������2838@saifeng3.com��ȡ������
3����ǽ��������
��������������(����10��20��)��
https://128.199.116.7
https://139.59.250.65
https://188.166.253.20
============================================================================
============================================================================
2016-10-16
1. ���������ķ粨 �������������ɷ�����
���������ķ粨�������ң�ǰ������Ա��������Ϊ����������Աȱ����������û�벻��
���ܵ����л�����ߣ���������ǰ��ϯ���ڳ���Ϊ��������Ա���ĺ����Ĵʣ��л��ᱻ
Ҫ����ְ�������ٷ� ������
����������������Ա���̺㡢��������Ա�����ҡ����ɵ����������۽���Ա�ۼһԣ���
��������ǰ��Ա���ˣ����գ�16�գ���ϯ��̳��������Ա���ļ���������ϯѡ�٣���
�˴�ǹ�ལ���������á�
���̺����һ����������Ա��ޥ������������12�գ������������ĵ����У�����������
���ˣ����̺��ٽ�������ʱ��֧�ǡ������ۣ�ֻ�Ƕ������⡣
���̺�˵���Һ�ϲ��һ����Ա����־�أ����Ժ�Ӧ�ýЁڡ�Chilam�����ǡ�Chi-lam��
�أ�
������ǰ��Ա������Ϊ�����̺�����ѡ��Ա���Լ�Ϊ�Լ�����Ϊ�������ԡ�����ָ
�Ĵʱ����Ͳ�ֵ�����أ���Ϊ������������������������ij�ŵ��ա�
����˵����Ҳ�Ҫֻ��������̺���Ĵʣ������ì�����й���ѹ���ǵ�������
�䡣
���������ɵ�������ָ����Ӧ���������̺㼰��ޥ������ʱ����Ϊ����Ϊ���������19
�գ����̺�����ͬ����ʽ���ģ��������ļ�����������21����Ӧ��ʱȡ�����ľ�����
��
������˵�������Ƿ����������ǣ����̺㼰��ޥ�����������Dz�����ȥһ�����ˣ�����
��ӣ���Ҳ�����εġ�
������Ҫ�����̺����������Ǹ����ָ��ͥ����ͬ�����̺��ԡ�֧�ǡ����������й���
������˵���������̺㣩����û������ȥ�Դ������Ĵ����棬��Ӧ��ȥЧ�ң��л�����
��������ر�������������������鳤������ǣ���кܶ���������Ա����
Ϊ����û����ȫȥ�������ԣ���Ϊ������Ϊ��ֹ��ܶ���ͨ�ˣ��ܶ���ͨ�������
������û�����⣬����������Υ���������ԣ�������Ҫ���ֵ����Լ�����Ϊ�������ٽ�
�磬����˵�Լ��ķ��������⡣
��ǰ������������Ա������˼·�ټ�����������ܵ�̨����ʱ��ʾ������2���Ĵʸе�
��ŭ��ʹ�ģ��������ǵ����������κ͵��������϶����ɽ��ܡ�������Ϊ����������Ա
ȱ��������û���벻�ɽ��ܵ����л�����ߡ�
������˵����һЩ�ֿ�ȥ�����й��ˣ���1���й��˻��������˵�������Ƿ������
�Ǹе�ʹ�ġ���ν�����ɣ�����Щ���۲�������Ӧ��ֻ����һЩ���Ҷ����������ۣ�
��������������Ϊ����۵������ɸ������������������������ʱ��������û��
ϣ����һ������֮��ȥ��ȡ����������һ������ѭ�����������Dz��ϸ��������������
�������Ƿ�ŭ����������һЩ�������У����Ǵ̼�������������
������ǰ��ϯ���ڳ���Ϊ����Ա�Ƿ����ĺ����Ĵʣ�Ӧ������ϯ�þ���
���ڳ�˵��������Ǿܾ����������ǵ���Ϊ�ϣ�������������ϯ��Ϊ������������ߺ�
�����ĵĻ��������Ѿ��ǵִ��˷��ɵĹ涨�����ͱ�����ְ��
���⣬�����������е������ʾ����ռ�Լ2600��У������У������ʦ������������
ʾ���ɰ��ܷ���Ҫ��2�����ڵ�Ǹ�����˳�����Ϊ2��Ӧ������ְ��
�����н�������������Ա����Ҫ����ϯ�����帲����С�����ڴϵ������Ƿ���Ч��
��С�����ڴ����գ�16�գ���ϯ�����ʱ��ʾ����ʱδ�յ�֪ͨ��Ҫ�������ģ���
�ڴϸ�ֱָ������Ϊ������ǿ��2���Ѿ�������Ҫ��������ģ�����������ͬ�����
����
2. ����Ա���屭����ѯ ��Աʧ��Ω����ͨ
�����������ʩ�����������ѯ�����������ɾܾ������⣬2������Ա���屭�𣬹���
Ա����־ֳ��������е�ʧ��������������й�������ϵ���˽����� ����άɭ ��
����
�������ھ���һ��ʩ������Ͳ���Ԥ�㰸��ѯ���磬�����빫��Ա�������ܻ������
�л�Ա�ἰ����Ա�������ϻ����������ж�����û��ϯ��2�������������ѯ�ᡰͽ��
��ʽ�����н�����������Ϊ��������Ӣ����ʩ������ָ�����빫��Ա��ⷰ������
ϵ����δ����ʵ������ȱϯ��ѯ��
����Ա����־ֳ����������գ�16�գ�����ǰȥ�ڵزμ����γ�ʱ����2������Ա��
�屭���ʾʧ������ָ��������ӳ�����������65�꣬�Լ���ǿҽ�Ƹ��������漰��
�幫��Ա��Χ��
������˵�����Լ����е�ʧ����Ϊ����Щ��������δ��ȫ�ܹ��������Ϊʵ����Щ����
Ӱ������������Щǣ����Դ����Щ��Ȼ���漰��Դ�����漰���幫��Ա���������Dz�
���Ծ͵�һ���Ŵ���ijһ���£����DZ�������幫��Ա�������������dz��������ϣ��
�ܹ��ڴ�Ҵﵽ��ʶ�Ŀ����ϼ���Щ�¹��������ͬ�µķ�����������ã�ֱ����
������Ա�����Žᡣ��
����ʾ�����������빫��Ա����Ͳ�ͬ����Ի�����ʹ֪ͨʱ����ȣ�����ʱ���
�档��ָ�������2�����幵ͨ�������˽�����
��������������11���������鳤�������׳����ڵأ����˽�������·�չ���Լ��ٽ���
�ڵع�Ա֮�����ϵ��
�����Ż���ȥ�������ڹ�������ѧԺ��ϰ�����ι�½�����ձ�������ǰ�����죬��
ȡ�йع�Ա���ܵ��ط�չ������Լ��ι�һЩ�ص㷢չ��Ŀ��
3. ��Ȩ��ʦ����ϲ���� ���˳�������䲻��
����3����֮����Ȩ��ʦ����ϲ���գ�16�գ�����������ԭ����ǰȥӭ�ӵ�����
��εȴ������������ϲ������˵Ķ���ͨѶ�У������Ĺ�ע��ʾ��л������Сɽ/��
�ٷ� ������
����ϲ�����ѡ�����Ц���ʾ������ϲ������ʦ��������ͬ�����գ�16�գ��Ѿ�����
�������Ѿ������Ѽ�������ϲ����Ŀǰ���Dz��������ϲ������״����
�����Ƕ���ϲͬ����Ҫ���Ա�����Ʋ�������2��������ε��������15�գ������ƣ�
��ԭ����ǰȥ����ӭ�Ӷ���ϲ��ͬʱ��æ�����붡��ϲ��Ƶͨ���������ع���������
������ֻ�ù���������Ϣ��ϣ�������������ܰﶡ��ϲ�����������Ƶͨ����
��̨��ϵ����εʱ������ʾ�Լ��������ڼ��У����붡��ϲȡ����ϵ����ֻ�ǴӶ���
ϲ���������֪���Ѿ���������ǰ������ϲ�ҵȺ�����ѣ����ڻ�û�м����ˣ���ε��
�ƹ���������һЩʱ��Ż��ö���ϲ�ؼҡ�
��ε˵����Ϊ�Ҵ���������ϲ����������õ���Ϣ����˵8���������ͬ��ȥ������
�ӳ����ˣ�����Ӧ�õ������ˡ���������ȥ����ϲ¥���µ�������û�м����ˡ��һ�
�ɿ��ܻᱻ���������Ķ�����һ��ʱ��Żؼң�����������˵�͵��㴦����Ҳ��һ����
ȥ���������ˣ���������������ͨ��һ�£����ǣ����Ǹ����ϸ��ˣ�������ȥ����û��
����ֻ�ܿ���û�������������ܰ���һ�¡������Ķ�����Ҳ��̫���������ʱҲ������
�绰�����ƹ������������˲����ҵ绰�ˡ�
�������磬����ϲ��������ʤ����̨����ȷ�ϣ�����Ů���Ѿ��Ͷ���ϲ���ж��ݵ���
Ƶͨ��������ȥ����ϲ���ݣ�������״̬���á�
��ʤ��˵�����������������Ѵ����Է�ȥ�ˣ��Ҳ°ɡ���֪����Ϊ��ô���Dz�������
�ң�������˵�ûؼҵġ����Լ�˵ͦ�õģ��Ҿ��ǿ����dz��dz����ݡ��Һ�Ů��������
�����ݵ���Ƶ�������ֹۣ������������ô��û����һ����
�ڱ��ʼ�����ϲ�Ƿ�ᵽ�����ͼ����ž�ʱ����ʤ����ʾ����Ϊ���ӣ���Ȼϣ��������
�žۡ�������ϲ�Ŀ����ǣ�����ֻ�ܹ����й����������ý��ܰ������ز��˼ҵ���ʵ��
��ʤ��˵����û������������⣬��ʱ����Ϊ���ˣ���Ȼϣ���������������žۣ�����
һ���й������ò�������������֪�������Լ����ã�����˵Ӧ��Ӧ�ó�����������Ҳ��
֪������Ϊ���Ĺ۵��ǣ��ڹ�����������ô���飬���ԣ��ҷ��������κ�һ��������
�й�����ͥ���κ�������δ���������ȫ����ѡ����Ҫ֧Ԯ�����Ҿͱ�����������ܻ�
�����������ʵ��
����ϲ�Ǻ����˲��ˣ��������պ�̫��ѧ��ҵ����Ϊ����ʦ�����������ʦ������־
�����Գ����һ���DZ����¹����˶�����Ҫ�ټ��ˡ����Ⱥ������ƽȨ�˶�����֯
������ʿͬ�Ǿ۲͡�Ҫ���Ա�����Ʋ��ȡ�
��2013��4��17�ձ������ԡ��Ƿ����ᡱ�������¾����������Ⱥ�ת��Ϊ��Ѱ�����¡�
�͡�������������������ڵڶ��걻����3��롣
���⣬�ݱ�̨������֤���ѱ��Ѻ27�꣬��Ӧ��������15�գ����͵ı������Ŀ�����ʿ
���˳�������������䡣�����������Ѷ������Ȼ�������ǻ������˳���ܱ�����
��������Ժ�����ٷ�����û�������κ�˵����
4. �ʹڼ��Ű���18Ա�����й�����
���ž�Ӫ����ҵ��Ļʹڼ��ţ�������18��Ա�����й�������������3���Ĵ����Ǽ���
ʿ��
���ݰĴ�����ý��������15�գ��������ʹڼ��ŰĴ����Ǹ����������¹�˾���������
�������й��������Ŀ��йء�
����ָ��������18�ˣ����ڼ������й������ۼ��г��ƹ��Ŷӣ�����1���Ǹ�������
Ա���й��������ģ�13�գ����ڱ������Ϻ��ȳǎ�����ȡ�ж������ǿ������ʹڼ��ű�
ʾδ֪����ԭ��
�Ĵ������⽻������ʵ�¼������й�������δ��Ӧ��
�����й����ɣ���֯10�����ϳ����IJ�����Υ����
5. �����������ڼҡ����汬�Ͼ���Χ��
Ȩ���˶���վ������֮һ�ĺ��������½������о���Χ�¿����ڼ�������ѱ�����6
�졣
άȨ�����գ�16�գ��������������漰���ϸ��ؾ���Χ�������ί��¥��
��¶�����ܶ���11 �գ���ʼ�����ֶ��������е����磻����������ֻ���Ƴ�С����
�����ܶ���������¥��վ�ڶ��أ���ֱ�Ӷ�ס¥���ſڣ�����ʵ�д粽���У�ϣ��
ý�弰���ѹ�ע��
�Ϻ�άȨ��ʿ��������֪�����������������ɵ���Ϣ��ָ���½����ֵ������dz���
ŭ����Ǵ���½������о��ܡ�
6. ������������վʩ�� ��ί��Ǵ�����ѹ60��
�㶫ï����������������תѹ��վʩ���ڼ䣬��������ӷ�����ͻ����12�˱�������
�ߣ��б���ָ����¶����ί��Ǵ���160���˱���������60�������ˣ�����12��
���ˡ�
��½ý��������15�գ��������·������ܶ���11�գ������Ǵ岿�ִ�������������תѹ
��վʩ����������ɲ�Ȱ����������������������12�ˣ��о�Ա�ʹ���ͬ�̶�
������Ժ���ơ�
��Ե��2008�꣬��δ�������ͬ���£�������˽������ͷ��ڽ������أ��������Ķ��
Ӱ����������һ��ʱ�乵ͨ��������滮�칫�Һʹ�ί��2011�������ͷ������
�������ŵ��ͬ����������ء�
����������ί��Ǵ�����װ�����ڴ��ǿװ����ѹ����������ǿ�ҷ��ԣ��������ܶ�
��11�գ����ó�һ�ų�ŵ�飬ָֻ�ǰ�װ�������ǵ�������Ȼ�������������ţ�����
�������顣
7. �Ϻ�����2����ײ �������쵼��ְ
��������2�ܿͻ������Ϻ����Ż����շ�����ײ���ڵ��ֵ������Ϊ���ǻ�������
��������Աָ��ʧ����ɣ�������Ա������Ҫ������������־������ѽ���������
���쵼��ְ��ת�ڣ���ָ��ʧ�����д������н�����������֡�
��½ý�����գ�16�գ����������º��ٿ���������������������¼��������
�����¹ʵĵ���ģ��Ƭ�Σ�����������Ϊ�����ܶ���11�գ��¹��Ǻ��Ż������ƴ����
Աָ��ʧ����������ɵĶ���A320�ͻ�������Ա������ȷ������Խ�ܵ��Ķ���A330
�Ϳͻ�����ڳ������⡣
����ָ�·�ʱ����A320�ͻ������ܵ�������������ʱ��ָ�ӿ�����ɣ�������ȷ���ܵ�
���ϰ����������ɣ�������ͻȻ����1��A330�ͻ�������ܵ��������жϺ������
�ɣ��ͻ���A330�Ͽշ�Խ����ʱ2���Ĵ�ֱ�����19�ף�����ֻ��13�ף�ֻ��3������
��ײ���Ҷ�A320�ͻ���������������ɣ��ɹ��ܹ�һ�١�
8. ������ʮһ�š������� ��������3������
�й�������ʮһ�š����˷ɴ�����һ��17�գ�����7ʱ�룬�ڸ����Ȫ�������ķ�����
�գ�չ����ʱ33��ķ�������
��½ý�����գ�16�գ������������������2������Ա��50��ľ��������ǵ�3����
�գ����Ⱥ�μӡ������ߺš��������۾źš�������Ϊ�й�����ʷ�����մ������
���������̫���ˣ���1���ǽ���6��ѵ����38��¶��������״β������˺�������
������й���Ա��̫�ն����ʱ���һ�Σ��ڼ����ǻ��롰�칬���š��ԽӼ���פ��
Ϊ�ṩ���ʡ�����̫���˶��������������չ�����ѧʵ�飬����3���������ѧ����
�Ƶ�ʵ����Ŀ��
9. ���Ϸ�չ�ع�ǰ��ί���������˫��
����ʡ��չ�عɹ�˾ǰ��ί��ǡ����³�����������������Υ�ͱ�������飻������
������������ְ���֡�
�м�ί�����գ�16�գ�ͨ���������飬����������ְ���������������ij���й�����
��������ȡ�߶�ꣻ���ڹ�����Ŀ��Ͷ�ꡢ���̿���ȷ��棬Ϊ����ıȡ��
�漰�������˲��
10. �����������г̵�����ձ�ը
�����������������գ�16�գ�֤ʵ�������������г̵�������ʧ�ܸ��ա�
�ۺ�ý�����ձ�������������������������ָս��˾�ϵͳ������������������
�й�Ǹ���1�����䳡��������15�գ�����������ˮ�˵����������ñ��ڰ�ձ�ը��
������ָ�������ܻ������Ϲ�������۳������䵼��������ǿ����Ҫ����Ϊ����Ϊ��
��ľ��ġ�����������������ǿ��Ǵ���ʵ�������Ϊ��
���ʽ��귢��20��ö�������������������ѷ���3ö��
���������߽�Ŀ
���ݻ�С�㣺������ѡ���й��ӵ㣨�£�-------------------------------��ɽ����
����ǿ��չʾ����ͽ�Ǯ���⽻
============================================================================
============================================================================
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨���ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�������
�绰��
���ڿ�ֱ�Ӳ����ֻ����ߺ���4001-200785������Skype����ϵ
rfa.cantonese.service��
���ڻ���ʹ�����ǵ���ѹ���ר�ߡ�������й���½�������ϵ����ڣ��벦
108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"���
�Լ�������"֮���ټ���������ĺ��롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��