������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����Cnews-leave(a)rfanews.org
��֪�����ǻ���������������Ӷ���������ȡ����лл��
��̨�Ƴ�ͻ������������¹��ߡ�����3������Ҫ����3�Ķ��߿�����һ�µ�������
2838(a)saifeng3.com ���ţ������յ����µ��������ӡ�
proxies(a)rfanews.org
��ø��´��������������ӣ�
https://54.251.75.138/nph-rcan.s
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
===========================================================================
2012-11-21
ʧ�ش����վ���Ŵ��ᵯ��ѹ
�㽭ʡ�����д���ǿ������һ������δ�õ��⳥�������ܶ�ͻȻ�����˽����վ��
��ǧ������Ѷ�������ϵ������蹤���⾯��ʩ�Ŵ��ᵯ��ѹ��˫�����������ˣ�������
���̾У���ͻ�����IJ������������Ʒ���������ң������
λ춲�������������ı��վ���أ���������������ؾ�פ�أ���ֹ�����߽�����
���жಿ����Ѳ�ߣ�����ʮ�ֽ��š�
��������������������ܱ�̨���߷���ʱָ���ܶ����統�ֳ���������ʩ����Ա������
���쵽���أ������Ϥ��ǰ��������ֹʩ����˫���������ҳ�ͻ������ʩ�Ŷ�ö���ᵯ
��ѹ��
�����������������ֳֳ�ͷؼľ��ؼʯͷؼơ��ƿؼ�������������ֳ���ֹʩ��������
���ó����Դ�������ũΪ��������û��ǹ���o���ڵ����õ��������������������
���ߣ���ʩ�Ŵ��ᵯ��
���������У���ʩ�Ŵ��ᵯ�ģ����ؾ��ŵġ�
����˵��ʩ���˶���ö��
�����������˶���ö��IJ�֪��������û�м�����������֪��Χ����ð�̡�
������ָ����ͻ�л�����Ա���ˣ����а�����������������ί�������������ͷ����
����Ժ��ʩ�������ᱻ�ȳ��빤�أ���ͻ�жಿ�������Ʒ����ҡ���˵������ʩ���ӽ�
���ص���������ǣ�ͷ�������˱��Ƶ����ϣ����жಿ�������������й����ֺ��ɳ���
�ľ������������ٷ��������IJɷó��������Ʒ�������ǰ��ĵ��粣���������顣��
��һ����������ָ����ͻ�б����˵�ʮ��������������ҽԺ�������ܶ����Ϲ���
��ҽԺ��ָ����������������������Ϊ��ͷ����Ĵ���ץ������������ᱻ������
�̡���˵�������۹����־���Ա�ܶ�����ҽԺץ���ˣ��������ָΪ��ͷ����Ĵ���
��ץ�������֣����ֽ��¼�����ΪȺ���¼������������飬����ᱻ�������̡���
������ָ��ȥ�������ǿ���������Ķũ������˽����վ���̣������ı�����
���ڵ�ŷ���������ԣ������־�û�н����κλ�����������û����ѯ���������ǿ��
�ƽ����̣����ͻһ��������
������ָ������Ϊ��һ�����룬��ƴ�����Ե��ס���˵�������Ǹ�220����繤�̣���
���ʩ�϶����ڷ��䣬��Щ���䳾�ǻ��������ɺܴ�Ӱ�죬��������еĸ�Ů����
�����������˻��ϰ�֢�Ļ��ᣬ����˵ĺ������������ʵȣ��������˺ܵ��ĵġ���
������ָ������Ϣָ���ĵ��ֻ�����ʩ���ӵ�����ʩ�����������ʵ����ʱ������ٵ�
���ؾۼ�������
�����������칫�ҹ�����Ա����Ϥ�Ǽ����µ�����йس�ͻ�¼�ʱ��������һ�����й�
�ϵ绰�������ϼ����Ų����������칫�ң��绰һֱ���˽�����
�����۹����־ֹ�������δ�ܺ�ʵ��������Ϊ�ɣ��ܾ���Ӧ�����κ����ʡ�
��ɳǿ���ۼ�������ʮ��
�������������صĺ���ʡ��ɳ�У���������ԩ�ꡣ65������������ַ�¼�����Ǩ��
�ڼ���ʧ�����ֵ̿�����£��ܶ��賿��ũҩ�������в�Ǩ��ָ����Ұ��ǿ���¼�Ƶ
�����������������ۼ��м�ʮ�˱�������������������ң������
�ܶ�����������65���Ǩ�����ƹ�Ϊ��´�����Ǵ��������������µ���Ů����
���ֻ�������ȡ����ϵ�����ز�Ǩ����Ůʿ���ܱ�̨���߷���ʱָ�����ƹ�ļ�����
��Ϊ���߾��룬����Ὣ�����
��Ůʿָ���������Ƚ�����21��Ԫ������ͬ���˽��¼�����˵��21��Ԫ������˽�һ
��������û�취�ˣ����ߵ�Ů���Ͷ��ӵķ��ݾ�������𣬵��ֲ���������ʩѹ������
���������ŵĵ�·��������ǩͬ���ǨЭ�飬����Э�鶼�DZ��ȵġ�
���ݽ���ǰ����ǿ�����Ůʿָ����ɳ�н�������ǿ���¾�Ǩ�����������¼�ʱ�з�
������ȥ�������ڸ���ǿ���¼��У����Թ����ѵ���30���������������һ�ڸ�������
����ǰ�����ġ�
��Ůʿ˵����´����������������ǰ�����Ǩ�������·��Ǩ�����շ�ũҩ��ɱ��
������ʱ����д�µ�����ָ�����ݱ��������ߣ�����·�����ˡ��������ǰ�ڽ�������
��һ��56��ľ�Ǩ������Ź����Ǩ�����շ���������
��һ��Ǩ����Ůʿ�����ָ����λ춿���������������ǰ��ǿ�𣬵�ʱ��Ӱ�����
ʮ����Ǩ����ÿ�������ݲ�����Ա�����Ŵ��������������ש���³�·��Ǩ���о�Ǩ
����Ź��
��Ůʿ����������һЩ��������������ң����������뿪�����ǵ�ˮ�ܺ͵��߱����ϣ�
�������Ƿ������������ݱ��Σ����������������վ�ڣ���ˮ�ϵ������������
���dz�������ʳ�����ھ��ͷ����ͱ��ܱ�ץ����
��Ůʿָ��������ǿ���գ����o�г������𣬽������Ǩ��Ա�Ʒ�����ָ������
����ʮ���£����ɷ�����Ҫ������౻ָ��������������10�գ���������ɳ
��̰����Ա������˽��ǿ���ϰ������أ����ϰ��Ա�����������˵�������ǵط���Աʵ
��̫���ˣ����ǰ����ǵ����ػ�Ϊ��ҵ�أ���8ǧ��Ԫһƽ����������ȴ��500Ԫһƽ��
���⳥���ǣ����Dz�ͬ��ͱ����о�Ǩ���ڲ�Ǩʱ���������о�Ǩ���������ķ���ѹ
�����������š���
��Ůʿָ����2009���𣬳�ɳ�п����������Ƴ�һ������ﻧ���췽��������½��Ϊ��
������Ч��ʵ�еķ�ʽΪ�ط����������ƶ���Ǩ��������Ȩ���Ÿ������ղ����۽��з�
�ز�����������IJ��ſ��Ի���Ŀһ���ijɵ����棬���û�����Ĺ涨����ʹ��Ǩ����
���Ϸã�����δ�����ᣬ���ж������Ϸö����̾�ؼ�ͽ��������̡�
���߾ʹ˲����ĵĹ涨���µ糤ɳ�������칫�Ҳ�ѯ��������Աָ����������ܾ���
Ӧ��
������ҵ��ѧ����������ѧ����Ⱦ
����ʡ������ҵ��ѧ�������ߣ�����������ѧ���ܸ�Ⱦ��������������������ѧУ����
�����ܾ���Ӧ�¼���У������������ֹʦ�����룬ȫУͣ�δ�ɨ�������������籨����
������ҵ��ѧһ��������ʦ�����ϱ�ʾ����ֹ��һ��19�գ�����ѧ�ѷ���4����Ѫ��
���������׳Ƶ����ߡ�����һ����ѧԺѧ����������һ�����ѧԺѧ���Ѿ����ȹ�����
���������������ȡ���춸տ�ʼʱ���ڵ��߿����Ľ��룬��Ч����ס���顣����ѧУ
��������Ѷʱ�������ʡ�̹�ί��ֹ��
���߳�����Ѱ������ʦ�����������ɹ���ֻ��ƾת�ص������˽⡣���߳ɹ���һ����
Уѧ��ȡ����ϵ�������ƺ��������ǣ��Ʋ�����д���Ϣ����˵�á���Ϊ���û������
���Զ������鲻̫�����Ŀǰ����£���Ϊ�Ҳ��˽⣬���Բ��÷������ۡ���
����������������ѧ��һ��QQȺ��õ�ѧ����֤ʵ���������Ƕ���Ը����ܷ��ʣ���ʾ
���ĻᱻѧУ������ֻ��¶����ĩ������ѧ����Ⱦ���ߣ�ѧУ�����Ѹ�Ⱦ��У����
������Ҫ���ڸ�У�������ʦ����������������������ж��ٸ�ѧ���ܵ���Ⱦ������
Ⱦ��ȥ����QQȺ�ڵ�ѧ������ʾ�������
��̨��������ҵ��ѧ�µ��ѯ�����ߵ�Ů��ʦ�Խ�ڴҴҹҶϵ绰����˵�á��������
��̫���������æ�ţ����ý��͡���
����ʡ������ֵ������Ա��ܾ����ۡ���˵�á���������ֵ���Ҳ���������ǰ칫�ҵ�
�˱Ƚ϶࣬�������λ��ӵ绰����
�������ڵ���һ����У���н�ʦ����߱�ʾ��ȷʵ���մ�����ѧ�����Ⱦ������������
Ϣ��������У����ٷ���û������������������Ϊ����ʹ������ʵҲֻ�Ǹ����¼�����
�����ġ���˵�á����ԣ���û�����š�������˵������ѧУ��ѧ������ѧʱ����Ѫ��
���磬�������Ƕ�������Ǻܺ��¡�����Ǹ������������˵�����ʲ������Ҳ�̫��
��������ֻ�ܸ����㣬��ΪѧУ���侲����������ġ���
�������ߵ���Ϣ��Ȼ����ý��û�б��������йش����Ѳ������ߣ��������������۷�
�ף����ݶ�����У��ѧ������������ҵ��ѧ��ѧ��������ͼ�IJ�ï�ر�ʾ�����
������������Ҫ����ҩ����һ����ȫУͣ�δ�ɨ������Ҫ��ѧ��Ҫ��ɨ��һ����Ⱦ����
ѧ���ƣ�Ŀǰ����2�����������ҵ���û��ý�屨����Ҳû����ȫУͨ������˲�����
������Уѧ����֪�飬Ǵ��У����Ϊ��Ҫ��ѧУ�쵼Ϊ�������̴�ְ��
���С�����𨡱��������������һ��������̳�ϱ�ʾ���ݿɿ���Ϣ�����Ⱦ����ȥ����
����ѧԺ���꼶Ůѧ����ȥ��ǰһ������У�������Ѽ��棬��������������Ѹ�������
��������Ľ���������һֱû���ҵ����������������Ⱦ��ѧ������һ������һ��Ҳû
���ˣ���һ��ѧ���������ڲݵ��������ܸ�Ⱦ������һ���ǻ�����������˲���
�Ķ���Ⱦ����
��Ѫ�Ȳ������׳Ƶ����ߣ��ǿ������Ĵ�Ⱦ������Ҫͨ������Ϊý�飬��Ƥ���ͺ�����
��Ⱦ���ٴ�����Ϊ����ؼ���ض�Ѫ֢״ؼ�ܰͽ��״�ؼ���ȡ�
���������ٱ�̰��20ũ������������
�����������¼ұ�Ͷ�߹�Աǿ�����ص�һ������ʡʧ��ũ����ٷ���һ�������ʣ���
��Լ20�����ᱻ��������άȨ��ʿ��ʾ�������������жԲߣ������Ч�Ŵ������κ�ԩ
���ò��������籨����
����ʡ��ͨ��������9�³������ĵ����ֺ������80����������10���������֡�������
ʮ��ũ���������¼ұ��Ӳ�����ʱ����·��������ݣ���ӳ�����������⡣
������������һ�������ߣ����ɷ���̷���ý���ʾ���������Ӻ����ũ����������
��Լ3����ʱ�䣬�ڼ����ܱ�ʾһ��Ҫ�����˽���������������һ������Ľ�����˭
֪�¸����������ᣬ���ֱ�����Dz�ȡ���ж���ʮ����������һ��11��19�գ����Ӽ���
������ץ�ߣ�����������������������ԡ����ҹ�����������������7�졣
�����з�������ݵ�ʯѾ��ʧ��ũ������»�Ա�̨��ʾ���¼ұ��Ӳ�����ᣬ��������
����û��Ϊ���Ǵ������⣬����������ѵ����в����ݵ�ũ����������½��������
����������Ϊ�ͷ��������˽�����Լ20�ˡ���˵�á�����¼ұ���ũ����̱�������ץ
ؼ�أ������ֺ�˾�����ŰѸùصĶ����ˣ����ڿ�����20����˱��ع��ˡ����˼��춼
���ˣ����ڻ���һ��������û�зš���
����»�Լ���˵��2006��10�£���������ͨ�棬��ʾҪ���ýǿ���ʯѾ��ؼ�����ؼ��
���Ŵ�����ؿ���������δ��ũ����Э������ǿ��������������ԱŹ��ũ������
һ��ʯѾ���ũ���������������������ũ��ʧ�����������������Խ��Խ���ѣ����
��������������Ϸþ�����
����»��˵�����������δ�����¼ұ����õ������������������˵��Ѻ��Ѻ���
����ʮ�˴�����ᣬ�������������������������Ϸá���˵�á�ʲ�ᶼ��Ϊ�����أ���
ѺҲ����Ϊ���ء����Ƕ��Dz�������Ϊũ�������ؼ�ͱ��ȣ����Ƕ���Ӧ��ȡ����
άȨ��֯���й�������Ȩ�������ġ������˻�����ʾ��ũ���Ϸ�����ٷ��������ʵ���
�Ӷʤ�����������Ĵ�ʡ�ڣ����ǽ������ѱ���������ʮ�ڡ���˵��������ͨ����
�����ߵõ��ط�����������⣬Ψһ�뵽���������һ�����쵼��ӳ��������������ʧ
��ũ������¼ұ��Ӳ�����ʱ���巴ӳ��
����˵�á��������κ�ԩ�������¼ұ��ij��Ӷ�������ģ�Ҳ�����ͽ̵ģ�����˵��
�Ƶ�����dz��ࡣ��Ϊ��Щ��Ա��������̰�٣�������Щ�������ǻ���Ϊ�����ǵ���
�裬�����Dz��������������������������һϵ�е�˾����ѹ��������������Dz�
Ը�⿴���ġ���
������˵����Ŀǰ�Ĺ�����������ʹ���������쵼�ij�����ӳ��������Ҳδ�ػ�õ�
������෴�л������ط��������������ʡ�����Ϊ����Ч�ķ������Ž�����һ����
����������;��������¶��������õ�������Ĺ㷺��ע��
��ɫ��ƽ�ල֪��Ʒ�Ʒ�װ���ϰ�ȫ
��ָ��װ���ж��صĹ���֪��Ʒ��Zara������ʾ�����������ߡ��Ŷ���һ��ǰ�����ʻ�
����֯����ɫ��ƽ���������棬ָ����141����װ��20��Ʒ�ƣ�����89�����ж��أ���
��Zara��װ�������к�������ߡ�����ɽ������
�ܲ�λ��������Ĺ���������װƷ��Zara��Ӧ��̨��ѯʱ��ʾ����֪Ϥ��ɫ��ƽ�ı�
��������������ȡ�ж������������߽��С��Ŷ���������Zara��ĸ��˾Inditex�ڸ���
̨��������˵��������ɫ��ƽ��ͬ����һ����ʹ���ŷ���ʵ�ʡ��ġ��Ŷ����ж���ŵ��
��ͬ��Zara����ͬʱ������ĸ��˾ؼ�����̼����װ��ʵ����100%��Ʒ�ʼ�ܣ�����ȫ
����ָ�ꡱ�������������Ӳ��Ҫ���乩�������ء�
һ��ǰ����ɫ��ƽ������ȫ��20��֪����װƷ�ƣ�141����Ʒ������ˮϴ֮�ᣬ��Ʒ��
�ͳ���ˮ��Դ�������к���NPE�����ɻ��Ӿ�����ϩ�ѣ�����֯��ʾ����Щ���й�����
���ߵ�Ʒ�ƣ���ϴ�ӵĻ�ѧ����ȾˮԴ�����ͳ��°��Ļ���źɶ��ɵĻ�ѧ�������
�������ܱߵľ�������˺���
̨�������籨���������141����Ʒ����89����ռ63%���⺬NPE��8��Calvin Klein��
Ʒ����7��������NPE��9��Gap��Ʒ��7����NPE��9��ESPRIT��Ʒ��6����NPE��9��
Tommy Hilfiger��6����NPE���ȵȡ���ɫ��ƽ��֯��������Ʒ�Ƴ�ŵ2020��ǰ����
�����������������
ȥ��7�£���ɫ��ƽ�Ѿ�����7������Ʒ�ƣ�����Puma��Nike��Adidas��H&M��M&S��C&A
��������ͬ�����⣬����Щ��˾�Ѿ���ŵ�������ơ�
NPE�ѱ�֤ʵ�ڴ���Ȼ�г־ò������������������ۻ���һ���ۻ����������ڣ��Ϳ�
��ʳ�����������壬���˵���ֳؼ��������ϵͳ���DZ�ڵ�Ӱ�졣�û�ѧƷ�����ڹ�
ҵ�༰������bƷ����ϴ�Ӽ�ؼ����ؼũҩ������ɱ�����
�������������������ҵ�ߴ�ɵ�Э����2013���ǰ��ȫ���Ĺ�ҵҺ��ϴ�Ӽ���̭
NEP������2014��ף���ҵ��ĩϴ�Ӽ�ҲҪ��̭��
½���б����ͽ�������Ժ������
���Ի��ﱻ�ͽ̵����쎈��½����Ժ��������ͽ̡�����һ�������漰��Ա������
�������������ͽ�һ��룬����������ߡ����⣬��������Ƴɳ��������Ͻ���������
���衱�����ͽ����꣬��������Ժ������ϡ�������������
����29�������죬���ս������취Ժ��������ͽ̵����ϡ�����ʾ������ǰ����Ϊ��
����QQȺ���������죬����̸���д�ٵ������˵�����������ԡ����������������
������������ԡ�ɿ�����¡������ͽ�һ��롣
������ڽ���4�»�����ͷţ���ʱ��������ϣ���ϣ����Ժ���ͽ�ί��������
�����������ͽ̾������������ָ�����ͽ��ڼ䣬�Ե�ʱ�Ļ������ԣ���ʹ���������
��Ҳû�����ã���������Ѹı䣬����������������ߡ�
����죺ϣ���ͽ�ί�Ļ�����������ϣ�����һ��˵��������˵ƾʲ��˵��Σ��ʲ
�ᣬ��һ������û�й��ɹ���й¶�����Ҳû�й��ɾ��������������������һ
��ɿ�����£��ܶ���ȱ��֤�ݡ�
�����ָ����Դ2010��12�£��գ����ڡ��۽����Էҵ����QQȺ���������˼��仰����
Ҫ˵�ˡ��ٹ�����ƽƽҪ�����������������ᣬ�����������־����ྯ��Լ��������Ϊ
ûʲ�ᣬ���������������֣����챻������������Ѷ�ƹ������죬��Ҫ�������֪����
����ϰ��ƽ�����졣
����컹˵���ڼ䣬����������ɳƺ�������־���������䶾�ܶ����ʣ������ǽ�����
��֧�ӵİ칫�ң����dz���ר���鹲ʮ�˷��������������ʽ����ᣬ�����͵�ɳƺ����
������ͬ��15�����ӵ��ͽ�֪ͨ�飬Ȼ�������ͽ���תվ����һ��ࡣ�����������
�ã�û�����͵��ͽ�����������תվ�ڱ���Ѻ�ľ�������������ĸо���
���⣬�����ͽ�ί�ԡ���������������25����ˮ�ش�ѧ������ν�����ͽ̾�������Ȼ
�ν���ǰ���ѻ��ͣ���������Լ��������������Ժ���ϣ�����Ժ�ܶ���20�գ���
�أ����������ߡ��ν����ʾ�����Է�Ժ�о�ʧ�����������������ߣ�ϣ����Ժ������
�����ݡ��������������ʦ��־ǿ����������������ʱ�仹δ�����������ɳ���ʮ����
�������ߣ�������ϣ���ָ�ԭ���Ĺ�����
�ν���ָ���ͽ̲�����ΪӦ���ԡ�����������Ϊ���ɳ����ͽ̣���������ԡ�û��Υ��
��ʵ����Ϊ���ɣ��ſɻ�����ס���˵����ʱ�����Ѿ����������ͽ̾�����֮�ᣬ��ͥ
ͥ��Ҳ������̸��һ�£�˵���п��ܱ��������ߣ���Ϊ�������ޣ����������������
��������������Խ��٣������ջ�����������
�ν���������ˮ����ɽ�������δ�١�ȥ��8��1���ձ������ԡ�����ɿ���߸�������
Ȩ���ﱻ�̾У�9��23�ձ����ͽ����ꡣ�ͽ̾�����ָ���ν�����2011��4����8�¼䣬
��������Ϲ�עؼת��ؼ�����ȷ�ʽ����������ʱ���ĸ������ۺ�ѶϢ�ٶ�����ɿ����
��������Ȩ������8��15�գ��������������Ժ����������ϣ�����10��10����������
��Ժ��Ѷ��
���⣬���쎈��Ƴɳ���������̸�������ͽ̣��ƳɳǵĽ��ƺ�����̨��ʾ��
������21�գ����ڴ�����ʦ��־ǿ���ν�����ͬ�£��ٵ�����һ��Ժ���ʰ����Ƿ���
����ֵ�෨���Ը���˰����ٳ�����������£�û�и��κδ�����Ψ���뿪���ƺ�
����ָ��һ��ǰ��������������Ժ�������ͽ�ί��Ա�������ݽ���������ͽ����ߣ���
���ܽ~��������ʹ���������ϳ���
��˵�����ǣ��ͽ�ί��֮ǰ���ҵĴ��漰���β���������������������˾������
��ξ���ȥ��ѯ���������⣬���������������Dz�������Ϊ��ǰ���ϵݽ�������࣬��
�Ǹ�һ�����ӡ�
9��6�մ�����ʦ������һ��Ժ����������ͽ����ϣ���Ժ���ش𰸼��ش����ϼ���
ʾ����û��ָʾ������û�����������ǵ�ʮ����������ߡ�
2010��2�£��Ƴɳ���Ϊ������QQ����˵������Ҫ����ű������裬����ʶ���˿�
��������һ����������һ��Ȳ衱��3��18�ձ������ԡ�ɿ���߸�������Ȩ������
�У�4��13�����ͽ����ꡣ
��ֱϽ�������ö����ڲ����ֹ�
�й�ʮ�˴��ᣬ��Ҫ���±䶯½����̨���Ĵ�ֱϽ�е�һ���ֵ���������̹���������
���������ͱ������¼����ܹ�ע�������У�������̳���dzƺŵ������ų�����ί��ǡ�
�Ϻ���һ���λ�þ����г��������Ρ����������ڶ������²����ֹۣ���Ϊר�����Ʋ�
�䣬��������ά��ؼ��ѹΪ������������˼������
�Ĵ�ֱϽ�е����²����У���������ṫ����һ���ֵ��������ٷ��»���������������
��ѡ�������ξֳ�ί���Ÿ��������ټ��������ί��ǣ��ɸ���ʡί����ﴺ�����Ρ�
�������ܶ�����������Ϊ��̳���ǵļ���ʡί��������ţ������ŵ½�����������ί��
��;�Ϻ��г����������������������Ϻ���ί��ǡ���ͬ����7�³��α�����ί��ǵĹ�
�������Ĵ�ֱϽ�еĵ�һ���֣�����ȫ���ö���
���ķ��̱����������ͽ̣��������������������飬�Ա�̨�������ʾ����
�����ڶ�������ί��������ţ�������ʶ���������ۡ������������ڼ䣬�ƶ��ġ�����
��ڡ��˶���������ټƵ�ԩ�ٴ����������ʾ�����������������������������
���Ϲ������˵�����������ᶼ����Ͳ�Σ����ٶ��ԩ�ٴ��������в�����Ӫ��
ҵ�ң����ܷ���͵˰�лߣ����Ƿ����ᣬ�ⶼӦ��ƽ������
�й����������Ա�������ţ�����������һ���ᣬ�����Ų����ص����ޣ��ƶ��κ�����
�˶���������Ϊ�����ڶԸ߲��Ա�ձ鲻���Σ����������������ս������Ҫ��ʰ��
�������µ���̯�ӡ���˵�������Ƕ������ս��Ĺ�Ա�������Dz����Σ���û�г�ŵ����
�Ÿ������ǡ�������������ì��ͻ���ĵط����������ܷ����ñ��������µ�ԩ�ٴ�
�����������쾭����ɵ��ƻ����Ƕ����Ŀ��顣��
���Ϻ��г����������Ϻ���ί��ǣ��Ϻ�������Ůʿ��ʾ�����������г��ڼ䣬������
���ά�����ߣ�������ѹ����ؼ������ʿ�ȡ�������������Ĺ�������д�仯����
˵�����ӷ���άȨ�ĽǶȣ��϶���������棬���ǵ�����һֱû�н�������ܵ���
ѹ����
��һ�Ϻ������Ůʿ��ʾ���ط���Ա������ѡ�����й�һ��ר���������£����Խ��и�
���˵��������Ϊ������Ϊ����ƶȷ������������Ʊ���û�иĸ�Ļ������ۻ�
�κ��ˣ�����������Ϊ������£�����
���άȨ��ʿ�Ž�������Ϊ��û�����ģ��������ԶԹ�Ա������������˵�������κι�
Ա�����ᱧ��ϣ������Ϊһ��ר����һ������û�мල�����ظ�������û��ѡƱ���ٱ�
�ʡ�����û��������û�г�·�ġ���
49�������������ɽ������ũҵ������Ա�������ڸս������й�ʮ�˽�һ��ȫ���ϣ���
��ѡΪ�������ξ�ίԱ�������������һλ��������2003��������Ϻ��г�������
��50�����Ϻ���������г����ﴺ����յ�ѡΪ�������ξ�ίԱ��
����Ա��ע��������̨�Ƿٿ�
��������Ժ�⽻����ίԱ��ල�͵���С��ίԱ��ϯ�����Ϳ˱���һ��19�գ���������
�����������쵼�ˣ�����ͼ������������̨����������ű���һ�±�ʾ��ŭ�����˼�
�籨����
11�³���������̨���ﲿ���ΰ���*����ͻ���ְ�������Ϳ��������ְ���漰����
������ѹ������ָ������������������ʹ��������Ԯ��������������������������Ӧ
˵���й�ָ�غ����ݡ�
�����Ϳˣ�Dana Rohrabacher�������ж�������������������˾������ɣɭ��
��Lobsang Sangay��˵����������������쵼������ʴ���������ڶ�������ҵ��֧�֣�
������ͬ�±�������ֹͣ�����������̨���ﲿ�ҳ�ؼŬ���������������Ṥ����
Ա��ڮ�������ۺ�����ȡ���к��ж�����
�����Ϳ�ǿ�������Ҳ�������������ͬ�°��������������ۺ����ɽ�����������
��̨�ṩ��Ϣ��ϲ�ֵ��κ���ı������������˵�������������Ԯ��������ʹ�ã�Ҳ��
���������й�������Ȩ�������ˣ�power broker�����������ҽ��˽Ⲣ��ȡ�ж�����
�����Ϳ���ͬ�շ��������Ÿ�˵��������������������ѹ��Ӧ�Գ��ڵ�����������̨
���ﲿ���ΰ���*������������һ�¸��𡣰���*�����ڲ��������ܵ������Թ�
�������������ص�δ����������������������������ɣɭ�������������������������
����ͬ��������
�����ģ�15�գ��������Ϳ�д����������̨̨����Libby Liu�������б�ʾ��������
�����Ű���*��������Ϊ����ԭ��͵ġ������Ϳ������շ��������Ÿ���˵������
��������������ɣɭ�������ǰ��ɣ���ʲ��������ﷴ����������̨���ﲿ�쵼�ˡ�
�������������Libby Liu��
���⣬��һλ���м���ŵ������ԱҲ����������̨��ֹ�˺�ͬ����2011��3��������
����73λ�����Է١������Ϳ˵�˵��������������Ϊ���ɺͶ�����������������̨��
��Ҫ������Ϊȷ��Ϣ����Դ������������̨�ڽ������������κ���������ܵ���
���顣��
�ݱ�̨������Ա��¶���������Ը�����˽Ϊ�ɣ��ܾ����ͽ�������͵ľ���ԭ��
����������ᣬ���Dz����鼸��ÿλԱ����ǩ��֧�ֽ��������������Ρ�
��ɣɭ�����������������йظ�Ԥ��������̨���µ�ָ������ȫ����ʵ���ݡ���
�Բ����������뼰�䱾�˱�������������̨��������ڲ�����е��ź�������ƣ���
��δ����������̨������������̨����������㲥�ֵij�Ա�Ӵ��������������ְ��
���ء�
��������̨ͬ������������Ƹ�̨һ��������Dz�����й����º��������ڲ�����
�����������ۣ���ǿ������̨���������о������ǻ���������һ�������ʵĽ�Ŀ��
Ϊ�����ṩ��Ϣ���������ϰ���*��������Ϊ����ԭ��ͣ���ָ�б����ư���*����
�������Ѻ���뿪�Ǵ���ġ�
�����ᷨ�ɽ���Ա����זּ�����ʫδ�ܳ�ϯ����е��ź�����������õ�ƽ̨ȥ����˾
���ƶȵ�������������Ļ����������ۡ�����������50�����Ա����������
�����ڹ��ᴫ�ٲ�ͬ������֤������Ϊһ�֡����αƺ�����
ר�⣺ϰ��ƽ�������Ǻ�ҫ��ؼ��������
�й�18��������ɢ��ϰ����ƽ��ؼ���ǿ�����Ƴ��֣�ͬʱ����������������������
ɽ��ҲԾ�����ξֳ�ί������һ��������ʿؼѧ��ؼר����ʮ�˴����뼯ŦԼ̽���й�
��δ�������������ֹۡ�����������й������Ļ�¶����ϰ��ƽ�����Ǻ�ҫ��ؼ����
��������Ҳ���ᡰ����ҫ��ؼ���������˵Ĵ�������ɽ������
�й��ִ�����ʷר�ҡ������ܶ��������߸���ǫ������ŦԼ�����ֻ��ϱ�ʾ���������
������ؼ�������¼�֮�ᣬ�й��ڲ���������š����18���������ٿ���ֻ��˵�й�
�ǡ�������ס����š���������������֮ǰ�������������·ؼ����а·����ҲΪ����
��ϰ��ƽ�����ˡ������䡱��
����ǫ˵�����й�18���ҵĿ�����������ס����ţ���������ʱ�ġ��ڱ����¼�����
�ı���������˵��ڵ�Ȩ�����档���й�����ķ��룬������˵�˲�����·������а
·��ʵ���Ͼ��DZ�����״��������������һ����Ը��Ҳ�Ǹ�ϰ��ƽ���ǿ����һ���쵼
�˴��˸������䣬�����������ʩ������Ϊ�Σ������ǿ�����������
��λ�й���ʷר��˵��δ��10�������ò����ۣ��ڸĸ��·�ϣ���Ҫ��ϰ��ƽ���
ǹ���ѱ��ص�����ɽ�������ξֳ�ί��Ū������˵������ɽ����7�˵ij�ί�ǻ�����
���й�������ġ�����ر���18��Ա��40���ˣ������˵�����˻ᣬ�����˽�
��60�������ף�������Ӧ�������Ƿdz������顣���������Ҷ����ú�����ˡ���
�д�����ί7�˵İ��ӣ��㿴����Щ�˵���ף��ر�������ɽ���������ˣ��������뵽
��ίȥ��ʵ�����������й������ʶ��̬�����ܣ���Щ��������֪ʶ��ؼ������ؼ��ý
���ѹ�ģ�������һ�������֡���������£��㲻���ܶ��й�18֮�ᣬ�����κε��ֹ�
���뷨����
����ǰ�й��������Ƹĸ��о����о�Ա�Ű�ö�ͱ������й��ĵ��ڱ��棬��˵�й���
���ġ�ά���ɡ���ռ���Ϸ磬��̫�ӵ����롰�ȵ����漯�š�������Ը��������µľ�
�Ʒ����ı䡣
�Ű�ö˵������������ʾ�ģ��Ȳ���ëʽ����·��Ҳ������ʽ��а·��ʵ�������й�ά
���ɵ�ʤ������ά���ȵ����漯�ŵ�ʤ��������������ϰ��ƽ���ҫ��Ӻ���ƽ�Ľ�
��˵��ϰ��ƽ�Ѿ���ʾ���κεĸĸ������Ӱ���ȶ���BITE������ƽ��ϰ��ƽ�����
���ٵĽ��飬��������ָ���������������������������䡣������Щ�������Ľ�
�飬ϰ��ƽȫ�̽��ܣ�����Ҳ���̺���ƽ����Ҫ��18���ٿ�֮ǰ�����Ƚ������θĸ
����Ҳ���̣���Ҫ���й���ʷ�γɶ�������
�Ű�ö˵��ϰ��ƽ����������һ�������ȶ�ѹ��һ����Ϊ���ߣ����д��۲졣ָ����
��Ҫ��ϰ���������и�ѹά��·�ߣ������Ⱥ�άȨ��ʿ�����⣬�����ٿ���ȫ����
���й���ά�Ⱦ��ѻ�������������Ҫ����ϰ��ƽ���й�����ί����������Ļ�
��������ȡ�ж��������������ǵ����й��ǡ�̫�ӵ���ؼ���������漯�š����ų�
����
�Ű�ö˵�����µij�ί���ӣ�����������ԯ���ޣ�����������ʵ����������θĸ��ϣ�
���κι�ʶ���������õľ��Ǻ����ε�����ؼ������Ϊ������18��ij�ί��ѡ���й�Ҫ
�����ĸĸȷʵҪ��һ��������ؼ��Զ��ؼ�е�������ؼ����ʷ�������������
ϰ��ƽ���������������������²��ö�֪����
��λǰ�й������ڵ����ﲢ˵������Ը������������ϰ��ƽҲ�Dz����ֹۡ�BITE��ϰ��
ƽ��������ʵ��Ҳû��Ը��Ҫ�ĸ��Ȼ�����ε����ˣ�ϰ��ƽ�����������ߣ���ʹ
���ڹ���Ȩ��������ʵ���ϴ�����ǰ�ƽ���һ������3-5��֮�ᣬϰ��ƽ�����
���ƶ��ĸҲҪ�����Ƿ�����㹻��ʵ������Ը������иĸ�ʵ��û��Ը�������ͻ�
��Ϊ�ٰ�ĵ�Сƽ����Ը��û��ʵ�������Ľ�־��п������ҫ�������������ϰ��ƽ
�����뵱��ҫ�������������
�Ű�ö�Ӵ�½�ڲ��������õ���Ϣ��Ҳ�����Ǻϡ��Ű�ö����˵������һλ����������
��ѧ��˵��ϰ��ƽ��������������������������ĵ���������Բ��᷸��ҫ�������
�������Ĵ����Dz����Ҹ��˵Ĺ۵㣬�����ڲ�����ľ���!��
�����������������ձ���������κ�����������й������������뱡�����¼�֮�ᣬ��
�ڵı����¼�������������Щ��Ϣ���ᶼȷ������ȷ�ġ�����������й�18���й���
�¸������Ϣ�������Ἰ��ͻȻ������Ӱ���٣����ò���ʹ�˵��ģ��漰�ٹ����ش�
���±䶯ؼ�ڹؼ��ľ���ʱ�̣�ȫ������ͻȻ�����ܲ��磬�൱���¡�
κ����˵��������������ʼ��һֱ�����죬�������Ƕ��յ����ܶ���ι���Ǻܶ���Ϣ��
��Ҷ�֪����һ��ʼ���Ƕ���֪�������Ǽ٣���Ѷؼ�������ϵ������Ϣ������û��һ
����Ϣ�ǻ�ùٷ�֤ʵ���������Ƕ�֪���������ܳ���������Ҳ֪��������˳嵽�ɶ�
ȥ����
κ�������ţ���������һ���ˣ������á�ι��Ϣ��һ�£���ͼ�ı�ؼ��ʹ���������¼�
�ķ�չ��BITE����Щ��һֱ�ڷ�չ���������Ƿ��֣��ǹ�����һ���ˣ����ú����ý
�壬��������վ����ǰ����۵��ϻ��籨�������ȣ��ǵ�Ȼ̫��̫���ˣ��ڲ��ϵط�
��Ϣ������Ϣ����Ӱ���¼��ķ�չ�����Դٽ��¼��ķ�չ��һֱ��������һֱ��18��
�ᡣ��
�����������й�18��ι��Ϣ������Դ�����׳Ƶġ������ͻȻ�����ˣ���ý���һ
Ƭ�հס�BITE�����ǣ������ע�����18����ʽ�����ʱ����Ϣȫ�����ˡ���֪��
18������ѡ�����ķ������������飬˭��Ʊ�ߣ�˭��Ʊ�ͣ������˭��19���˱����
�ˣ��������ģ����Ƕ���֪���������һ���ֲܿ������飬��������������ߵ�ʱ��
��ͻȻһ����֪�������Կ��Ƶ�С����Ϣ��һ����֪����
κ����˵�����˹ؼ�ʱ�̣�������ʧ�ٲ���������ԭ��BITE��һ������֤��������Ϣ
���ˣ����ھ�������ίԱ�ڣ������ܽ�����������������ᶼ��֪�����ڹ�����������
���ת�ۣ���Աѡ��ǰ������һ����֪�������Ǽ��dz�����������!��
��λ���ڣ��ݵĺ����������ʿ������й���δ�������б��۵�̬�ȣ���Ϊ�й���
���˹��ڵ��в�����ʹ֮��ɱ��˸��˳�������ײ㣬ë�ɵ�˼���ڷ��տ���
�л������г��������й������������ģ��ڷ�������ġ�Բ�����顱�ϣ���ʱ�����
ɢ��Ψ���Ǹոմӹ��ڳ�������������άȨ��ʿ��������¶����������Ϊ�й��ĸ�
�ֻ������ͷ�ķDZ����������Խ�ͷ�˶��ķ�ʽ�ﵽ�������й����Եķ�ʽ����
��30���꣬�Ѿ�֤������·һ����
δ�����ۣ�ϰ����Ȩ�ܾ�����ĸ�����
��������ؼ�䱸ɭ�ϵ�ʮ�˴�������Ļ�ˡ�һ���ų���������������Զΰ������ִ��
�������������������µ��Ƶģ�����ί���߸����ǾŸ�����Ҫ������һ��Ž�������
�����¡�����ʮ�˴Ľ������գ���Ȼ�������ա�
���й�Ȩ������Į�����ĵ�ƽ������������һ�����������ڿ���̺͵�٩����������
Ѹ�ٻ�����������һ���ԡ�����ʮ�˴ĵ�٩�ر�����ũ���ֵ�����
���Ͷ����߶���û�ա�����ʲ�ᣬ���������һ�浳����������갲���ʣһ��첼
�ˣ���Ϊ�����ϵ�����ؼ���Ӷ���춹�����е�����ô������������춺�������ʮ�˴�
�������ᵽ���Ȳ��߷�ս�������·��Ҳ���߸������ĵ�а·����������˵�������й�
�����ö���˹�������Ǻ�а·�ϵ�а�ɳ��ֵ���ؼ��û��ȣ�
Ҫ˵���������ġ���ϰ��ƽ�����ǿ��Ҫ����Ҳ�����ס�ֻҪ�����߳�ί����������
�����ϸ���˵����ϰ��ƽؼ���ǿ����ͬһ���ģ����Ƕ���ϰ�������ؼ���꣬���Ҹ�
�Զ��к�������θ�ϵؼ�ɱ𱳾�������������˵��ϰ������Ҳ���������ĵ���
Ը���ж�ϰ��ƽ���εĽ���������ն���ζ�ĺ�������˵����ȷ���˲����˼��̻�ζ��
����Ҫ��ʲ������ʲ��·���ֺͺ������������
ϰ��ʾ�Լ���ִ�������Dz��������ʹ����ε�������������������ʵ��������ؼ����
���裬Ťת�Դ��ģ����Ͷ�ʺͳ���Ϊ��������繤�����η�չģʽ���ѿպ��˺ö�
�꣬����������ؼ���F��ʱ��û���������Ĵ�����ѧ��չ�ۡ��ĺ���ʱ��Ҳû��������
νȫ�潨��С����ᣬ���Ǵ�������������������ˮƽ�����������ḣ�����Լ�
����˽Ӫ��ҵ�����й�Ŀǰ���й���ָ�����г����ã����仰˵��Ȩ���ʱ����壬���
��������и�����ͻ����Ҫ����Ȩ��ͬ��ԣ����Ҫ����������ؼȨ��ƽ�Ⱥ�˾����
������������˵������ϰ��ƽؼ���ǿ����֪ˮƽ��Զ�˵㡣
����ϰ��ƽ�ġ������ε���Ҳ����һ��Ů洲���ʽ��С��С����������һ�㣬����ʵҲ
���Ѱ쵽���ӹ��й���ί��̫�ӵ��������ɽ������˵û���������������б������ε�
�ڵ�С̰������̰���������������Ź��塣��������Ѵ���֮���ش�Ѿ�ȡ�Ƹ�����
���й���ɫ������塱�������£�ʵ�����ѱ����������Ժ����ĺϷ��ԡ�ϰ��ƽ�Լ���
����Ǹ�����ײ㡣�����dz�����ο��ǣ���Ҳ������ĸ㡰�����ε�������Ϊ��һ��
����ģ�һ������������Ԥ֪��������
Ȼ��ϰ��ƽȷʵ����˱�����ǰ�θ����ʩ���ռ䡣�����ε����ˣ�ԭ�����ڼƻ�֮
�У�һֱ��ʮ�˴��ٿ�ǰһ���£������й��߲����Ϣ����ƣ��������������ί��
ϯ����������е����⣬���ᵱȻ�������飬���Ŀ��ܾ��dz�춵��ڴ��۸��ӵ���ϵ
֮������ν��ס���춽���������˶�������̳������Ҫ�ٹ۲졣
������ִ��ʮ��ά�����Ϻ͡����Ĵ���������ѹ�˴������ì�ܣ����ѹ��ϰ��ƽͷ
�ϡ���ͻ���ľ���Ȩ�����ܣ��������������ص�ƶ����࣬�������ʽ�ķ�չ��ʽ���
�Ļ������ƻ������о����������ź�������Σ������Щ�ۺ�������ʹ����Ȩ������ȥ
��������ɱ����ߡ�������ʱ������������������ǧ��ά�ȷ�ؼ���������侯�����
ѹͳ�Σ����������У����ɱ��ͻᰴ���μ���һ����������������ģʽ������������
�ߵ�û·���ߵ�ʱ��������ѡ�ٺ�����ᣬʵ���������ξͲ��ò��ᵽ�ճ���
��������֮�Ͳ��ò���ʼ���ġ�
�����ǣ�ϰ��ƽ�����Ŷ��������������ŵġ�ȨΪ���������͡������ε���������
������������û�С�������Ȩ��ؼ����ල����Щ���ſ϶�����춿շ������й���̨��
������ʮ�����������ʽ�����������������ᶼ��ս�ľ��ģ��ܾ������κ������ĸĸ�
����
===========================================================================
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��