���������ϣ�����յ���̨�������ʼ��������Cnews(a)rfa.org ����
Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ���������ȡ������
2010-09-23
��������άȨ��ũ������
����ʡ�̳�������άȨ��ũ��ġ����������������Ժ��������������ɣ��ֱ��д�
11���¼�һ������ͽ�̡�������ʦָ��Ժ��û��֪ͨ���˼���ʦ��ͥ��������Υ������
�������ʾ��������ߣ�������һ��������θ��Ѫ�����ڼ���������Ժ���ơ�������ң
������
�괨������Ժ������άȨ��ũ������������ܺ�ġ���������������ܶ�������
�У��ö�������ɣ��ֱ��м�11������һ�ꡣ�������Ķ��������ܣ����Ľ��ܱ�̨����
����ʱָ�����Ӵ�����ʦ����֪���ױ��м�һ�꣬����ʾ��������ߡ���˵���Ҹ�����
�޹��ģ�����û���κ�֤�ݾͰ���������߷�û�л�Ӧ��ʦ�����ʣ����Ǹ�����֤��
�Ǽٵģ���7��ǰ���ļ�����٣�̫��������Ҫ���ߵ��ס�
������ָ�����ױ��ؽ�����������Ϊθ��Ѫ���Ⱥ����α��͵�ҽԺ��鼰���ƣ�����
�����������ĸ��ף��߲�ס����֮�ࡣ��˵������һֱ��θ���������ڼ�û��ҩʳ����
���Ⱥ�������θ��Ѫ���͵�ҽԺ���ƣ����˼�ǧԪ����ʱ��δ�к�ת��
����ͬ�����м��11���µĴ��������ܺ꣬���������������������磬�����ʾ��Ϊ
�ɷ�������ߡ����߶���µ������ֻ����绰һֱ�ػ���
������ʦ֮һ�ƽ��̨����ָ���ܶ������յ���Ժ��������ͥ�����ٵ����磬֪ͨ
���й���������м����Ϣ���ƽ�漴�ڵ绰������Ϊ��û�й������м�����ǰ����
��֪ͨ�绤��ʦ��ͥ��������δ�л�Ӧ���ƽָ��Ժ��ȻΥ������˵�������·���
���������о���һ��Ҫ�������У�������涨��ͥ����ǰ������ǰ������������ʽ֪ͨ
�绤�˳�ͥ�����ж��ǹ������У����������ڶ�����������������ʱ��Ժ�����ڳ�����
����Υ�档
�ƽ��ָ�����ܶ��괨�ط�Ժ��ͥһ��ʱ����ͥ����ʦ�Թ��߷�������֤������෬
���ɣ������߷�ȴδ���κλ�Ӧ�������������ͥʱ���������ֿۣ��ƽָ������Υ
���������������˵���������������60ؼ70������˼ң���ͥ�ϼ������Ƕ���������
�ۣ��������忿��һ�𣬾���߷�Ժ�Ĺ涨���ڹ�����Ѷ��ʱ�򣬲��ɶԷ���ʹ���κ�
�ֿ۽��͵ģ��Ҽ�ʱҪ�������������£������ټ�ͥ������ͬ�⣬ָΪ��ȫ���ء�
���߶���µ��괨�ط�Ժ����ͥ�Ķ����٣����칫�ҵ绰һֱû���˽�����
�����ͻ�¼�������2002��1��1�գ�������������������飬���Ե������շ����⣬
���ۼ��������������ǧ�ˣ������峿����������������������ɢ���񣬳�ͻ��10��
�������һ١��¸�7��࣬�����������������ܺ꣬��ָɿ��������������������
���������˶�δ������������֪����ָΪɿ���ߡ�����ȥ��11�·ֱ��ԡ���������
��������괨�ط�Ժ���ܶ���ͥ�������������У���ͥ��������������񵽷�Ժ����
��Ԯ��
����������ѧ��������
�����������¸���������ʾ��������в�������������ѧ��������һ��ѧ�����ձ�
�д�����ͽ�̣�����һ�˺��С����⣬����Ѻ��������ˮ�����е������������η�����
�����ܵ�Ź�����ĥ������״������񻯡����˼���/ά�鱨����
���д�����ͽ���������ز���ѧ��ͼ�����ꡣŲ������֮������ӡ�ȱ�����������ŵ��
�ֿ���У������׿�½�˵�������ز�����ѧȫ��ѧ�����ڽ���3��14��չ����ƽʾ����
�����Ⱥ���ʮ��λ��ʦ��ѧ��������ѧ�������и�Уѧ��ͼ������ʹ��ʶ��飬����
�ɴ�ͷ��չ����Ϊ���ɣ�һֱ������������ؿ������С�
����7�£��������м�����Ժ��ʽ��ͼ�������д���������ͽ�̣�Ŀǰ�����������
����һ�������У����ʶ����Ա�����������ؿ������С�
׿�½ܱ�ʾ�������ز�����ѧ�����¼��������й�������Dz������Ա��ѧ����չ����
��������ʱ��У������ѧ��������ķ����һ��ѧ���������Ե��ֶ��º��ù���������
��������ѧ������ǰ�������������ķ���ý�������ѧУ��
���η������б�Ű��
������ӡ�ȱ�������������������Ȩ�������ٽ������������ٿ����߻ᣬ��������ע
����֪������׿��κͰ����ʲ��������е�����������Ĵ����˽���ľ�˶Ա�̨��ʾ��
֮ǰ����Ѻ������ˮ�����з������������ǰ���η���ľ��������͸¶��׿��κͰ���
�ʲ��������о�����Ź�򣬲����ڱ���Ѻ�ڽ������ڡ�����һ�����ͷŵ���ľ�ӵ�����
����͸¶��׿��κͰ����ʲ����Ⱥ��ٴ�ת�Ƶ��������ڣ���ˣ������ǵ�����״��
�е��dz����ǡ�
����ľ��˵��׿��κͰ����ʲ�����������ֱ��д�12�������ͽ�̣�������������
��ˮ�����з�������ࡣ
��ľ���ڼ��߻��ϱ�ʾ���������ܶ������ĥ��׿��κͰ����ʲ��е�����״������
�񻯡�
������Ȩ�������ٽ����ĺ���ȫ����������͹��ʸ���Ȩ��֯����ǿ��ע�������η���
�������й�����ʩ��ѹ������ʹ��Щ���η��������ͷš�
��������άȨ��ʿ��Ԯ�¹��
��½����άȨ��ʿһֱ��עɽ��ʧ��άȨ��ʿ�¹�ϳ�����������������Ϊ�˱����
Å������άȨ��ʿ�Ŵ���������ĵ�ɽ��פ�����ʾ���飬������Ϊ�¹����ȫ�ָ���
�ɿ������ס�������ά�飩
����άȨ��ʿ�Ŵ������ɳɳ�����Ƿ����������������ɽ��פ�����´�������ɽ��ʡ
�����������������������Ա���������¹�ϣ������ַ������Ȩ������λάȨ��ʿ��
ɽ��פ������ſڸ߾١��¹�ϣ��Ұ��㡱 �����¹�����ɡ� �ȱ��������ɽ��ʡ
�����������������еط���ԱѸ�پ��������ַ��¹��ȫ���������ɵĴ�����Ϊ��
άȨ��ʿ�Ŵ�����ܱ�̨�ɷ�ʱ��ʾ�����ǻ������ע�¼���ֱ���¹�Ͻ����������
˵����������ϣ���¹�ϱ�������״̬�õ������Ĺ�ע������Ҳ��ɽ��ʡ����֪������
��ϱ�������״̬�Dz��ɽ��ܵġ��������dz����и��������и����ϣ���¹������
�ָ����ɡ�
�Ŵ����ʾ��ɽ��ʡ�����л����Ա����Ϊ�����˺��˿��ӹ���Ĺ������󣬶����й�
���������г������г���硢�������ѧԺ��ս�Թ��ɼ�����˺���ͬʱ��ɽ��ʡ��
���л����Ա����������Ҳ�Dz��˵���Υ�����ʷ����й��ķ��ɵġ�
һֱ��ע�¹���¼��ı���άȨ��ʦ�����±�ʾ���ӷ��ɵĽǶ��������¹���Ѿ�����
������Ӧ�ÿ��Ի�����ɣ��κ���֯�͸��˶�û�а��������ɵ�Ȩ������˵�����ʵ���
������Ӧ�ø�������Υ����Ϊ���ָ��¹������һ�ҵ����ɣ�������ɽ��ʡ�Լ�������
����Ӧ����װ��֪��������Ӧ�ø������Σ������¼�������������Ϊ���й���Ա�����
Υ������Ӧ�ø��Է�����
��������ʦ��ʾ���¹�ϸճ�����ʱ������������ͨ�������¹���ڵ绰��ʮ�ֵ���
��������������������ʦϣ�����������Ȩ��֯ʵ�ص��¹�ϵ�ס��ȥ��һ�����˽�
�¹��Ŀǰ�Ĵ�������˵���¹�ϳ���������������ϵ��ϣ����������Լ����ڵ�άȨ
��ʿ���������������Ŀ�����ͬʱ��������ֹ���ţ��ſ���¼��ͷ��
�����±�ʾ�����صĹ�Ա�Գ¹��һ�ҵ������в�����������ƣ�����¹�ϸ��ĵ�
��Ҳ�����ص�������Ա��ȥ���ܣ���������Ҳ������ϵ���ϡ����ԣ���Ŀǰֹ���¹��
һ�ҵ��������޷�֪����
��̨���߶�ΰδ�¹������Ԭΰ���ĵ绰��¹�ϽӴ������绰��δ�ܽ�ͨ��
Ŀǰ���¹��ס���ⱻ����������Ա����Χ���������˵��ֻ������绰�����жϣ���
��Ԭΰ���಻�������������ʳ����⣬�¹��76���ĸ�׽������ܵ��ٷ���в��Ҫ
������Ȱ���¹��ֹͣάȨ���
�¹����2005��4�¿�ʼ������������������չ�����ģ���������˶������е��飬��
Ð����������ͥ��ͬ��9�£��¹�Ͽ�ʼ�������ڼң�����ԡ�����ٻ��������
���������ҽ�ͨ���򡱴��������ձ�����4��3���¡�
��۱�������α�������ͣ
�����¼ұ��ϴʶش��շ���������֮�ʣ���۱����ж�ίԱ�����˴�ǰ�����㵺����
�㡱���ڼ��α�������ͣ�ϴ��Ѳ飬��ֹ��ֻ�뿪���ˮ��˫��һֱ�ڽ��֡�����
��Ա��ʾ��������������㵺����ȫ���˴�ί����������ʿҪ��ȫ��֡����־���
����
��۱����ж�ίԱ���Ա�ġ�������š��洬��ˮ��������һ��ҹ��δ��˳��ǰ������
̨�������ٶȳ������㣬��ֻ����ʻ����۶�����壬��������ʱ����ˮ���ٴε�����
����Ҫ�������۷���ˮ�����ؽ��ܵ��飬�������ж�ίԱ��ǿ��������δ��Υ�����´�
��׼�����뿪���ˮ��Ľ���ܾ��غ���ֱ��������ʱ����������������ˮ���
�磬ֻ�������ɾ��뿪���ˮ�򵽹�����
�зݲ�����ε����㵺�����㡱�ı����ж�ίԱ���Ա�����̨��ʾ���洬��������
����һֱ����������ˮ���ּ���ͧβ�棬�������ǹ㲥������������Ų����뿪����
ˮ�򡣵����ǿ����������Ϊ���㣬��ָ����������ˮ����ȫ����װ�������ǵĴ�����
�������������ͣ���Ϊ�����˷�˫��ʱ�䡣��˵��ˮ���������ǵĴ���ȫ����װ������
���������İ������������ǵĿ����ҰѴ�ֻͣ�¡�����Ϊ������ʹ�ò���Ҫ��������
�����ж�ίԱ���ɳ�������̨�����㡱��������ţ��������ȱ����ˮ����ͣ��������
��Ð�����´����顱��ˮ���������洬Ѻ��ˮ�����ء����´�˵�������������洬����
�������㣬���Ͻ��صIJ��Ǵ�Ա��Υ����ع涨����˽�ֹ�洬�뿪����ˮ��
���´������˽���ָ�������ӱ����ϵ�Ϥ����������š�����ǰ�����㵺��ʾ��Ȩ����
���������������Dz��Dz��㣬�����á��̴������ش�ֻ������������Ȩ������ֹʻ����
��ˮ�����Цָ����������ϴ���֤�󣬸���û���ҵ��κ�Υ��ĵط�����Ϊ������
֪û�к���Ô����ֹ���ǣ��洬���س��Գ����Χ����˵���ҽ��������һ��������
ˮ�򡣼��ߣ����������Ļ��������ͣ����˵�������������Ĺ�Ȩ��������������
Ҫ������������û�а취��
���ڸ۸����������ŵ�����̨���㣬ȫ���˴�ί������̩��ý��ʾ��������Ë��
Ë�������Ƶ����ǵ��Ĵ�Ա��ȫ�Ų�ȡ�ж������������ʿ��Ϊ�������ݲ��㣬������
�ͥ������ָ�������������ر������Ƿ�Ϸ�����������ϣ��������ʿҪ��ȫ��ֺ�
ע��������ȫ����˵��ȥ���DZ����ձ�������������߷�����ײ���۸���޳�Ī������
��Ҫȥ����̨���������û�з������������ǿ���ȥ�ģ����DZ߷���˼���Ë�ɾ��㡣
�������ж�ίԱ���Աŷ��Ȩ��ָ̨��������������ε����ӱ�ʾ�������⣬��Ϊ��
�����޺������ݣ����ֲ����¼�������֦������ִ�����ҡ���˵��������ȫ��û������
ֹ��֮ǰ��ũ�������ľ����ţ�Ҫ���Ƶ���ʩ���Ѹ��ˡ��㶼֪�����������ڣ�����Ҳ
����Ԥ�ϡ�
�������ж�ίԱ�����о��ļ��������Ƿ��ˮ��������ֹ������ų�����ȡ�����ж���
��������������ڼ������о�����
���ձ�������ֱ�˾�ײ��������⽻�粨��������ŦԼ����Ӣ����ý����ʱ˵�����ս�
�����������ù�ϵ��ǿ���Ӵ�ֳ�����ǿս�Ի��ݹ�ϵ����˫���Ļ�����ʶ�����⣬��
�����������Ű��ԡ��ɷÿռ����ޡ�Ϊ���ɣ����ľܾ��ù�ͬ�缰��һ���ձ���ý����
���ڱ����н����еķ������ֲ���ѵ���������Ŵ�Լ��ʮ������ý����߾ͻ�׼�ɷá�
���ʵ��Ƿ����⽫�ձ���ý�ų����⣬��ͬ���������������Ű�˵�������쵥λÐ����
�ľ�����
���⡶ŦԼʱ����������ָ�й�ȫ���ֹ���ձ�����ϡ�����й��������ϣ�·͸������
���񲿷�����˵������������ȷ�����޸��ݡ�ϡ�������е����ʣ��������ƻ�������ؼ
�������ּ������ȡ���ȫ���ϡ����Ӧ���оųɾ������й���
Ì«Ô���ú����ǿ����������
ɽ��ʡ̫Ô�����ҷ����ʮ����Ǩ����ǿ���������޽������ս�����������ҹ������
�˴���ɧ�ţ�����������������Ƹ�ڴ�ٵĺ������Ա������ָ���ٽ����طǷ�����
�뿪����ıȡ����������ٱ�ȴ������вϮ��������ǿ�������ٽ�����ʱ������������
��������������԰��������ң������
Ó����������ǰ����ǿ���Ҫ�����ҷ����ʮ��ǿ�𻧣��������ռ�26��ǰ���ߡ�
�������������Ľ��ܱ�̨����ʱָ�����ַ���ǿ�����������ҹ���������ң�����
������������Ƹ�ڴ�ٵĺ������Ա��Ŀ����Ҫ��ʹ���񾡿��뿪����˵����εĴ�
�ң�������Щ�������Ա���ģ����ǽ�����ļ����һ٣��ֽ��ֲ˵Ĵ����һ���
������˵�����������¼�����ʱ��������ʮ�ֽ��ţ���������������������׼����ǿ
����ԱѪƴ������������԰����˵���������Ź���ؼ����ؼ�̻�����ؼ���µȽ��п�
�����������벻���кη�������Ϊ�˿��𣬷��������鶼Ҫȥ������Ϊ̫���ˣ�û��
�����취��
��һ�������������̨����ָ����Ϊ�������أ��������µ׵���ί���Ϸ����ߣ�����
ؼ��ʮ�����ֱ��򣬴���ķ��������˴��ң������������ˣ������������ϵĴ�����
����Ȼ��Ժ�������ơ���˵����ʱ���������˼ұ��򵹵��ϣ����ǵļ��˲�����ǰ��
�ۣ��峤ؼ�������������ʮ�����֣�˫���������������������ˣ���ʱ����������
�ң���60ؼ70�꣬������Ȼ��Ժ����ʱ���DZ������Ժ���Һñ����ȹ�����
������ָ���º���񱨾���Ҫ����δ��˵����֣�������������δ�н�����ץ�����ݲ�
���£�ֻ�ǽ����ɳ�����Ա���������ɳ���ֻ����ʱ���ڳ��������������Ա����һ
�£�����û������������������˵�������Ȼ��ң���⣬�����е�ʮ�����ߡ�������
��˵������ǿ������2ǧ��Ķ���أ��漰��ǧ�������񣬴���������Ϊ����ʧȥũ��
�������������������ָ�𵱾ֹ��̹��ᣬΥ��ǿ���ϰ���ũ�
��˵�����DZ����оߴ���������ͣ���ǿ�������ؽ��ɴ���뿪�������Ͽ�����������
�����裬�漰�����浱Ȼ�Ӵ���������ȫ�ޣ���Υ�����٣�����һ���������ף���Ѫ
���������⡣
������˵�������뵱��Ѫƴ����������ң���ί����������ǰ�´�֪ͨ���أ���������
��������סլ¥�������д����İ��÷���������ָ���ع���û�о���������û����
�η����ļ��´���ָ�Υ����ũ�ظ�����;��
��ί�������������Ϥ�Ǽ����������ǿ����������ʱ���������Ҷϵ绰����������
���µ������������ԹҶϵ绰Ӧ���������ʡ�
�����߶���µ����ҷ���ί��ؼÓ���������칫�ң��绰һֱû���˽�����
�ֻ�ʵ���ƴ�ʩ����������˽����
�����ı���ͤ�ָ������ֻ��������ֻ�ʵ���ƴ�ʩ�£������߹���ʱ���ṩ����֤��ӡ
�������б�̯��ʾϸ�ڲ�������������ʧ������Ը�����绰������άȨ��ʿ��Ϊ�´�ʩ
�������ϸ���˽�������־�������
�Խ����һ�գ��ֻ�ʵ������ʽ�����󣬱������б���ͤ�漴��ͣ�˸����ֻ��ſ�����
�ۣ�����ʱ�����еı���ͤ�ٴ�������ͨ�ֻ�������Ҫ�������߹���ʱ���ṩ����֤��
ӡ����
��̨�µ糯����һ������ͤ����̯��������С����̨˵�������Ѿ���õ�Ѷ�̵�ͨ
֪������δ���������ǹ���绰������С��ָ���Դ�ʩ��ϸ�ڲ���������ָ��Ѷ��˾��
��������Ա��û�������ǽ���ִ��ϸ�򣬵��е����ݵǼǣ�Ӱӡ���Ƿ���Ҫ�˶Եȣ���
���������ָ��һ��ֻ��򵥵����������⣬���뵣���������˵绰���Ĺ�������Թ�
����Ҫ�ĸ������ϣ����ൣ�Ļ᲻С����ʧ����Ը�����绰����
��˵������ͤ����Ļ�������֤��ӡ���Ǹ����ǣ�����������Ӫҵ���ĵ��ӣ��������
��Ҫ�����Ҫ����ȥ�ġ���������û��֪ͨ��
���ߣ��㲻��������������˵����ϣ�
��˵���Ҳ�ϲ����̽���˵���˽�����Ա��˵�������Ҳ�����С�����˵�ɣ��Ͼ���Ӫ��
����
��½��������š������������ı���ͤ���ӵ�ͨ�棬���������Ҫ������ͨ�ֻ��ſ���
���ʾ��Ч����֤����������֤��ӡ���ύ������ͤ�ľ�Ӫ�ߡ�
�����ñ�������һ�䱨��ͤ��ʾ����֤��ӡ���󣬱�ͤ�ľ�Ӫ�߲�û��Ҫ���ṩ����֤
�˶ԣ��ͰѺ����ó����ü�����ѡ�������ֶ�ұ���ͤ����������������֤��ӡ����
���㵱ʱû��Я������֤��Ҳ����ƾ�����ѵ�����֤��ӡ�������ֻ��ſ���
����ֻ���ʾ����֤��ӡ�����ܹ����ֻ���������������׷���ͼ����ı���άȨ��ʦ��
������̨��ʾ���������µĴ�ʩ����ȥ������֤�кηֱ𣬸���˽�����ڲ���ʶ�ĵ�
���ߵȵ����ϣ�������õ����ϡ�
������������Ϊ��ʹ����ֻ���򱨷��ṩ����֤��ӡ���������Խ����Ѵ��򣬿�������
������أ����������ն����������ǵ���Ϣ�����٣�ֻ��ʱ����������⡣��˵������
�����ǰ��ǿ����˸��ҵ�ʱ�ò£¬¾ï¿½ï¿½ì¾ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ç¿ï¿½Â£ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ç»ï¿½Ê¹ï¿½ï¿½ï¿½ÎºÎµÄ·ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ø£ï¿½ï¿½ï¿½
������Ҫ�绰���������ѵ绰���ߣ�����������Ҳ����ܰ�ȫ������һ�����ֻ�����
���ˡ�
������άȨ��ʦ�Ƽ������Ϊ����������ʵ���ƣ������ռ��������кθı䣬Ŀ��δ��
���ģ����ڵ�˽���Բ����ܵ����ϡ�����Ҫ���е�ʵ���ƣ�Ӱ��㷺���Ҽ������深
�������DZض��᲻�ϵ�����������������������ʩ����䲻���档��˵��ʵʩʵ����һ
��������Ӧ�Ĵ�ʩ������Щ��ʩ�Dz�����Ч����Ҫʱ�䡣����������ڵ�ͨѶ���ɺ���
�ҵ����棬��������Ҫ������Ҳ����˵���Dz��������һ�ɲ��䣬��Ȼ���չ��̼ҵ���
�档
����ָ������֤��ӡ�������޷�����֤������٣��͸�ӡЧ������Ҳ����ģ�����壬��
��ð���������������׳��֣�һ���������¾��ף���ð���������ʿ���ܻ�Ī������
�⵽��أ����ų����Ͷ�һ��������������ʿ����˰���������
���������άC����Ƭ���ⷴӳ��һ
�̹���ҩ��ֺ�������άC����Ƭ�󣬹���ҩ�ಿ��������ʾ�������ڽӻ�2�ڷ��ø�ҩ
�IJ�����Ӧ�������������ʾ�������ź�ᾡ�����Ը�ҩ����Ҳ���˱�ʾ�����IJ����
�����á�������ҽ����ʾû���ò��˷��ø�ҩ���������е�����ҩ������ʾδ�ӻ�����
άC����Ƭ�����ҩ��������Ӧ��֪ͨ����ռī/����ͬ ������
����������С��Ա�̨���߱�ʾ���Լ�ǰ�����ڵ����Ͽ����˹���ҩ�ಿ��Ҫ������ά
C����Ƭ�����š���ǰ�Լ���ð��ʱ��ͻ��������ҩ�����������ź�ᾡ�����ԡ�
������һλ������С�����ʾ��ƽʱ��ð��ʱ��Ҳ�ύ�����άC����Ƭ�͸�����ð��
Ƭ��û�Թ��в�����Ӧ���ڵ�����Ҳ���������ź��Ծ���û�����⣬��������á���
С��˵���Һ���ǰ���쿴�����й�һ�£�����Ҳ������ģ�ƽʱ����ʱ��ԣ��������
��ʱ��Ҳ�Ը�����ð��Ƭ�������ֶ����ųԵġ�
�����µ����׳������������ҽԺ�����ڿƣ�ֵ��ҽ���Լ��߱�ʾ��ҽԺû�нӵ�����
άC����Ƭ�����˷�Ӧ��֪ͨ���������ǵIJ��˶�û�з�������ҩ��
������������µ������е�����ҩ������ҩ��ְԱ�Լ��߱�ʾ��û����˵άC����Ƭ��
�������Ϣ���������ҩ�����Ҳû���쳣��ҩ��ְԱ����άC����Ƭ��û����˵��
�����Ҳ��ƽʱһ����û��˵������
����һ��ҩ����ְԱҲ��ʾû�нӵ����ø�ҩ��֪ͨ������˵��ҩ��������Ӧ����
Ϣ��ҩ��ְԱ��������û���յ���ص�һЩ֪ͨ��Ҳû���˸�������˵����ʲ�����ķ�
Ӧ��û���˸�����˵����
�����µ�������ҩ�ಿ�ţ����һ���˽ⲻ����Ӧ����������������ڴ�½��ֵ�����
�ڣ��绰ʼ�����˽�����
άC����Ƭ��һ������ҩ�����Ƽ������к���ά����Cؼ�������ȱ��������ֳ��˶�����
ؼ�����������ӣ��ֳ�����Ϣʹ����3�ֻ�ҩ�ɷ֡����ڸ�ҩΪ�Ǵ���ҩ�����߿�����
�й�ҩ����½�ܶ�����ڸ�ðʱ�������й���ؼ���á����صIJ�����Ӧ�����ݡ����ؼ
�ι����쳣ؼ����������ؼ�������ݿ�ؼ��ϸ������ؼ��Ѫ��ƶѪ�ȡ�����ʳƷҩƷ��
��������19�շ�����32�ڡ�ҩƷ������Ӧ��Ϣͨ����������ҽ������ؼҩƷ������Ӫ
��ҵ�Լ����ڹ�ע��ҩ�İ�ȫ�����⣬�Խ�����ҩ���ա�
���̷۸��������η����Ϸ����ܵ���������
���Ϻ��򹤵�ɽ��ʡ�������Σ��������á���¹�̷ۡ�δ��һ�꣬�������Ͻ�ʯ������
ת���á������̡��̷������£������ּ���н�ʯ���������κ�̫̫�ǵ�����Ϊ��ר��
Ϊ�����β���ͬʱҲ���й���������Ͷ�ߣ����Է����Ƿ������£�������ε�̫̫����
�Ϸ�����й�ޣ�����ȴ���й���Ա�Ŀ��š� (�����籨��)
ɽ��ʡ�������ζ���ǰ��̫̫���Ϻ��򹤣�����2007�굮�º��ӣ�����������Ҫ��
�������������һ������ι�����á���¹�̷ۡ����������ú󣬺��Ӿ�������������ȥ
������ҽ����ʾû�дó°£ï¿½Ö»ï¿½ï¿½ï¿½Ðµï¿½Æ¶Ñªï¿½ï¿½ï¿½Ãºï¿½ï¿½Õ¹Ë±ï¿½Ã»ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½â¡£ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ëµï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ê±ï¿½ï¿½Ã»
��̫���⣬ֱ������¹�̷ۡ��¼��ع������������ֻ�оŸ��´�ĺ��ӵ�ҽԺ��
�飬���ϼ������ʾ���������ж������ʯ��
����˵��֮ǰûע�⣬���������и�ð��ȥҽԺ��û�뵽ȥ������ҽԺ�����ƶѪ����
���Ͽ����ˣ�Ȼ��ʹ�����ȥ�飬����ǻ�������ʯ�ˡ���ʱ���ʯ��ͦ���ˣ�11��5
ѽ���ƶ���������ˣ�һȺһȺ�ġ������ط����У����ľ���11��5ѽ��
֮��������ת������һ�����ӵ��̷ۡ������̡�������ʳ�ã����ϲ��������£��ֱ���
�������̷۳������������⣬���������ʮ�ֵ��ġ�����˵�����Ⱥ󵽹����ҽԺΪ��
������飬ϣ�����κú��ӵ�����ʯ������ҽ����˵����̫С��������������нϴ��
���գ��ƶ��ˮ�ú�����Ȼ�ų���
����˵�ò����֮������С�������ԳԷ����͸����ȶ����̡�������һؼ�����°ɣ�
���Ӻ���¹��ʱ����������ʯ���ȶ����̺���������������ʯ�������ˡ�֮��ȥ��ҽ
Ժ������֮���ҽԺ��ҽ��ͦ�����εģ������㽲ֻҪ�ٺ��̷۵Ļ������ġ�ȥ��ҽ
Ժ�������㽲��ֻ�Ǹ���˵��ȥҪ���ˮ��
Ϊ�˺��ӵIJ����������ļ���٣���֪����ã�Ҳ�����˹���ר���չ˺��ӡ�����˵��
��ʱ��Ϊ�˺��ӵ��£�ÿ�춼Ҫ��ҽԺ����飬������ʱ�����ò��ǵ����������ڷ���
����û�����룬���Ϻ��ӵ�ҽҩ�ѣ�������úܼ�࣬����׬���Ļ���һ���ӻ���⡣
���α�ʾ������̫̫�����ĺ��������������̷۶�Ӱ�콡����������������̼�������
����Ϊ��������������ص��������ŷ�ӳ��ϣ���Է����������������ֻع���������ÿ
�ζ����޹�������̫̫�������Ϸ������£��������ʼĩһһ�����������¿������ã�
���й������������ǣ�˵���ǵ�����Ӱ����ᰲ����������ŵ�Ҫ�����Dz�Ҫ�ٷ�����
�����£����˲��ã����ϵ������ѱ�ɾ����
����˵����ʱ��û�˹�ѽ�����Ӻ��̷ۺȵ��н�ʯ�����Ƕ�ͦ���������������ҵ�����
�������ӣ�û�����죬���������ȥ̸����˵��Σ����ᰲȫ���Ҹ�����˵û�˹ܣ���
�����컹˵����仰���Ҽǵ������������˵������Щ�˲ż����ˣ���������Ͳ��¡�
��˵Ҫ�Ҳ�Ҫ���ˣ�Ȼ���Ҿ�˵��Ҫ���Ͳ��ٷ��ˣ�������ȥ�Һ����Ѿ�û���ˡ�
��Թٷ��Ĵ�ѹ������̹���Ѳ����ٷ����£�������������濹����ȥ����Լ������
������ĿǰҪ�������ȴ����ú������ڵĽ�ʯ����ǰ�������ӵ�ҽԺ���ʱ��ҽ���ѱ�
ʾ�������ڵĽ�ʯ�����壬������Ҫ���ˮ��Ϥ���չˡ�Ŀǰ����̫̫���ڹ����ҵ���
����������ǿ����ֻҪ������һ������Ҳ����׷���壬��ʹ���ܻ���һ��������
·���������������
���ƻ���ң���ɫ��ƽ��۷ֻ��ΰ��̸�޳���
ȫ��ů�����Dz�������ʵ���������е�Ô���ڶ࣬������̼�����е�һԱ�����¶�����
̼�����࣬��ȼ�ջ�ʯȼ�ϲ��޹�ϵ����Ȼ���������ȼ�ջ�ʯȼ�Ϻ��Ƹ����ǵ�����
û��ֱ����أ����ǣ�ϸ��һ�룬������������������Ҫ��Щȼ�ϣ���������������ֱ
�����������̼���������إ���գ��ǹ��ʻ������峫���ȫ���޳��ա���������ؼ
�����������������������̼�����ù�����ͨ���ߣ�һ�𱣻����򣬵�Ȼ�����и���
Ҫ���ǣ��������񰮻������������ʼ�����꣬���ʻ�����֯��ɫ��ƽ����ۣ��ֻ�
��ȥ��һ���������������������ţ���Ч��Σ��񼯵ļα��Ǹ�����������Ŀ��
�ι�ΰ���������������λ���ڽ�����
�ʣ���ɫ��ƽ������������ڵ�����й��ʡ��޳��ա�����������������ʻ��Ϊ����
�˺�����
���������ʵȫ����Ҳ��ͬ�����У�ϣ���ھ���إ���ռ������޳��յ��죬����ʻ˽
�ҳ��������ʵ�������������˵��һ�׺õĹ�����ͨ���ߣ��������緽���ݣ����
���ǹ�������ʹ�ù�����ͨ�����Լ�����˽�ҳ������������������ŷ���磻����򻺻�
�����⡣
�ʣ�����������ڣ������˻�ݳ�������ף����ҹ���������Ǽ����������Ӧ��Σ�
�𣺽�������ķ�Ӧ��ȥ��ѣ�ȥ�����״Σ������ǵڶ��꣬��ˣ�������⡸�޳�
�ա�������ʼ�ս�ȥ��Ϊ�࣬�������Ļ�����ȥ��࣬ȥ��Լ����ʮ�������μӣ���
�����ж��ٶ�ʮ����������˾�μӣ������ϵǼDzμӵ��ˣ�ȥ������ǧ���˽���������
ǧ����ˡ�
�ʣ�������β��룬�Ƿ�ͣ�����й�˾����
����ʵ˵�������޷���쵽�����ǣ���Ҫ��������ʶ�������ϣ�������֪��˽�ҳ���
���������ŷż�����仯�к�ǿ�Ĺ�ϵ���ȼ�ʻ��һ��Ϳ��԰�������仯�����⡣��
�������죬ÿ�˴�Ӧ�˶��������Լ���ŵ�������첻��ʻ˽�ҳ���
�ʣ��ڡ��޳��ա����죬�������������֧�ֶ�����Σ�
���������������һ���ùٷ��Ļ�Ӧ˵����֧�֡��޳��ա��Ļ�������ǣ���ʵ��
�ж��ϸ�ȥ��ȽϾ��е�ʧɫ��ȥ����˾ʮ���ֵ�˾����ֳ��������ˡ��޳��ա�����
���ڵ����ѡ�ð�ʿؼ��ʿؼ�³�������ϰ࣬������ٷ�û��������Щ��ŵ������ֻ
����������·�ϰ࣬�����־ֳ����ڻ�������ϰ࣬��������˾�������������Ӣ�궼
�Ǵ��ʿ�ϰ࣬������Ա��δ֪��Σ�δ������ȥ���������Ӧ��
�ʣ�����ķ�ӦΪ�λ�ʧɫ�أ�
�𣺽���ʧɫ��������ɫ��ƽ���ò���ɣ��������ѹ�����ܲ���ȥ��Ķ࣬Ҳ������
Ϊ����Ա�Լ��ŵ��ȳ���ȴ�����¡�����Ŀ�������������ܹ��ϣ�Ӧ������仯������
ʱ����ֻ���ڻ������ϣ������ּ����������ܹ��Ƿ���ϼ�̼������ȴ�ֿ��������д�
���ȳϣ���Ҳ���������������֧�֡��޳��ա���ȴʧɫ��Ô��
�ʣ�����˹��ڿڱ߻�˵��������������ʵ�У�����Ŀ�õ������Σ��ȳ��Ƿ��Ծ�
�ڣ�
������˶�����仯���������Dz��ף����ǣ���������仯���������ܹ����������
�ƺ��е�ģ��������ͣ���ڲμӡ��޳��ա���earth hour��Щ������������Ŀ�ϣ�����
�����������ʱ����һ���������Ӧ������仯
�ⱳ���м���Ô�ò£¬µï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Òªï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ðµï¿½ï¿½ï¿½ï¿½î·½Ê½ï¿½ï¿½Ã»ï¿½ï¿½Ì«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ñ¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½
����������û�и�������̫���ѡ�����һ����̿���������Щ������ô������뼼
�����ǿ��Դ���ϰ࣬Ȼ��������������ϵ����׻������Dz�����������°࣬��
Ϊ����·�ϴ����һ���Գ̶ȵ�Σ�գ����⣬�ڹ�����ͨ���������ؼ��ʿ���Dz���
���ᵥ�����ڣ���ˣ�Ŀ����������������δ����������̫��ѡ��������ʱ������Ҫ��
����ƻ�����Ӧ������仯����֮���١�
�ʣ������������ʱ͸¶ָ��������������һ���ĵ����������ã����������ƻ��Ƿ�
ΪҪӦ�����ǵ�����
���Ҳ²���˵��Ӧ��������������Ҫ���ǣ�����һ��СС��ǰ�ߵ�չ�֣����ǣ�����
�Ƿ��㹻�أ���Ϊ�ܴ󲿷���ཻͨ�����ĵط�δ�����½������ÿ�����ס���������
�����������������Ǹ����Ð�����Ǽ�����·���е�̼�ŷ��أ����������Ҫ�IJ��֣�
�������������乫����ͨ���ߣ�����ܻ��������Ը��������·վȻ����ת�˹�
����ͨ�����ϰ࣬���Ǿ����������Ĵ�����������ػ򵥳���͵�ķ��ա�
�ʣ���۵����˶࣬ÿ���ֵ����dz���Õ���������ǵĽ��鼰���������е�̼�����
����һ�������������������Õ�Ľֵ�ʵʩ��
��ʵʩ�������ڵ�·����ʹ����ʵ����Ҫÿ����·��Ҫ����������Ҫ������֮ǰ��˵
���ǿ��еģ������������������ͨ�����õ������䣬��Ϊ��ʱ��ʿ���������Dz�����
�������䣬��ʵ�ϣ���Щ�ط����޿��ܴ�������ŵ��л������ǣ������ŵ������䳵
Ҳ��׼��������������ڡ�
�ʣ�����Ҳ���˴�������ǣ�ÿ����·�Ͼͼ������������ڱ����İ칫���ڡ��޳�
�ա�����������������������Ӧ��Σ�
��������С��޳��ա���ȥ�꿪ʼ��������������С��޳��ա����������˴��
��ͨ���ߣ���ʵ����������ڵ����п���˵�����Ϊ�ȣ���Ϊ���޳��ա��ܶ�ʱ������
�ڵص����������죬���Ƕ����ṩ�ܶ�Ĺ�����ͨ���ߵ��Ż������񣬹������dz˴
����ͨ���ߣ��������ȡ��·��ʩ�Ա��ṩ�����޳��Ļ����������һ��������
Ȼ����ͬ�ij����в�ͬ�IJ������п�Ҳ���������ǣ���������ڵء��޳��ա��ľٰ���
�õ���������֧������������ھٰ�ʱ�õ��ܴ�ı��������������ȴû����Щ��
�ʣ��ڵ�����֧��������ù�����ͨ���ߣ����ǣ�ͬʱ��ÿ���ڱ�������·�ϣ�ÿ��ÿ
�붼������������ʱ�������з���־�о����ָȫ������λ�ӵ�ij��У�����������
֮һ�������棬�й���ý���½����в��ٱ���ָ��ͨ���������⣬����ʵͬʱ�����
����ЧӦ����֯�з��о����е����᣿
�����������ڵص�ȷ���أ�˽�ҳ�������������������⵱��������Ô���£�����
һ�����ڵصĹ�����ͨ���粻��������ƣ���������Ͼ���Ҫ�п�˽�ҳ�������������
������ʵ�û���辵������Ŀ����ʱ���ۺ����ϣ��㶫ʡҲ�з�Ч��۴�����չ������
ͨ���ߵ�ģʽ�����Ƿ�չ�������ƹ�����Ƶİ�ʿ���磬������ʵ���ڽ����У���Ȼ��
��δ����۰�����ơ�
���������������Ĺ�Աδ���ܶ�һ�㴦�������������ͨ���ߣ��Ӷ�ʹ��˽�ҳ�������
̼�ŷų�Զ���Լ��١�
�ʣ���·��������һÔ�����Ƿ��漰��ʱ�й����ڵ����ڸ�ԣ�˶����£��в��ټ�ͥ
ӵ��������������һ���л�����һ��Ů���������Ǹ���Ϊ�������м�ʻ˽�ҳ����ij˹�
����ͨ���ߣ����ܸ�Ҫ�ķ���Сʱ�ſ��Իؼҡ�
����~���ǣ���Ϊ�����������ٶ���������������ص�׷���ǻ���Ȼ������������
��˽�ҳ������������Щ����Ը�Ⱥ���Сʱ�İ�ʿ���ǿ����⡣��ʱ�������ڵ���Сʱ
�İ�ʿ��������������һ�����Ƶİ�ʿ��������۰㣬��ĵȺ��ʿ������ʱ��ֻ��
��Сʱ��ƽʱ�����������һ�࣬���������͵Ĺ�����ͨ���ߣ������γ������滺˽��
��������������������ʹ��˽�ҳ��Ϳ��Եִ�Ŀ�ĵء��ⷽ�棬���ȷʵ������Կ졣
�ʣ�Ҫ���������δ���ܼ�ʱ���������ǣ���ʱ�й�����������ŷ�״������Σ�
�����ŷ����������ⷽ�棬�й�һֱ����������ΪҪ��˹��ڵ�ƶ�������������
�⣬���ԣ���Ϊ��չ�еĹ�������������ŷ����������У�����������Ŀ���й�������
��������ʱ��Ҳ���˲��ٹ�������ϣ�����������ٶȣ���ˣ�ȥ��Ŀ���й���������
��һ��̼ǿ�ȵļ���ָ�꣬���ܹ�����������չ�й�������ͬ����ָ�ꡣ
�й�������ڹ�����ͨ���ߵķ�չ�Ͽ������ò��㣬���ǣ�������������ȴ��ֵ�����
�辵������Ҫ�ı��ǡ���������Դ���ϡ��й����ⷽ�涩����һ���Ľ�ȡ��Ŀ�꣬����
Ҫ�ڣ��������������ٷ�֮ʮ�ġ�����������Դ��������ⷽ�����µ�Ŀ��Ҳֻ������
�ڣ���������ﵽ�����ĸ��ٷֱȣ���ˣ���������ڼ������еط�ֵ��ѧϰ��������
�Ĺ滮�������س�Զ�ĺ����£��ܹ����ټ��ŵĹ�����
�ʣ��й����������Ŀ���ǰٷ�֮ʮ����Ŀǰ����Ŀ�õ��ֿ��Ƿ��ѽӽ�Ŀ�ꣿ
�𣺿���˵���벻���಻Զ�ӣ��ҵ�����û�����µ����ݣ����ǣ������й�����ȥ�깫
�����������а�֮�����ˣ����ԣ�Ҫ�ﵽ�ٷ�֮ʮ���ò�����̫�����ѣ����ߣ�Ŀ����
���������Ͷ�ſ�������Դ��Ͷ���ϱ���������ÿ�������������ٷ�֮һ�٣���ȫ��
���������ĵ������ò��Ѵ���Ŀ�꣬���ԣ�����ʮ���ڴ��������������й���������
��ɹ��������¶��١�
��ɽ���ۣ�ѧ����Ҳ������
������Ůʿ����͸��������й����Ĺ۲���о�����˴�½������Ȩ�������ữ��
Ԥ�ԣ���ʱ�ܶ��˿��ܾ�������Σ�����������������Ԥ���Ѿ���Ϊ��ʵ���ط�������
�ڶ��������ᣬ�����������ǵط����ļȵ����漯�ţ���ϧʹ�ù�����ȫ����׷����
�Ⱥ���¶���عٳ���Ļ��άȨ��ʿ�����ż��ߣ���������Ϣ�Ѿ������������ˡ�������
½�ٷ��ı�����Ҳ���ټɻ䡰ijЩ�ط���Ȩ����ữ�����������ۡ�
������������ַ�չ��ѧ�����ˡ������������ѧ�������ʿ���������й����˴��ˡ�
�����ӽ�¶�������½����α��ѧ�����ϵף���������������Ϣһ�������ܶ��˾���
Ȼ��Ȼ�ز²�᲻���Ǻ����Ĵ���йء����ھ����������飬������Ȼ���������ֱ���
���ܺ����޳���Թ�������DZ����пƼ���ѧ����Ф����������ÿ�˸�5���Ǯ��Ҫ��
��ȥ��ѵһ�·����ӡ�
Ф���������ǻ��пƼ���ѧͬ��ҽѧԺ����Ð��ҽԺ����������Σ�Ҳ����ͷ��������
��ݾ������ܣ����������˵�Ô���Ƿ����������������ý���Ͻ�¶��ѧ������٣�
ʹ��û���ܵ����й���ѧԺԺʿ��
Ф��������������Ȼ��һ����𰸼�����ȴ��һ���̶��ϱ�־���й�ѧ����ĸ��ܺͶ�
���Ѿ���չ���������ݱ�Ľ׶Ρ����������ܶ����Ѿ���¶���й�ѧ����ĺ�Ļ����
Ҫ��ѧ����٣��������ԣ���ѧ�����ķ���ƾ���ɡ��ߵȽ�����Ծ�������������ֱ�
�ˣ�����У԰�����İܻ������ڣ���Ȼ���˹�������ı��ѧ�������ʿ��������������
���������ˡ�
�й�ѧ�������Ѳ���һ�龻�������dz��׵ر�����������������͸���ܶ�ط������漯
�Űѳ֡�����仯���ʼ��1989�������˶��󵱾ֶ�֪ʶ����ʵ�е��������ߣ�������
����������Ѿ���֪ʶ���Ծ��ؽ���������Ϊ����������״���������й���ѧ������
�����û��ʲ�����Ѿ������ҵ���Ǯ�򲻵��Ķ��������߲�����Ǯ�����Ķ�����
�й���ѧԺԺʿ����ȥ��һ���ܸ��е�ͷ�Σ�ʵ������ͳ��˹ٷ���һЩ����������֪
ʶ���ӵ��ʹͣ��������dz��ߣ�����Фijû��Ū���ֺ�ǨÅ�ڷ�����Ҳ�Ͳ�����ˡ�
�й�ѧ���绹��һ���ͺ�������Ƶ����񣬾���һЩѧ�����˱�Ȧ����ʿ��ѧ����Ϊ��
һ���ԡ������������ڹٷ�֧���½���������ѧ����λ�ڹ�ѧ���綼��������ˮ����
����Դ��¢�ϲ��ϣ��������ѧ�������������ʽ֮���ܺ����ú�̰�ٻ��ߺ������
�󼸺�û�в�𡣡�
�й��������ǰ�֢�������֢�IJ���Ô��ֻ������Ȩ���������������˽�Ǯ��������
������ͷ�κ�������������ɢ���˺ܶ�Ô���������Ա���͸�ĵط��������ӱ��˺��¼�
�����й���ᰩ֢���ģ��ɢ��֢״��
������������ʹ��˵����
1. �������ָ��520gz.info , ��ʹ�������µ����ͬ�⡱��ҳ�漴��ʾRFA���Z����
ҳ����ϲ�����ɹ���
2. Ϊȷ���������ӳ�����Ч����̬���£���ע�������ʺš�������һ�����ߣ�������
���յ�����������
��09/21/2010���£�
============================================================================
==
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
�������޵�̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
��Ó����ͨ��������������ϵ��
��̨������skype�������ڵ绰������ͬ�Ŷ������������˳�̸ʱ�£�������skype����
�û�rfa.cantonese.service��ʱ���ڱ���ʱ������ʮʱ��һʱ����Ó��������������
�ڲ���
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
�������޵�̨���ﲿ
2025 M Street NW, 300
Washintong, DC 20036