�������޵�̨���ﲿ��ַ��www.rfa.org/cantonese
������ַfanshi2.info�á�����2����ʱ��ǽ���������2838@saifeng3.com��ȡ������
3����ǽ��������
��������������(����10��24��)��
https://128.199.242.224
https://128.199.111.175
https://188.166.245.52
============================================================================
============================================================================
2016-10-17
1. ���˿��齨�������ճ���ǧ����ѹ����ʮ�ˣ���Ƶ��
����ʡ�����������ƻ�����30�����˿ڵĸ������˽�һ���������ճ�����������ܶ�
��11�գ�������6�գ�������������Ҫ�������Ŀ����ȥ��ĩ���ղμӼ�������ڳ���
���ˡ���ǧ��һ�����յ��ֳ���ѹ��������ʮ�˱�����ؼ7�˱�������ѹ���ᣬ������
һ��17�գ��Ѳ����Ͻֿ��顣�������� ������
�����о�����������һ��̨��ʾ����Ȼ��ȥ������г���һ���������Ͻ����п��飬
���������һ�д�������������Ѳ�ߣ��������类�������ܼ�أ����ڶ����������¡�
������������û����ץ���ˣ���Ϊ���涼�У����죩��Ѳ�ߣ�û�����ˡ�������΢����
Щ�ģ����ѹ��ߣ��������Ѿ�����������Ϣ�������˵������΢��Ⱥ��Ȼ�����������
�Ļ������Ⱥ�ֻᱻ���ˣ������ڵذ������Ϣ�������ر��ϣ�����ط��������Ϣ��
ȫ�������ˣ����Dz���Ⱥ�ڰ������Ϣ���ͳ�ȥ��
��һ������¬С����̨��ʾ����춴��������ڹ�ȥ�����������գ����������������
�����п��飬���½�ͨ��Ӱ�죬��ǧ�����쵽��Ҫ������뿪�����񲻿��뿪�����ϲ�
�ݲ�֪����ʿ���������칫���ڴ��ң�������dz�����ѹ��˫��������ײ�����칲��7
�˱��в�����ʮ�������ˡ�
¬С�㣺������������������ѹ��ЩȺ�ڣ���ֹ�㵽�������ν֣��ؾ����ǵ��ֳ�����
ȫ��������װ�ģ�Ȼ���������й����У����˿��ܳ��������������ͻ��⵽ǿ��Ѻ��
�����DZ�̧�ߵġ�
����ʾ�����������ǰ�Ѿ��ڸ����س����߽���һ���������ճ��������Ⱦ����춱���
���������ִ����������˽��������ճ��������������ѡַ����������ֻ�������ף�
������������ܶ���11�գ��������������п��飬ֱ����ȥ�����������շ�չ����
�����˿��飬����Ҫ���������������Ŀ��
¬С�㣺�����������������彨��һ��ҽ�Ʒ������(�������ճ�)���ܱߵĴ���Ҳ���
��Ⱦ��ˮԴ��ũ���ﶼ����Ⱦ��ȷʵ���һЩ�������ˣ����µ��������ճ����Ĵ���
�����ܱ�ס�ţ���30�����ˣ����Ҿ�סҲ�Ƚ��ܼ����������������ĸ��ط���������Ӱ
���ܱߵĻ�����
���ֱ�ʾ����һ�����������¼��������¼������ָ�������ھ������������Ŀ������
���¼��δ��֤ʵ��α������������û��һ���𸲣��������ڶ�û�а취�ˣ�Ψ������
�취άȨ��
���¼�����̨�µ������г��칫�Ҳ�ѯ�����ǵ�ֵ��Ա�ͱ�ʾ������¼���
��ֵ��Ա������������û���յ��κ��ļ�������û�а취����˵����������̨����
���й����ֲ�ѯ�����ǵ�ֵ������ָ������¼������������ĵ绰�����˽�����
2. ����վ��������� �����ͻ����ʮ��
�㶫ʡï����������һ��������תѹ��վ����Զ��������������������ɹ�������վһ
��ͣ�ˣ���������������������վ���ո��ˡ����ܸ��ݱ�ɾ����ͻ����½ý�屨����
60�����������ˣ�����10�����������ء�������������
��ͻ�¼���������ܶ���11�գ���������������Ĵ������͸��˵�����վ���������
ȥ��������תѹ��վ��ֹʩ��������ָ����վ�ӽ��ӱߣ�������Ⱦ������������Ⱦʳˮ
�������ˮ��ˮԴ��Ӱ�콡����
����������̵�����̨��ʾ������վ����������ͷ�帽������֤ʵ���ܶ���������
���ͻ�������˽����顣
���ߣ����������ڶ����Ǵ帽���Dz����д�����Ϊ����������תѹ��վ��������������
ͻ���ϰ壺�ǣ������ˣ����ߣ�������֪��֪���ж��������ˡ����������Ϊ��Щ����
�����鲻֪����
�����ϰ��ʾ��Ϊ����վ����̺�Զ����˲�����Ӱ�콡����
�ϰ壺�ⲻͬ�������Ƕ�û��Ӱ��ģ������ǵ���궼��Զ�����ᵣ�ģ�����ֻ����
�����ط�������Щ�¡�
��½ý��������15�գ��������������ɲ�Ȱ�������޹���������������12�ˣ��о�Ա
�ʹ���ͬ�̶�������Ժ���ơ�������������͸¶����ί��Ǵ���160���˱������
���60�������ˣ�����12�����ˡ�
��������Ƶ��ͼƬ���������䱸ͷ�������Ƶ���װ��Ա���������ʯ������������
��ҽԺ���������·�մ��Ѫ������Ҫ����ͷ������̨���µ����ص�һ����ҽԺ��ѯ��
�������˽�����
��̨�����µ������򹫰��ֲ�ѯ�¼�ʱ����ԱҪ���������������ѯ�����ߣ������ڶ�
�Dz����о�����Ϊ����������תѹ��վ��������������ͻ����Ա�����������µ�������
���Ű죬��ȥ���������Ű����
���2008�꣬��������δ�������ͬ���£�˽������ͷ��ڽ������أ����������Ķ��
Ӱ��������2011��2��9 �գ����������Ǵ�ί���������滮�칫�ң�����ͷ����
���������ŵ���������2011��4��1���᲻���㵹�����������ء�
���άȨ�¼��ġ����������������˻�����̨��ʾ���й�ÿ���������ڻ���άȨ��
����ֻ���ٲ����¼��õ���ƽ�����
����������ÿ��Ӵ����Ļ���άȨ�������ʹﵽ�����𡣻���άȨ��Ҫ���ֵ�Ô������
���ܶ�ʱ������ϵľ��ߣ��������߹��̶����ǹ�������˶����ڻ������˺���
����ָ��Ӱ�������Ҫ�������ѹ�����������ӳɹ�����Ļ��ᡣ
3. �ì¿ï¿½Ï¸ï¿½Ó¢ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ç²¨ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Æµï¿½ï¿½
�����������ϯ������Ĺ�������������������������Ա�ì¿ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½å£¬ï¿½Ç·ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½
�ɷ���Ӣ���ķ����������գ�16�գ���ǰ��Ӣ��׷�顣�����ì¿ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ç°ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ä¼ï¿½
���������ʱ����һ��17�գ��������Ӣ���������Ļ����������ý�幫�����������
��̨�ظ�Ϊֹ���ì¿ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Î´ï¿½Ð½ï¿½Ò»ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ï¢ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ê¾ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ó����Ա��Ӣ���˽⣬
���Ի�����ס����ֹ��� ������
�½�����������Ա�ì¿ï¿½Ï£ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ò¹ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ó¢ï¿½ï¿½ï¿½×¶Ø£ï¿½Ï£ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ó¢ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½æ£¬ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½
������ѡ��������ϯǰ������Ӣ�������ķ粨��
������������������������ϯѡ��ǰ����ʾӢ�����������ļ���֤���Լ��Ѿ�����Ӣ
�������ļ�����α�������飬�ì¿ï¿½Ï³ï¿½ï¿½ï¿½Ç°ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ô±ï¿½Ê¾ï¿½ï¿½Ï£ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ó¢ï¿½ï¿½ï¿½Òµï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½
��Ѷ��
�ì¿ï¿½ï¿½Ëµï¿½ï¿½ï¿½Òºï¿½Ï£ï¿½ï¿½ï¿½Ú½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½á¿ªï¿½ï¿½á£¬ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ò»ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ç°ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½
����Ӣ���ҵ�������Ѷ�������ѡ��ϯǰ���к�Ӣ���������й�������Ӣ������������
ȥ����ֱ��ȥ��Ӣ����������
����ȥ��Ӣ��������¬��ã�ϣ���ͶԷ����棬����Ӣ��������������������������
�ɵ㣬����Ӣ���Ƿ��ڱ���ѹ���£��Լ���Ч�ʺͲ����������ֶΣ���ȷ���������ܹ�
��ʱ��������������������������������ص���ϯѡ�٣�Ӱ������������ص�������
��۵�̨���ϱ������ì¿ï¿½Ïµï¿½ï¿½ï¿½Ê±ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ÏµÖ´ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ô¼10��������������Ը��Ҫ��
Ӣ����Ҫ���й���ߵͷ��������һ������˷���Ӣ��Ҫ40�գ���������Լ10�վ�ȷ����
���ѳɹ�����Ӣ�������ر�Դ���
���񵳵�ë�Ͼ�����һ��������������ʱ�����ᵽ�й����⣬�������������ṩ����
��֤���ļ����ɵ㡣
ë�Ͼ�˵���������Ž�չʾ���������ҿ����и�ӡ��û��ǩ�������Ҳ���һ�飬���Ҫ
����Ӣ������������ɹ������յ����ļ�������ǩ���͸�ӡ���Ҿ�����Ϊ��û��ǩ����
�Ҳ�����������������û�и�����ȷ�𰸡�
�������ܺƶ����ܱ�̨����ʱ��Ϊ���������Ѿ��ṩ��Ч�ļ����಻��Ϊ������٣�
�ì¿ï¿½Ïµï¿½Ó¢ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ã»ï¿½ï¿½Òªï¿½ï¿½
�ܺƶ�˵��������������м٣�����������������鶼˵��Ӣ��������Ҫ��������
��һ���������������Ϸ�ɣ������嶼�����ˣ��Ҿ�������Ϊ�ì¿ï¿½ï¿½Ã»ï¿½Ð±ï¿½ÒªÈ¥ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ô¶
ȥ������£���ʵ�Ҿ�����ģ��Ѿ�����һ�����ͣ���Һ�����֪���������٣��Ͳ���
Ҫ����������ˡ�
�������Ӧָ�����Ѿ���ξ��¼����壬���������кܶ����ǣ����ܸ���ϣ���ì¿ï¿½Ï¿ï¿½
�Ի�����ס�
�����壺������������������������ܽ���κ����ʣ����������ᶼû���ã��Һܸ���
����ͬ�����Ե�Ӣ����ȥ������£�ϣ�����ܻ��ҹ�����������˵��û�������ţ�����
���ҹ�����Ȼ�ã��ҵ�Ȼ˵���ļ�������ģ���Ϊ���Ǻ����ص�ָ�أ�һ�����ص���
�У����������Ѿ�˵�˺ܶ�Σ�����û�������ţ��������ĺܸ������˰��ҳ�ͷ��
���������ڵ�ѡ��������Ա������ʾ���⾺����ϯʱ�����������Լ�������Ӣ��������
��������Ҫ�������
4. �����ɱƵ�Ǹ ���̺�ؼ��ޥ�����˵������Ƶ��
������������������ɺ�����Ա�����ķ粨��������������Ա��������Ҫ���������º�
����Ա������������ʱ�ԡ�֧�ǡ������й����軪���۵�Ǹ��������ܷ������Ό�顣
���̺����ޥ����һ��17�գ�ǿ������Ϊ�д�����ֲ����Ǹ�����ֹ���������
�������������̺����ޥ���������������ľ�ְʱ����Ӣ�����ģ������ã�֧�ǣ�����
�й���37����������Ա����Ҫ�����Ǿ��軪���е�Ǹ���������������ֹ����������
����19�գ���������ġ�
�������������Ҿ���ͬ����3�����з��ɱ�������Ա�ٿ����߻ᣬ������ָ�����¹���
�������������У�����������������ϯ����Ϊ������Ա���ģ�������������ϯ�����忼
�ǣ������̺����ޥ����Ը���Ǹ���Ͳ�Ӧ�����������Ļ����ϣ������������ġ�
������˵:���ϣ������ϯ֪�������Ϊ���Ǽ�λ�����������¹��򣬲��������ģ���
����ð���Թ��̵ļ�λ��Ա���������������Ϊ���Ǽ��ģ�ϣ����ϯ��Ӧ�ٰ���Щһ��
���ٶ����������ڸģ������Ƿ�ּ����ȥ���ġ�
лΰ�������飬��������Ա��Ը���Ǹ�������ɿ��Է��������볡�������ᣬ�����Dz�
���Լ������ġ�
�������ɵ�һ�󵳣��������Ź�������Ϊ����һ��Ҫ�õ��������ּ�����ʽ��
�Ź���˵:��ʵ��ȥһ�����ڣ��������⼸�λ��飬�Ѿ���ܶ������ʿ����������Щ
ʧ��������ڽ��������Dz�ȡ��ͬ�½��飬һЩ����ķ�ʽ�������������������ָ�
ʧ�������ǻ��кܶ��������ڵ��쾶�������ʿ���а���˾��;��ȥ�����������飬
��ޥ�������̺㶼���������Ǹ��
��ޥ��˵:�����������Ŀ��������ݣ���ʵ��˵�л����񹲺͹�����ʵ�л����񹲺�
����һ������һ����Ȩ������û�а���������Ļ������������Ϊ�Ǹ��ʣ���Ҫ�Һ���
�̺��Ǹ����ʵ�Ҳ���Ϊ����Ҫ���й���������Ǹ��
���̺�˵:û�������¹�Ȼ�����Ǹ��������Ա���Ǿ���˵��������Dz���Ǹ�����ǻ�
ȥ�������ᣬ�һ�Ó���DZ��ݸ�������ñ¿´£ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Çµï¿½ï¿½ï¿½Öªï¿½Í¶ï¿½ï¿½Å¡ï¿½
������6����Ա�������Լ����������ϯ�����壬����Լ45���ӣ�Ҫ����������������
ǰ�����������Ա�����Ƿ���Ч��׼����������Ϳ����ָ����Ȼ���Dz�ͬ����������
����������Ա�����У�����Ϊ��ϯû��Ȩ����Ҫ����Ա������ǰ��Ǹ��
Ϳ����˵:����˵�Ƿ��ɣ�������û��˵��һ������û�е�Ǹ���Ƿ�ͬ���Լ��ϴ��Ǵ�
�󣬲ſ��Ը���һ�����ᣬ˵һ����Ա�ܾ�����������������п��ܶL������ְλ����
�����ص��£��Ҿ���Ӧ������������û���κ������£�Ӧ���������ٳ���ȥ���з�����
�Σ�ȥ���ġ�
��������ϯ��������������ߣ�ָ�Ѿ���ѯ����������������������ڶ����6����Ա
���������������Ƿ���Ч���þ�����������δ������ķ粨����ͬ���Լ�û��Ȩ����Ҫ
����Ա��Ǹ�����������ġ�
������˵:����Ϊ��ϯ��Ҫ��ƫ����ִ�����¹������¹��������������£��ҲŻῼ
�ǣ����¹��������������£����Dz����Կ��ǣ�����û��������Ȩ��Ҫ�����ǵ�Ǹ��
��Ȼ�����Լ�Ҫ���룬��Թ�����δ������������Ա��������������Ρ�
���⣬�����¼��ѷֱ���������˾�����˵����룬һ����ר��Ī�νܣ������ߵȷ�ԺҪ
��ͥ�ö���������ϯ�����壬��ӦΪ����������ޥ�������̺��ٴμ��ģ�����������
������ʱչʾ��Hong Kong is not China�����������Ĵʣ���Υ�����������涨��
��Ҫ��ͥ�����������ʧȥ��Ա�����ʸ�
����ȥ����β�ѡ��������ܵĸ�����Ȩ��������ϯ��˼�����������ߵȷ�Ժ��Ҫ��
ͥ�ö���ޥ����ѡ��Ա��Ч��
5. Ժ������绯����������ҵ����������˾����
��۱��������������ֳ��š���ӿһ��˽Ӫ�м���ʿ�������ĵ�ǰԺ������ǰ��������
��ŮԺ�ѷǷ�����Ϊ������ҽѧ����ָ���������������永�˻�����˾��������繤
�ܹ�����¼��з�Å����������˾������������ ������
˽Ӫ�м���ʿ�������ġ�����֮�ҡ���ǰԺ�����繤�Ž�����ǰ������������ŮԺ�ѷ�
���Խ������ظ棬��Ȼ������Ժ�ѵ��ֻ�Ƭ����֤��������Ժ���칫���ڼ���֤����
����DNA�Ǻϣ���ŮԺ��������ѹ��֢���������⣬��������������������˾������
�ߡ�
����Ȩ�漰Ͷ�߲����γº�����������˾�ľ�����ָ��ʱ�з���Ð��������ʿ������
�º��㣺������״�������������ܺ��ߣ��������л��Ʋ����������Ҳ�ã�����������
ͬ����Ҳ�ã���������ѧ�ҵ��������棬͸����������ȥ�˽�ʵ�����˺��̶ȣ��ٽ���
���������жϣ�����Ϊ�λ���������ɣ��������ߣ����������Ǻ���������˾��������
Ô�����ظ棬����������ɾͽ�������������ʱ���������ɡ�
����˾��Ӧ��ѯʱ�ƣ���С�ļ���ϸ�ؿ��Ƕ���������ָ�ط�����2014��8�£�������
���ṩ¼Ӱ��¼��Ϊ֤�ݣ����ط����봫�������������ʡ��ط�6�ξ�ҽ�ܾ���ȡ����
ר��ҽ�Ʊ��棬����������������ѹ��֢�����ϣ������˳�ͥ������ǿ������ӦѶ��
����Ô���ᡣ�ط������������ȡר��ҽ�Ʊ��棬������4����ͥ����Ѻ�᰸����
�����������Ƿ��ѴӴ�����ѹ��֢���������ɽ������ʣ����԰���֤�������������ᣬ
��Ϊ�ڲ��ܴ��������£����µ�֤��û�к�������֤���κ���ؿ������������ء�
����ָ���Ἲ��������ŮԺ��ת������Ժ�ᣬһֱ������������������֧Ԯ�ȣ�Ŀǰ��
����ȶ��������������ܶ������ơ��Ž���2002�������ӷ���2������Ժ�ѣ���������
��Ժ�ѵĿڹ�����ǰ��ì�ܶ����Ŀǰ�Ž������繤ע��ֵļ�¼���д����ڣ�����
��ע�������涨���繤ע����޷�չ��������Ѷ��
��������������Ա���������������������������6����������롣����ʾ��ȥ��
��ḣ���𣬱�����¼��Ĺ�ע��ͬʱȥ�Ŵ�������˾���¼��ķ���Ô��������ϸ�IJ�
��������һ��17�գ��ٿ����߻ᣬָ��������������¼���
�������Ϥ�Ž���������һλע���繤���򵥶�������һλδ���Ƶ��繤����������
��ע�����������������������ͬʱ����ϣ���繤ע���������������Ѷ����Զ�ڡ���
����ʿԺ��������Ҫ�º��ع����������ڶ���������ḣ��ίԱ���ѡ��������ϯ��
������ϯѡ��֮�ᣬ��������ίԱ�����Ҫ�󣬽����¼����ڷdz����ȵĴ�������Ҫ��
��ʱ��ѡ����ϯΪ�����ٿ��ر���顣
��������Ա�ۼ�����ܱ�̨����ʱ��������ḣ�����ܲ�������֪Ժ����������ת��
������ס��
�ۼ��飺�ƶȼ���ⶼ���˺ܶ����⣬��ȫ��ǿ�����⣬���Ժ�᲻�ǵ�һ�γ�����
�⣬��ʵ���ǵ��������Ƕ񼣰߰ߡ���ʵ�ܶ඼������ת��ȥԺ�ᣬ����֪��Ժ�����
���ⲻ�ǽ�����£�Ϊ����Ȼ��ת��ȥ����ڶ�����Ժ����Ϊ�������ⲻ�Ͻӵ����
������ľ��棬��Ϊ����һ���������λ��ƶ�����Ϊ���ƣ�����ȥ������ʱ������ֹ
������������ļ�ܲ�����
�ۼ���ָ����Ϲ����ų�����Ա�������񵳹������Ա�������˽�˲ݰ����޶����м�
��ʿԺ����������
6. �ն�������������ľ������Ȩ�����ϵ
�������������ά��ѧ��������ľ�����ջ����Ȩ�����߽������й�������Å�����
�����͹�ý����ָ������ľ������Ȩ�޹أ�������������ᡰ��Ԥ�й�������ؼ������
���鷳������̨����ר��������ľ��Ů���ն����������й�����˵�����������������
������ע�����׵Ĵ�����������ͩ������ ������
�з�������ά��ѧ��������ľ�����Ȩ����ڳ�ǿӲ̬��֮�ᣬ��̨����ר����������
ľ�����������Ů���ն�������ʾ���Ǹ��׵Ĵ�����񻯣��ַ����з�ָ������Ȩ����
�����ۡ�
�ն�����������˵����϶���һ����Ȩ���⣬��Ϊ��һ������Ӧ�ô��ڼ�������ˣ���
��һ��û�����޵������������ڼ������϶�����һ����Ȩ���⡣������û�й���֤
�ݣ�ֻ���г���һЩ���������֤�ݣ�û�й���ͥ�������£��Ͱ�һ������������
������ͽ�̣����Ұѵ�2�ε����߲��ء�ץ�Ҹ��׵�ʱ��Ҳ�Ǻ�������ʹ����ˣ���
ʧ�˼�����֮����´�в��Ȼ������2����֮���������ͥ��һ�ж���û�й��º�
�������ģ��ⲻ����Ȩ���������������⣿
�ն�����������������ע���ף����й���ý��˵�ġ�������ľ���Ⱥ�һ���ӡ�������
�������ơ�
�ն�����Ҳϣ����Щ��������Ҫ����������Ϊ������ʱ����������������˵�����Ǿ���
�Ҹ���ֻ��һ����ʱ�����ţ��ܿ�ͻᱻ�����������Ҳ�ϣ��������˵�Ļᱻ��������
�����鷢����ϣ�������һֱ��ס������ҵ���Щ�����ҵ���Щ�����������д��
����Щ��ע�����԰��Ұְִ��Ǹ��ط����ȳ�����
�ն���������ľ������ؼ������ѧ��ʷ���루Elliot Sperling�������ܶ���11�գ���
��ʿ������ ����������������ľ����ȡ���������ɶ�˹��Ȩ�����߽���Martin Ennals
Award for Human Rights Defenders�����ڰ佱��ʽ�ϣ���ί�����������ľ�ڹ�ȥ20
��䣬������ƶ�ά���Ի����ͽ⣬���Է�������ͱ������������й�������ѹ������
��ľһ�����º����Ե�������
�ն��ڷ����б�ʾ���������ܹ��������׵Ĺ����õ��Ͽɣ�����Ϊ���������ȷ������
������Ӧ���⵽�ϳ͵����顣�ն��估��Сʱ�򣬲�����Ϊ�θ������Dz��˼�ͥȥ����
�����ˣ�Ҳ�估2013��2�����ڱ����׶����ʻ����븸�ױ��Ʒ��룬��˵������������
�е�Ŭ����Ϊ�˳м̸��׵����롣
�ն��� ����ǰ��ȫ�������⣬�����Ǹյ�������ʱ���Ҷ������⣬����������������
�ְֱ�ץ�ᣬ��Ϊ���Ұְֵ�Ӫ�Ȳſ�ʼ��������ĵ��飬���˶Ը��׵��˽⣬�ټ���
ѧ�������ᣬ�˽�����ʵ�¼��������״�ᣬ���뵽ÿһ��֮�ᣬ�Ҿͷ�������ǰ����
����뷨��û���뵽�������������������Ҫ�����ģ��ְ�����ǰ��Ȼ���������ǵļ�
ͥ��������������ά���������ֹά����ˣ���Ŭ��ȥ�չ�������ͥ���Ҳ�֪���ܲ�
�������Ҹ���������������ȫ����˽���������Ѿ��������ˣ���������������ˣ���
Ҳ��ʼ�չ����ǵĴ��ͥ��������Щ���Ҹ���һ������Ȩ�����ߣ���Ҳϣ���ܹ�������
�ǡ�
��������������ľ������������ɶ�˹��Ȩ���ĵ��죬������ľȴû�ܽ���ŷ����Ȩ��
�������޷������3�˾����������ն�������Щ�ź�����˵����������ȡ����Ϊ��
������1�����������ǻ���ŷ������������ӹ�ע��ά����˵Ĵ�����
7. 23ʡ44����ʳˮ�°��ﳬ��
�����廪��ѧ����ѧԺ���о��Ŷӽ��շ������棬ָȫ��23��ʡ��44�������У�����ˮ
Դ�����ܵ���Ⱦ������ʳˮ�к����°����ʡ����������ݷ�����ߣ��������ֹ�ע��
������ҽ��ָ�����ڳ�����������Ⱦ��ˮ���ᵼ��ȫ���������𡣣������� ������
�����廪��ѧ����ѧԺ�о��Ŷӽ��շ����ı�������23��ʡ�е�ʳˮ������ˮ���ȵ�
���С����������װ����������������װ�����DZ�ܡ������ܹ��°��Ļ�ѧ���ʡ�����ʡ
������ʿ��������һ��17�գ���̨��ʾ�����ڶ��ʡ��ˮԴ���ܵ���Ⱦ������������
һ�����в���ʳ��������⡣
�����죺��������ˮ��Ⱦ�൱���أ�ˮ��Ⱦ���ᣬ�����������ᣬ�ֳ������Ǹ�����ؼ
С��ؼ�߲˼�ˮ���������°��������档
����ʾ����Ϊ���ֶ�������û�����û�������Ĺ��������Զ�춱������಻�е���
�⡣
�����죺����������棬��Ⱦ���������أ�������ȥ�Ķ�����й���½�����Ѿ���ĬĬ
���ܸ���������ۣ�����Ϳ���˵����������Ǹ��ܵģ���ܲ���λ��������˵��Щ��
��Ҫ������������˵�������ٵĻ������������������ֲ��ܲ��룬����˵��½��ý��
������˵һ�����滰����ý�壩������˵�滰�����һ�Ҫ˵�ٻ���
���⣬�����ҽ��������̨��ʾ���������ڳ������ú��С����������װ�����������
�����װ�����DZ�ܡ������ж����ʵ�ˮ�������°��⣬������������ٳ������⡣
��������ȫ���嶼�е�Ӱ�������֢�������ֿ�����������ĸι��ܣ���Ϊ������Ҫ��
���ģ���������³´�л������ϵͳ�����ڷ���ϵͳ����������Ķ���֮һ������Ⱦ��
������Ĺ��������壩�ڣ���Ĺ����кܶණ�������У��������è°ï¿½Ë£ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ì²»ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½
���ڷ������첻�������¼��͵ֿ��������⣬�����Բ�������Ⱦ���ܶ�С�������Ա�
֢��רע��ʧ���ͻ��������ࡣ
��½ý��������15�գ������������廪��ѧ����ѧԺ�о��Ŷӣ���3��ʱ���ռ�ȫ��23
��ʡ����44���Ĵ���С���кͳ����ռ���164��ˮ����������ʳˮˮԴؼ����ˮ����
��ˮ���û�ˮ��ͷ��ˮ�����������������������о��Ŷ�춽��շ��������ʾ���˿���
�ܼ��ij��������޵������°��Ե�����ƽ��Ũ����ߡ�
������ʾ�����������޵�����10����ˮϵͳ�����������װ�����ƽ��Ũ����ߣ�����ˮ
������ˮ��ˮ��ͷˮƽ��Ũ����ÿ����27��28.5�ɿˣ�ʳˮˮԴ�еġ����������װ���
��DZ�ܡ���204�ɿˣ�Զ�������������֯08�������100�ɿˡ�
������Ŀ���о�Ա�³���ʾ�������������ڵؾ������˿����ܼ���������ֵ��
������ˮԴ�ܵ���ҵ��������ˮ��Ⱦ��
��ָ����Ŀǰ���ַ�����ң�����ŷ����ؼ���ô�ؼ����ؼ�ȵȣ����Ѿ�ʳˮ�еġ���
�������װ����������������׼��Ω��½Ŀǰ������ص�׼�������ָϽ������ƶ���
8. ˮ���������� �ٸæ¾Óªï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ç§ï¿½ï¿½
���ݴӻ���ͷ��һ�������Ķ��ũ��ˮ�������˳а��ᣬ����������һ��������������
����Ⱦ������ˮ���а��ߺ;�Ӫ�߱������ظ��Ϸ�ͥ��Ҫ���⳥��ǧ��Ԫ����ҡ���
������Ϊȫ����һ�����¹������ϰ������˼��� ������
�Ϻ�����������һ��17�գ��������ô�ˮ��Ô������ͷˮ�೧�Ŀ�ӣ���������������
ɽؼ����Ң�а�����Ӫ��ֻ����������Ǯ�죬�ͱ�������������������������Ȼ������
ˮ������Ⱦ�˻������������������άȨ����û���ʸ��Ô�棬��������ݵ��ò»·¾ï¿½ï¿½ï¿½
Ⱦ�����⣬��Ϊһ�����͵ķ������⡣
���ڣ������������Ժ������Ȩ��������������Ժ������ɽؼ����Ң��Ⱦ��������
�������¹������ϣ�����ȫ���˴�ί����Ȩ�����ؿ�չ�������ϵ㹤������ݼ��
��������ĵ�һ�����¹������ϰ���
����ָ�������壨14�գ��������м�����Ժ�Դ˰������˹�����ͥ��ͥ�ϣ�˫���ֱ�
����ר�ҳ�ͥ��֤��
�����β���ˮ��ʵ�ؿ���Ļ���ѧר��ؼ�������������ϻ�����ѧ�о���Ô���������
���ڳ�֤ͥʵ����ʯ��ˮ����ɵ���Ⱦ�Ƕ෽��ģ�ˮ��Ʒ����Ô���ĵر�ˮ���ཱུ��
ʧȥ�ر�ˮ��״̬��ˮ��ӷ�����Ⱦ�������У���֮ˮ����ˮ�����Ⱦ�����ӵ�����
ˮ�С���Ȼ��������������ȡ�˴�������ؼ�����̸ǵȷ�����������Ⱦ������̬����һ
����Ⱦ����һ���Իָ���
�㶫ʡ΢�����о������������Ƽ��Ϊ�����ڴ�ʯ��ˮ���ײ�����������ʱ���������
��Ӱ������򻷾���ˮ�ʡ�
�����淽����ʦ�����������Ң����������ǹ���Ϊ֮�������������������ͥ�ṩ
��Ӧ֤�ݳƣ�Ŀǰ�永ˮ����ˮ���Ѿ��ﵽ�����й�Ҫ�����Ӧ����Ϊ���ĵ�λؼʵ
����Ô�淽���������ϵ�Ŀ�ģ�������Ժ���Գ��ߡ�Ŀǰ�˰����ڽ�һ�������С�
����άȨ��ʿ��С����һ���ܱ�̨����ʱ��ʾ����������Ⱦ�����������¹��������Ƿ�
�����л����û�У��˰���������Ϊý���ع⣬�Լ����漰�ط��������档
��˵�������Ϻ��ٻ�û�У������㶫�ǵ�һ����������漰�ط����ţ���ط�������Ա
�����漯�ŵ������ܵ��ֺ��������Ȼ�ȥ���������ߣ�ʤ���м��󣿣���������϶���
����ʤ�������϶���Ӯ��������������ף����ո������ͺ��ѣ�����������ǰٷ�֮��
Ӯ���й����ɶ������Σ����Ƿ��Ρ�
��С����Ϊ�������������������Ⱦ�������ͱ���Ҫ����Ⱦ��ҵ������ߣ������漰��
��̰���Ĺ�Ա�ʹ���
2015��9�£�ý���α�����ͷ���ʯ�ž�����ˮ���������������¼��������дӻ���
�ǹܾ���ͷ�ж�����4���򱻸��˷�������������֪ͨ�顷���������˽������˱���Ư
�����������д�����������û����������������������ˮ�Գ��ں�ɫ��ɢ�����������
�ļ������ʾ��ˮ��ˮ�ʱ�׼�����ܱ߿����г���Ũ�����س��ꡣ
9. 23��Ϊ��ͮؼҦ�ิ���� ��ϯ��Ϊ������ʿ
20����й���������ڱ��������췹�꣬Ϊ84��ı�ͮ��85���Ҧ�ิ���٣���ϯ�߰�
����������Ϊ������ʿ�Ĵ���ؼ���ؼ�Ź�ؼлС��ؼ�������ȡ��г�ϯ�߶Ա�̨����
���ֶԲμ��ߵ� ���������δ�����������������졣����ɽ ������
��λǰ�й��ĸ��ɳ��߱�ͮ��Ҧ�ิ�����������ϣ�һ��1�׸ߵIJ�ͼ����ǽ�ϣ��м�
��һ�� ���١���д�� ����ͮ�������տ��� ���������ж��������ݲ����㹫�����ݲ�
���߷�������Ȧ����Ϣ����ͮ��Ҧ�ิ��λ�����������ѣ��ߵ��й����׳Ƶ�һ������
���ż������Ǹ����ֿ��֣�����������졣
�ݹ���������߸�������ط�������Ƭ���μ��߹�25�ˣ�������ǰ�й��������������
���鱫ͮ����Ô�й�����ũ�������о����о�ԱҦ�ิ����ϯ�߰��������뵳Уǰ����
�Ź�ؼÔ301ҽԺ��ҽ������ؼ�����ѧǰ��У��л�֮ŮлС��ؼ����ý���˸��ؼ
����ȡ�
���������ʿ������һ��17�գ��Ա�̨������ϯ�߶����50�ꡣ��ξۻ����һ��
���ж�������ҽ��ųԷ����ƽ̨�����������׻ƴ���ؼ�й������������ʱ���Ȼ�
�⡣����Ϊ�������У�ֻ�ܹ���С��Χ�뱫ͮ��������ۣ�����û�г�ϯ��
����˵�����ǿ��Խ��κ���ʽ�����壬����Ҳ��ؼ����Ҳ�գ������ܶ�����顣��ؼ��
Ҳ֪������ۻ���һ��ƽ̨�������ĸ���ʱ�������ǿ��������׻ƴ����ʱ�֣�����Ҫ
������������ġ�
���������ǰ�����ع����Է�����Ƭ����δ��˵����������ڡ�֪������Ա�̨͸¶��
�ڱ������췹���ף�پ۲ͣ�����ѡ���ڱ�ͮ��Ҧ�ิ��λ���˼ҵ�����֮�䣨10��6
�յ�10��9��֮�䣩��Ҳ����˵���Ա������ĸ�褣��ǹ���Լһ�����ڣ��Ŷ��⹫����
������顣
����˵�������������һЩ������Ҳ���ԡ�����ϯ������Ͳ����ع⣬��ϯ���������
�ж������������������ͥ�ľۻᶼ��Ϊ��ͷ�ж���������֪���⹫�����Ͽ϶�����
������һ���ж���
�����������������ͮ˵�� ��ÿ����ʱ�������ң��ҵ�ʱ�䲻���ˡ������һ��뵽��
�����ܷ��и��ִ����ȱ�㣬���ǵڶ����涨���л����񹲺͹���һ��Ȩ��������
�񡣡�����ȷ�ġ�����ʵ�������ܷ���ʱ��Ҳ����̫Զ��Ӧ����һ���ܷ�������������
Υ���ܷ��ڶ����ķ��ɷ��涼����ϳ�����
�������Ȧ����Ϣ��˵�������С���������ǧ��־��˫�۲�������ʱ���ƻ�������ͬ
��������������ʫ�������黳��
10. л���������ڵ�û����Ϣ
709��ץ���ж��У�������Ѷ�ƹ��ĺ�����ʦл����������һ��17�գ�����������޵�
�ڣ���������ʦû�յ��κ�֪ͨ����ʦָ�����ֿ����ӳ������������ޣ����Բ�����
��֪ͨ�������� ������
л��������ʦ����ʵ��ʾ����������ڶ�������������������շ��ɹ涨�����ֿ�����
������£����˻ز����������ߣ������Ժû��֪ͨ��ʦ��������û�ӵ�֪ͨ������
�������ڰ����������ޣ�����û��������֪���������⣬���ֿ�ͷ˵л�����������
����ʦί�У��йز��Ų���֪ͨ���ǰ����Ľ�չ��
����ʵ˵��������������ܣ�һ�����������ӳ�����µ�������ޣ�һ�����԰���£�
������45�졣�ӳ�15���������������ߣ����˻ز�����飬�ҹ��������˻ز�����顣
����ָ������һ��10�գ���������һ������ʦ�����ڵ���ɳ���ڶ��������������֪л
��������˵���ʦί�С���ʦ�µ��йز����˽⣬���ͷ˵���DZ������Ŀǰ��ʦû��
�������ļ�������Ҫ����л��ȷ�ϴ��£�������Ϊ������Ȼ�DZ绤��ʦ��
�����µ�л�����ӳ¹�����������ý��ɷã�����ʾ����û�յ���������Ϣ��
�¹�����һ�����Ϸ������ţ����������ἰ���ɷ���Ѷ�ƹ�ָ���������ص绰ؼ����
��������ʿؼ���ض��ż��빫��̸���е�����й¶����Ϣ�У���ȷ��л������������Ѷ
�ƹ�����˵������֮���������������л������ϸ������ʹ�˴󾪡�����л���ѵ��¸�
����֪���ż������ɰ���Ϊ���ɹ�����ʦ�������Լ�л���Ƿ��������ٷ���������
��ؼ��ʦȰ�����
���ⲩѶ��վ��ǰ��¶л����ʦ���ܿ��̵����飬һ��ƣ��������������7��ؼÿ��
��Ѷ22Сʱ��������Ѭ������ָ�����Ӿ�ס�ؼ������Ƽ���ѧ�д�����¥����Ѷʱ����
����ÿ��һ�γ�5֧�̶������̣�Ѭ������ͣ�����ᣬͬʱ����������ͷ���š����ǵ�
�ţ���Ѷʱ�������λ��ߣ��ýŵ���ÿ�����22Сʱ��
11. ����л�ķ�ת�Ƽ���
��ɿ���ﱻ���̵Ĺ㶫άȨ��ʿл�ķɣ���ת�����������̡������� ������
л���2015��7��11�ձ���ɳ�������ߣ����ᱻ���ӡ����ҷ�ͥ�����ؼ��ɿ���߸�
������Ȩ�ָ���ص���Ӿ�ס��������ʦ���ܽ~�����2016��1��9�ձ��ԡ�ɿ���߸�
������Ȩ�������Ŀǰ���Ѻ����ɳ���ڶ���������
���⣬�㶫�Ϸ���ͷ�˶���ʿл�ķɱ�����4��룬����ά��Ô�У�������֪����8��29
��ת����Դ�������̡�л�ķɴ�����ʦ��ѫָ��������9�µ׵��������Ͷ���ʱ��֪��
�£�����û�����л�ķɣ������з񵽼���̽������δ�ӵ�������Ϣ������ָ��������
���ᣬ��δ�յ�л�ķ�������߰���������δ�е����������
����ָ��л�ķ�ת�����������Ӧ�ñȿ�������һ�㣬һ���ڼ���Ҫ�Ͷ�������ÿ����
�ϰࡣ
��ѫ˵��û�У���ȥ��������������Ѿ����ߣ�����9�µ�ȥ�ģ�����������û����
��Դ���������������ҾͲ�֪����������һ��Ҫ�Ͷ����Ͷ��Ļ����ڿ�����Ҫ��һ�㣬
һ�����ϰ�һ����
�����µ�л�ķ��ֳ����绰û����ͨ��
38���л�ķɼ�43�����Ĭ����������ͷ��ʿ���������Ԯ���ռ�У�2014��10��3��
�ڹ�������ͬ��ץ�ߣ����ձ�ָ����Ѱ���������̾У�11��10�ձ���������ɿ���߸���
����Ȩ�������2015��11��19���ڹ����м���Ժ��ͥ��2016��4��8�գ�л�ķɱ�����4
���ؼ��������Ȩ��3�ꡣ
12. �⽻��֤ʵ�̾лʹڼ���Ա��
�й��⽻��֤ʵ�����ž�Ӫ����ҵ��Ļʹڼ�����Ա�����Ϻ��������¾�����Ŀǰ����
���ڣ���һ����졣
�⽻�������˻���Ө��һ��17�գ������м��߻��ϱ��ʵ��йذ�������û��͸¶�ж���
�永��ʿ����������ʾ���й�������������Լͨ���Ĵ�����פ������ݡ��з���������
�汣�ϵ����˵ĺϷ�Ȩ�棬��Ϊ�ķ����¹�Աִ������ְ���ṩ������
���ݰĴ�����ý����ǰ�������й����������ģ�13�գ����ڱ������Ϻ��ȳǎ�����ȡ��
�������ǿ������ʹڼ��ű�ʾδ֪����Ô�ò¡£±ï¿½ï¿½ï¿½Ö¸ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ã¼ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ð¹ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ä¿ï¿½
�йء�
�����ļ���Ա����18���ˣ�����3���Ĵ����Ǽ���ʿ����춼������й������ۼ��г���
���Ŷӣ�����1���Ǹ߼�������Ա��
�ʹڼ��ŵĴ��ϰ壬�ǰĴ����ǵĸ���ղķ˹���ɿˣ�James Packer) ��ռ��Ȩ53%��
13. 2�ڻ߿��ջ��IJ��㳮�� κ��Զ������
������Դ��ú̿˾ǰ��˾��κ��Զ�������ܻ߼��޶�Ʋ���Դ�����İ�������һ(17��)
�ںӱ�ʡ�����м�����Ժ�������С�κ��Զ���ջ�������Ԫ������Ժ�д�����ؼ����
����ִ�У��������Ϊ����ͽ�̣�����ָͥ�����ü���ͬ���ͣ�����׷�����ܻ����ò�
�P��Դ�����IJƲ���
κ��Զǰ��4�±����ߵ��飬�참��Ա����Ҿ�����2.3��Ԫ�ֽ𣬶��ڵ����ֽ�Ĺ���
�У������IJ��㳮�������ջ���
�о���ָκ��Զ��2000����2014��䣬���������䵣�η���ίؼ������ҵ��չ˾ú̿��
������ؼ��������Դ��ú̿˾��˾����ְ��ı�����Ϊ������ú̿��Ŀ���ؼר������
��ú̿��ҵ����������ıȡ���棬�Ƿ��������˲���Ϲ�Լ2.1��Ԫ��
���⣬��Ժ�ֲ��κ��Զ�о޶�Ʋ������޷�˵����Դ��
14. ����ǰ�߹���̰ǧ�������
���Ž�ͨ������˸ɹ�����ǰ����¬�㻪�����ܻ�һǧ�������Ԫ����һ��17�գ�����
����Ժ����ɣ�����һ��6���¡�
ͬ��������5����������ɣ�������ͨ�����ǰ��������Ա��������7��9���£����˳�
֦�뼰���޳���˪�ֱ�����6��3���º�4��6���£�����������Ա�����4�꣬�������
˳������4��3���¡�
��۴�ý����������Ժ����ָ��¬�㻪�������̶����ߣ��ڰ�������Ҫ�߻����ã���
�θ�Ԥ�����и������ܾ޴�߿�����Ϸֲ�����Ϊ�о������棬�𺦹�ƽ����������
���������������ֹ���������Ϊ�����Ӷ��ԡ�
��Ժ���д��乫¬�㻪������Ϲ�1050�������Ԫ�߿��¬�㻪ؼ����ؼ��֦�����
������ñ¾¼ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½æ¹²500�����Ԫ����乫��
¬�㻪��������2012���𣬺�ı�Ƿ��ٿع���ͣ�������ڹ��������ͬ��Ð�����乫˾
ȡ�ù�������ռ����ͬ��ͣ�������������ͬԼ�߳ɣ�����ȡ�޶�߿����������
��ȥ��չ�����飬�����������߷�ͥ��¬�㻪�������ȡ�Ѻ��ʩ��
15. ����仯�й�ÿ����ʳ����500�ڹ���
��ȫ���������ֺ�Ӱ�죬�й���ʳÿ���������500�ڹ��
���գ�16�գ��ǡ�������ʳ�ա����»��������йع�Ա��ʾ������ǰ6�������м�¼��
�����ȵİ��꣬�й���ů�������Ը��ȫ������仯����ʳӰ��Խ��Խ��
��Ա��ʾ��Ҫ����ʳ����ؼ����ؼ�ӹ�ؼ��װؼ����Ȼ������֣�Ӧ������仯������
����Ӱ�졣
16. ����Ժ��Ƥ��ָ30������7�ڶ��˿���ƶ
�й�����Ժ���Ű���һ(17��)�������й���ƶ�ж�����Ȩ��������Ƥ�顣����ָ�ĸ↑
��30��������7�ڶ�ƶ���˿��Ѱ���ƶ����ũ��ƶ���˿ڼ���ȥ���5, 575���ˡ�
��Ƥ���Ϊ�������֣�������ƶ�ٽ����й���Ȩ��ҵ��չ��
��Ƥ��ָ���й��ļ�ƶ�ж����й���Ȩ��ҵ�����������ű�־���ĸ↑��30��������7
�ڶ�ƶ���˿ڰ���ƶ����ƶ���������½���5.7%��������ʩ���Ը��ƣ�Ϊȫ�潨��С��
�����»�����
17. ������ʮһ�š��ɹ����� �����й�����м�¼
���������й�����Ա�ġ�����ʮһ�š�̫�շɴ�����һ(17 ��)����7ʱ30���ھ�Ȫ�o��
�������ģ��ɳ�������F�������ɹ����գ�Ŀǰ��˳������̫�գ�չ��̫���ܷ����
�С�
������������Ļ�������ּ���ϻ�ӣ�������������ʡ������������һ���տ�����
��Ѱ�أ�δ��ѹ����ӻ��˼����ڡ�
�縺���εĺ���Ա���������¶��������ǰ�μӳ�����ʽ��
����ʮһ�ŷɴ�����ᣬ�����ڻ�������칬���ŵ��Զ�����Խӣ��γ�����壻����
����Ա�����פ�칬���ţ���̫�ն���33�գ������ж���̫��ʵ�飬�������й�����
�ʱ������˷��м�¼��
����ɹ������ᣬ����ӡ����õĹ�����ϯϰ��ƽ���漴�����ص�ף�أ�������Ժ����
���ǿ�����ξֳ�ί����ɽ�����ڱ����ۿ���������ֱ����
��������Ա�����շ����ֲ�ؼ����ָ�ϣ��͵���ָ����й�����������ƻ�����ҽѧ
ʵ��ؼ̫�տ�ѧʵ����ڹ�ά�޼�������ȡ�
��������Ա�У��������������ߺż����۾źź�������ؼ��������ľ��������Ḻ��
��ָ�����һλ����Ա�¶������״β������˺�������
���ּ����ۡ��������֧����ս
���������Ķ��������µ�һҳ��10��12�����ε���������Ա������ʽ�ϣ�����������
��ޥ�������̺㣬����չʾHong Kong is not China�ľ������ٰ��Ĵ��е�People
Republic of China������People Refuxking of Chi-na��Ȼ��һ�������롸��������
�������������������ߣ����Χ����֮�������ϸ���ȥ��ȫ���ˡ���Ҫ���Ǹ���ơ�
��һ���������й��Ĵʱ�������һ���˺��������ģ���1997����Ȩ�Խ�֮ǰ�������
������Ա���Ĵʣ����Ǽ򵥵����䣺�����˱ض�ά����۷��ɣ����ұض�����������Ա
���ݣ��Գ϶�ȷʵΪ�������Ч�������ġ���Ȼ���Դ���ν���ع项֮�ᣬ��Ա�Ͳ���
Ϊ�������Ч���������Ҫ���л����񹲺͹�����ر���������Ч�ҡ������Ĵ��ظ���
���Ρ��л����񹲺͹��������簮������ħ�䩤�����ҽ������ģ����˾����л�����
�͹�����ر���������������Ա������ӵ�����л����񹲺͹�����ر�����������
������Ч���л����񹲺͹�����ر�������������ְ�أ����ط��ɣ�������Ϊ���
�ر����������񡣡�
�������������⣬����Ϊ���ڡ�ֳ���ʱ������Ӣ����������Ҫ�����������Ա��Ӣ
��Ч�ң�������ʮ����ǰ��1986�����δ���κ�ֱѡ��������Ա��Ӣ�������Ѿ�����Ҫ
��۵���ԱЧ��ӢŮ�ʣ�������������ƻ��Լ����ɣ����ԱҲ��δ���ع����͹���
����ֻ���й�һ��ר���������Ĺ��ң�ȴҪǿ���������Ӣ��Ҳ�����������飻Ҳ�ѹ�
Ӣ������Ĺ�����Ա���������ʵ���������Ȼ���������������棬�����յġ�������
�Ľ�������������Ա���Ӳ�������������������Ч�Ҷ���ͬҲ��
�ڶ�������������λ�������ģ���People Republic of China���������л����񹲺�
���������й��������й��ˣ������׹��ġ��������ۡ����ө������޼�������������
ʦ�����������ϸ�̸��Fuxking Chinese����ͬ��ǰ�߼���׼��Ȩ������ȴ�ǹ����й�
�ˣ�Ȼ��������������������˵ġ�����������Ժ���������Щ��˵��������������
���ˣ�ȴ��Ȼ�ȹ���������ȥŤ��������λ�����ۣ��ѹ����й�����˵���ǹ����й�
�ˣ��ٴ�֤����ν�������������������������Լ�Ҳ�����ţ�����˵����������������
�������������˹�������������������˹�ˣ�ƫƫ�ܶ��˵Ҫ�ֵ�����ߣ�ȴ���й�
�������й���˵���ˡ�����������ʵ���ǡ����й�������
������֧��ֻ�����룬��ν�����ӡ������衹�ĺ��⣬��ʼ���ն����Զﴫ���Ϊ
�ձ�����ɽ��һ���ġ��й��ط��������������Ϊ���׹������������µ����ƶ��ѣ���
��������Ĵ��������ս���ڼ�ĵжԣ��й�����Ī������ģ������С����Ⱥ�����
�������ӡ�������֢��Englishman�������ӣ���Chinaman�ͱ�������ӣ�China������
֧��Ҳ��������ӣ�����China�������Ƿ����ӣ������й����ij󻯣�China�����ȫ��
��ij���Զ������ǰ�ձ���������һЩ�й���Ϊ�����Լ�����China��������Դ�ظ�Ϊ
Made in PRC����ͼ�����й��������˸㲻������й�Ϊ��Ҫ������ǿ�ӵ�Ӣ��
����Ϊ�β�������Zhongguo���ѵ��������������޵��ֵ���Zambia��Zimbabwe��
���������̺�֮���Ե�ѡ��Ա��������Ϊ�й����ⷨ�ɣ��Ⱥ��������ġ��۶���������
��ֹ���ѡ����������̺�����Դ���Ϊ������Ҳ��ֹ�й��ٴ����ⷨ�ɣ�������ʧȥ
��ϯ�������DZ���Ҫ�����½��άȨ��ʿ���ԡ������򡹷�ʽȥ����ʱ�����������Щ
�������������������ߣ��������ǡ����������ϡ����ѵ���ϣ���۹��ٴ���Ȩ��������
ʧȥ��ϯ��Ȼ����������Ҫ���߻����ʧȥ���ؼ���������
�Ŷ���ӣ���ͬ���Գɹ��IJ�ͬ��׼
������С�����磬˵�����쳤��ȥ�����ؼ̩������̩�����ܵ��й���½�Ѿ������˻�
�Ĵ������Ͷ�����IJ�̬ͬ�ȡ���ʵ�ⱳ���о���������֧�źͶԼ����Ը�����졣
̩����һ����̹��ң����й�ʵ�����Ѿ�û���������ڽ̴��ڣ������ڽ̶���Ҫ�յ���
�������֮�£����Գɹ��ı�׼���ǽ�Ǯ����˵׷����õ�����������ı�׼ȴ
ֻ����������������
�й��������Ǵ�ͳ���£�����ȥ���������б������˵Ļ������£�������ź;�η����
ؼ���ܺ��˵ȵȡ����ڵ��й���Щ�Ѿ�ͳͳʽ΢�����Ҷ����͵ı�׼Ҳ�в�ͬ�жϣ���
����������ȥ�����������ͣ����������һ�����ӣ���ʿ��������ȫ�����ij�����ÿ
���޸��������ط���2500���ʣ�δ������ÿ��625���ʡ����ʱ�ֵ��ŷԪ�Ըߣ�������
ƽ������˵ÿ�»���������㹻�ˡ������й��˻�������ʿ���ػ��ˣ�һ���޳���һ��
�ϵ��ڱ��ĸ������Ⲣ�����������õ����������׬Ǯ��׷�����������������ʿ
ȫ��Ͷ78%�ı��ʷ������һ�������顣��Ϊ������Ϊ��ֻ���������Ͷ������ʶ��
������Ӿ��Ƕ����ͱ�׼�IJ�ͬ�жϡ�
============================================================================
============================================================================
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
�������޵�̨���ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�������
�绰��
���ڿ�ֱ�Ӳ����ֻ����ߺ���4001-200785������Skype����ϵ
rfa.cantonese.service��
���ڻ���ʹ�����ǵ���ѹ���ר�ߡ�������й���½�������ϵ����ڣ��벦
108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"���
�Լ�������"֮���ټ���������ĺ��롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��