�����������޵�̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ�����
����ȡ����лл��
������������
1. �������ָ��http://453697.info����ʹ�������µ����ͬ�⡱��ҳ�漴��ʾRFA��
�Z����ҳ����ϲ�����ɹ���
2. Ϊȷ���������ӳ�����Ч����̬���£���ע�������ʺš�������һ�����������ߣ�
�����Զ��յ�����������
============================================================================
================================��
����С��֤ʵ����һ������ȫ���Ѻ
���ɹ������ʿ����ȥ������������󣬴������޶�һ�������������ɹ���ָ֯����
������֤ʵ����һ�����ڷֱ𱻹�Ѻ���޶�����ʽ�������������ߡ������ѳ�ʱ�ڽ~ʳ
���顣������������
�ܲ�����ŦԼ�ġ����ɹ���Ȩ��Ϣ���ġ�ָ���������ӵ�����������Naraa��͸¶����
��Ϊ������Ƿ��������޶����������ȳ�ʱ�ڽ~ʳ�����ﱻ�н��ں��ͺ��ذ������ʻ�
������һ������ߵ����ܼ�����
����ͬʱ֤ʵ�����ȼ���������˹��1��17�գ��ֱ��漰���Ƿ���Ӫ������ض�
�����ʽ����������Ŀǰ����Ѻ�����ɹŵ�һ��������������˹���������ɹŵ�����
�������˾ܽ~���ܵ��ֻ��͵������������������Ƿ�ѣ������ƻ�Ϊ���ɹŵ����ɿ���
ֱ��������
����֯����������ʾ���Թ�����ȥ��12��10 ���Գ�厈���ɹŵ��ļ�������ת�Ƶ���
ʱ�����ܼ���������������������ۣ���12��24��������һ�ҽ��н~ʳ�����鵱�ַ�
���н������ָ�ء�����~ʳ15����������ż��棬��Ȱ�����~ʳ����ʱ����������
���������20�����״μ��档2��1�գ������������������ܼ������棬���DZ�Ҫ��
ǩ���ļ���������ܴ�ý���ʣ��������˲�����ͣ��������˾ܽ~ǩ�֣�2��6�գ�����
������ת�����ɹŵ�һ��������������˹���Ѻ�ڵ��������������Ա��������
������ָ�������ٴν~ʳ�����ְ������Ǽ��棬�������ܼ��ӣ����ﻼ���ؽ�ʹ������
ͷ����������ʾ�Լ����޹��ģ�������������������Ȩ������Ϊ���ɣ�������Ѻ������
��Դ˲����Խ~ʳ���顣
������ʾ�������������˹���Ӳض�Ô��4��15����Ѷ����5������ӻ�֪ͨ���ڣ���
����δ��Ϣ�����⣬����15����һֱ���Ͽ����˵�������ΪΣ�����
����˸���˹³����ʾ�����ڲ�֪�������з�~ʳ����1�¼������󣬺ܳ�ʱ��û����
Ϣ���������岻̫�ã���ʱ�����������壬��δ�õ����棬���������õ��ֻ���ϵ��
�ϡ����ȼ�����ȷʵ�������������������
���ߣ�������֪�������Ƿ񱻵����ԡ��Ƿ���Ӫ�������ض��������
��˹³�����Ǹ�С�IJ�֪�������Ⱥ����ǷǷ���Ӫ��
���ߣ����������Ƿ񱻹�Ѻ�ڿ�������
��˹³���������Ҹ���û��ϵ�����ǵ���������ȵ����������³����뿪�Ժ���û����
�κ���Ϣ��
�����ɹ���Ȩ��Ϣ���ġ������˶��Ͱ�ͼָ�������״θ���֯�õ�����һ�����ڵ���ʵ
���ϣ����õ�����������������˵������������������ֻ����乫��û����������磬
����֯�ϴ���ϵ������ȥ��12��18�ա����Ͱ�ͼ��ָ������֯������Ӫ�ȹ��P���˻�
�������ǻ�Ѱ����Ȩ��֯������������й�ʩѹ�������ͷ����ǣ���һ����Կ϶�����
��һ���˴������������Ͼ���
������1995��12��10 �ձ�����������1996�걻��Ժ�ԡ���������������д�ʮ
����ͽ�̣����ֲ��������조�ɹ���������άȨÐ�ᡱ�������ɹ�֮������־������ȥ
���������������������޶�������һ��Ƶ꣬�����������ƹ����¼����֣����һ
ֱ��Ϊ���Ȼ��͡�
��������ս�Ծ��öԻ��������ᰬδδ����
�����������ܽ�������ս�Ծ��öԻ�����������״μ���˫�����´������������͹���
�ȵ�����;�������չ���Ի������������й������Ȩ���⡣������Ĭ������
������������һؼ���ڻ����ٿ��������������ս�Ծ��öԻ���������Ժ���Ĺ�������
��ս�Ծ��öԻ��ճ̣������俲����ָ��˫�������ֶԻ��У��Ἧ�оͳ���ؼ����ؼ��
���������ж����Ƶȹ������⣬������һ���ؼ�Ŵ�����ؼ�����г��������в��Ÿĸ�
�Ⱦ�������չ���Ի���
���⣬��������ֱ�ӺͳϿҵ�̬�ȣ����з������Ȩ���⣬Ҫ���з����Ͱ�����δδ��
һ����ʿ������ʧ�ٺͱ�����Ô��
���������ɳ�������ϣ����ؼ���������俲�����Ͳ����������������ֻ����⣬������
������ϯ���Ͽ�ؼ���񲿳���һ�ؼ�͹�������֤������ϯ������16��������������Ա
�����ϯ���顣
�й����棬�й�����Ժ���������ɽ�͹���ίԱ����������Ϊ�������ر������ᡣ
�й��⽻�����������ì¿ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ú¶Ô»ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ï±ï¿½Ê¾ï¿½ï¿½ï¿½Ô»ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½×´ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½â½»ï¿½Í¾ï¿½ï¿½Â´ï¿½ï¿½ï¿½
���롣���ì¿ï¿½ï¿½Ëµï¿½ï¿½ï¿½Ð·ï¿½Ô¸ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Æ½ï¿½È¼ï¿½ï¿½à»¥ï¿½ï¿½ï¿½Ø»ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ï£ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ò¾ï¿½ï¿½ï¿½È¨ï¿½ï¿½ï¿½â¿ªÕ¹ï¿½ï¿½
����
��ϣ������ڹ۲��й���Ȩ��ҵ��չʱ����һ��ʵ�����ǵ�̬�ȣ���̬Ҫ����һЩ����
�ì¿ï¿½ï¿½Ê¾ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ð¹ï¿½ï¿½ï¿½È¨È¡ï¿½ÃµÄ½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ð¹ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ð·ï¿½ï¿½ï¿½È¨ï¿½ï¿½
�����й�����άȨ��ʿ�����ڽ��ܼ��߲ɷ�ʱ��˵���е��й���Ȩ״�����ִ��ˡ���
�ƣ�����Ҳ�뿴�����⣬����ÿ�췢����Ī������ʧ�ٵ�����û���������ߡ����ⲻ��
�����Լ�Ҳ�������ĵ����ġ��Ҹо��Ǵ����ˡ���
���ھ��ò����ϣ�����������Ȼ���ء��������񲿳���һ���ǰָ������������Ͷ����
�����٣���������˾���й�Ӫ���������������������������ṩ��ҵ���ܡ�
�й��⽻�������˽�������ڼ��߻��ϻ�Ӧ���й��Ը�����ҵһ��ͬ��ؼƽ�ȶԴ�����
����ҵӦƾ�Լ������ƺ�ʵ�����й��г�ȡ�óɹ���
���񷢷�����ѶϢ���������ȵ�����
�й����򻨸��������˺����������ղμӵ�12�ּ��ᡣһ��������ǰ�������򻨼����
ѶϢ���Ⱥ�����ι�Ѻ�������������������ˡ��������ܾ���Ŀǰȡ�����󡣣���
��ң������
������Ѻ������ܾ������������ָ������3�ջ��ͷ֪ͨҪȡ������󣬵�������
��δ�黹���乫�ĵ��ԣ������޷�����������ϵ���ܾ���ָ������2��20�����򻨸���
�״μ���ʱ������������ص�������Χ�ۣ������йؾ���д���μ��ڣ������Ⱥ����
���ţ������ܶ�����ת����������4�պ�ͱ�����������ץ�������ҡ�
��˵��������˵�������Ϸ��Ų��ʵ����ۣ�����ָ�й����򻨼����ѶϢ��Ҫ�����鼰
���ң��ҵ�����֤ؼ�ʼDZ����Լ��ֻ��������ߡ���
����������7�պ���ͣ��ܾ����ڲ���һ���ں��ٱ�������Ѻ���飬��2��20����������
3�գ��̶������£����ѱ������Ⱥ���ι�Ѻ��������20���գ��ܾ���ָ���ɹ�Ѻ����
�ͣ�������ʱ�Ŀ�ͷȡ������֪ͨ�����־�û�з����κη����ļ������������޾���û
�У���Ѻ�ڼ乫�������Ҫ���������ˣ����ץ���ж���������ܾ���
��˵��������̫�������򻨸���������������Ӱ�죬���������������ȶ���Ȱ�ң�����
�־־ֳ������ˣ�������ȷ����ϣ������Ϊ�����ṩ����Ϊ�����ṩ������������ô
�˲��裬�˴˵Ĺ�ϵ�ȣ�Ҫ��̽�����̺��֪���ǣ����Ҳ��ϣ����Ǿ���������������
�ɡ���
�����ں��ϵIJܾ��أ���ȥ�����ڱ�����ɢ��Ϊ������ʱ����֤���ۣ����޷��ҵ���
�����������ⶼ�츺�����𣬵��ָ���ֹ���뿪�������ܾ��������������ñ����ֶ���
���ͷ���
��˵��������һ��������㣬Ź���㣬Ҫ�������Ǻ�������һ���������������ջ��㣬
˵������ҹ������ṩס������������ϵķ���ȣ���֪����һ��Ӳ��һ���������Ҹ�
����Ϊ������֪���˶���������Ǻ�������Ŀǰ�ұ���ֹ�뿪���أ�����֤�����ѱ���
�Ͼ�·����
�������ְ��־�ֵ����Ա���Բ�����¼�Ϊ�ɣ��ܾ���Ӧ�����κ����ʡ�
���⣬�����򻨼����ڼ��������㳡���գ����ԡ�Ѱ�����¡����ͽ�����ı���άȨ��
ʿ�����꣬�������ϱ�ת���ͽ������̡������������������ָ�����������絽������
̽���ɷ�ʱ�Ż��֪�ɷ��ѱ�ת���ͽ����������ɷ������ڼ仼������Ƥ������������
û�еõ����ƣ��������������ֲ��˵�����˵�������Ǹ�����֪ͨ�������ҵ�������̽
�ɷ�ҷ���Ƥ���������أ�˫�ŵ�Ƥ��ȫ���ã�������������ʱ���������ͽ�����̫��
�˵��ˡ���
������ָ������һ�ᵽ�ͽ��������ɷ�Ľ���״����������Ͷ�����ίԱ��������顣
���⣬������Լ30���Сʱ�ı���άȨ��ʦ���۱�������������7ʱ20�ֻص������
�߶���µ��������ֻ��ѱ����ϣ��޷��ҵ�����������˽��ֿ����������߽�һ������
���������͵�άȨ��ʦ�ƽ��������������ѷ������ţ�ָ���¹ʺ����ʧȥ������
�գ��ڼ䣬�ܶ������Ը��ַ�ʽ������ĺ��ʺ����ش�����˱�ʾ����л�⣬��ָĿ
ǰ׼����Ϣһ��ʱ�䣬�����޷���һ��л��������½⡣
��12���й����򻨸����������������ռ����ڸ��ؽ��У�����ص����60�������
90����ص㡣
��άȨ�������ͳ�ƣ��Զ������������򻨼�����������40�˱����¾���������6�˱�
������2�˱��ͽ̣�2�˱����ƾ�ס���ѻ��͵�24���У���19�˻�׼ȡ����������17��
��Ȼ���䲻����
�����̻��ֻ��⾴������ѹ����
���������̻�Ļ��⾴�ݾۻ�����������Լ��ÿ���յ������ڽ̻����Ϣָ����
�Ĵ�ѹ�ж�������������ѧ����Ϊ�����������ϼ�ͥ�̻�ĵ�λ����������ì�ܡ�����
���籨����
���������̻�����������������վ��ݾۻ��ܵ�������ֹ�����������Ȼ�ܵ�������Ҫ
ת��������ʱ��ַ�����������Լ������̻��������Ϣ����̨����µ�̻�������ʦ��
���������ǵ绰һֱû���˽�����һ����Ը͸¶������Ů���ѱ�ʾ����ĿǰΪֹ���̻�
���������ʦ�ͽ�����Ȼ���������У���Щ�ѽӽ�һ����ʱ���޷�������н��Ѹ�����
͸¶�绰���������һ��һ���ܵ����ּ��ӡ�
����Ů������˵��������ʦ�ͽ��ѽӶ������ܴ�ѹ������ľ��ݾۻ�Ҳû��һ���ܳɹ�
���У����������յ��̻ᷢ�����ʼ����ƽ��ŵ����վ��ݾۻὫ���ھ��У��ص�Ҳû��
���ģ����������ڵ���ǰ������˵�á����ǽ�����յ��ʼ�������5��8�ջ������йش�
�㳡�ɡ��̻��ͬ����4�³�һֱ���������еĵ�������������ֱ����ˡ���
�ݡ����롷��������ע��ͥ�̻�����Ļ�����ѧ����ͬ����Ϣ�ƣ��ӿɿ�������֪����
�߲��쵼������δ�������ڣ��������̻��ȡ���ǰ��ȫ��ͬ��������ѹ�ж�����ͬ��
��ʦ�жϣ�Ҳ�����������������������Դ������̻�һ����Ҫ�쵼�ˡ�
�й������̼�ͥ�̻����ϻ�᳤����ѡ̹�ԣ���ͥ�̻�Ļ���ͽ�ڴ�½һֱ�ܵ���ѹ��
��Ϊ��ͥ�̻᲻Ը�����ٷ��Ͽɵ����԰����̻ᣬ��Ϊһ�������ᴦ���ܵ����ֵ�
�ܿأ����ʧȥ�˱����Ķ����������԰����������ƴ��ڣ����һֱ�ܾ����롣��˵��
����Ϊ����ͽ���ܵ����ֵĴ�ѹһֱ�������У�2ǧ���������У������ǽ�����С���
Ϊ���Խ̻᲻�ǽ̻ᣬ�ǹ���һ���ڽ�������֯���������ڽ����϶���ͬ�ġ�
��ۻ������й��ڽ��Ļ��о��������̸�����Ϊ�����ֽ�����ж������Ŀ����Բ���
��˵����4�������̻�����ڻ�����о��ݾۻ�󣬾�������Ϣָ���ֻ���ж�������
�����ֻ�ǰ���ʦ�ͽ̻���Ҫ�Ľ������������ǰѲ���ۻ�Ľ��Ѿ���һ����ͷţ���
�������ڲ����в�ͬ�������������Ϊ��ȡ�������ֶΣ���Щ��ϣ�������⻯С��
�̸���˵�����������̻�Ҳ���й����εĻ��⾴�ݾۻᣬ��ȻҲ���������ӣ��������
�̻�������ȡ�ص����ڽ��У��ɼ�˫�����о���Ð�̽�����⡣��������ε��ֵ�̬��
ǿӲ�����Ÿ��̻Ὣ�����ķ�����Ϊ�����йء�
��˵�á���ʵ��IJ�֪���ˣ���Ϊ�����˺ü��졣�Ҳ��ų������ڲ��в�ͬ���������
�˾��ò���ʱ����Ϊ������һ��Ҫ�������ۣ�������˵�Ƿ����Ⱥ��ڽ����ɡ�������
��ķ�չһ�������˶࣬������ҪÔ���������ɷ�ɢ������ģʽ��Ϊ�û��ģʽ������
�ƺ�����������������������������е��ڽ̹��������г�ͻ����
�̸�����Ϊ��Ҫ����˫�����ڵ�ì�ܣ�����Ӧ�ı��ڽ̹������ߣ����ϼ�ͥ�̻�ĺϷ�
��λ��˫�������ⶨ�ܽ����
�������й������̼�ͥ�̻����ϻ�᳤����ѡȴ��Ϊ��ì���Ѵ��ڶ�ʱ������δ������
һʱ���̸ı���������ͥ�̻��ʱ�ܵõ��ٷ���Ϊ�����ڻ�����֮���硣
��������δ�ָ���������״������������
����������ʿ�������������������������Ա����ּ�أ�����˼�����άȨ��ʿ����
���棬��ֹ����͸¶�������ֿ���άȨ��ʿָ������˫Ŀʧ����ʧ�ϡ�������ң������
���������÷��Ա����������������ָ���������Ѿ��ɹ������������е��أ�����һ��
���������������ѵ������ţ�����������δ���������ؼң������еط���Ա�������ߣ�
�Ա�����̸����ֵúܱܼɣ������Բ�����Ϊ�ɣ��ܾ���̸����˵������ʱ����δ��
�ң���δ�������档��
�����������������������Ǽ������ܵ�ѹ���𣿡�
���ش���ߣ����ǵ�Ȼ�У��ܴ�ѹ������
��������������ʱ�кδ��㣿��
����Ӧ˵�������պ󻷾���ΰգ�����֪������
���������������������еط�������Ա���㲻����˵���𣿡�
���ش�˵�����ԣ��ǵġ���
��������µ����������������ѵ����������������ָ�������ѳ��������������ߣ���
�����������й������ط��쵼һ��������������������״���ܲ�ܾ���������̸
������˵��������ʱ����״���ܲ��ã��۾���������˫�����������һ������ؼҵġ���
���������������������������Dzɷ��𣿡�
���ش����˵�������Ѿ�ʧ���ˣ���˫���Ѿ��������ˡ���
���������������ᰲ�������������𣿡�
����Ӧ����˵������Ҫ���󿴣��Ǻ����ˡ���
����������Բ�������̸�����йҶϵ绰������������µ������ֻ�һֱû���˽�����
�����������÷�ͨ���绰�ĵ���������ʿ���ƹ������ָ����ʱ����������״��ʮ�ֶ�
�ӣ����ֽ�ֹ���˼�������ǰ��̽����������ֹ�κ���̸��������������״�������⵱
�ֵı��б���¶����˵������ʱ������������״��һ���ܲ�ij���ز������ܻ�
������������ȥ����������һ���£����ٵ��ֺ������������ǽ�ֹ���˼��κ��˼�����
���Ⱪ�б���¶��Ҫ����������״����Ϊ��һЩ���Ż�����˼�������
���ƹ���ָ��������ʶ�������������������ǵط������������ˣ�������Σ��ڵ��ֽ�
�������ļ��Ӻ������跨ǰ������̽��������
��һ�����ص�������ʿì�������ָ�����绰�⵱�����������Բ�����Ϊ�ɣ��ܾ���
�ܷ��ʡ���˵�������ǵĵ绰�������ּ������ܿ��ƣ��Ҳ��ܶ�̸���£�����ᱻץ��
������������˵��������ʱ������ȫ����
�����д��鹫���־�ֵ����Ա���Բ���ʶ������Ϊ�ɣ��ܾ���Ӧ���������������칫
�ң��绰һֱû���˽�����
����61�����������1983�������ѳ������˻����ᣬ1989�������˶�ʱ����ǣͷ�齨
�������й���������������������ؼʾ������Ԯ�Ա���Ϊ���ĵ�ѧ�������˶���ͬ��6
��9�ձ������ԡ�����������ؼɿ�������ʮ���ꡣ2000��6�������ͷš�����δ��һ
�꣬�����Ϸþٱ��������ⲻ�˵��Դ����ٱ��ԡ�������һ��ء����м�10�ꡣ���α�
���̺ϼƳ���23��֮�á�
�����������������������������ָ����·��������Ӧ�����������緵�������ϼң�
��������δ������Ӱ������׼��ǰ��Ó����������������ʿ�����⵱�־������������
������
������̶��ӵ��ٺ����������踾��
����ʡ������һ�����ò³¤µÄ¸ï¿½ï¿½×£ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ì¶ï¿½ï¿½ï¿½È¨ï¿½Æ³ï¿½Îªï¿½ï¿½Ô£ï¿½Íµï¿½ã±»ï¿½Ò·ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ß³ï¿½Å׷��
��Ů�����������ٵĶ��ӽ��Ƽ���Ź�򡣱���ŮĿǰ����Ժ���ƣ����������������
�����¼����������籨����
�ܺ��ߵĽ����Ůʿ���ܷ���ʱ��ʾ������Ŀǰ����Ժ���ƣ�����������ദ������
�ˣ�����һ�߶���������½�������3����������ܾ��Ź������Dz��壬���˶��dz���
�ġ���Ůʿ˵�����ú�������Ϯ��������Ϊ��ֹ�����򳤵ĸ���͵�������
��˵�á�������������È����ߣ����������ھ��DZ�����סԺ���ƣ�����ͷ����������
���ģ��ز���ץ�������˺ۣ����������������ڵ���С����״������ÿ�춼�ڷ��ա���
��ÿ�����Ϸ��գ�����˯����ʱ��޿�˯˯��˯˯���������ġ���
��Ůʿ�������ܶ�(5��3��)���磬���ÿ����ҷ�����Ǯ�����ĸ��װ���͵��������
����㣬������ǰ��ֹ�����ǶԷ������ᣬ����һÅ֮�°�Ǯ��װ��һˮͰ���㵹����
����Է��Ű��ݺ��뿪��������Ϊ�����ѽ��������3��������ؼң��������˲�
Զ���ֳ�ʯ���Ǯ��������׷���������������ô��ڵ��ϡ������Ľк�������������
���ע�⣬��������ڴ����Ð���³ɹ����ߣ�����Ǯ������һ·׷��ȥ��
��Ůʿ˵�������ܻؼҺ�Ǯ�����Ҳ���ϣ���������󳳴��֣����ĸ�����ǰȰ��Ҳ
�޹���Ǯ���ִ�绰���������򳤵Ĵ����Ǯ�����͵����˵Ķ�������������Ǯ������
���󣬶������h�߽�����������������ӱ������ľ��첢û�аѴ�����ץ������������
Ǯ���������뿪����Ůʿ��ʾ��Ǯ�������и������򳤵Ķ��ӣ�һֱ�Ǵ���Ĵ�ԣ���
�˶�����������(5��)������ҽԺʱ������Ǯ�����Ӵ�绰����Ŀ���ߣ�Ҫ���ǽ��ڡ�
��˵�á����ĸ���һֱ�����������ֶΣ����ҵ�������̫��Եģ�ȫ���˶������ǡ���
��������������������Ҽҳ���ʱ���������ˣ�����������ô�������¡�������ס�ڲ�
�����ʱ��(Ǯ��)�������Ӵ�绰��Ŀ��֤�ˣ�������Ҫ����Ҫ�������������ģ���
��統�򳤣��㲻Ҫ���滰������ɳ����������㣬��ͽ���ʲô����֪������
Ϊ���ֻع�������Ůʿ���ĵ����ŷþ��Ϸ÷�ӳ�ܵ�Ǯ����һ�ҵı����Դ���Ҫ������
���ű��������������ؼҲ��ú���յ���ί�����εĵ绰���Ʋ�Ҫȥ�Ϸá�
��̨�µ�ҷ��������˽���������绰һֱû���˽������µ�������������ѯʱ��һ��
��Ը͸¶�����Ĺ�Ա�ƣ����������ų������飬��Ϊ�¼�ֻ��˫����ͨ�����������ڵ�
�в��漰���ˣ���˲�����永�ļҷ����򳤽��д��֡�
��˵�á����Ƕ��������ץ�úܽ��ģ�������ô���ܴ����أ�������յ���������
�飬�ɲ����ܵ����ֵģ�������û�з������ˡ������ϰ��յ���̬����Ҳ���⣬��Щ��
���շ�ӳ����ģ���Щ��ӳ�IJ�����ġ�������ʲô������ô�����ˣ���
��Ůʿ��ʾ����Ǯ����һ�Ҽ�������ƽϢ�¼������Ƕ������Ϸã�ֱ���ֻع���Ϊ
ֹ��
�蹤�帾�������ν�ʾ�ڼ�ǿ����ʺ����
����ʡ��������ǰһ���յ��¼����蹤���񲻵�����Ǩ��Ա���ˣ����ж�ʮ�����帾��
ǿѺ�ϳ���˺���·��ν�ʾ�ڣ������д帾����ǿ����ʺ���ࡣ������Ĭ������
������������ӳ�������о��ÿ��������������ռ�ô�����ٶ�Ķũ�أ����غ�
ͬ�Ǵ�ɲ���ǩ��û��˵���������ڣ�ÿĶ��һ����һǧ����Ԫ��ũ����һ���Բ�����
��Ԫ���ȴ���ܾ����ܣ��ᱻ��ɲ�ָΥ��������Υ�½���������
����ʮ���գ����ٲ�Ǩ��Ա��ũ��ʩ�����˽�̫���ܷ��糧���з����ġ�����ָ������
ֲ��С������һ�����¾ͳ��죬���Ҫ������ʩ�����������ػ�ũ�أ���ֹʩ������ʩ
����Ա�ܾ�ͣ����˫��������Ѫ��ͻ�����������������ˡ�
�㶫��ʱ���ܱ�������������ָ��Ǩ��Աר��帾���֣�����È����ߣ���˺��������
����Ȼ���²�����Ĵ帾Ѻ��һ����˾�����ر�־�ij��������л��������˺����һ
ؼ�����Ů�����д帾�Ʊ������������ÿ�Ȫˮ�װ���ʺ������죬���������������
С���ν�ʾ�ڡ��������п���������ί������һ�Ӧʱ����ָ�����Ǵ����÷�������
��������¼Ӱ��֤��
�������ɴ������㵽��¼����ʾ��һȺ��Ǩ��ԱΧ�ż���Ů����˺������һ�������
�У���Ů���·����ѹ�ֻʣ���¿㣬Ȼ�󱻼�������ץס�ֽ�������ˤ������Ѻ��д��
��˾�����İ�ɫ�����ϡ�
Ů���������ܼ��߷���ʱָ����������һ�������ĵط��������˰���ʺ���ڿ�Ȫˮƿ
Ȼ��ǿ��ι�������Ȼ���ν�ʾ�ڡ���˵�ؼҺ��ѹ���ֻ������ͬ����ιʺ��Ů����
����ƽָ������ץ�ϳ��ڼ䣬�����ִ����ߡ������߻�����˵��������ȥ�蹤������
������û���ü��������ͱ���ؼ���˰���������⣬����Ѻ�������ν�ʾ�ڡ�
������ʾ����չ�ÿ�ũ�صĺ��ܿعɼ��ţ��ܲ����ڱ�������һ����������Դ�����
��Ӫ��ҵ��
�����˽�̫���ܷ��糧���з����ĵ���Ŀ��������������ί��Dz���ƽǣͷ��������Ͷ
�ʶ�� 148��Ԫ����ҡ�������±����������о��ÿ����������ع����ɿ������Ķ�
���������ָ�ӡ�
���»��ˣ���������Ů��ǹ��ʩ��
����ʷ�ϵ�һ����������������ҶӵĻ���ѡ��ʩ�ϣ��������´������������ݿˣ���
�����������������ֻ��17�������Ů��ǹ��ʩ��������������ĸ�������й���½��֪
ʶ���ӣ���ҵ�ڹ������ϴ�ѧ��Ϊ����Ů�ijɳ��Ѿ���˼ؼ��������һ���Ļ��Ѻ�����
�ġ��������˶�����ͬ�Լ��� �����衱ؼ�����֡�������ɽ����Ϊ��ҽ����������
���ͥ��
��ͷǰ�Ļ�����ǹ��ʩ�ϣ�û����ǹ���������ݵķ��ɹ涨��û�����ղ���������ǹ
�Ͻ֡�����Ҫ��ʾ����ǹ��������ƣ���ֻ���ô������档������17�꣬����һ����
�е�ѧ����2009ǰ�ſ�ʼ��ǹ���̶�������Ѿ���ȫ��25��С�ھ�����ǹ�����������
��������������������ӡ�����6��26�ս���սŷ�ޣ����������μ����������������
������
ʩ�ϵ�ĸ�׷���˵���������Լ�Ů���Ǹ�����������ǹ�֣����������⡣Ҫ����Ů12��
���꣬������ȥ�ൺ���Σ���һ������ǹ����������̯λ�ϡ�ĸ��˵���� ������С
���DZߴ�ǹӮ��ߣ����������Щ��߶���Ӯ�ˣ��˼Ҿ�˵���У���һ���dz���С����
��������һ��ȥ�����ֵ�����������ȥ�򣬵�һ��Ҳ����Щ��߸�Ӯ�ˡ��˼Ҿ�
˵�����У���Ҫ�����˶�Ա��Ҫ�����Ǿ��ˣ������㲻�㡣�Ǿͷ��֣��������������
�������ӡ���
�����12�����������ȫ�У���һ����߶�û���õ���
����2009�꣬����һ��żȻ�Ļ��ᣬ����������������ӽ������У�������һ��������
�����֡����ѵ�ؼ���츳��ʩ�ϵ�ĸ�׼���˵�������������ˣ������һ�죬��������
����£��˼�˵�����˶�Ա�����ҽ������ʣ�����ȥ��һ�ԡ�������2009�꣬����û��
�κ�׼����������ЬҲû�У�������ķ�װ��û�У����Ǿ�ȥ�ˣ�ȥ�˾͹��Ž���ȥ��
�ģ�Ҳ��֪��������ôҲ��֪�����������µ��ˣ�˵�ij���һ��С��������ô����֪
�������ǴΣ�����ֻ�Dz�һ����һ�㣬(û���õ�����)���õ��˸�Í�ơ���
�����Í�ƣ��漴���ڳ��Ľ������У�Ҳ�Ϳ����˻�������Ůʩ�Ͻ�������Ĵ��š���
ֻ��ȫ�������������ͷ�����IJſ��Դ����Ǽ���ɫ���Ҷ�ս�£�Ҳ�ͳ�Ϊ��ʩ������
��Ŀ�ꡣ
��ʩ����Ӣ�Ļش����⣩��Ϊ����ĵڶ�����ʩ�ϵ����IJ��ɽ�����⣬�򵥵����Ķ�
�𻹿��ԡ����ӵ�����ʣ���Ҫ����ؼִ��ؼרע���ȵ�ȻҪ���˰��ַ��롣
�ճ������������? ʩ��˵�����Ұְ־����ҵĽ�������һ��ʼ����ѵ���ң�����ϸ��
�����ң�������ѧ�����ˣ�������һ��ȥ�������������ѵ��Ӫ��һ������ѧУ�����
ѧ��һѧ����
�Դ�2009���Ŷ��Í��֮�󣬼���Ҳ��Ϊ�����˻���һСʱ���������������ѧԺ��
�������������������ܲ�����ѵ�����ڼ��еĵ����ң��ر�ΪŮ������һ��10�׳���
רҵ�з�����ĸ��˵����ֻ��һ��Ů�������������˸�ĸ����̬���˴˶����ס�
ʩ�ϼ���˵������ÿ��ѵ����ʱ���DZȽ����ѣ�����ʱ��������֮��ͷҲ�ۣ���Ҳ
���ģ�����Ͳ�̫����ˡ�����������˵�������ϰרע��ؼ���飬���а�������ר
ע��������Ҫ�ģ��Ҵ�С�ر�ϲ�����飬�����һ����ڵ�����6ؼ7���飬һ���Ϳ�8ؼ9
��Сʱ�������Һ������ǹ���ܹ�רע����
ʩ�ϵĸ���ʩҲ�֣�Ϊ����̫�Ӷ��飬�Լ�Ҳ��Ϊ������רְ������ȫ��50���ݣ�����
������������Ů��������ս���ڼҵ�ʱ��ʩ������ÿ����ǹ����Сʱ��������ĩ����
���ӡ�ʩ��˵������Ҫ���Լ�֪����Ҫ�����Լ��������Ļ������Dz��ܴ�ø��ã�����
�ľ��ã����Լ�û�д���ô����ʱ�䣬�����ܴ������ɼ���Ӧ����ҪһЩ������֮��
����������Ҳ�����˺ܶ๦����н��졣��
���߾���ʩ�ϣ�Ҫ��������ǹ�֣���ô������? ���ش𣬡��ҿ���ƽ�����Ƚ�ϲ���飬
���Ƚϰ�����������ƽ����û����ô�˹ҡ�������Ҫ�μ�2012�İ��˻ᣬ���Ѿ�������
Ԥѡ����ʩ��˵����������Ŀ����2016��İ������˻ᡣ����ϣ�������Ժ�ȥ������
����ƥ�ˡ���һ��Ҫ���Լ������ҿ������õ�������ʱ��ò��ã��һ᲻�����������
Ҫ���Լ���������!��
��Ϊ���������ʷ�ϵ�һλ�����껪��ѡ�֣�Ŀǰѵ���õ��ӵ���ȫ�ɹ����ṩ������
���ѵ��ؼ��սŷ�ޣ�����Ҳ�ǹ��Ұ��ס�ʩ���ڸ�ĸ����ͬ�£�չʾ10��ö�����Ľ�
�ƣ���Ϊ���˸�ĸ�ģ����󸶳��˼���? Ů���ý��ĵ¹��ֹ�������ǹ��Ҫ����Ǯһ��
��?
ʩ�ϵĸ���˵��������˶�һ��ʼ��Ͷ�ʣ��DZȽϴ���Ϊ����Щרҵ��ǹ���ܹ���
��һ��ǹ��Ҫ2000�����Ԫ��Ȼ�������ǹ�õò����ʣ����Ļ�һ��Ҳ�����ˣ�������
ȥ�򡣿�ʼ��֧�ִ�һЩ������ѵ�������еķ��ò��࣬���һ��Ҳ�ͼ�ǧ��Ǯ����
�����������������Ҷӣ����ǹ���ȫ���ṩ���Ժ����еĵ�ҩ���ӵ��͹���ȫ����
������
��������ؿ��˽�Ұз���Ҳ������3ؼ4����Ԫ��ʩ�ϵĸ���˵����ʵ����˶���һ��
�ô������Ǹ�ĸ֮��û�й��Ķ��ǣ����Ӳ���������ĸ�ĸ�����Դ��һƬ����������
��Ð�ᣬ�ṩ��Ð��Ҳ�ܶࡣ��˵�����������˶�����İ����dz�������Ҫ��������
�Ƕ������������������豸����ǹ�������������档���������ѶϢҲ�ǹ����ģ���
��Ȧ������Ȧ���˷dz����ƣ�����໥֮�����������ԥҪ��Ҫ������һ��������
�������������ﻥ���������ĸ֮�䣬����֮��Ҳ�dz��кã�Ը������鱨�����Ǻ���
��ģ������е��˶�����������ͷ��ܣ���ĸ������Ͼ������Ķ������Ǵ���û�м�
������
�ڳ��ļ��߶�������Ȥ����������һ�Ը�ĸ���Dz��ǵ���̸�۵������ֵġ����衱ؼ
�����֡��أ�������ʩ�ϵ����裬��������Լ��ǻ�����?�� ���ϻش𣬡��Ҳ��ǻ�
�裬����С���Ƕ�û��ǿ���������Ǻܶ����Ѷ�֪������6��Ͳμ�����Ůѡ���ᣬ��
��û��ǿ����һ��Ҫѧ��ô����������PSAT�ɼ��������֣������Ǵ����������������
����:�й��˴��������ã����Ʋ���ѽ?
����:���У���ЩС���������������������á�������������������Լ��Ǵ�������
��ȥ������������ã���֧���������ˡ���Ҫ������Щ����һ������Ҫ��ѹ��ЩС����
���С����������ݣ��������Լ��������ȥ����������˵����Ҫ�����׬����Ǯ�ġ�
Ҫ������ؼ���򣬴򵽹ھ��������׬���ܶ��Ǯ�����������Ǯ��û�й�ϵ�ģ�����
һ�����顣
��̸�䣬ʩ�ϵĸ��׶Լ��߽���Ů��ѧ����Ӿ������ˮʹ�ü��̫���ˡ�Ů��Ҫѧ��
����������Ҳ���ˣ�����Ҳװ�ˣ�������Ů��ˤ����̫Σ���ˡ�Ů�����ڻ��д�����
����רע�������Ը�ĸ��������Ϊ�Լ��ǻ���ؼ���裬������Ϊ������Ů�������˼�
���أ�
ʩ�����������ĸ��У�����������ͳ�°���һ��Ů��������һ�䣬λ�ڻ�ʢ��������
Sidwell Friends���У�һ��ѧ�ѣ�û��5����Ԫ���䲻��¥��
���Ǻ�ɽ���������ʰӢ����������ʷ�ϵ�һ�������������ӣ�����17�껪����ǹ��
ʩ�ϣ��͸�һ���䣬�´ν�Ŀ�ٻᡣ
���ٽ����ۣ�Ϊʲô���˺��»�Ôһ����ʵ��ë�󶫣�
����ѧ��é����������һƪ��Ϊ����ë�󶫻�Ô���ˡ�������������Ȼ�󲨡�����ɫɫ
�ġ����ɡ������߳�Å������һƬ�������Щ�������Ǻ�ת��é�������µĹ�����
վ�����Ѿ����ӽ��͵�ɾ���˸��ġ���Ȼ����ƪ���´����˹ٷ�Ϊ��ʶ��̬�����ĺ�
�ߣ��⵽�˷�ɱ��һƪ��ͼ����ʷ��ʵ˵���Ķ��ģ���Ȼ������������ɥ�������Ъ˹
����ͱ������ֵĿ��ٽ��������������˵��������ë������ı�Ҫ�ԡ�
����ë�󶫻�Ô���ˡ���������ȫû�д�������������һ���˶�����һ����ë����
һ����������ǧ��Ƶ���ͨ�й����ն�����ͷ�����͸����ͳ���ߣ�һ������ĥ������
�Լ�һ����½�ɽ�ġ�����ս�ѡ�Ϊ���ֵı�����һ�����ֽ���ë��ϯ���ꡱ�ı����
�Ϲٷ��ںŵ�������һ����ͼͨ���������ݻ��л������������й�֪ʶ���ӵĿ��ˡ�
�κ�ǿ����������Ϊ�񡱵���Ϊ��Ϊ�ִ����������ݣ����ο��й�������Ҫǿ��ʮ��
�����������һ��Ʒ���������˶���Ĥ�ݣ����ֱ���Ƕ��й����ڵľ޴����衣
�й��������ڶ�����ɲ�Ը����ë����Ô���ڴ��ڣ����Բ����������Եس��ë��
������Ϊ����������������Եس��ë��һ�����Ầ��ͨ������ý�����һ������б�
�ۣ���֮�����ǻ�����ͨ�����Եı��ۣ�����ë�ġ�ΰ�󡱣�˵����Щ������ë��ͳ��
ʱ����������й��˺���Щ������֪��һ����ʵ��ë�󶫵������ˡ�
���ο���ë�󶫵ĺ��˻��ڣ�ִ�������ֿ�����˾��ϵͳ���������������ҥ���£�ë
�ĺ����Ǻ�����ӵ��������ȫ�����롰��ҥ�ߡ��Բ����ã��ȿɺ���ë���������ֿ���
��ҥ����ҵ������Ӷ�һ�����ݵ������DZ��졣
��Щɫ������������Dz������Ա��۵���;���������ø���������Ͻ����Щë��
�ļ̳��߿�����˾����ý�壬ȴ�Ȳ����ô��ڲ������ë�󶫺��������ߵı��ۣ�Ҳ��
������ë�߶Բ����ã�ֻ�ǹ������Ͻ������´�������������Ϊ���Ǻ������é
��������ЩҪ��ë����̳�������������Ƕ�ë��ָ���ǻ�����ʷ��ʵ�ģ����Ǿ���
����ۺ��ϵ��˷�ͥ�ġ���Щ��ʵ����Щ������ë������ؼҽ����������������Щ����
��ë�󶫵�ս�����Ѿ����������Ļ���¼����Щ����ë�ĺ��˺�ִ�������ڵ�������֮
���Լ�����͸¶�ġ�
ë�󶫶��ִ��й��Ľ��������û�й��͵ġ�����Ҳ�˵��ͨ�������ľ������߶�����
����ǧ�����ϵİ��գ���ƾ��һ���������ǹŽ�����Ĵ����ˡ�����ë�󶫶Թ�������
�й�ȡ����Ȩ���ֵ�ȷ�ǡ��ӹ���ΰ���ġ���������ë�󶫳��׵�Ͷ��˹���ֲ���ȡ��
�����ľ���֧�֣�Ҳ���������ձ��ֻ��ڼ����ù��ѱ���ʵ�����������������Բ�����
�ġ�����ؼ���ɡ��Ļ�����Æ�˶Թ�����Ȩ�ĸ������ܸе�ʧ����֪ʶ���Ӻ����ڣ�
�й���������Ӯ����ȫ����Ȩ��ë�󶫵���������֮��թ����ȷ������˫��Ҳ����Ϊ��
�ˣ�����ë���������µ��˶������������Ͷ�أ���Ϊû��ë�󶫣��������಻����
Щ��åؼ�ݿܻ�ʧ���С֪ʶ���Ӷ��ѡ�
ë�Ĵ����Ǻ����������ִ��ë�ľ������ߣ���������һ��Ҫ��̨�ġ�����Ϊ��ˣ���
����һ���߰���ľ������Ƹĸ�ڸĸ��У�ë�����о������߶������Ĵ������ӵ���
����ȥ�ˡ�ë�Ĵ����Ǿܾ���ë���й����������ܾ�������ë�����๫�����ڣ�ֻ����
Ϊ������֪��ë�󶫵Ķ�����ִ�������Ǹ�ʱ�ڵĶ��еļ������֡���һ����ʵ��ë��
���������ڣ������ǽ�����������α�Ͷ��ӹ������ڡ�
���������ë�󶫵������ϣ��й���ִ������������һ���޷��԰εĹ�Ȧ�����������
��ë�󶫵���Ӱ�½��ѳ������������Զ�޷��ִ�����һ���޷��ִ���������������Ҫ
���������̨�ġ�����Ҫ���߳�ë����Ӱ���ͱ��빫���Լ�����ʵĹ�ȥ������������
֮���׾��ѡ���������������Ѿ�����ȫ�޵�ִ����������������һ����
���ڵ������ǣ�ֻҪë����Ȼ���������й��������ϣ��й��������ں��й�����е�
����ɾ���Զ���з����ϵ����ƣ��κθ���������ͽ���һ���ִ����й���Ŭ��������
���⸲������ˡ���ʮ�˴��ٿ�ǰϦ������������ɵĵ���Խ��Խ�ߣ���ë�ĺ��Խ��
Խ�죬�������Ô�ò¡£¶ï¿½ï¿½ï¿½Ò»ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ã«ï¿½ó¶«ºÍºï¿½ï¿½ï¿½Ã«ï¿½ó¶«µï¿½Ë«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Öªï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ä¡ï¿½
��������--������������
�����������������������յ����������б�ʾ���й��������ӡ����ġ�����ڣ��Գ���
�����ġ��˶��ijм��ߣ�ÿ��ġ����ġ�����ڣ����ֶ�����¡�صĴ����������
�գ����ǽ�������������ȴ�Ե�ʮ��ƽ���ٷ���ý��ԡ����ġ��ı���ʮ�����ޣ���
���ķ�����������������������򻨸����йء�
�����ġ��˶�������1919���5��4�գ���һ���������й�����ؼ������ѧ��Ϊ����ѧ��
�˶����Լ��������Ⱥ��ؼ����ؼ������ʿ�����½ײ�㷺�����һ��ʾ������ؼ��Ը
ؼ�տ�ؼ�չ�ؼ�����Կ������ȶ���ʽ�İ����˶����¼������ڵ�һ�������ս����
���еİ���ͻ��У���ǿ�����̤�й���Ȩ���ѵ¹���ɽ����Ȩ��ת�ø��ձ�����ɽ��
���⡣�ʹˣ���ʱ�й��ı�������δ�ܺ����������棬����ǿ��ǰ�Ե�������ʹ������
���������Ӷ��Ͻ����б��ﲻ������ʱ�������Ŀں�֮һ�ǡ��⿹ǿȨ���Կ��ձ���
Ȩ�����ڳ��������ͳ����չ�Ա������
��������ʾ������ά�ȵ���Ҫ��Ŀǰ���й���½��������ʵʩ˳��������ڸ��������
ʷ�¼������࣬ͬʱ���������й�������ִ���ĺϷ��ԣ���ֹ��ͬ��������ʹ�������
����ֻ��ԳԺȺ���Ů�ˣ����Թ��������Լ����������ɵ�׷�����������Ȥ��Ϊά��
ͳ�ζ�����һ���ˣ���������ʵ�ڲ�ֵ�ã�
��ҫ�����������������������Ô��--���ܴ�����÷�ã�David Miller���ġ�������
ѧ���Ҹ���������Political Philosophy��A Very Short Introduction��
��ѧ����������ֺá�����Ҫ����dz��ؼ�����ı�Ҫ�������������Ҫ��������ʱ��
�У�������Ҫ������ϢϢ��ء���������ڸ������Ҽ���֮�࣬���ܵ������Ĺؼ���
����Լ��Ŀ������������ϼ��ѡ�����Щ��׼������ţ���ѧ�������۽��ڴ�����÷��
�ġ�������ѧ���Ҹ���������ν�ѵ�֮����
ȫ�����¹��ٶ�ҳ������������ѧ����Ҫ���⣬������Ȩ��ؼ����ؼ����ؼ���嵽Ů��
����ؼ�Ļ���Ԫ����ؼ����ؼ����ؼȫ�����壬������������Ȼ������Ҫ���ǣ�������
ʼ���գ����Ӷ��߽Ƕȳ���������������������⣬�ٸ��ݲ�ͬ�����۹۵���Խ��
����ָ����Щ�𰸵��������ڣ�������߽�һ����˼��Ȼ������Լ��Ŀ�����
����̽������Ȩ�����⣬������Ҫ�ӷ������������û�������������������û����ȥ
ִ�з��ɵ�����ֻ�����������������ķʿ��Hobbes����˵������û���κλ�������ִ
�з��ͣ����ֹ�����������֮����������Խ�������������Σ�£�ֻ�л������������
��թ�����Ų��ݡ�Ȼ�������ִ��������۹۵����ۣ���һ����û�������Ƿ���ܡ���
һ�����������������ŵ�С�������Թ���Ļ��Ż���һ�����⣻����Ǽ�����������
�������������Ď�����һ�����ⶼ�ɴӎ�����ô𰸡��������������ߵķ�����������
�����޷�Ӧ���ִ����ĸ������⣬������Ҳ�����ܣ����ܱ�֤����Ϊ�����ʱ�ṩ��
��Ҫ�Ĺ�����ʩ�ͷ���
��ˣ�����Ҫ�������Թ������߽��������⡣�����߲��䣬����˵����������������
���Խ��ܣ���Ҫ��������ʲô������������������ʹ�����������������Ҳ�����펈��
�����η��������������������ʩ����Υ������һ��ƫ��ijЩ�ײ㣬��������������
������Щ�����������ߡ��ر𵱺Ϸ������;����ȫ��Ч��������Ϊ�ԷDZ����Ĺ���
���ж����ͱ�ú��������
���ߵ�д�����ԣ�������߶��ߵ�������ʶ������������������������������˳������
Ȩ���ı�Ҫ�Լ���׷�ʣ��кη�����ȷ������Ȩ��������������Ű�������ʢ�����
��Ȩ�������ι�֮�⣬���е�����·����ʹʵ��������Ϊ�Ύ�������������ߵĻ����
Ȩ����ô�٣�ƾʲô˵רҵ�����߱�һ�㎈���ʤ���������������Ĺ���������������
Ȩ�����������Ϊʲô�����˵ľ�����Ҫ���������˵������
ͬʱ�����������ַdz�������������ɵ��޶ȣ����ʣ�Ϊʲô�ڰ칫��������Ů��Ƭ
��ð��Ůͬ�£�Ϊʲô������Ȩ����һЩ���˵�����ϰ��������ؼ�Ⱦƣ��̾�֮�⣬��
�����Ƿ���Թ涨����ÿ���Щʲô������Щʲô����ȷ��������彡�������ijЩ��
�ʽ�к�������Ϊʲô��һ���ѡ�����أ���Щ���ⲻ��Ϊ˼����·��Ҳ��������
�������������ķ������ж��Ƿ������
������½���Ů�����弰����������⣬�ǵ���������ѧ���ȵ㣬�����ṩ��Ҫ����ʷ
������������������������˼���ij��ּ����ں��ͳ����ȫ���漰��ѧ�ɵ�����͹�
�㲻ʤ��¼������˵�����������֮���������߿��Ծ������ᣬ�����ıʴ���������
�������������ʺͷ�Ӧ������߳���˼�����̣�Ҳ������ͬ���ɵ�ʧ���˽⵱��˼����
��νͨʶ��ķ�����
============================================================================
================================��
��̨����������
<https://ed.isocity.org.ru/rd/cantonese/>
https://ed.isocity.org.ru/rd/cantonese/
<https://im.dianyglas.com/rd/cantonese/>
https://im.dianyglas.com/rd/cantonese/
<https://io.ylan-yde.org.ru/rd/english/>
https://io.ylan-yde.org.ru/rd/english/
(5/2/2011����)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת�͸��������ѡ�лл������
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
�������޵�̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
��Ó����ͨ��������������ϵ��
��̨������skype�������ڵ绰������ͬ�Ŷ������������˳�̸ʱ�£�������skype����
�û�rfa.cantonese.service��ʱ���ڱ���ʱ������ʮʱ��һʱ����Ó��������������
�ڲ���
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
�������޵�̨�㶫�ﲿ
2025 M Street NW, 300
Washintong, DC 20036