������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ�����
����ȡ����лл��
������������
1. �������ָ�� <http://tingting.biz>
http://tingting.biz����ʹ�������µ��
��ͬ�⡱��ҳ�漴��ʾRFA���Z����ҳ����ϲ�����ɹ���
2. Ϊȷ���������ӳ�����Ч����̬���£���ע�������ʺš�������һ�����������ߣ�
�����Զ��յ�����������
============================================================================
================================��
2011/4/11
�Ĵ�������������ٲ���Χ��������
�Ĵ�ʡ������һ���������ܱ����������������������Χ�����������������������
��������в���ָ�������ڿ������û���뾯��������ͻ��������������
������һ��������̨��ʾ��������һ��30����IJ����������ܱ�����������������
�ݼ�����������ϵ����������ۣ�����һֱ�ڹ�������ʾ������������ͨ������ȥ����
�ع�����������⳥������������뿪��˫��û�з�����ͻ������������ԭ����
������
��˵���м������ܵ��ɳ������棬����������ҹ��������ղ�Է���Ȼ��˯������
������������70�����Dz����ˡ�ûץ�ˣ�Ҳû��ʲô��ͻ�����ǽ�����������
�ˡ�
��ӡ�ȸ����ɮ�˴������ʾ����IJ������⾯����ѹ�����������ʾ������������
������࣬�������ˣ������������Ϊ�δ��������ˣ����˵ú����أ���Щ�˰����͵�
ҽԺ������������������Ա�����������������۽�������⣬�ڼ䣬����������
���ֿ��飬���ع�����������⳥������������뿪��
��˵����ʱ��Щ����ı���ѹ���Ǹ��̶ȷdz����أ��ܶ����ܵ����ˣ���Щͷ���ˣ���
���˻������ˣ������DZ����ˣ����Dz���ʲô��ǹ��
������һ�����ְԱ��̨��ʾ��������һ����ط����������Χ�������¼���������
���������ʱ�سǼ�ǿѲ�ߣ��������Ҫ���֤����
���¼����������µ������ع����֣����ʵ��Ƿ����������������������ߡ�
���⣬�����ظ����ɮ��������3��16���Է���������������Լǧ��ɮ�˼�����ʾ
���������Ժ�ܵ����ܼ�ܣ����ֲ��Ͼв��й���ʿ��������һ������ָ�����������
�˽�������Ҫ�Ǽǣ�ɮ�˵绰�ܵ���أ���������Ѷ��
��Ժ��Χפ���ܶ��侯�����д������Ӽ�������������ص��������أ�����Ҫ����Ժ��
һЩ���������⣬ɮ���������Էٶ��Ͻ�ʾ��������ץ�˲���ɮ�ˣ������˻��ͣ�
����һЩ�˱���Ѻ����δ֪������
��˵����˵��Ժ������Χפ���ܶ��侯���ӣ���û���������������������ǣ����ӣ�û
����Ժ�ڣ�ֻ������Ժ���棬һֱ������Ӱ������������ؽ�ȥ19���������ǵ�
���ģ���������һЩ�����飬����˵��Ҫȥ�����ء�
ӡ�ȸ����ɮ�˴��ʱ�ʾ������������ʼ����Լ�˰ٶ����侯���ɵ�����£���Ժͨ��
ȫ������������3��ɮ�˽��ձ���������ƽ��ؼɣ�����ɣ������Ŀǰ���ڹ�Ѻ�У���
�⣬��ǰ��ʾ��������ʮ����ɮ�ˣ���������8�˱���Ѻ��
�����ر���һ��ְԱ���ʾ���س��кܶಿ�ӣ�������������Ƿ�Ϊ������Ժִ�ڡ�
��δδ�������ʿ����������ʹ㷺����
����Ϊ�����Ұ�δδ��һ�������ʿ���ۣ���۶���������յ������쿹�飬Ҫ��
���������б�����ʿ�ͷš������Ϲ�����һ��С�飬���е��������й���ѹ�����ʿ��
����άɭ������
���֧����ؼ�й�άȨ��ʦ��ע��ؼ�����������ƽ��ؼ����Э�ἰ�������ӽ���ʮ��
���������������е���������Ը��������;�߽пںţ�������Ա�ڳ�ά������
֧������ϯ���˱�ʾ�������й��ܷ����й�����������ؼ����ؼ���е����ɣ�������
�ɲ����ַ������ڽ���2�£����ϳ��ֺ�������������֮������˴����й���
��������������200�˱����������������Ī���С����������������ؼ��������
��ʧ�١�����Ϊ����½��ʱ�ѳ��ְ�ɫ�ֲ�ͳ�Σ��������ǣ������ڰ�δδ�¼����ɼ�
�������Ծ�����Ϊ��ѹ��ڡ�
���ˣ���ͬ�����������ȥ��ѹؼȥ��ѹ��Ҫ���Ƿ�ڣ�������ץ�ߣ�������������
�й������ն���һ����ɫ�ֲ�����������˾��õ����У������й������������伫����
ʵ���˺������ף��й���ǿ�ˣ�Ϊ���Ժ����Լ��������Ƿ���Ȼ��ǿ�������ì����
Ȼ�ܴ���ʱ���й��⼸������ڰ���ʱ��
��Ը����Ҫ���й����������ܷ�����ʵ������Ȩ��Լ��������Ļ���Ȩ�����ϳ���ɿ��
�߸�������Ȩ����������ͷŰ�δδؼ���ͱ�ؼ������ؼ̷���˵������ʿ����Ը��
ʿ����뽫һ����й�����ǵ����������������բ�������������ֹ������ż�
������բ���档����˵��֧������ȥ����۵��˴����ʾ��Ҫ���ע��½��ѹ�����
�Ӽ�άȨ��ʿ���¼������ҽ��ͷ����ǵ�����ת�����롣����˵��֧������������ж�
��Ԯ��δδ���������ջ�����������ܣ��ɷ�������۴�ѧ�Ĺ���֮������㣬�ܵ���
���죻�Ժ���ᷢ������ǩ���˶���
�������������ж����������������쿹�飬���Ƿ�����ǰ�»����йذ�δδ�ı�������
Ա��ʱ�������������Ϩ��
���⣬��������������������������ʼ���������������62Сʱ������ʳ�ж���֧�ְ�
δδ����������Ա��־ΰ˵�� 62Сʱ����Ϊ�й�����62�꣬��Ȩ״����δ�и��ơ�
��־ΰ˵����Ҫ����Ԯ���е�άȨ��ʿ�������Ҹо���Ҫ����ȥ������������������
�ڹ���άȨ���άȨ��ʿ��ȡ�����ܷ�������й�����Ĺ���Ȩ����
���⣬���Ϲ���ǿ�Ȼ����Ըʧ��������顱����������ָ�й����ֱ�ʹ�����ʿ��
����������ʧ�����������˲�������ѹ�����ʿ���Ƴ�������������ָ�����Խ���ǿ��
ʧ���˳����ص��ǣ�ǿ���й���ǿ��ʧ��ģʽ�����кܳ�ʱ�䣬���������������ʿ��
Ź��Ϳ��ţ������ͷź�����������ֹ�������Ӵ���С������й������ͷ����б�
��Ѻ��Ա�������ࡰ����а�����Ϊ�����е��飬�������⳥��С������ר�ұ�ʾ����
ʹ�Ƕ��ڵ����ܾ�������������ǿ��ʧ�٣��ڹ��ʷ��¶����ɷ���������̡�
����������Ժ�����2010�����Ȩ���桷��������ϣ�����ڼ����ʾ��������ӭ��
�����𣬵�Ҳ��ע���й��ܶ���ʿ������������άȨ��ʦ�������ҵȣ������ϰ�����Ȩ
״�����н�һ���������ر��ᵽ�������ձ����İ�δδ��ǿ������Щ�����ж�Υ
�����Ρ�������ָ�й��ڹ�ȥһ���άȨ������˵����Ƹ����أ����Ӷ��������ɵ�
���ƣ����Ҹ��Ͽػ�������ý�塣
������Ȩ������ָ���������뼰�ı乥���������ܵ����ƣ���������������ĵ�ʾ��
�����ܵ���ѹ����������۴�ý����������������
�����й��⽻�������˺��ڻ�Ӧ˵���й��������ӱ�����Ȩ������Ӧ�ö෴ʡ��������
Ȩ���⣬��Ҫ����Ȩ��������������ҵ�������
��δδ���δ�������������������ɱ�����
����Ѻ����һ�ܵı�����Ϊ�����Ұ�δδ��������δ����Ϣ��һ��������˾��������ͻ
Ȼʧ�٣�������ִ��ߡ�������˼������
��δδ������·�༰���߸���һǰ���������ڵص������ɳ�����ѯ������������
�߸�Ա�̨�������ʾ���ɳ���ָ���ǶԴ��º���֪�飬Ҫ�����ϲ�ѯ�����˽�����
�ֱ���ͬ�Ĺ������Ų�ѯ�������Ƕ��ǻ������¡���˵������˵Ҫ���ϼ�ѯ�ʡ�����
Ҫ��ֱ�����о֣����Dz���Ӵ�������Ҫ���������ڵء���Ȼ����Ҳ�ᵽӦ������ʧ
�ٵر�ʧ������ʧ�ٵ��ְ������Ƶ��������ڵء�
�߸�˵����δδ�ı����ž�����ְ�����ҵ�˾�����������˾ۻ���������賿���ع���
�Һ�Ͳ�֪���٣�����������������ִ��ߡ���˵�����ڹ����ҹ����ü��꣬����ʮ
���賿һ�㱻���ߡ�����ס�ڹ�˾���������ǿ������������ڵ��˲����ˡ����ǵ����
�컹������ϵ����
�ٷ��»���������������Ӣ�ĸ�ָ����δδ������˰ؼ�����̿����ָ��δδ��2007
�굽�¹��μ�����չ����Ʒ��ͯ�������dz�Ϯ���߸��ʾ�������ڰ�δδ��Ϊ�Լ���
��������£����������������˶Դ˸е���ŭ����˵����Щ�̰�ָ�����Ǹо�������
�Ѿ�û�б���ó�����δδ̫����Ӧ�������Լ��������ͣ���������������û�л���
Ȩ����������ô˵����ô˵��
��δδ������־Ը��������Ůʿ��ʾ����������������ʻ���4Сʱ��������Ҫ�漰
��δδ���ڼ������������á���˵����������������ʶ�ģ������﹤���ʱ
�䣬��δδƽʱ����ô��������Ʒ����������Ҷ���Ǯ������̬�ȶ��ӣ������ǷǷ�
����������Ȼ��һ��û��ʾ����֤���ˣ���ѯ���ڼ䣬�ú������Ļ������ң������ܳ�
ʱ�䡣
��δδ�������ڱ���������ǰ�����ʱ��������Ա���ߺ��������κ���Ϣ���⽻
��������ָ��δδ���Ӿ��÷�������ܵ��顣
�������ս����ĵڰ��������ᣬ�����ͷŰ�δδ���������յļ���������
δ������Ⱥ�ۼ�����Ϣ�����Ʒ����˱�ʾ����δδ���μ�����������ѹ��δδ��
����Թ�ƽ�����塣�������ڼ���������������ͷŰ�δδ��
�������ж������������У����ݽ���½����ȡ��������Ĺ�Ѻ��ʩ�����б���
���ӡ�ɿ���߸�������Ȩ��̾е�ɽ��άȨ��ʿ�����ۣ��������Ϊʵʩ���Ӿ�ס��
�ꡣ���������������ۣ�������ʾ�ڼ��Ӿ�ס�ڼ䣬�����ܲɷã�����뿪��ס
�ء����⣬������������ȡ������ı���άȨ��ʿ���������һ��ͨ���ֻ�������
���˽������ڴ�֮ǰ���Ⱥ������˻�ȡ������
���������̻ủ�⾴�������ͽ����
�����������̼�ͥ�̻�֮һ�������̻ᣬ�����ڻ�����о��ݾۻ�����������
��ͽ����ǿ�д��ߣ�Ŀǰ����һ����ʦ��Ѻ���ɳ�����������籨����
�����̻�������ʦ��������ʾ����������Ϊ�ε���Ҫ�������ģ������ؼ������ֹ�̻�
�����ڵĻ��⾴�ݾۻᡣ�����˽⣬���չ���169�����ѱ�������ߣ����������հ���
��ʼ½���ͷţ�����Ŀǰ����һ����ʦ��Ѻ���ɳ����������������������ʼ��
�����ڼҲ������ֱ����һ��Ԣ����������Ա�������м��ӡ�
ͬʱ������ʦ���������̻�Ĺ�������վ�����̷Ƿ������������롣��������������
����ַ�����Ƿ��֡����Ŷ�̬����һ����û��4�·ݵ����ݣ�������ǰ��������Ϊ��Ҫ
���л��⾴��ԭ������¡�����ʦ���������˿���ɾ����
��˵�á��������������ӿ�ʼһ��һ���طţ��������賿�����ӻ����϶����ų�����һ
�Է����ǽ̻����ʦ�����ɳ�������û�г������������ڼ�����ڻ����ܳ�ȥ��
4��3���Ǹ��ر𱨸�Ҳȷʵû���ˣ�����������ɾ�ˡ����������ŵ�ʱ��Ҳ�б��ر�
����վ����ʱ��
����ʦҲ˵������ֻϣ���������ص����ھ��оۻᣬ�����ý��ѽ��빺�õ���ҵ�Խ��
�̻᳡�����⡣���ǽ̻�ľۻ�һֱ�ܵ���ѹ������ѡ���ڻ�����о��ݻҲ�DZƲ�
���ѡ������������Գƣ������̻�ľ��ݾ����ֹ���������漰��Ԯ��δδ���Դˣ�
����ʦ���ϡ���˵�á�û���κι�ϵ�����Ǵ��˶�����ʶ��δδ����
һ����Ը¶������Ů���ѣ��ھ��ݾۻᵱ�ոϵ��ֳ�ʱ���ݽ����ѱ�������ߡ�
���Լ���˵���������������Ľ��ѿ����ֳ����д�������;���ͣ��һ�ԣ��ĸв��
Ω���ڸ������������������������ٸ��Է�ɢ���о�����ʽ��
��˵�á����տ�ʼ���Ǿ�һֱ�����ڼ����������ȥ��ʱ�������;��죬һ·��
���в��پ������DZߡ����Ǻ���ȥ������Щ�˶�����Χ�������е����ţ��е�վ�ţ�Ȼ
������ˣ���ɢ�ˡ���
�ʼ��¼����Ӱ�쵽���µ����վ��ݻ������Ů����˵����Ҫ�ȴ��̻᷽���֪ͨ��
��̨�µ��йش��ɳ����˽⣬�����ߵľ����Բ����Ϊ���ɣ��ܾ��������ʡ���˵��
����֪�������ǽ������ϸսӰ࣬������»���̫�������
BBC�������������ֳ����㵽��Ƭ�������������̻�ԭ���������йش帽�����оۻ��
�ص㣬��Χ���д�������פ�ء����ǵִ��ֳ��������ɢ������100�����Ľ��Ѵ���Ԥ
�Ȱ��źõİ�ʿ�����ֳ����н��Ѳ����ܾ������������ǿ�������ϳ���
�ܲ����������ĶԻ�Ԯ��Э�Ḻ���˸�ϣ�������Ÿ��ϱ�ʾ��������ɢ���Ѻ�����Ǵ�
��������һ��Сѧ���Ǽ���ÿ�˵����ݡ�����Щ������ѧУ�Ľ��ѱ������ﳪʫ�辴
�ݡ���������δ�����ߵĽ������ڸ����IJ���������������С�鵻�澴�ݡ�ͬʱ����ϣ
��Ҳ���ϻ�밬δδ�йء�
��۱���ʾ������ѧ��Ԥ�������ת������
�չ�ȥ�����գ�����۽�������ͬ���ڷ�����౩��ʾ�������ӡ�������Ա��ϯ������
��ʱ�ܳ��������˽Ӫ��ҵ��ҵ���ܸ��š�����άɭ������
���п���������������۵��Ļ��������Dz���Ԥ�㰸��������գ�������Ӫ���շ����
��Ԥ�㰸���У��������˲μӡ� ���⣬������������Ǯ������������У����
��Լ200��֧�֡����������л���ں�ƽ���������½��С�
����������������Աͬ�ճ�ϯ����������ϱ������飬�����ص������估���ݾֳ�֣
�����ϯ����������佱���´�ʱ��һ�������������Ա����̨��Ѹ����ȥ֣�����
��˷磬����С������Ӽۿɳܡ����ֳ�ʮ����ְԱһӵ���ϣ���ʾ�����Ʒ���֣����
��ʱ����̬�Ա���������̨����Ļ�����Ա�̨˵������ʱ���dz嶯����Ҫ����˵
��������������˵����
�����⣺��������ؼ��ʮ��������Ÿ����߳��֣�����������˵������������Ѿ���
ȫ�����ڣ�����������ַ�����ȫ�в�ͨ����Ϊ����������ѡ�����������Ͳ���������
��˵���������Ҿ���Ҫ����������˵������˵�Ļ���
��ʳ�P�����ֳ���һ����ϯ�������������ϲ�����¼����иۼ�ͥȨ��������ҽ
Ժֹͣ�DZ����и�ԤԼ������䣬�ߺ�����һ����̨������һ�����Ա�ʾ���ߵ����˸�
����
��һ��������һ��ʾ���¼��е��ź�����˵�������������ᣬ�������������ڵ���
��������Ҫ��������������Ӧ���Բ����ر��˵ķ������С����������Dz�������������
��ֵ�ù�����
���⣬����ȡ�����Ƹ��ٷ�����ϯ���ij�Ա�������������л��������������⼯�ᣬ��
����ָ�����ǰδ�����룬���ڷǷ����ᣬȰ���뿪�������������ᣬ�������ڳ�����
�IJ�����ǽ���Ϸ��ز���Ȩ������������˿��������������ͼǿ�д������ĵ�
���ţ��������ֹ��˫�������ײ������������ʼ�뿪��
���������ټ�������Ӣ��һ�ڽ���ý�����ʱ��ʾ������һЩ���������Ա��ʾ����
���������������࣬�ַ���ת�����ң����и���ʾ���߳�ײ��Ա������Ϊ������ϲ���
������Щ��Ϊ��
����Ӣ�������ط����������ɱ��������Ȩ������ǰ���Dz��ܹ�Υ�����Ҿ��÷�����
ЩΥ�����ɣ�Ӱ�쵽����������������Ӱ�����˰�ȫ����Ӧ�����Ǵ��
�д�����������ѧϵ����ʦ����ǿ��ʾ�����������Ҫ������Ŀ�����ʶ��������
�ǣ�����վ�������������Ÿɡ����������ġ�û�п������иı䡱�ַ������д�ͷ��
�á�����ǿ����������Ļ��Ѿ��ı䣬���δ���Ը��ں�������������������������
�ң���Ҫ�Ӻ�����ϵ�ƶ������ؼ����Թ������һ����������֧�������൱���
���������ˣ��������Կɼ������������ϼ��ҵĿ�������ͷ��ǰ��Ķ���һȺ�����ˡ�
��������������Ա�Ƴ��DZ�ʾ��Ҫ�����������������Ҫ�������ƶ����֡��Ƴ��ǣ���
����ʱ�����ƣ���������ԱҪ���������ܣ�������ҲҪ�������ܣ��������������Ա��
��Ҫ�ƶ���Щ��ͬ����������ȡ�����˵��������������и�����ᷴӳ������������ȡ
��ɴ������������ı䡣
���շ�����������ʾ���¼�����۸���Сý�嶼������ƪ���������������¡���½
�ٷ����ࡶ�Ĝ�����������������������ʾ����Ϊ������ָ���ּ������ӽ����
�£�����������֯ؼ��Ԥı�ĵ����ж����Ѿ���Խ��������Ľ��ߣ���������۷�
�Σ���������������ܵ�����Ǵ���������������Ϊ���������Ρ�֮�ء�
�����Ƿ����ʰ�����������ƭ��Ҫ�����þ�
�������Ƿ����ʰ���������ܺ��ߣ���һ��ͬ����ǰ��ɽ��ʡ�����з�Ժ���˽�թƭ��
��������Ѷ������������籨����
�漰թƭ��ʮ��Ԫؼ�䶯ɽ��ʡ�����еġ������Ƿ����ʰ�������һ�����м�����Ժ
����������Լ500������Ͷ���ܺ��ߴ�ͬ����ǰ����Ժ�������������ֳ��䱸��������
�ݵ�������Ůʿ�ƣ��������ֳ��dz����ƣ�û���뾯�췢����ͻ��
����˵������թƭ����Ѫ��Ǯ�ļ�������Ʒ��˾���³���ӡ����һ��ʱ�ѱ��д����̣�
������Ҷ����İ����������������ѣ�������ϵ���Ժ�˽����µ������
��Ůʿ˵��6������Ҳ��ͥ�����ˣ��������ڷ�Ժ���θߺ�����������Ѫ��Ǯ������
��ͥ�������û�����У���Ժ����Ҳû�н����ܺ����κ��й��⳥����Ĵ�
65�����Ůʿ˵����Ͷ���˼���15��Ԫ������һ���Ļ������Ѫ���飬����һֱ˵
����������֣����ǵ����ڰ�����δ������Ͷ���ܺ��ߵ������������������
ѹ������Ź����Ҳ��������15�ա���˵�á���ǰ������ϳ�ȥ��άȨ�ľʹ�ѹ��ؼ��
���㣬��������������캦�ص������벻ͨ��̫���캦���ˣ���ѹ����Ҳ�����㡣����
һ�ξ�������15�졣��
������Ҳ��������Ժ��Ҫ��Ժ��ƽ�о��Ĺ��£�Ҳ���ݼ����ķǷ�թƭ�ֶε�������
�����������Ѵ���̡������ǹ��̹��ᣬ�ϰ��ղŲ����ϵ��������¼�������������
��ѹ���ֶν�ֹý�屨������˵�á�����û�ж��ֳ�ŵ����Ϊ��ô��ʱ���ˣ�������û
�й������飬��ý��Ҳû�й����������鷢���Ժ�ý�嶼�������ˣ��϶��������й�ϵ
�ġ���
���������һ����ƭȡ10���Ԫ����־��Ҳ�ƣ��·��������Ǵݶ��û��˱����
3�ɣ����������ܷ�ȫ��ȡ�أ�������������û�и������ǡ���˵�á������ⲻ��ؼ
����ٶ���֪��������û��һ��ȷ�Ĵ����ǻ�Ҫ�����������ţ�������Ժ��ô
�У������ֶ���Ǯ�����ϰ��ն���Ǯ����
��̨�µ�������м�����Ժ���������˽⣬�绰һֱû���˽�����
��ע�¼��������۲촴��������Ծ��ʾ�����ֿ��ҵ������������ƭ���¼��Ӷ�������
������������ƭ������������������ŵİ����õ��������Σ����в��ų����̹��ᡣ��
������Ҫ������������ҵ�Ĺ�ϵ���ڷ����¹ʺ�Ҫ�������Ƹ���ҵ���ܺ�������
ҲҪ����ع�Ա�����Ρ�
��˵�á���������ڽ��еĹ��̵����Ƿ���й��̹��ᣬ���������ƹ�������ͷ��ɵ�
��������Ӧ�ô��кܶ�©���������˺ܶ����⡣����Ϊ��������Ҫ���Լ������塣��
ɽ����������Ʒ����˾���³���ӡ��ԭ�ǵ���ɽ��ʡ��ׯ�е���ί��ίؼ��������
����Ҫְλ��1992�꣬���ǹ��º����̣������˸ù�˾�����������Լ��ġ����屣��
Ʒ���������Ըر��ʴ�����ʽ��������Ʒ�����ڹ�ӡ��������ijЩ��Ա��ϵ���С���
�عٷ�ý�弸�����ߵ�����������˾����ӡ�ġ�����������֯��һЩ�Ҳ�����ɼ���
��˾Э���а죬�������ȫ������30��������ᡣ
2007�꣬��˾ͻȻ���գ����ڴ�����ӡ��̰����ʮ�ھ�DZ�����������������ֻš�
������ǧ��Ͷ���ܺ����ߵ�����������Ҫ�Ľ�ͨҪ����·ʾ������������������������
����ѹ��˫��������ͻ���������ж������ˣ�����ʾ���߱����ߡ�
�ձ�������һ������������7������
�ձ���3.11�����������һ���£�����������һ�ٷ���7����������λ�ڸ�������
½������������Ҳ���ܵ�ǿ��ҡ�Ρ��ձ���������һ�ȷ�����Х��������ά�鱨����
�ձ��������Ĺ۲�����ʾ���������������һ����5��16�����ң�����λ�ڸ�����
��ʯ������Լ30����ĸ�������Դ�����Լ6���ﴦ�������ء��ij��ء��������Լ�ɽ
���صȵ���ǿ�ҵ���С���������Ҳ���ܵ�ǿ�ҵ�ҡ�Ρ�
���������ձ�������������ij��ء������ء�ǧҶ���Լ������ص�̫ƽ���ذ�����
������Х��������һСʱ������
�ۺ�ý�屨������ε����п��ܵ������˱�ɽ�������������22����ͣ�磬�ձ�
�������������¸���ͣʻ�������������һ�ȹر��ܵ���
����������������˾Ϊ�˰�ȫ���������ʱ����λ�ڸ�����һ�˵糧��Ա������
��Ҳָ������һ�˵糧�ڵ����ļ�����ݲ�δ���ֱ仯��
���⣬�����ⲿ��Դ������жϣ�����Ҳ��ʾ��������һ�˵糧1��3�Ż����Ѿ�ͣ
ֹ��Ӧ¯עˮ����עˮ�����࣬�������������ش�Ӱ�졣
���������ձ����ò�ҵʡԭ���ܰ�ȫ����Ժ�Ļ�ָ��������һ�˵糧5��ؼ6�Ż������
����Դδ�����쳣��
��һҲ���ձ���3.11��������ĵ�һ���£��ձ����ض��л���������ǧ��������
��ʧ���ߡ�����һ����2��46�֣����Ǵ��������ʱ�䣬���������ǵ�����������
�ڵ�ͷĬ�������ֵ����������˾��������ձ�������ֱ�˷��������ţ���л�������һ
���������ձ���֧�ֺͰ�������˵����Щ֧����Σ����ʱ�̸��ձ����ڴ�����ϣ������
����
���⣬�����ĺ��¹���δ�н���ļ����ּ���������ɢ��Χ��Ҫ����һ�˵�վ
��Բ��ʮ��������Ĵ�����㣬��һ�����ڳ��룬���������ۻ����������䣬�Խ���
���Ӱ�졣
������ǧ��ʾ������ͣ��
�ڷ������˵������£������Ǵ���ͣ��Э�顣��һ����ԭ�ͼ۸�Ӧ���µ����������˴�
��Ŀǰ���ڷ���������Ӫ�뷴���ɻ��棬��1000�����ھƵ��⿹��ͣ��Э�顣����ɽ
������
�����շ������˴����ţ��ڵ��貨���뿨���ƾ��л�̸��¶ͣս¶����⣬������Ը
����ܷ��˺�ƽ�ƻ���������һ���÷����ɵĴ�Ӫ��������뷴���ɻ����
1000����������ʿ���ڷ��˴�������̤�ľƵ��⿹�飬���ǻ���ǰ��������������ģ�
ָ����˱�ʾ�����ƣ������������������Լ�����ȷ����ʵ��������֣������Ʊ�
��������̨��
���գ��Ϸ���ͳ������ʾ���������Ѿ����ܷ������������ͣ��·��ͼ���Ƿ��������
����̨�����˹�Աֻ��ʾ��ѡ��֮һ�������۹���������������Լֹͣ��Ϯ�����ǵ���
����������ͣ��һ�����ᡱ��������������Ŀ�����ʿ��˵���������������Ӷ�Ҫ��
̨��û��̸�е���ء�
Ŀǰ��������ⳤ֧�ַ����У���Ϊ������һ�Ҳ��ܶ������ǵĽ����������β��롣��
Լ���������������ǵľ����ж��������Ϲ�ը��26��������������̹�ˡ���Լǿ������
����Ҫ��������ƽ����ƫ�ﷴ���ɡ�
������һ��ʼ�Ͳ���������ʵʩ�����ж�����Ϊͣ�������˵�Ԯ�������ʺ�ʮ�ֻ�
˵����ǧ���⼮������������Χ������������˹������⣬��������Լ6000��7000
�ˣ�������ؼ�յ�ؼէ�ú��������ҡ�
������ʾ������������˹�ϵ���ã�����ǰ�����ι�������ϯ��
���Ӻ����ۣ� �������̲������й����ı���
���������й�ý��ױ������в�����Ա�������Ƹ�Ⱦ�������̲���һ�£�2011��4
��6�գ��������ٿ����ŷ����ᡣ���������ŷ����˵˺�����ʾ���������ε�������
������ר����Ϊ��Ŀǰ���ų�����Ⱥ��Ⱦ���̲�������û��֤�ݱ�������Ⱥ����������
�д�Ⱦ�Ժ;ۼ��ԣ�û���ٴ�ؼʵ���Һ����в�ѧ֤��֧�ָ���Ⱥ����ij�ִ�Ⱦ�Լ�
����
2009��10��14�գ����Ϸ����б������߱�С������Ϊ�������̲�����һ��ֵ�þ����
��ע�Ĺֲ���Ⱥ���ı������������������������������һȺ�ˣ��������Ƶľ�������
�й���潻�һҹ��ȸ�Σ��Ϊ��½������һЩ��֢״���������������Ϊ�Լ����˰�
�̲�����һ�δεĿ�����ȴ�������ԡ�ҽ����ר���Ǽ���һ����Ϊ�����ǵõ��ǡ���
��֢�����������Ⱥȴ����ͬ����жϡ������ϵġ�֢״���������������Ű��̲���
������������ר���������ġ��ְ�˵����������Ϊ���ְ�˵���Ľ��ۡ�������
������
���Ǹ��Լ�����Ϊ������HIV��Ⱦ�ߡ�ؼ������HIV��Ⱦ�ߡ��ȵȡ���Ϊ�Լ���Ⱦ���DZ�
��İ��̲�����µ�δ֪����--һ��������ؼ������Һ������ؼ������������ϵͳ
��ؼ��HIV���������ڿ־��Ǹ�ε���ĥ�У����������������������飬���˼�����
ɢ�������Ա�������ǰ�̾��٣�������˲�����ᱨ���������������������������
������֮�ˡ�
��������20��ǰ�ͽӴ���һ�����ְ�֢�����ߡ���һ��û�б���������Ϊ�����Լ�
��Ⱦ���̲���ȥҽ�ƻ�������Ϊ���ԣ���ȴ�����ż��������μ����Ϊ���ԣ�
��Ȼ�����ż�������������Ķ��������̲��鼮�����̲�������Ⱦ��֪ʶ�˽��
�࣬�ܲ����Լ������Ǽ�鲻������һ�����⣬��Ϊ���̲�������Ⱦ��Ⲣ���ǰٷ�֮
�ٵ�ȷ����������ҽ����Աд�ţ������Լ���ʹ��ؼ�²�����ɡ�
����ʵ�ǰ��̲�����ʱ�����Ǿ��������⣬���ڹ��ڰ��̲��Ľ��������йأ���
���ڰ��̲��Ŀֲ��������йء������෴ӳ�������ǵľ�����������Ǿ���֢
״���ֳ����̲�ʱ�������������û�а��̲���һЩ��������ᷴӳ�������ķ�
�档
������Ϊ���й������Ҫ�ԡ������̲����ְ�֢�����ж�ѧ�Ƶ������о�����Ҫ
������������ؼ���ѧؼ����ѧ�;���ѧ��ר�Ҳ��롣ͬʱ�����ǵ��й�����Ѿ���
�ִ�����ν�ġ����ߡ�������������Ҫ��֯ר����飬�ṩ��������ؼ���ڽ�������
�����������֧�֡���Ҫ������Щ�����ߡ��������ṩ��֢��ҩ�Ĺ�����������������
�Ǽ�����ѧ�о����档��Ҫ���ǵ���Щ�����ߡ����ڴ��ڵ��������ҪΪ��Щ����
�ṩ�����ܼ�������֧�ֺͰ�����
������������֯��ѧ��ר�ң����ڽ����������̲������⣬���������ߡ�ؼý���һ
Щ��ý����ʿ���룬�������ڿ�ѧ����ʶ������⣬������Ϊ���̲��Ŀ־����
�Ĵ��������Ա���˻��ͥ���ҡ�
���̲�����ʱ�����ִ������ơ����ߡ���˵���й����������صľ������⣬����
������᱾����״��������ء������ź����ǣ���Ҫ�ÿ�ѧؼ���������ػ�����
���������й�����������ȴͨ����չ������Աؼ������Ծ������ߵļ�ػ��ƺ�
Ԥ��������������ʵ�����й��˵IJ��ҡ�
�ȵ㣺ȫ����������Ʒ��ҵ�����ʸ�Ҫͣ��
����¹�ƶ����¼����ֽ���Ϊȫ������Ʒ��ҵ������˷��ƣ��������������Ʒ��
δ��ͨ�����Ҫ��ʱͣ�������⣬����Ϊ�����ҵӪ��Σ�����ɹ�ҵ����Ϣ����ǣͷ��
����ҵ������������ҵ���м�鼰���ģ�ȷ���̷�����������������Ȩ�档����ʯ
��ͯ�ҳ���������ʦ����Ϊ�������㣬������Ч���Ļ��Ʊ�ʾ�ź���ʧ����������ң
������
��ݡ�ȫ��Ӥ���䷽�̷�������ҵ�������ԡ�������124�Ҵ�½Ӥ���̷���ҵǩ��
��ͬ�����Ե�����ָ��Ӥ���̷�������ҵ��ٷְٽ�����ʵʩ���Ź�����ϵ��Ҫ����
ҵ�ϰ���Դؼԭ����ؼ����ؼƷ��ؼ��ͨؼ����ؼ��Ա�ȣ�����Űѹء�
Ϊ�������������棬��ҵ����Ϣ�����Ȳ�ί���������в�����ҵ������Ź�����ϵ�У�
�����ἰͨ��������ҵ���Ž���ؼʧ������ʶ��ؼ������Ϣ�ɼ�ؼ�Բ��Ծ��Ľ���ʧ��
�ͽ乫ʾ�Ȼ��ƣ�ʹ��ҵһ��������Ӫ������ڳ�����Լ�¡�
��½����άȨ��֯����ʯ������ͥͬ�ˡ������˽����֣����й����Ա�ʾ�ź�����ָ��
�����谷���̵��½�30����Ӥ�������������漰�Ķ���̷���ҵ�������������⣬
��ʱǩ����ν�ij������ԣ���ֻ��è������ٴȱ�����ҵӦ�ò�ȡʵ���ж�Ϊ��ͯ�ṩ
���еľ���Ԯ����
��˵������ʱ��Щ�̷���ҵǩ�������ԣ���ϣ���պ��������̷�ȷ������û�����⣬ϣ
������������������������İ��̷��������ã����ǣ�ǰ�����Ѿ����µĺ��ӣ���ҵ��
��Ҫ�е����Σ������Dz��ϳе����εĻ����Ҿ�����ҵ������һ�У����������㣬��Ʒ
�Ѿ������£����Dz��úý���������˵������ô��ô��˭���������أ�û�п����ԣ�
������ҵ��Ϊ��ͯ�ṩҽ�Ʒѣ������Ǽ��⡣��
������˵����½�̷��������Ĺ����������й��ʼ��ָܾ�����������ܾ����ϸ�ִ
���Ļ����;��Բ��ᷢ�������谷�����¼������½�30����Ӥ�����������𣬼�����
��ҵ����Ϣ����ǣͷ�����������ɵ��ּܴ����ݣ��������̰����Ϊ��
��˵�����ڶ����ϣ�����ֹ�����ʼ��ֵܾ�ְ���ܵ����ɣ����аѹصĻ����������ᷢ
�������¼�����˵����������������ɹ�ҵ����Ϣ����ǣͷ�����仰˵���ֶ�һ��ְ��
���������ܣ���ȴ�������к�ʵ��Ч�ܣ���ν�ļ����ܻ���ֻ����̸����ʱ���
����������������ں��Ѽ��Ķ�������û�����ã������ҿ����м��߱���ָ����ν��
�������ֻ�������̣�ÿ������������20Ԫ����ң��������100Ԫ����Һ�Ͳ���
�죬�ܶ�Ϸ�ģ���һ�����ţ��Ͷ�һ����Ա���ƵĹ��ߡ���
�����ʼ��ִܾ�ȥ���ʼ����ȫ������Ʒ��������˷��ƣ����������µ���˹�����
����ȫ��1176����Ʒ����426��δͨ�����Ҫ��ʱͣ��������107��������̫��Ҫ��ʱͣ
�����١����ֱ�ʾ��δͨ����˺�ͣ�����ĵij��ң�һ��ֹͣ��������Ʒ������֮��δ
ͨ����˼�ͣ�����ijɰ룬�����־ܹ�������������
���˲�����ǣ����ֹ���ͨ����˵�������ȴ�ܲ�������ͣ�������Լ�δͨ����˵ij�
�������������ἰ��Щ���ٳ��Ƶij��ң��漰��Щ����ƷƷ�ƣ��������ãȻ����½
��ҵר��ָ�����ƴ˲����٣���������������Ʒ������̭��
���ֹ�����������ʾ������ʡ���ʼ��������¶������������������㽭ԭ��35����Ʒ
����ֻ��19����أ�������6����Ʒ��ֻ��2�ҹ��أ��ൺ������Ʒ��Ҫͣ�����㶫51��
������ֻ��26��ͨ��������35����Ʒ����ֻ��26��ͨ�����������ʼ�־��ܾ�����δͨ
����˵ij���������
���۾����ɵ��������α겻�α�����������ƶԹ���Ʒ������ȫʧ������������������
��ѡ�ù����̷ۡ�
���ֹ���������ҵ�Ľ����ȴδ��Ӯ�����ۺ��������ġ��ൺ��ʯ��ͯ�ҳ�������
ָ������������������Ʒݱ�����ڣ�������Ϊû�м�ܣ����������й�����ѵ��¶�
�䣬�����ģ��ط���ܵ��ָ��������ϵ�������벻���̼�ͬ�����ۡ�
������ָ���Թ�������Ʒ������ȫʧ������Ϊ��ʰ�������ģ��ڹ���Ժֱ��ָ���£�ȥ
��9�¿�ʼ���ɹ��ҹ��Ų�ؼ����ίؼ�ʼ��ֵܾȲ�ίǣͷ����ٶ�ȫ����Ʒ��ҵ����
��������������֤�غ˹�������ʱ���ɹ�ҵ����Ϣ����ǣͷ�ƶ����Ż��ƣ������м�
�����ĸ�Ӥ�����ù����̡�
��˵������ôŪҲ����ѡ�����̷ۣ������̷ۿ�������ʯ�������谷�̷�ؼ��Ƥ�����
������Ƥ���̣�һ����һ�ھ�������֮ʧɫ�Ķ����¼������½����Ʒ����ɨ�أ�����
������ܲ�������ȫ�ޣ���ʹ���кõ����ߣ�������ִ�е���ȴû�кú�ִ���������
��ͽ�ԡ���
���̶�Ӥ����������ʮ����Զ�����Թ����Ľ�ʯ��ͯ�ҳ�������ָ����5��Ķ���
�����˶��̻�����ʯ��������ʯ�����ϸ����ɢ��ҽ��ָ�������������������ʱ��
�ӽ�ͬ��С�����ð�С���־�������ð��������ɳ����ܵ�һ��Ӱ�죬�������ط�
������ز���Ҫ��������ƣ�����־ܾ����������������֣�ֻ�������湦��û
���������IJ�ͯ�Ŀ����
��˵�����Ǹ�������û��˵���������������������Щ��Ʒ��ҵ��������������Ⱦ����
���²��������ֻ���δ����������������ǿ������������Щǩ��������ҵ����һ��
СС�Ĺ��Ų�����Ʒ��ҵ˾��Ѳ��Ա���ܸ�������غ�ȫ����ǧ��Ӥ�������Ĵ�����
��̬������Ҫ�����𣿡�
һֱЭ�����̷��ܺ���ͯ�ҳ�άȨ�ı�����ʦ��ΰ��Ե���ǣͷΪ�̷���ҵ��������ν
���Ż��Ʊ�ʾ���ɣ���ָ���Լ����κη���Ч�������̷���ҵΥ�棬�������κδ�����
ʩ������ֻ�ǿ�̸�����ָ������ֻ���̷���ҵΪ���Ӫ�����㡣
��˵������������Ƿ��ж������ϸ�Ĺ���Ҫ�����̷���ҵ�������أ�����涨���
��ܣ���γͷ�Υ����ҵ������Ӧ�ü���������干ͬ��죬��ȫ��û�У�����Ϊ����
û������ģ�ֻ���̷���ҵ�����㣬��Ϊ���̺�����̷۵������Ʋ������ڵ��������
�г���ռ���ʷdz��ߣ����������Ӫ��״�������룬���Բ�������������ѡ���
���ָ����ʱ������ʮ����ʯ��ͯ�ҳ�δ�з�������άȨ�������������������������
��һ����Э�̣�˫�����ͥ��ͽ⣬�����������㽭ʡ���ܺ���ͯ�ҳ����ֱ������
�̷۹�˾�⳥5��35��Ԫ����̹�Գɹ�������ܣ��������Ϊ�ҳ��ṩһ������Э����
��ȡ�Ϸ�Ȩ�档
============================================================================
================================��
��̨����������
<https://ni.partner-sms.com/rd/cantonese/>
https://ni.partner-sms.com/rd/cantonese/
<https://tk.scalert.net/rd/cantonese/>
https://tk.scalert.net/rd/cantonese/
<https://tl.gurcanozturk.com.tr/rd/cantonese/>
https://tl.gurcanozturk.com.
tr/rd/cantonese/
(4/6/2011����)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
��̨������skype�������ڵ绰������ͬ�Ŷ������������˳�̸ʱ�£�������skype����
�û�rfa.cantonese.service��ʱ���ڱ���ʱ������ʮʱ��һʱ����ӭ��������������
�ڲ���
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ
2025 M Street NW, 300
Washintong, DC 20036