������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����
Cnews-leave(a)rfanews.org ��֪�����ǻ���������������Ӷ���������ȡ����лл��
��̨�Ƴ�ͻ������������¹��ߡ�����3������Ҫ����3�Ķ��߿�����һ�µ�������
2838(a)saifeng3.com ���ţ������յ����µ��������ӡ�
proxies(a)rfanews.org
��ø��´��������������ӣ�
https://175.41.159.190/nph-rcan.s
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
===========================================================================
2012-12-05
������������Ͷ��������ƭ����
���������ֶ����б������桰�����ֵ���ծ�¼��������������ͻ�ָ����������ƭ��Ͷ
�ʸ߷��յĽ��ڲ�Ʒ������Ѫ���飬���漰����5��Ԫ��Ͷ�����������������յ�
�������⿹�飬Ҫ�������˻ر������и��г�������ŵ�����º�������������ң��
����
�ܺ���֮һ���Ϻ������������������ܱ�̨���߷���ʱָ���������ܳ���Ͷ�ʲ�Ʒ½
������ȴ�����Ҹ�����ʮ���̻��������������ܺ��ˣ��������յ������������ֶ�����
½������п��飬���ǵ����¹�߾ٱ�����˵������������ָ�����ǵ�Ͷ�ʿ�ߴ��5
��Ԫ��Ҫ�������˻ر���
��˵�������ǹ������������ڵ�Ǯ��ÿ�ξ���50��100�ȣ����µ���δ����
�Ҹ���11�º�12�µ�Ǯ���ò������漰�ܶ��ϰ��ԣ���������͵��ˣ���Щ����������
�������ݽ𣬾���Ǯ�����ӵ�Ǯ����
������ָ��������������һ�����ո��г������Ǵ������棬���ϸ��г�¶�¼����ܵ�
�Ϻ��н��ڰ���Ϻ�������ֵȶ�����Ź�ע�������������ڵ����У����л������Ǽ�
�����̣���ŵ�����º�������������������ָ������һ����ͼ��������ж����ͻ���
���Ʒ��Ͷ�ʾ������ϣ�˵�����˸е�ʮ�ֻ�����
��˵������Щ��Ʒ�漰����Ԫ�ģ���������ʮ�����ǧ��Ԫ���£��������Ǹ�Ͷ�ʾ���
�ҵ��������̻��ƽ���ô���Ͷ����Ŀ�أ������йز�Ʒ�������������£��������˺�
���꣬�������֪������
��һ���ܺ���������ָ������Ͷ�ʾ��������ƽ�һ����Ϊ���ж��Ƹ���ȨͶ�ʼƻ�����
�ر�Ͷ�ʲ�Ʒ��Ͷ�ʾ���ָ���DZ������𣬲����п��𣬾�����˵�϶��ᱣ֤���棬
��˵��֧���г��������˸ò�Ʒ���·��������е�Ͷ�ʾ����ѱ��̾У��ж��Ƹ�Ͷ��
���ĸ��������ѱ�ץ�����ͻ�ֻ�����������֡�
��˵�������Ƕ��ǰ�ǮͶ���������еģ����Dz�����Ͷ���Ͷ�����ģ����Ƕ�֪��Ͷ��
���ڷ��գ������Ǿ������Ż������У���ǩ�ĺ�ͬ����ĵ�ȫ���Ǹ��������еģ�Ҫ��
�˵�ȻҪ�㵽����ͷ�ϣ����Ƕ����������в���ƭ���ǵ�Ǯ���������������ģ����ǻ�
��������˭�أ���
�����ǽ�����˾�ϰ��������ָ�����漰Ͷ�ʿ�ߴ��ǧ��Ԫ��Ŀǰ����δ��ʱ�Ҹ���
������Ǯ֧��Ա��н��ϣ���������¼���
���������ֶ����еĹ˿����߷���Ա�������ܼ��߲�ѯʱ���м������������˽⣬����
�߶���µ������죬�绰һֱ���˽������������ڱ��������У��ܻ��绰���DZ�ռ�ߣ�
����ͨ���������˽�����
�ݾ��ù۲��������������ж��Ƹ����Ƽƻ���Ļ�������κ��������������꿣��Ѿ���
֣���й�����ָ���ӷǷ����ʿ��ƣ����ڰ������������С�֣���й�����ר������Աָ
���������У��ܾ���Ӧ��
���б���������¶�����������ֶ����пͻ������4�����Ʋ�Ʒ���漰���ʽ𱻺�
��ʡ��ͨ��Ͷ�ʼ��ŵ�κ��������˽�����ʡ�������ͨ��Ͷ�ʼ�����ȥ���Ƴ�Ͷ�ʲ�Ʒ
ʱ�����ܽ���ҵ��ʿ��ע�⡣
�����������й���һ��ֻ��20����ʷ���������У�������1992��10�£��������ڱ�����
��ȫ���Թɷ�����ҵ���С�1995�꾭�й�������������ʼ���йɷ��Ƹ��죬2003��9
�¹������й�Ʊ�������Ϻ�֤ȯ�������������н��ף���Ϊȫ��������������С�
�������ˮԴ����ȾҪԶ��ɽ����ˮ
��̨�ٱ������㶫ʡ½������ǧ��������ǰ����ˮԴ����Ⱦ�������ؾ����ͻ��
�������������ָ����������ҵ���ᣬ��һ����������ɽͷϡ������ˮԴ����
�ã�Ӱ�������˵�ʳˮ��Ӧ������Ψ�е�������Զ��ɽ����ˮ��������ң������
���������������������ܱ�̨���߷���ʱָ�����������ش���������ҵ��
�年��˽�Կ���ϡ�������������Ͻֶ�·��������ѹ���ɹ���һ�ȱ���ͣ����9��
����ҵ�ָ��������ɣ�Ŀǰ��ˮֱ������ˮ�⣬����ʮ������ׯ�������˵�����ˮԴ��
����������Ⱦ������ʳ�ã��ִ���Ҫ�ߵ���Զ��ɽ����ˮʳ�á�
��˵������ǰ������إ���ף��������ٿ��ɣ��ֱ���������ʮ�ף��ѽ���ʮ����ʮ����
�ˣ����ڳ��ĺ�ɳ����ˮ�⣬ˮ�ٱ���Ⱦ����������˶�����ʳˮ�ˣ�ֻ����ˮ����
������Զ��ɽ����ˮʳ����
��������ָ��ʳˮ����Ⱦ�����Ѿ���һ��������ÿ����Ĵ峤���յ������ϰ�Ľ�
Ǯ���棬��������������������������ӳ������ᣬ������ָ��������Ƿ���
��ϡ���Ŀ����̹��ᣬ������ͱ���ѹ�������е�ʮ��������
��˵�������������Ϸö��������ᣬ��������Ա�����ӷǷ����ɣ���û����������Ա��
��������ǸҼ������ɣ��Ǹ�ϡ������Ա�Ƕ��зݵģ��ϴο�������Ҿͱ��ع�����
�˸��ٳ������顣��
��һ���������������ָ����������ϡ����ͣ�������ܿ���͵͵������������ǰ��
�������Լ�ˮ�������ڼ��߾ֻ��飬�����ʾ�������س�����ʳ�ã����ط�����ȴָ
ˮ��û������Ⱦ���ɰ�ȫ���á��������ɵ��ֹ����������������Լ�ˮ����ʡ���߾�
���顣
��˵��������ָˮ�������⣬������ƭ���ǵģ��Ƿ�������ô���أ��Ӵ�������������
ʮ�ף�ˮ��������Ⱦ�������������ã���������ǽ������꣬���Ƕ�������ˮ��ȥ�飬
����ʹ�м��߾ֶ��ã��������ǵ��ˣ��������ţ��ῼ������ʡ���߾ְա���
��������ˮ��˾��Ա���ܱ�̨��ѯʱָ������ÿ�¾��ж�ʱ��ˮ�������飬������ǰ
ˮ��ȷ���ܵ���Ⱦ���������Ѽ�ǿ������ʩ������ɰ�ȫ���á�
������ˮ��˾��Ա˵���Ѿ�����ȫ�����ˡ�
����˵������Ƿ�����ˮ�ʼ�⣬�Ƿ��н������ꣿ
������ˮ��˾��Ա���Ѿ�û���ˣ����������Ǻ���ǰ�����ˣ�����ÿ�¶����飬û����
�ˡ�
����˵������ָˮ����Ⱦ��������
��˵�������Ѳ��Ͻ��и��ƴ�ʩ��������ǿ���������ȡ�
���߶���µ���������칫�ң��绰���DZ�ռ�ߣ�����ͨ���������˽�����������
������½���������칫�ң��绰һֱ���˽�����
½������ǧ������7�³����������Ϸã���·ˮԴ����Ⱦ��������̹��ᣬҪ����
��ֹͣ����ϡ�����ڼ�������Ź�����ˣ�����������һ�������������Ʒ�������
�������ٶ��侯��ѹ��������������Ժ��
����ǿ���Է�����
�������Ŏ�һ��������ǿ��Ů��������������û���������һ�������Է٣�������
�ˡ������ʡ�����Ϸã����������ӡ���������Աָ���������ڽ���¼�������ʾ��
��Ǩ���Ƿ��Է����Զ��塣������������
46��ķ������������ũ������ҵ����"��㻪����"��7��ǰû֪ͨ��ǿ������һ
��11��26�գ��ٵ������������������˵���������������̨��ʾ�������������ݱ�
ǿ���ĸ��ε������������Ž��棬û�����ᣬ�������������¥���쵼���ۣ�˫
������������������Է����ˣ���ʱ����û�����ԣ�������ӵ�֪ͨ������人�ϻ���
̽����ĸ��ȫ���˳����ˣ��ʺ��˶����أ�������ҽԺת�����Ŏ��ڶ�ҽԺ���ȣ�ҽ��
˵��ʱδ����Σ���ڡ�
������ָ������Ϊĸ���Է�һ�����Ŏ������ֱ������������������˽��û�и�
����Ҳû�е�ҽԺ��ĸ�ס�Ŀǰ��������뵽ʡ�����Ϸã���ط��������˸��٣�û��
�뿪���ء�������ϣ���������¼������ҽ���⳥��Ŀǰ��δ̸�ɡ�
��˵��Ȼ����������Ҫȥ����������������������ߵĹ�����Ա���������������ߵ���
���Ǹ����ǡ����ǵ��ϼ�����������������������鴫��ȥ�����ǵ���վ��Ʊ��
11��19�գ�����������������쵼��ͬ�ٶ�������ؼ��������Ǩ����Ա����ж��������
����ָ���·�ǰĸ�����ˮ�ϵ����⣬�����������棬�ڼ䣬���ױ�������Աƭ������
��¥��Ȼ��ĸһ�𱻴���һ���ط�������ĸ�����Ѫѹ��ת��ҽԺ��������Ա�ڸ�ĸ
���ڼ�����£���Ա��ж���������Ǹ���ͼ�������ֻ�������������͵�ѧУ��
���Ƕ�����ȫ��������������ǿ�в�Ǩ�������Dz�����ʧ���أ�������Ʒ��ȫ��١�
�����ֶ����ΰ��ָ�����ֳ�Ŀ���ߵ�֪����ĸ����������¥�ſ��Է�ǰ��������Ա��
�쵼��������̸���������Ѱѵ絥�����������ϣ�˫��������ִ�������µ������
�٣�������Ա���ѻ����𣬲��µ�Ȼ��������͵�ҽԺ��
��ΰ����ָ����ĸ��������ǿ������쵽������˵���������Ż������£��������Է�
�������˵������������Ա����������������������������ĸһ������Ȼ��Ѵ�����
���ϣ�Ȼ�����������������Ա��ȥ�ѻ�����Ȼ���ٱ�120��
�������µ���������������ί�칫�ң�һ����Աָ������������������϶�������
��������������棬���Է����Զ��壬�������ô�����в������ǿ�����ò��Ų�����
���£��������йز��Ų�ѯ��
��˵��˫����ȥ����������飬�����϶�Ҳ�����ģ�����������Ϊ�Էٲ��ö��壬��Ҳ
���Զ���Ϊ�Է٣�����Ϊ�ԲУ��ⶼ���ö��壬Ҳ�ɶ���Ϊ��в��Σ����Σ�գ�����
������������ȶ��ģ���Ҳû���ܵ�����Σ�գ��ǵ���û�С�
���⣬���Ŏ������֣���绰û�˽�����
2009��������������������ز�Ǩ������ָ�����п��������һǧ��ƽ���ף�ÿƽ����
���⳥350Ԫ������ǰҲ�������Ǯ������������������Dz����ܲ������⳥���Դ˼�
���ܺ����ɧ�ţ�������̸��ʱ��������ǣ��ĸ������
����һ������ɱ��������
���������һ����ʮ�˴��ٿ��ڼ䣬��һ��ѧУ������ɱ��ʽ��������������������
ǽ��д��Ѫ�顣������ָ�ò��������Ծ������⣬�ຣ�����������������漰�Է٣���
���д���������Ƭ���в���������������
��ӡ�ȵ�������Ȩ�����ٽ����ĸ����˴�����ķָ�������������Լ30���������ε�
��Jigme Tseten�����ϸ���ʮ�˴��ٿ��ڼ䣬���Ͽ��Ӷ������룩һ�����ѧУ��
��Upper Khagya School���õ���ɱ����������Ѫ��У��ǽ��д�ϡ����ض���������
�䡣�����ε���ɱ����û��ȷ���������������Ӽ��������ӡ������ָ��ߵ����ˣ�����
�ε������ƣ���������������ɱ��
ӡ�Ȳ���������ָ�������ε���ס����IJ������������Ϣ�������ܵ�����в�����Ҷ�
������¡������ε�Ӧ������ɱ���飬�����Ͽ��Ӷ�һ��ѧУǽ��д��Ѫ�飬��˵��
��ɱԭ��
��˵�����Ƿ�����ԭ�������Dz���˵����Ϊ������в���ǡ������Լ���Ѫ��ǽ��д
�˲�����������˵������ɱ��ԭ��
����̨����������������ָ�����������������Էٿ�������漴��ѧУǽ�Ͽ����
���������ɱ��Ϣ��ô�òŴ�������Ϊ����ͨѶ���ѣ�������ʮ�˴��ڼ䡣�����ε���
��Chunak�������أ�������
�������µ�����������֣�����ָ������¼���Ҫ���쵼��ѯ��
������������·��������Էٿ��飬���й�������2009��2����������92����������
�١�
���⣬��ӡ�ȵ����ع���������ָ���ຣ������ͬ����4���������ֻ��д���������
Ƭ�������־������ֱ���̹���Σ�Tamding Gyal�������ѣ�Dhundup�������
��Chakdha Gyal�������ɣ�Yarkho�������ط��������Էٺ��ּ�����ĵ���װ
�����Ƿ���������磬����ʹ�÷���ͨѶ������䱸�Ƿ��ѶϢ�����ͬ����������
����ѧ�����Էٶ����п�����Է��߽��ͽ��루Kalsang Jinpa��������¡����ɮ��
���ѣ��ֱ���18�����Ѵ뵤��Tsundue Choeden����21��Ĺ����ϣ�Kunchok
Sonam����11��16���ڷ�����Ժ;�б������������䲻����
�������µ�ͬ���ؼ������ݹ����֣��绰û�˽�����
�Ͳ��˱���ٻ����������Ȩ�����ٽ����ĸ����˴�����ķ��ָ����������ݺ�����ؼ��
������ɮ��ؼ�������漰�Է��¼����������ĺ��ض���¼�������ɮ���౻����������
�����Է���ʿ�ļ��������ѣ�����û��ȷ������Ϊ���ز��Ҷ����ṩѶϢ��
���ַ��ץ�������þ�ׯ
����ǧ�Ƶĸ��ط�����ܶ��շ��գ�ǰ�������������̨����ԩ�飬�����˱��������
�þ�ׯ��Ѻ�����ڷ��������ڶ࣬���þ�ׯ�Ʊ��������˻���ͷš��������籨����
����Ѻ�����þ�ׯһ������㽭ʡ������־���Ա�̨��ʾ���þ�ׯ�����Ǹ��ط���
����������ʡ�ݵķ������˵��������һ�������ͽ�������������һ�������ɵ�
���������ߣ���δ��Ϲ����������������6ؼ7�������ھþ�ׯ�ڳ��롣
��˵�á�����ؼ�����ˣ������ˣ����dz�����ʱ��һ����һ���ij����ˣ���������Ҫ��
�ط��ɡ��������˺ܶ�ķ������Ƕ������ˣ������dz����ã����Ǻܶ��˶�����
�ˡ���
����ʡ�����Թ��Ҳ˵������һ���춼�з���������ͳ��þ�ׯ���������Թ����ж�
���ˡ���˵�á����Ǵ����ϰ˵���ѿ�ʼ�˷����ˣ���������һ�����ѻ�����˵Ժ��
����Ȼ���ˣ�ʼ�ձ����������ܶ���ʼ�����ˣ���˵��ͳ���أ���
���Ժӱ�ʡ�ķ�����������Ϊû����������ô�ࡣ��˵�����������̨��ͣ���ij�
����ÿ������Լ50������㿪��ʻ���þ�ׯ�����Ҿ����������þ�ׯͣ�������ĵط���
��ά��Լ14�����з����ڰ���ʱ������������������50�����ط���ij������룬���Ƶ�
��Լ2ǧ500�������ط����ͽ�����
���������ݷdz����ƣ������ɴ�Ҫ���з�������ֹ�������⡣��˵�á��Ҵ����絽�־�
��ׯ��һֱ�����������ʱ����������˷�������������������˵�Ѿ�����ʮ
������Ǿ���һ�߽�����һ��֪ͨ���ط������ӣ�������פ����Dz�ͻصط���ÿ����
�������Ÿ�ʡ���ˡ���
�������ϳɹ��ӳ��þ�ׯ�ı�����˵����������ϣ����������Ѱ���������ÿ�ξ��
�����طá����ڱ�����Ժ�״��ԷǷ��н�����нط��Ż�ʮ������ȫ����ɰ�������
��Ϊ����ֻ���ڶ��������������á�
��˵�á�ϰ��ƽ�����ǿ��̨�Ժ����Ǿ��ô�½�ᷢ���ܴ�ĸı䣬�о��DZȽϺã�
����ȥ(�þ�ׯ)���Ǹ���ǰһ����������Ժ����ǿ��ܻ��ø������ε��ֶ�����
Ѻ���ǡ���
���þ�ׯ����ȫ���ǡ��þ�ׯ�Ӽ÷������ġ�����ͬ�ڱ����ġ�����¥��������������
����Ҫ�ķֱ�������¥���ڹ�Ѻ�������Ϸõķ����þ�ׯ��������ʱ��Ѻ�����Ϸ�
�ķ������û�е���פ������ŷþֵ��������߷��þ�ׯ������ڵ���9��֮ǰ
���߷���
��½��־���ƾ������������þ�ׯ�Ӽ÷����������ɱ����������ֹ������Ϸ�Ȱ������
�������ӱ�����������2010��֧��Ԥ����ʾ��������þ�ׯ�ĸĽ����Ѵﵽ2ǧ700����
Ԫ���������þ���Ҫ��������ؼ�Ǽǣ����ȴ�����פ��������Ա����������Ȱ����
���ھþ�ׯ��ֻ�й̶���λ��û�д�λ���������֪ʵ�������ɶ����ˡ�ȥ���й���
��90���꣬�������ִ��ģɨ������������͵��þ�ׯ��Ѻ���з������Ա�̨��
ʾ����ʱ�ľþ�ׯ�����ˣ����ٹ�Ѻ2�������ϡ����ڷ����Ѻܼ��ȣ�����Ҫ�ڴ7��
�����Ѻ�������������ڶ࣬���ڻ����dz����ӡ�
�����Ա����������羳��
���������Ա������Ƶ�ġ�����ල�������������¶�����������ṩ������ϵ���
�ˣ�����һ�������쾯����ʡ������һ��ʧȥ��ϵ�����dz��������˵Ĵ�����������
˼������
�����б�����ԭ��ί������������������س���������Ƶ����ְ�����飬�����й���Ƶ
�ġ�����ල������������壬�����Ա�̨�������ʾ������һ���ṩ������ϵ���
�ˣ���ij�ط��Ļ��㵳��ǣ����ļ������ܶ��µ��֪���������칫�������ڵط�����
��Э���£�ǰ�������˵�ס������ͼץ�������ҿɵ�ʱ�����ڼң������������ʩѹ��
Ҫ���ǹ������˵����١�
��˵��������ȥ����λ���٣�������������������ϣ��������˼ҽ��п�ʡץ����ȥ��
9�����죬����4��������������Χ��ˮй��ͨ���Ҳ������Ͷ������˽�����в��������
�Ѿ������ˣ���Ҳ������ϵ���ϡ���
������ʾ���ݼ���¶����������Ŀǰ�������⣬����������ȣ���ϣ���͵�������
���·��ѳ���һ�ܣ��������������ʧȥ��ϵ������Ϊ�б�Ҫ���¼��ع⡣�������
˵����һ�������������ʧȥ��ϵ�����䲻�������dz��������˵Ĵ�����
��˵��������һ��������������ģ���Ҳ�Ҳ����ˣ�Ҳ�����Dz�������Ҳ�����ѱ�����
�����������Һܵ��ġ���
�����˵�����ƻ��¹����Ÿ�������ί��������ţ�Ҫ���������������˼�����ĺϷ�
Ȩ�档
���µף���������Ȱ������������µ�������Ƶ�������Ϻ�һ���յ�������в������
�����ѽ�����顣�����˵��Ŀǰδ�����յ������Ŀ��Ż���в�����������վ�����Ƶ
Ƶ�����Ϸ���Ĩ���������ۡ�
��˵�������췽����֯�˺ܶ���������Ա������̰��ҡ�˵��û�������ߣ���������
��թƭ����ǡ���˵�������������ĵ�Ǯ�������ֶ�û�У���Ϊ��Ϲ��ġ���
�������¶�������ϻ�����ؼ�������Ƶ�������Ƶ���漰�������dz��������������
��Ա�����������һ����ʵ���ſɷ�����
�������µ������й����ֲ�ѯ�йؿ羳������һ�£���������Ա�Բ�����¼�Ϊ�ɣ�
�ܾ���Ӧ��
�����ѡ��������������ί���������11��20�����ε��ն��ⷢ����������������Ƶ��
���պ�ȷ�ϸö���Ƶ����α�죬�����漴�����������ְ���������飬���ƴ�
½Υ��Ա�Ӻ�Ļ�ع��̨���ٶȡ�
Ī��Я�ٺػ� �������Ա���
�����������˻�ŵ�����������ε� ����ѧ��������Ī�ԣ������Ѿ�����ǰ����䣬
2010��� ����ƽ�����ĵ���������������������������������й�����ϣ��ŵ����
��ѧ����ΪĪ�ԡ�׳������վ����Ϊ���ڵ����е���������ԩ������40�����������ı�
���Աͬʱ���������ͷ���������������ϼ������ɽ������
�������Ķ������ıʻ��ԱС�ǶԱ�̨��ʾ������������ŵ�����ܣ������彫��ϯ
����ŵ������ѧ������--�й�����Ī�ԵĹ����ݽ�����˵��ϣ�������ѧ�����ܹ�ΪĪ
�ԡ�׳�����������ú�վ����Ϊ�й�����ͬ�е�������������
С��˵�� �����Ƕ�Ī�Ե�һЩ����Ҳ�dz�������̬�ȣ�ϣ��������������Ժ��ܹ�
���ø��ã�����˵������Ц�����������׳���ˣ���������Ϊһ�����������Ӧ������
��ĵ�����ϣ��������ǰ���й�����ʵ��һ�����θУ������ע����������ע�й�����
ͬ�С���һЩ��������Ϊд��ؼ���֣����ڼ��������Ϊ��������ȥ��ע���ǣ���
���Ǻ�ԩ����
����Ī�Ա����彫���������ݽ�֮�ʣ���½40��λ�����ҷ�������ϣ��2010����ŵ
���� ����ƽ�������������ܹ����ջ��͡���һ�������˰������ݵİ�����ؼ�����ij�
����ؼ����ƽؼ����ؼ������ؼ�������ȵȡ����Ǻ�����һ���й��쵼�ˣ����ͷ�����
����ͻ�ƿڣ������������Ƹĸ���������������Ĵ����о���ֹͣ����������ϼ����
�����ơ�
һ��ǰ��ȫ��134��ŵ�������������Ѿ�ȥ��ϰ��ƽ���������ͷ����е�������������
�����þ�̨��Ļ��˵�����Զ��ؼǮ����������������δ�����ڳ��ھ�ס���й�������
��Ī�ԡ�
����Ī��������ؼŮ�����ɱ�������ǰ����䣬��ͬ�еİ�����ɽ��ʡ�߹٣���������
��������ų���ֳ��۴������������½��������ۡ�����������Ϊû��Ҫؼɷ�羰��
���й��⽻�������˺������������м����ϱ��ʵ����й�Ա��ͬĪ�Գ�ϯ���Dz�����
���ڵ������ᵽ�����������ڲ�û��ֱ�ӻش���ߵ����⣬ֻ��ʾĪ���Ȱ�����Ҽ���
��ϣ����ΰ佱һ��˳����
����һ�ٶ�λŵ�����ý����º�ϰ��ƽҪ���ͷ����������������꣬������������
�����ɱ����̣��й���������������κ����������й���˾����Ȩ��������
��½����Ϊ�����Ұ�δδ���ʾ��Ī���Ǵ�½����Э�ḱ��ϯ����֯��ȫ֧�ּ����
�ȣ��Թ������ܼ���ƶ�֮�����������˵������һ�������Ե��ڽ�������ŵ������ѧ
������Ī����һ�����ش����۶����ұ���ؼ���Ƕ�ŵ��ίԱ����Զ���һ�ֳ��衣
����˵��������Ī�Ա��˻���ŵ��ίԱ�ᣬ����� ����Ϊһ��������ͷ�����������
Ȩ�İ��֡���
���������Ѱ���ֳ�������ͥ��
�����һ���峤���˴���������ڵ�ѡ�ٶ��ּ���Ѱ�ƣ��������䱾�˼�����������
����10�������ߵĴ��������ٴο�ͥ����������ָ��Ժ����ƫ̻����һ�������⣬��
��ʡһ���������Ƶİ����У��������̵�һ�Ը��ӣ�����һ��ͥ���������籨����
����б���������ׯ���������͢�����������ͬ������10�����棬һ���ϯ������
��ͥ������Ѷ����Ȼû���κν��������ʱ�����漴��������24���ٿ���
�з���ͥ����������͢�����������Ա�̨��ʾ����Ѷͬ����ҪΧ�������⳥�ȷ��棬��
����ʦ��������飬���پ�û����������Ĵ����Ҷ�δ����ʦ���ԣ����һ��
�ļ����dz���������˵�á������һЩ���飬������û�н��ɡ�����Ҳ���ܺ��ߣ�ֻ��
�˼�ǧԪ��ҽҩ�ѣ����������⣬���м��������ߣ���ҽ���������ˣ���������ȡ��
�⳥�ﵽһ�ٶ������Ծ��Dz���������ӳ�������Ǻ�������Եġ���
�����ܿ�ͥʱһ������Ժ�ٴ������˱��������������Ŀ����������͢���÷�������ֻ
���ڷ�Ժ��һֱ�Ⱥ����е��dz���������˵�á���û��ȥ�������һ������ȥ������
�ϴν�����������ǽ���һ�²Ŷ��ý�һ������
��ע�����ļ��ַ������ΰ�����ܿ�ͥʱ��ȥ��������˵���������Ȩ���۸��ϰ��գ�
��������������ȴָ����������ΰ����̫�������ˣ��������ҷdz���ע���峤���ˣ���
ץ�ϰ��ա�����˵������Ա���ϰ���̫�����ˣ�����û�˹ܣ���Ժؼ���Ժ�����ϰ���
�䡣�ϰ��ջ�����û�л�·�ˣ���
����5���У��������˴����ؼ������ׯ��峤��˫����ͬʮ���ˣ�ǰ���峤��ѡ����
��͢��Ѱ�ƣ�����͢��֧����ͦ��������˫���������ҳ�ͻ����˫�������÷�ֶ����
��ͻ�����������������ˡ��·�������͢���������ͬ�����10�˱�������1����
�ص����������⣬����9��ȫ���ء�����ɱ�����
���⣬����ʡ��������Ӽ��壬ͬ����ǰ��ٸ���Ѱ�ƣ����´�ٶ��������İ�������
�ء�����ɱ����Ĵ����ź÷���ź������ӣ�һ��Ͷ�����ɣ��������˷ֱ��д���
�̼�������
�������Ժ�����̸���ʱ����ԭ�У���������������һ����������Ժ��ͥ���ź÷�
�ı绤��ʦ�������Լ���˵��Ŀǰ��ʦ�ͼ������ĵ��ǣ��ź÷嵱����Է���ͻʱͷ��
�����ˣ�����һֱ�ò�����Ч�����ƣ����²����˳�ͥ��Ҫ����Ϊ������������ܡ���
�ϼ��Ժ�ȶû�����ṩ����֤�ݣ�������������˵����̫������
��������ʦ˵�á��������˽������ʡ��Ժ��������������Ժ��������Ӧ�ļ���
�أ���û�в����µ�֤�ݡ���
����ָ���ź÷���ٱ�ǰ��֧��������̰�ۣ�2009��7�³������ϣ���Է����ú����
���ݴ��������ʮ�����������֮���ٴδ���ҹ���żҽ��д��ң�������˫��������
ͻ���ź��������ϵ��������������ȥ��ί����ȣ�ʣ���ź÷�һ����Է�����������
�У�������Ķ��ӱ�ͬ��õ�ͱ����������������ȴ�����DZ��ź÷常����ɱ��
��������
δ�����ۣ��¼ұ������롱���ܵ��ƶ�����
��ŦԼʱ�������������ƪ���£���¶�¼ұ������ڹ�ȥ�����л����˾�Ƹ����¼�
�������������������Σ�յľ��ء�ʮ����۵����������ȵף�������ʷ�����Ŀ�����
����Ѹ����ʧ������ʮ���κ������θĸ�Ķ����ͳ��⣬Ҳ���������ɡ�
���ڼ���ǰ������һ��˵�����¼ұ��������ģ���Ϊ���ڸ�����帯�ܡ���������˵��
���ϰ��գ�����Խ��Խ�ࡣ��ʮ�˴��ڼ䣬һλ��½����������600�����ڹ��ĵ���
�⣬���еڶ��ľ��ǡ��¼ұ�����ľ�Ʋ���Ϊʲô�����ͣ�����������й��ϰ���
���¼ұ���̸���θĸ�ͷ���������ȴ������ƣ��dz���ŭ�������¼ұ��������͡�
�¼ұ����Ϻ������ģ������Dz���Ϊ�������Լҵ�̰����Ϊ���������Ѿ��п��ѱ磬��
��һ��֧�������ŵ�������ѧ��Ҳ����˵�塣�Ҹ����⼸����һֱ�ڸ����¼ұ��ڵ���
��Ϊ����ؼ�������·�ɱ�Ĵ����£�Ϊ���ķ����Ĺ켣����������¼ұ�����������ϣ
���й����������Dz�����Ϊ�����¼ұ����������ƣ�Ҳ�����¶��������ŵ�һ���
�֣�����Ҳ������Ϊ֧���µ��������ţ��Ͷ������忿ȹ���¸��Ӷ�������
�����¼ұ��������ĵĶ�����ʲô���¼ұ�ҪΪ�Լ�ϴˢ����������֤������һ������
������ģ��ڶ��������˵ľ����붼�ǺϷ��ģ����������������ƺ�������ϵ��
���ڵ�һ�㣬Ҫ֤�������ѡ��¼ұ�ֻ�蹫���������Ĺ�������������Ʋ����Ϳ�֤��
����������ġ����˺�ɫ���룬�¼ұ����˿�������ɫ���붼û�С����¼ұ�������
��λ���������п������ɹ��Ұ��ˣ�������������롣����һ���ϣ��¼ұ�����������
��ֱ��׳�������Ϊʲô����α�ʾԸ�����ȹ����Լ��IJƲ�������ν��飬����ȫ��
���е�����Ա�Ʋ������ƶȡ�
���ڵڶ��㣬�¼ұ�Ҫ֤���Լ����˵ľ����붼�ǺϷ��ģ���ʾ���н����ݣ�����
Ҳ���ѡ��¼ұ��Ѿ��Ŵ�д�Ÿ��й��߲㣬Ҫ�����������˽��ж������顣�й����
������Ͷ��¼ұ������̰����Ϊ����ν������ܵ��飬�����û�з����κ�̰��֤
�ݡ�
����Ҫ֤���������ƺ�������ϵ���������������ˡ��¼���ʦ˵���¼ұ�����δ�ڼ�
�˵ľ�Ӫ������κ����ã���û������˴��¾�Ӫ������ƶ���ִ�����߲����κ�
Ӱ�족�������¼ұ������ͣ�Ϊ���¼�������ְ�ڼ䣬����й�����ǰé�ľ���
�壿Ϊʲôȫ�����ٶ�����ƽ�����չɷݣ�Ϊʲôƽ���������������ܽ�����ƽ������
һ��¥���������������칫�ص㣿Ϊʲô�¹�����˽ļ����Ϊ�ֶΣ������ڶ����ڿ�
��ϯ���й�����ͽ����ʲ�����ҡ��һ���Ϊ�߿Ƽ���������ܣ�
�м�ί��1997���2010���̨�����ġ��й���������Ա�쵼�ɲ������������
���涨����������ߴ�淶52������Ϊ�������У�����Ĭ��ؼ����ؼ������ż
ؼ��Ů������żؼ���������Լ����߹�����Ա�Ա�������ıȡ˽����ؼ����Ϊ��żؼ
��Ů������ż�Լ�������������ؼ����ҵ�ṩ�������������ߵ�Ա�쵼�ɲ�֮������ְ
Ȩ�Ϊ�Է���żؼ��Ů������ż�Լ�������������ؼ����ҵ�ṩ�������������ȵȡ�
���̵��ǣ���52������֮��Ϊ�ڵ����쳣�ձ飬�й��ɲ�����żؼ��Ůؼ���߹�����
Ա���øɲ������ְȨı��������ȱȽ��ǡ���Ȼ������ˣ��¼ұ�������Լ�������
���أ���ά��й�ܵ���Ϣ�����¼ұ��Լ��˷�����ƣ���Ȼû�С����⡱֮�ȴ��
��Ĭ���������ݡ�֮�ӡ��������ļ����˵Ҫ�����Ҳ����߲�ȴ�������������¼ұ�
�����ǡ����롱���ܵ��ƶ����壬�����ƺ�ϴ���塣
��˵�м�ί�ġ�52����������װװ���ӣ����й�Ҫ��˭�����ǿ�����������������ƻ
���ձ�������Ա�Ż�ָ��һ�ֿ����ԣ�ϰ��ƽ�����굳�ڡ�����·����������ɱ���
�����п��ܻ��á���а·������������¼ұ�������Ϊ�������졣�¼ұ����ڸ��ܵ���
�������г��ٵ��ף����Dz�ȡ�Ƹ�����֮������ǿ���ƶ���Ա�Ʋ�������ֵ�ù۲졣
ר�⣺ ϰ��ƽ��λ�������Է�δͣ
�Դ�ϰ��ƽ�����й����������֮���й�������IJ����Է��¼���������Ŀǰ�Ѿ�
������94�ˡ����գ�������������ŦԼ����������פ�����������������������Ա����
������ͬ��ҽ��£����ڵ��Է��¼�����ʲô�ر�֮����
����й��������ر��Ǹ����ĺӣ�Ҳ�����С�С���ء�֮�ƵĿ��͵�����������˵���
���¼����������й��⽻�������˺���һ��������������Ƶ�������������ؾ�����
�������
����˵�����������������Է��¼�����Ļ��IJ����Ǿ���Ĵ������Ѽ��š���Ӧ��ָ
�����������ţ�Ǵ���ҲӦ����������š���ͬʱ��ʾ����½�������ᶨ���Ƶظ���
��������ؼ���״�������������ͬʱҲ�ᡰ�ᶨά���������ȶ�ؼ�����ķ��Ρ�����
Чά����ǰ���������õķ�չ���桱��
��������������פ�����ķ���Ա������������һ�������й�18��֮��·������ֻ�����
����Ŀǰ��Щ�ԷٵIJ��ˣ���1959����ߺ���ģ����������ˡ�Ŀǰ���ڵIJ��ˣ���
�ݶ�û�м������������һ��������ӡ�
��������˵������Щ�Է��ߵ��У�ƽ������20-30�꣬���������о����ǵļ�������Щ
�˶�����59��֮�����ġ���Ҳ����˵�����ڷ����IJ����Է��¼�����������Ϊ��������
��������������ߵġ���һ���ˡ�������������ͬ��������
��������˵����59��֮ǰ��������ᣬ����û���������Ƕ��û�м��������������
��һ���������ʾ�����ǵĵ�һ���ˣ�Ҳ����59��������ˣ�����ʱ���ڸı䣬�ϵ���
�ģ��ߵ��ߵģ����������˵ķܶ����Dz���ı�ġ������ҵĽ��۾���˵�����ϰ��ƽ
������ԸҪ����������⣬���ڽ���10������ڵ��У�������ϣ���ġ���
���ݲ�������Ψɫ��ͳ�ƣ���11�·ݾ���27λ�����Է٣��ֱ���15λ����3λũ��3
λɮ�ˣ�1λ��ʦ��2λС�����ˣ�1λ��ʦ��1λ���˾����1λ��ѧ����18λ���ԣ�4
λŮ�ԡ��Էٲ��˵���������ʾ�����Ƕ��Ǡ�������ڽ��������ɶ��Է١�
��������˵������Ϊһ�����ˣ�ϰ��ƽ����֮���������ص����������ı䣬
�����DZȽϹ��ĵ����⡣��
��������Ҳ���������˵�ѧ�����˽��й������ص����ߣ�20����һֱ��������û�и�
�䡣����ε�18���������ͬ�����й���½���ڷ������κ�Х�Ĺ����У�18���߹��ˣ�
����ѧ�߶�18��Ŀ������뻪��ѧ��һ��Ŀ�������ͬ����Ϊû��ʲô���⡣��
��������ˣ���������˵��������Ȼ������������ġ��м��·����·�߲��䣬����
�Ǽ����й��쵼�ˣ�����������ؼ�иı��һ���������ǽ�ϣ�����������ε�ϰ��ƽ��
�ϡ������ǻع˹�ȥ20�꣬�ڽ�����ʱ���������ʱ����һ���������������ص�����
��û�иı䣬���������ؾ��ڷ���ʲô���飬����������ϣ�����ѧ����Ϊ��ϰ��ƽ��
̨֮���ܻ��ȡһ��Ƚ��ɵ����ߡ���
ʲô�ǡ��м��·������λ��������ķ���Ա�ٴηŻ���������Ը�������й����ڣ���
Ҫ������
��������˵�������м��·��������������������������������Ļ���˼�롣ȥ�����
�������Ȩ�ƽ�����ѡ�������쵼�ˣ���Ҷ��²⣬�м��·������������ı䣿
�������Ѿ�һ���ˣ������ԣ��м��·��Ȼû�иı䡣����Ը�������й����ڣ�������
�DZ���Ҫ���һ���������������Σ����������ǰ���£����ϰ��ƽ����ԸҪ��ԣ���
���ϵ����뵳�⣬��ʱ�������ܹ�����֧�֣���������Ľ���������п��ܡ���
���������ϰ��ƽ��λ֮�����Է������������������Ϊ��������������������
��̨�����鷢���߲����±䶯���鳤�������ͻȻ��ְͣ���������Ĺ�����Ա������
�����ε�������������������ɣɣ��Ҫ���ݱ�̨������Ĺ㲥���룬���������±䶯��
���������ʴ�������ķ���Ա����������ġ���ְͣ�������м��·��ʲô��ϵ��
���������ش𣺡���ɽ������������˼���Ҷ��ڲ��ﲿ�ڲ������⣬��Ŀǰ�����յĻ�
���Ǻ�������ҽ���������������⡣Ŀǰ�����������Ȩ��������ѡ�������쵼��
֮�����м��·�����Σ���Ȼ��û�иı䡣��
���ݽ����Էٲ������µ�����ؼ������¼���������������Է�֮ʱ���������������ߴ�
�����ﷵ�����ء�ؼ������Ҫ���ɡ�ؼ�����ض�����ؼ������ƽ�ȡ��ȵȡ�
===========================================================================
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��