������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ�����
����ȡ����лл��
��̨�Ƴ�ͻ������������¹��ߡ�����3������Ҫ����3�Ķ��߿�����һ�µ�������
2838(a)saifeng3.com ���ţ������յ����µ��������ӡ�
proxies(a)rfanews.org
��ø��´��������������ӣ�
https://54.251.13.2/nph-rcan.s
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
===========================================================================
2012-11-14 CNEWS
���߲�ָ�����β����ξ�ί��ϯ
�й���������ʮ�˴�ȫ���������������Ļ��ѡ������ίԱ�ἰ������ɼ��ίԱ���
Ա�������β�������ίԱ�������У���ͬʱ�н�ž�������֤ʵ������δ�а��ź�����
���ξ�ί��ϯ�����Ľ��ٿ�һ��ȫ�ᣬѡ�ٲ�����һ���й��쵼�㡣(����˼����)
����Ա��ŷ�ʽͶƱ����������Сʱ��Ʊ����������ʮ�˴�����ίԱ����������
���ίԱ�ᣬ�Ѿ�������7���������ξֳ�ί���������β�����ί�����У���ζ������
�п���ȫ�ˣ���������ǰ�ν������˺������ξ�����ϯһְ�����⣬�������ŵ����ξ�
��ί��ѡ��ȫ����ѡ����ίԱ������ϰ��ƽ�����ǿ�������Ÿ������ŵ½�������
�������ɽ������ɽ�����Ӷ��Լ���Դ���������ί����ϯ���������������൱ѡΪ��
��ίԱ��ίԱ�������ɽͬʱ��ѡΪ�м�ίίԱ����ζ�����кܴ������Գ�Ϊ��һ��
���м�ί��ǡ�
��ž����ܲ�ı������������ý���ʵ������λ�����ξ�ί��ϯһְʱ��ʾ��δ���ž�
�����İ��š�
�����ʣ��Ժ���������ξ�ί��ϯ�кο���?
��˵��û�������Ϣ
�����ʣ���������������Ծ��Ե��ȶ��Ƿ��а���?
��˵������û��������š�
��һ������ίԱ�Ὣ�����������ٿ�һ��ȫ�ᣬѡ�ٲ�����һ���й��쵼�㣬��������
���ί����ѡ��֮��ϰ��ƽ��������һ�쳣ί����������档
������ϴ�ѧ����ѧϵ������ҫ�����ţ��������Ƿ����ξ�ί��ϯ����δ�������ֲ���
�кܴ��Ӱ�졣
��˵�������������������й��ľ��Ʊ仯������Ҫ��Ӱ�����Ժ����ε����ۡ���
���������Σ������Ŷ��DZ��ȣ���ν�����ߵ����ֿ��ܶԺ���һ��ѹ����Ҫ��ȫȨ��
��ϰ��ƽ����
��ҫ�ڱ�ʾ����һ������ίԱ����ѡ����Ԥ��֮�ڡ�����Ϊ��ϰ��ƽΪ����һ����
����δ����������߲����кܴ��ת�䣬��Ȼ�ǻ�����չ���ã�����������ƶ�������
�Ƹĸ
��˵�������ǻᱻ�ܶ�������Χ������δ�����궼�����нϴ�ĸĸ��ʩ����Ȼ���ø�
�������������ܷ���������һ�㣬�������ĸ����ƵĴ�ʩδ�����겻����֣�δ����
���ҿ�����Ϊ���ۣ���Ϊϰ��ƽΪ�˽������»�����ӡ���
�������ίԱ��ѡ���Ǵ�224����ͷѡ��205�ˣ���19�˱���̭������ίԱ�IJ�����Ϊ
�ٷ�֮9.3����ʮ�ߴ�İٷ�֮8.3��ֻ����һ���ٷݵ㡣
���⣬���й�ʮ�˴��ٿ�ǰ���ֲ�ȡ������ά�ȴ�ʩ�����ض��д���άȨ��ʿ����
����ǿ�д��ߡ�������ط������Ը����ֶν�ֹ�������Ϸã��������ء������ȡ�
������άȨ��ʿ�����ۺ����������⣬������ά�ȴ�ʩ����չ�����������룬����
��ֹ�����������Ƴ̳����Ŵ����Ŀ��ذ���ȫ������ж���Է��г˿Ϳ���������������
��140����־Ը�ߣ�����ʮ�˴�İ��������������ϵ����ΰ��Ĺ�����ʵ���Ƿ��Ӽ���
�Ĺ��ܡ�
��������ල����������壬����ʮ�˵�ά�Ȱ�����ʩΪ�Ƿ��������о�������˵����
��ά�ȴ�ʩ֮���ܣ�������ȫ���������֮�����������Թ�����йء�
��˵�������κ�һ�춼���ţ�Ŀǰ������ȫ���������ŷò��š��ֵ���ȫ����λ������
�Ǻܶ��ϰ��ա�����Ⱥ�ڣ��кܶ�ԩ��Թ�������־ͺܺ��¡���
���������ʮ�˴�������ֵ�ά�Ȳ��Բ�����ɣ��Ի������ѹ�����ʿ������
�ȡ�
����ֱ��ʮ�˴��Ļ���ֳ�����
�й�18��������Ļֱ����Ļʽ���������̨��������Сʱ��ֱ����Ŀ���о�Ȼû���ֳ�
�Ļ��棬�����˹�������ĸ��ֲ²⡣������άȨ��ʦ����ԭϣ�����ڹ�������ίԱ��
��ʱ��Ӧ�ý�Ʊ�����һ����(ά�鱨��)
ֱ����Ļʽ���������̨��������9�㵽�����12���3��Сʱֱ����Ŀ���Ȼû�г���
18���Ļʽ�Ļ��棬ֻ�н�Ŀ��������α��ķ�̸��������ڲ�������IJ²⡣
��Ѷ�������ź����������ӵı�Ļʽֱ��������˼��3��Сʱ��ֱ����Ȼû��һ����
���Ļ��棬ȫ�Ǽα���٩���������ǵ���ֱ��ʷ�Ͼ����е�����
�����ⲩѶ��������һ�����������ѱ�ʾ���᳡�����ڴ�ܣ��������Ѳ����ģ�
����άȨ��ʦ����ԭ�������ܼ��߲ɷ�ʱ��ʾ����Ҳ��ע�����������������Ʊ�Ļʽ
��Ҫ����ͶƱΪ����ý����ܾ���ͶƱ�Ļ���Ƚϳ��ƣ�����������
����������������12 ���ʱ���ҿ���һ�ţ����������˺ͼ�������Ա���ģ��ʣ���
��˵��9����12 ��û���ֳ��Ļ��棬�����ֳ�����ʲô״�����п�������ΪͶƱ������
��Ը����ͶƱ�ij������˿���������������Ҫ����ͶƱΪ������
����ԭ��ʾ���ܶ�������ͨ��ͶƱ����ʽ��������һ����й�����ίԱ����ȫ������
��û�м�ʱ���������ǵȵ����ϵ�ʱ��Ŷ����������Ե���Щ��Ѱ������ͬʱ����
���֣��ڹ�������ίԱ������ͬʱ��Ӧ�ù���ͶƱ�Ľ�����������ִ�������쵼����
�ij�Ա�и�����˽⡣
������������Ȼ������ѡ�٣����е�Ʊ�����������������������Dz����ģ��Ҹ�����
Ϊ����Ʊ��������ȫ�嵳Ա������ҲӦ����ȫ����������Ϊ��������ִ��������
���⣬ ��18��ļ����ϣ�һ���Ĵ����Ǽ��Ļ�Ѫ�Ļ���Ů���� Andrea Yu �����ܵ�
�����˵Ĺ��գ�һ�����Ĵε���������ص��쵼���ʣ������ʵ����ⱻ��Ϊ��������
�ԡ����������ý�ļ������������亱�������ý��Ըü����ٲɲɣ���Ů������
��ƸGlobal CAMG Media International�����ù�˾�Ĵ�ɶ����й���Ů����̹�ԣ���
��Ƹ�ڸù�˾������ʱ�Ǵ�����˾���Ĵ����ǡ������Ѷ���è�������ϱ���ָ��Andrea
Yu �����ⶼ���й�ͬ��д�õģ����������ʡ�
������ǧ������Ҫ����������������
��������������ǰ��ί��DZ�������������绤��ʦָ���������йز��Ż�֪ͨ�ܷ�
�����ð����������ָ�������н~ʳ������֪���йش��ԡ����⣬������ǧ��������ȫ
���˴��ţ� Ҫ�����������������o�������ǵ��ձ������濯�ǹ�棬�ñ��Բ���
��Ϊ�ɾܽ~��(��������)
�ܱ���ί��Ϊ�������绤��ʦ����Ф��������ʾ�����ǵȴ����������Ժ֪ͨ�����
�ò�����˵�⼸������ʵ�ý��ָ�������������سǼ�����~ʳ����ָ����֪����
�ش�˵������Ҫ���밸����֪������������Ѻ�ĵص㡣
��˵�������ڵȺ�֪ͨ��������˵�˺������⼸��Ҫ�ش��ҡ��ܶ����������Dz�������
���£��~ʳ���������Dz�֪�������Ǵ�˵�����Dz��ܸ����㴫˵���¡�
��������ĸ�����㣬����Ƹ��������ʦ������־������Ů���绤��11�³������˷ֱ���
˾�����صݽ��α�����������ʦ�����롣
�����������������Ϣָ���������Խ���3�±�ִ�С�˫�桱��ʱ����Ѻ�ڱ�����
��Ď�ί�Ӵ����ؿ���һ���������Ե����ȡ�Կ�̬�ȣ����Ե�����Աָ����ȡ�����
����ֹ�˴��������콫����ʽ�������������������سǼ�������һ�Ƚ~ʳ��
��Ϣָ���߲�Դ������ŭ�������Ѷ������ֳ���������������ѧ�����������ܱܵ���
�ɡ�������չ�����顣��Ϣ��ָ���ð������չ������ʮ�˴��������²���ܿ쿪
�����Ա���ʮ�����ӣ��������ڿ��ܲ�ֹ20�꣬�������������������������ų�
�м��̣���Ϊǰȫ���˴�ί�ḱίԱ�����ɿ˽ܵڶ�����
��Ϥ�����ɵ���ʿָ����ǰ�����粻����������4�³������������ѷ�����ָ��������
�������ѱ�������ʵ����Ҹ��Ա��أ�������Ŭ������
���������α��������ξֳ��������й���ƶ����Э�ḱ�᳤����Ϥ����ָ�ز����漰��
�����⣬���漰й¶���һ��ܡ�
���⣬�����������º�ȫ���˴�ί�ᣬҪ�������������������������������������
ϣ����̨��ʾ��ǩ���ŵ��˲��������ң����������⣬������ǰ�⽻����������
�������������Թ�����Ա������ʮ�˴�Ĺ����ţ�ʮ������Ա���������Ź�Լ1400��
���𣬵�����ǩ����ʿ��һ���ˡ�
��ϣ����ָ������ȫ���ٿ�ǰ��10�µף����������������������ǵ��ձ���ϵ�����ƻ�
�Թ����ʽ�ö�ǧ��Ԫ����ȫ�棬������ȫ���˴�Ĺ����ż�ǧ���˵����֣��ڶ�����
���ñ���ͬʱ����������ܽ~������û�о������ɣ���˵�����˷��������⣬������
�������ձ����ǣ�����½������ʿ������̨�屨�£������й��������ƺ�������û��
�ǹ�档
��˵�����ⶼû���������ɣ��������ھ��Ǹ�ȫ���˴�Ĺ����ţ�Ҫ���ǵ��ձ�������
�������÷������ڰ����ǵĿڷ��ˡ���ȥ���еĺ���Ĺ�棬����û�аѹ���һǧ����
�˵����ֵdz��������Ƕ��dz��¸ң�ȫ�����������ա�
��ϣ��ָ������������Ĺ�����Ҫ�������б�������Ҫ���ϸ��շ������У�������
���ܷ������¸��蹫������Ȩ����
�й�������9��28�չ�����������������Υ�����ͼ���������ְȨ��̰�۷���м�ί
��������������������ְ���������漰�ķ������⣬����˾�����ش�����
���10��26�գ����������Ժ������������������������鲢��ȡǿ�ƴ�ʩ��֮ǰ
һ�գ����������ʮһ��ȫ���˴����ְ��11��4�գ��й���ʮ�߽�����ȫ��ȷ�Ͽ�
���������֡�
����3��15�գ���������������쎈ί���ְ��4��10�գ�������ͣ�й�����ίԱ����
�ξ�ίԱ�������й������ί���顣
���������ӱ��ȿ�����8��21���ڰ��պϷʷ�Ժ�ԡ�����ɱ�������������
�������������̨��ʩ��Ц������
����ٷ�ý�忯�ǡ����Ұ�ȫ���涨�������ֹ����Ա���ӡ�������������Ϊ���¹�
���ǹ�Ա֮��Ĵ���ֶΡ��б���άȨ��ʦ��Ϊ���������¼��ֳɹ���Ц�������칫��
���º���ϼ�Ǵ����˼����Ƴ���ش��ϣ��Է��¼��ٴη�����(�־�����)
����ٷ����ࡶ�����ձ��������������������䲼�ġ�ʵʩ���Ұ�ȫ���涨�������а�
�������ֹ���Ա����״��ʱ��������λӦ����ͨ���й�������λ��������Ա�б�������
֯�߷����������ɣ�������ְ�ء����������μ�а�̵ģ���Ӧ�����������λͨ����
�涨�����������֧�֡�Э�����Ұ�ȫ�����������ĵ�λ���˸�����úͽ�����
����ָ�����������������ڽ���4��10���ٿ���123�γ������ʱ��ͨ����ع涨������
��7��1����ʵʩ��������涨�����ͨ����ʱ�䣬������ǰ�����и��г�������������
����������פ�ɶ����¹�֮�������¡�
����������������ý�壬����ع涨�������£�������άȨ��ʿ����Զ��Ϊ�ǹٳ�
��Ա֮��İ�Ϸ��
��˵����Ҳ���ɣ�Ҳ���ǹ���Ա�����������ˡ������Ҿ��ö��ϰ����Ǻ�������ġ���
��˵�Ժ��ڴ�������˵�һ���ֶΡ���
��ע�����������䲼��ع涨�ı���άȨ��ʦ����ԭ��Ϊ�����������������Ƴ���ش�
�ϣ����������ڷ������������¼���
��˵�����������������������¼���������Ӱ����ҷ�����������ʵ����涨�Ժ�
����ȷ��������λ����
����ԭ��Ϊ�����칫������������������������פ�ɶ����¹�һ���ϣ���ȫ���ڱ�����
��֪�����λ�ã������¼����ֳɹ���Ц��������º���ϼ�Ǵ��
��˵�����������������¼��У�����������������ܵ��������������Ϊ��ôһ�����
Ա�����ع��Ұ�ȫ�ֶ���֪���� ���Խ�����һ���ƶȣ�����˵�����ǵ�λ����������
�ӣ������������������ӦҪͨ��������Ϊ�����ǹ������Ұ�ȫ�ⷽ��Ĺ���������Ҫ
֪�顣����˵������������֪���ˣ��ͻ�˵���ǵĹ�������ʧְ�����ܾ�����������
˼����
�����и���ί���������ڽ���������գ�����������פ�ɶ����¹ݣ�����������������
����DZ�����̰����ְ�������ӹȿ���ɱ��Ӣ����µ��¼�������1��������뿪����
������顣
9��24����������������˽����������ְȨ�������Լ��ܻ�305��Ԫ��������������15
�ꡣ
�����Է��¼��ٴ���ʾ��
�ຣ�����ж��������Էٺ�����ͬ����إ����ɮ�˼����ڣ�����������ʮ����ʾ
�����ڼ�������������͡����⣬�й������������ߵ�ԺУʦ���º�����Ҫ���
��Բ��������ߡ�(��������)
ӡ�Ȳ���������̨��ʾ��ͬ���ؼ����£����룩إ����ɮ�˼�������ͬ�����Է���
��������ѧ�����к����죬�����գ�11�գ�����7 ʱ�룬���dzֿ��������Ժ����
������ʮ����������������;�����������ɡ��Ŀںţ�����������ﳤ�پ��ģ�����
����������ɳ�����������Ա����������ȥ������Ȼ��������ɳ�����������
�ڵ���������Ԯ��ʾ�����˵���ȫ�����ͣ���ʱδ֪ɮ�˷�����Ժ��������
��˵����������������������ǵ����Ǹ����ϣ����ɳ���������������Ա�����Ǹ����
�����Ժ����Ƕ������ˡ��ڵ������������£����DZ��Ż�����
�������µ�ͬ���ع����֣�����ָ�����յ�����������Ҫ��칫�Ҳ�ѯ������ָ��ɮ
�˼�����û���ٴα�ץ��
���ߣ������ڴ����������ɳ���ץ�ˣ�
�������ǣ��Ǵ������ɳ�����
���ߣ����ǻ��ͺ��з��ٶȱ�ץ��
������û�С�
���ߣ�����û��ʲô�����
������û�������
�ຣ������ͬ������11��7����ֱ������һ��12�գ�6������4���Էٿ��飬23�����
Ů��������ڶ������Է����������գ�18�������ͽ�������¡���¸�����㳡��
��������������Լ�߰�������ѧ�����Է��¼�ͬ����������������Ը�����壨9�գ���
������ǧ����������ѧУ�IJ���ѧ������������������Ը�� Ȼ��ۼ���㳡���飬
�������ڼ��롣24��������������20�������J������һ�Ⱥ��ڶ������Է�������
�������Է������������ع⡣������ʾ����������Ҫ���Դ������P���R����Ϊ
�������������Ҫ�������Σ���ѧϰ��˵��������ɡ�����Ҫ���ͷŰ��R���P�ô���
���ﷵ�����أ������й�ͳ�Ρ����⣬Ҫ���������ڽ̼����ƣ���������ϣ����������
����Ҫ˵����ĸ�Ҫ�Ž�һ�¡�
���⣬������ָ���й�������Լ�����ߵ�ԺУʦ����������Ժɮ�ˣ������ڱ�����
���������ѧ���ຣ�����ѧ���ຣ����ѧԺ�ȣ�����5�գ������º�����ͳս����ȫ
���˴�������������ίԱ�ᣬҪ��ı��������ߣ�����������������������8��Ҫ
�����а�������ƽ�ȡ����廥�����ء������δ�ѹ�����ñ�Ե��������˼���ڲ����
�����������ݼ���������������һ��ƽ��ʹ�ò����Լ����ֵȡ�
�ຣ��������������ѧ��Ϊ��Ԯͬ����ѧ�����Էٴ������У���У������⼯�ᡣ��
ӡ�ȵ�����ͨѶ����ɣ�ܼ�ָ��������������ຣ�����ѧ����������ѧ��������⵿
�����ԼһСʱ��û�б���ֹ��
��˵���ӕ���6ʱ��7ʱ������7ʱ��8ʱ��һ��Сʱ��У������С����Ƕ��Է���ʿ��
ͬ������ѧ�����п������Ԯ�ж���
���⣬��ͬ���ص������ɣ�ܼ���ָ������ͨѶ��������ʱû���κ���Ϣ��
�������Էټ�����ѧ�����з������ִ����ݾ������ɴ����侯������أ���ָ����
��������װ�׳�����ҲͨѶ�����类������
����Ů����¥��������Ա���ۼ�
���ڱ�����ɳ���ĽݺͰٵõ������Ů�����д���������¥��ɱ����������������
���ڳ��ſ�ȼ����ֽ����·������������Ա���ۼ�����������������������Ա����
����Ա��ָ�������������������������ȱ��������(��ɽ����)
������վ����������Ϣ�����ڱ�����ʯ����ĽݺͰٵõ����˾���� ����Լ��
�⡱����Ա��������ȫ��Ա������չ����������źͳ��ſڵ���·�����˶�����������
������ԣ����˰�ʯ�ҽֵ���ˮ��������ʮ��·�ڶ��������ó���ͨ�������½�̱ͨ
�������ֳ������پ��쵽��ά������
�������й�����Ա���Ա�̨��ʾ�����ڲ�û�з����չ����������ߵ�����ϰࡣ���Ѿ�
�����������������Ĵ�������¥�����ĺ��ϼ�Ů������������һ�Ѿ��ϵ�������������
�����ڹ����������ȼ����ֽ���������ꡣ�����˾��ã����صĹ������ɳ�������
���Ĺ����㣬û�������ƺ�����Ա��ָ��һ���ڹ����Ѿ������������������������
����̬��Į�����ġ�
����С�ŵ�Ա����˵���ڳ��ڹ��ˣ�ÿ����1500Ԫ�Ĺ̶���н��Ǯ���Ӱ�ѣ����
���ס���������¥��Ů�ˣ������д����ɱ�����֪�����롰���˵������������
���ɡ�Ů�����������ӷ�Ӧ��δ�еõ����������ӣ�Ů��һʱ�벻����������¥��
��ͷ��
��Ů����¥һ�£�Ͻ���ĉ����ɳ�����Ա�ͻش�Ҫ֪������Ľ�չ������Ҫ��������
������ѯ����̨���ɷõ��صĽֵ��켰��ί�ᣬ�Է��ܴ绰���˽ӡ�
֪���Ա����˵���ܹ�͵�����߲���ģ�Ӧ���dz�������Ĺ��ѣ�ֻҪ�������ļ���
�������ܲ���崦��������һ������������˵�����������ߵļ�����Ҳû�����Ƶİ�
�¡��·��������ģ������˵�����һ�Ÿϵ��ֳ�����Ϊ�˱��⳧�����֣����������
ͨѶ֮��Ҫɾ��ͨ���뷢ѶϢ��¼�����ⱻָ�����ⱨ�ϡ�
9 Ķ�ֵػ�Ϊ���п�ֲ����������
������������Ϊ�ӿ���з�չ����û���κ�֪ͨ�£��ɳ��ٶ���Աǿ���Ƶ��ǻƴ�9Ķ
ɽ�ֵء�Լ20�������ü�����ֲ����ľ����ǧ����ر������ƻ���(������ ����)
��½���ز�δ��ʮ�˴��ٿ���ֹͣ�Ƿ���ǿǨ��Ϊ���������ǻƴ����Լ9Ķ������
�֣���������(10��)����Ͻ�������Աǿ���Ƶ���
����Τ������̨��ʾ����������������������Ա���죬ȫ�������Բʷ�����Ա������
���������̳����壬������а���������ǿ���Ƶ���Լ20��������Ѷ�����ֳ�������
����ֹ�ӽ��ֳ���˫����������ִ��Τ�������ݣ���Щ��Ա��ͬ���ơ�����������б�
������������ʧ�ܱ������������ӱ������ľ��죬��֪�����������ж�����뿪��
��˵�����������ơ����Ϸ����¡��ֳֵ�������ǹ�ȥ�ͱ���ס����˵��������������
������Ӧȥ���㵺���� �ҹ�ȥ���˼��䣬���Ǿ�Χ�����������DZ����ˣ���������
��δ�������߹�ȥ�����Ǿ�˵�������أ������������ġ���
����������ǰ��ʾҪ���¹滮���صķ�չ��λ���ǻƴ岿�ݵ����ر�����Ϊ���¹滮��
��Χ�ڣ�ǰ�꿪ʼ���ڶ�������½���������ء����ڲ�������һ�����ٴ���û����
��ǩ��ͬ�⣬���������������ڱ���ǿ���¼���
ӵ��Լ6ǧ�˿ڵ��ǻƴ壬 ��1����ǰ�ӵ����ֵĿ�ͷ֪ͨ����ʾɽ�ֵ�Ҳ������Ϊ��
���ķ�Χ�ڣ����ݵ�������������·֮�ã����ŵ����������İ��š�Τ����˵��
����Ҳ����ʹ���Ƿ��ԣ����ֵĹ滮ҲҪǿ�����У����Ҳ���˱��ͼ����ص�����
����
Τ��������˵�������������������ɽ������ǧ����أ��мƻ�����һǨ�����Լ�����
�����ѳɲĵ���ľ��������ᵱ�ְ��ż�����ʧ����������û��Ԥ��֪ͨ�£����ձ��
��������Աǿ�����֣��Ѵ����������������Ѫ��֮һ�棬�����dz���ŭ������˵��
������������Ϊ���Ӱ��յ����治�ˣ���Ϊ��ʹ�Ϸ�����Ҳ�����ų�����֯����
��ֹ���ֵ�ʩ����
��˵�������ǵ�ɽ�ֶ�����ʮ�ꡢ���꣬����֪ͨ��û�У��Ͱ�������ˡ����ؾ���
�أ�����Ӧ�������ƻ�ɽ�֡������ǻƴ�����ػ����ϱ����ðٷ�֮�ߡ���ʮ�ˡ�����
��Ҳ�����ж�����ã�ֻ������һʩ����ȥ��������
��̨�µ���������Ǩ���������鸱�鳤����ǧ�˽⣬�����ĵ绰��ͨ������������ָ��
����Ա�ż�Ԫ��ѯ�����Կ���Ϊ�ɣ��ܾ��ش�������ʡ�
��˵��������ʲô������������������˽⣬�������ڻ��ڿ��ᡣ��
ʧ�ش����Ϸùؾþ�ׯ
�Ĵ�ʡ�ɶ���3��ʧ�ش�����졢���˷ҡ����������ܶ��ڱ���ǰ���찲��;�б��ط�
����һ�������ʧȥ��ϵ�� (������ ����)
�����������ɹ���Է�ȡ�����磬����ʾ��3�˱������þ�ׯ��Ѻ����������ͬ����
�طõĸ��ط���
��˵������Ŵ�1ǧ���ˣ�ȫ�����DZ��ط����ġ������ھþ�ׯ���ܱ��ϰ�ȫ�������
���ӳ�ȥ�Ժ��ºڱ����������ǡ������ȥ�Ժ�Ҳ�µ�������(�������)����
�����������ٴγ��������������磬���绰�Ѵ��ڹػ�״̬��
�������������ֶ�ƭȡ����ǩ�²�ǨЭ�飬�ֳٳٲ����Ų������������һ���ϣ���
ʻ������ס�����ľŽ����ҳ��������ſ����������ͬ���˷ҡ�������ǰ��������
ϣ������ʮ�˴�����ڼ�������ӳ���Ӷ�������⡣
Ů��ר������ʦ���Ƶ���������¥����
ɽ��ʡ�ൺ��һŮ��ר��������ʦ���ھƵ���Dz�ڼ�����¥������У��ָ�������Լ�
�����Ʒ������⡣��������У��������ʵ����ж���Ρ�����Ϊ�������������ϼ�̳����
ȥ�������������������������ʻ�������ߵ�ͬѧָ�����Ⱥ�������ʦ��������
���¼���Ҫ��У��������(����ң����)
Ů�������������18�꣬���ൺ����ʵְҵ����ѧԺһ�꼶ѧ����������27�����ϱ���
ʦ����У�����ִӾƵ���¥����������������������ָ�·������ղŻ�У��
֪ͨ����Ѷ���������Ժ��������8�գ�����������δ��������������У��������
������ж���Ρ����������Ӵ���������������һֱδ�лظ���
��ʵְҵ����ѧԺУ�����Σ��������ܱ�̨���߲���ʱ������������ȷ��¥��
������ָ���·���������������ͬѧ����ʦ����ʳ�����ڼ������ھƵ깲����40����ơ
�ƣ������һ�˵��Ƶ���¥��ϴ�ּ䣬֮��ͱ����ִ�ϴ�ּ�Ĵ��ڲ���¥������
����Ŀǰ���������������¼���
��˵��������ǰ�����ѵ�У�����ˣ������������¼�����������Ϊ�Ⱦƺȶ��ˣ��ھƵ�
¥�������������¹ʡ���
����Ϊ����ʦ�������ϴ�ѧ�����Ƶ���Dz����У�ij����λ�Ӧָʦ���Ľ���������У��
��Ͻ��Χ�����º��永��������ʦ���ѵ�������Э�����飬����δ�����永��ʦ���¼�
�ܵ����֣���У�������������Ӵ���
��˵����ѧУ�ڣ�ѧ������ʦʳ����Dz���Ǻ��������罻������永����ʦ�ѵ�����
��Э�����飬��ϸ����ҾͲ�̫�������û��ô���ˡ�
���ߣ�������ͬ������Э����?
��˵���У������˸��������ǽ����С�
��Уһ��ѧ����������ָ���������Ǹ�У��ȥһ������������������������������ȥ
��7���ڸ�У��ְ��28��Ů��ʦ��������ȫ������Ư����У��ˮ�������ʬ�췢
�֣�����ʦ����ǰ�������ַ����ɱ��˼�ɱ����һ�ڷ�����ȥ��11�£���Уһ������ɽ
��ʡ��ѧ����¥������������ǰ��û�����˷�����ì�ܣ�ͬѧ�Ʋⱳ������ԭ����
�������ͬѧ�˽����飬�����Բ�����Ϊ����ܽ��ܼ��߷��ʡ�
�������ھƵ�����¥������������������ע�����ܵ�Ϊ�������������ϼ�̳���ڹ�
ȥ�������������˵���������ʻ������������������������������Ҫ��У���е���
�����������μ����ٹ��������¼���
�������У����ָ�أ�У�����λ�Ӧָ��������ʧʵ�����Ҵ�����ָУ�����ų���
�Է�Ѷ����������
�ൺ�й���������칫����Աָ��������������������¥�������¼���������̫���
���顣
��˵������Ů������¥��ɱ�¼����ַ����������飬�Ҳ��Ǹ���˰�����̫�������
�������ĸ����� ���й��̱������߷���ʱָ����Ů���ǴӾƵ���¥ϴ�ּ�Ĵ���
�£�ͷ�����������·���У����ȡ��У��������Ϣ��ɢ��ҥ�Ժ�������ʵ�ȱ����ֶΣ�
����ǰ����˵���Ᵽ�����ߡ�����������У���ѻ���ƪ�����ݼ���Ź���永��ʦ������
����ý���ѧ������������ָ�������Լ���������������¥�������������Ů����
�����ַ�����ɱ����
�Ϸø��˱������к��������뾳
��������ε���½�Ϸõ���۾������ڱ߷������к��������뾳ʱ�ܾ����С��߾�
��Աָ������������������췢������������ܾ��������˸������������ڱ߷�������
�á�(�־�����)
������ѧ������Ӵ�½�ƾ���ۣ������������������������족�����ֱ��ס��¥��
��������ţ�������д�С���������������һؼ�Ȩ���ĺ�����п��顣��δ��������
��Ա�Ӵ����ǡ�
����������������ǰ�ƾ���ۣ���������ؾ��ף�����Ϸñ�����ȥ���������½��
��û�ջ��翨����ǰ���������ڰ�������ʱ�ٱ��ܹ���������֪�߾�������������
���˹��������ڻؼұ�ɥ��������ָ����������������פ����ر�����������칫�ң�
��ơ������족�´��ָ�ָ�����������ڡ����������ϣ������������칵ͨ��
����
��˵�����߾�˵�����ҹ��ز������ǵ���˼��˵��������Ŵ�����������Ҳ�Dz����ԣ�
������ϵ�Ŵ������߾�˵�������찲ȫ�������ṩ�������ġ�
����ָδ�ܳɹ����غ��������µ������죬�����絽һ�����ŵ��ŷô������˽⣬��
�Ŵ����������ٳ��Թ��أ����Ʋ���ʾ�����ڱ߾���Ա��ֹ���������������������ں�
�غ������컥�����ã�Ŀ����Ҫά��ʮ�˴��ڼ��½һƬ�ȶ���г����
��˵�����Ŵ������һ�ȥ������֮�����ʱ߾�����˵���Ŵ���������������֮�����ʴ�
������˵�DZ߾����������߾�˵һ��Ҫ������Ѻ����������������ԶҲ����������
�����ͣ����ܶ�ǰ������������ʾ�����飬������ͬ��������ͬ����ѧ�䣬��������
����ݽ������飬��δ���������˾������뿪��ֱ���Ŵ����������Ϊֹ�������С
ʱ�����������ŷô��Ŵ�����һ���������뿪�����������ϳ��ϡ�
��˵������Ϊ��һ�����̵����ܲ���ȥ�����Ը������ϣ�������ԱҲ����ȥ���Ǹ���
������״���ܻ������죬��ʱ�����ձ��ļ��ߵ������������ӣ�����û�а취ͣ�»�
ȥ����
���¼�����̨���µ����ڳ��뾳�߷������վ��ֵ����Ա�Բ�������Ǹ����Ż�Ӧ����
��������̨����µ������죬ֵ��ְԱָ�Ŵ���Ҫ���ᡣ
���ߣ������������Ŵ�������Ϊ�������������ز��˴�½��
��˵�����Ŵ����ڿ��ᡣ
���ߣ��ǻῪ����ʱ?
��˵����֪������
ͬ��δ�ܳɹ����ص���ѧ��ָ�����µ�����˳�����ص��������棬�벻��������������
���T���ܾ��� ��ѧ��̹�ԣ���Ϊ����½������������IJ�Ǩ�⳥���ⶼ�ѻ������
������������Ҫ��άȨ����˶��Լ����������������ȫ������ͷ�ԡ�
��˵�����ҵ������Ѿ�����ˣ���ʱ�һ�д����Ϊ�˼���������Ϸã���Ҫ������Ǯ
�أ����ǿ��Ը��ҵġ����ڱ߾�˵һ��Ҫ�Ӻ������У����ҵ�����ɾ�������������ֲ�
���ϣ�����ҿ���ȥ�����
��ѧ���Ϊ��۾���ǰ�����Ǻ���ʡ���ݵ����������ݲ�Ǩ���׳���ͬ����������
��Ǩ���Ŵ��˾���ڼ�ĸ�Ͷ����������ԱŰ������ͥ�������࣬��˳����Ϸã�
����8��17�������Ϻ�������ͼ������ɱ�����ֳ���Ա���𡣺���ʡ�������������
�����⳥53��Ԫ������ѧ����ǩ�ֳ�ŵ��������
δ�����ۣ�ϰ��ƽҪ��ʲô����ʲô·?
11��8�����磬����ж�ε��й�����Ǻ����Σ���ʮ�˴�Ļʽ�����ƣ����Ǽᶨ����
�߾��й���ɫ�������ΰ�����ģ��Ȳ��߷�ս�������·��Ҳ���߸������ĵ�а·����
���������ԣ����ձ���Ϊ�������й������������ĸ�ĵ�·���������ڴ��й���������
����ʧ����
�����ǣ������ε����ֱ�����ȱ����Υ���⣬ҲΥ��ʷ�������������ԣ��Ƿ����ϰ��
ƽ�����������ִ��˼·����������֮�õ�ϰ��ƽ�������κ���Ҫ��ʲô����ʲ
ô·�������ȫ�����ע���ȵ�ͽ��㡣
һЩ������ʿ��Ϊ����������ʮ�˴��б�ʾ�ľ�����ëʽ��·��Ҳ������ʽа·��
ֻ�ܴ������Լ�ִ��10���������ܴ����й���һ���쵼�˶�δ��10��Ŀ���������
һЩ������ʾ�������ε�ʮ�˴棬��ȷ��������һ���쵼��ϰ��ƽ��ִ��˼·����
�
���м������ݡ���һ�������εı�����ϰ��ƽ������ݵģ��������ᵽ�˾�ʲô����ʲ
ô·��ʵ���ϴ�����ϰ��ƽ��ִ��˼·��ʮ�˴����ŷ����˲�����˵��ȥ��10�£��й�
��ʮ�߽�����ȫ���������ˡ������ٿ����ĵ�ʮ�˴�ȫ���������ľ��顷֮���
����ʮ�˴�����飬ϰ��ƽ�����鳤��Ҧ�ิҲ֤ʵ�˴�˵��
�����ϰ��ƽ��11��8������μ�ʮ�˴��Ϻ�����������ʱ˵��ʮ�˴����⣬���ǡ���
�����⡢��������ʾ�����ǵ�����ʲô�졢��ʲô·����ʲô���ľ���״̬������ʲô
����Ŀ�����ǰ�����ĸ���ϵ�����ҹ���ȫ�ֵ��ش����⡱��������ԣ��й�Ҫ����
�߾��й���ɫ�������ΰ�����ģ����й���ɫ��������·���Խ��˼�롢�ĸ↑�š�
����������������ѵľ���״̬������С������Ŀ�����ǰ����ϰ��ƽ���ⷬ������
ʾ�������ε��������ԣ��ǵõ����������������ϳ�ί������Ԫ�����ڵĸ߲�����Ĺ�
֧ͬ�֡�
������ϰ��ƽ����������������ж��ӡ�������˵������ڽ�����ͺ�������˵��ϰʵ
�����Ǹ����������������ߡ��Ⲣ�����ԡ�ϰ������������������������Ѱ����
�����������ں����������뵳У�Ĺ��������У�����ֹһ��ǿ����ʼ�ռᶨ�й���ɫ��
�����������������Զ�����롱��
�ۺ���Щ���ݣ��ٲο��ٷ�ý�塢��У�����Ժѧ�ߵı��������������ۣ�ϰ��ƽҪ��
�����Ҫ�ߵ�·����������¼��������㣺
ϰ��ƽ�������ë��˼��Ϊ�й�ָ��˼�����ʶ��̬����ý����������˵����ȥë
���������ܡ����Ժ��Ժ����ΰ���ʾ��ë��˼����Զ���й���ָ��˼�롣ϰ��ƽ
��ȥ��ָ�����桶�й���������ʷ�ڶ������У�ǿ���ˡ�ë��˼�롱���ڽ���7����
����ʡ�����쵼�ɲ�ר�����ְ��ϣ�ϰǿ�����й�ȡ�Ľ������Ǽ���������塢ë��
˼��͵�Сƽ���ۼ���������˼��Ľ����
ϰ��ƽ���������һ��ר�ơ����Ժѧ�߷�����ʮ�˴�ǰ����������������ʾ�ġ���
���㡱���������ձ������»���ֱ���ʮ�˴��ڼ䷢��ָ�����й������հ�����������
��ģʽ������ΰ���ڻش�ʮ�˴��������IJɷ�ʱ����ֱ��Ϊ�й���һ��ר�Ʊ绤����
˵���й�����ʵ�е������ƶȲ���һ��ר�ƣ�Ҳ����һ��ר���������й��������쵼��
�൳����������Э���ƶȣ���˵�������ƶ��ʺ��й����飬�й�����ӵ������ƶȡ���
��ζ����ϰ��ƽ��̨����ʵʩ��Ϊ���൳����������Э���ƶȡ���ʵΪһ������
һ��˵���㡢һ��¢��������Ҫ��Դ�������ƶȡ�
ϰ��ƽ�������߾ٺ�����һֱ�߾ٵ��й���ɫ�������֮���죬�ߺ����μᶨ�����߹�
���й���ɫ�������֮��·����Ȼ�����й���ɫ�������Ĵ����£�ϰ��ƽһ��������
������Ʃ�磬�ڡ�ȨΪ�����������棬��������һ���ò���
�����֮��ϰ��ƽҪ�ٵ����Ҫ�ߵ�·�������ѻ������ʡ��й��������Ƹĸ�ھ���
��ʮ��⾰��ԭ��̤�������������֮����һ��ԭ��̤���������ˡ�ϰ��ƽ��ʹ��
���иĸ�֮Ը����Ҳ����ʵ��������������̨���ﲿ����
http://www.rfa.org/cantonese/commentaries��
�Ŷ���ӣ��й�ʮ�˴� ���������
ŦԼ���������磬��������ͳ��ѡ˵���й�ʮ�˴�
����Ϊ�й��������᱾�����Լ�һ�����ļ��£�ȴ���ȫ��������⣬�ٹ�������ս״
̬��������ڣ��˵��¼ܣ������������������Ѳ��ά�Ȼ����ܶ�Ա��������������ʮ
�˴��˿ںţ���Ϊ����һ��ս��ʱ�������������������100�����������л���
�����й�������������������棬��δ�й�����Ȩ����������������������������
��ᣬ��ļ��껪�Ƶģ���ͳ��ѡ˫�����ƣ�ȴ��Ȼ����
�������涨����ǹ����ţ�ǹе�¼ܣ��Ǽ�ֱʧ�ķ裬���ڵ���Ҫ��ǹά���ˡ��ܷ���
���������涨�����г�ǹȨ�����й���ʮ�˴����������˵��¼ܣ�ʹ��������ʼ����
����䵶������ʮ��ͭ���������������뵽Ԫ���涨����ÿʮ������һ�Ѳ˵����Ƕ���
�й���ʷ����ڰ��������ƫƫ����ڼʢ���ĵĺ���һ�����֡�ʮ�˴����Ҫ����
������
ȷϵ��е�ǰ��ȴ���Ե�����ǽ�����������䵳��������������Ȩ�ĵ��ˣ�����������
���������������̺�ȴ���������粻ֹ�������dz�ϣͬ�����������������������
����������ϰ��ƽ���¼ұ����ⷴ�����������ǿ���ֵ����ư�Ҳ���ع⣬������֤��
�������ĵ��˲�����䣬���ڹ������ڲ���
һ�����������Ĺ��������������Ὺ��������ӣ����ǻ��������Ȩ�����죬���ﻹ
��һ��ϲ�������
���}�s��~�u���h�������A�˵�Ӱ푩t
������~̨���hӰ푣����l�ķ�����w�����r�������ձ������Ї����u����Ϣ�����˺�
���Y��I��Ҫ��߾��X�������ձ����A�ˌ����ڵķ��Aʾ���t̩֮̎Ȼ���J���ձ��˵�
ʾ�������^���ƺ����Ե����ˌ��¼�Ӱ푽�������^�鲻�M�����յĹ�Ŀ����λ���ձ�
���A�˕������v���ձ��ˌ���~�u�¼��ķ����Ϳ�����(�˼�����)
���ձ��|������ľ�_���ݵ��������ʾ����~̨�¼��l���ᣬ���ձ����Ї�������
���^���ⶼ�ܵ�һЩӰ푡��ձ��˛]����ǰ���Ї������N���飬�����ص��A�˾�
�]���ܵ����@���}�_��Մ���Ї����l�ķ���ʾ����ӣ�������f�s���ձ��˱��^��
�ƺ����o�����]�� �f�^���A�����u�¼���
SB
���ձ���ס�˽�ʮ��������Ї�ꇾ�������һ��Ҳ��ʾ���ձ���һ�����^���ɺ���
�Ե����壬�������h�������¼��u������ˣ����ձ����Ї����l�ķ���ʾ�����
�ܷ��У��J�鿹�h��Ӳ����lչ�����ҳ̶ȣ��X�ò���������������T���О顣
SB
���A�����ձ�����������ϛ]�����^Ӱ푣�����Ҳ�Ђ��e����������Щ�ձ��˿���
�����Ї������Ĺ�˾�������T��T�ϡ��Ї��˻ص��Ї�ȥ�����־䡣�@���У���
�f�^�����Ǵ�������͛]�У������қ]���P���@�����飬���_��(���A��)�]��Ӱ푣�
�Ͳ���ע���@���|��������Ї����^���ķ��������ɇ��ڽ����ϵ��ˣ����H����
�������Dz��M�ģ��J���¼�����ԓӰ푃ɇ��Ľ�����ӡ�(�Dz��M�Ї�������߀���ձ�
�����t) �����IJ��M�nj��Ї��������f�ɇ�֮�gһЩ�����ϵĠ��ˣ�����ԓӰ푽�����
�ӣ�
����@��������ӱ���K���nj��η������������p�����ݵ�һ�N�О顣��
�ձ��|�����A��ӛ�����M�ұ�ʾ�����ձ�����~̨���л�ǰ���ձ�һ���M������һ����
���{���@ʾ�����˳ɵ��ձ��ˌ��Ї��˛]�кøУ�ͬ�����Ї�Ҳ�н��˳ɵ��Ї��ˌ���
���˛]�кøУ��������@���������ձ����I�u������ߡ�
��ָ�����ݵ��ձ��˶��J����~�u�������nj���ձ������ձ��˶����^���ԣ�����
���^���О飬��~�u�¼��l���ᣬ�e���˃ɴ��[�У����Ƿ��Ї�����������
SB
����~�u����l���ᣬ����[�и��˃ɴΣ���һ���ڇ��л�֮ǰ�����л�֮����9��
23������ǧ���Ͻ֣��@���[�е����k���ڻI��ĕr����ӵ������������Ҫ��
��ҕ����˵��Z�Ժ��О飬�����������T�������֧���Ї����������Ę��Z������
��������ՈһЩ�����й��w�Ƶ���ʿ���ӣ�������������һ����֧���Ї�������������
�ƣ������кܶ�S�᠖�˺��ɹ��˶��������@����ӣ����Ի�ӱ���߀���Է��Ї�
����������ᘌ��Ї����h���ձ���I���[���Ǜ]�еģ�������СҎģ����������܇
���Ї���ʹ�^���h������������[�Л]��̫�ࡣ��
����ձ�����~�u���л��ᣬ�����Ї����ҷ��������M���J�飬���ڃȣ��ɇ��P�S����
����̫���Mչ�������Д࣬��(�ձ�)�����Ƕȣ������l��̨������~�u������������
��������ܣ��F�ڛ]��һ���ձ����μ��J����~�u�������ȥՄ�������c�Ї���������
����P�S���@���DZ��^ì�ܣ���Մ��~�u���࣬����Մ�҂����Ӻͺ��Dz���F���Ė|
������
�������Ї�ꇾ�����һ�����J�飬�Ї��ď��ҷ������I���Ӽ���~�u���}���D�ƃȲ�ì
�ܺ��Y����
���҃A����J�����Ї��ăȲ��ճ��F���}��������~�u���}���D�Ƈ���ì�ܵęC
�������Ǟ��˽�Q����ì�ܣ��������Ї����������Y����һ�N���m���LJ��ȵĆ��}��
(ʮ�˴��e���ᣬ�� �Ճɇ��Ƿ��ЙC����Q��~�u���}�t) �����ܽ�Q��������֮��
��һ���ɇ���������~�u���F�𠎩r�ڶ���������֮���ȷ��f����������~�u��
�}�������ط���һ����̨����һ������ۣ���һ���Ǵ�ꑡ��������g����ۻ�����
�c�������һ�ӣ����J����(���)��Ȼ���ܴ�ꑿ��Ƶ�һ�N��B����̨�������H��
�ќʂ��c�ձ��M�НO�I�f����Մ�У����H�ϝO�I�f��Մ�е�ǰ����dz��J�ձ����
�~�u�����࣬�@�����f��������~�u������Ҫ�����r�£�̨���ѽ��Dz�����֪��
�����Ҳ�������^�������Ѳ߉����ֻ���h�h�ڿ��Ł푪�����ȵ����⡣�����f
�@�����}���H�ώ��đB���ѷdz�������ձ�һ��Ҳ�]�����ˣ�̨�����H���ѱ����B
�ȣ�
��ꑌ��H��Ҳ���������ӣ����^������Dz�����֮�� ��Ȼ�ص�ԭ���Ġ�B����
���վ���~̨���h���l�ķ�����w�������g����ͽ�����ɇ����n�����ձ����Ї�Ͷ�Y
����܇�u���̵��N�ۺͮa���Mһ���s�p�����[�I�����»����mȻ�ɇ����⽻�نT�ڱ���
��������~�u�¼����Ї����̩o���@Ȼ�Mչ�����ձ���ͬ�������ձ��������~��һ��
��ӛ�ߕ��ϩo���J�ɇ����¼����ڲ�o��һ���r�g�����P�S�o�KҪ���з��^�m���o��
����
���⣬�������ձ��ڱ���5������16�գ��ڛ_�K��߅�����e�������܊������������
�˲��^�ȴ̼��з����շ����Q����ԭ������ϊZ�u�����Ğ麣��ģ�M������
===========================================================================
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��