[Cnews] cnews 2008/12/18

敬启读者， 本台刚刚更新代理服务器，直接进入本台网站http://www.rfa.org/cantonese 的链接是 <outbind://2-000000001929EBF7F631764ABB1393467295FD65070035C17EE8744ED5429CB 83EE02730E4040000000ABD7000004CC6B163F020C94AB78C569CA32BBC4E000000EA9BC1000 0/exchweb/bin/redir.asp?URL=https://bu.s-d.org.ru/re/> https://bu.s-d.org.ru/re/ <outbind://2-000000001929EBF7F631764ABB1393467295FD65070035C17EE8744ED5429CB 83EE02730E4040000000ABD7000004CC6B163F020C94AB78C569CA32BBC4E000000EA9BC1000 0/exchweb/bin/redir.asp?URL=https://dn.toutpetits.com/re/> https://dn.toutpetits.com/re/ <outbind://2-000000001929EBF7F631764ABB1393467295FD65070035C17EE8744ED5429CB 83EE02730E4040000000ABD7000004CC6B163F020C94AB78C569CA32BBC4E000000EA9BC1000 0/exchweb/bin/redir.asp?URL=https://nn.independentsmovie.com/re/> https://nn.independentsmovie.com/re/ 我们衷心希望有更多的读者能够通过这些代理服务器突破网络封锁，自由获得资讯。请 帮助我们将服务器转送给您的朋友。谢谢！！！ ============================================================================ 新闻 (2008/12/18) --河南千秋乡河水遭煤矿企业污染多名村民患病 河南省义马市千秋乡一煤矿企业被指长期违法排放废水，严重污染下游河水，一百多名 村民疑因饮用污水患有骨质增生和关节病，近年更有村民患上不明疾病去世。村民指河 水无法用来灌溉，他们生活陷入困境。市环保局承认河水污染问题，表示正在处理。 (冯日遥报道) 记者接触到千秋乡村民孙先生，他向记者表示千秋乡上有一所煤矿企业，多年来企业违 法大量排放废水，污染下游河水，相信与多名村民患上骨质及关节病是否有关，他认为 当局应该做水质监测，确定污染源头。 他说：“我认为当局应该做水质定点监测，抽水版做病理鉴定，因为河水是村民的唯一 源头，有骨质或关节病都要找出源头，河水受污染是原凶的话，就要企业作赔偿。” 孙先生说，该煤矿企业在当地已有十年的历史，为了发展经济，村民的居住环境不断恶 化，当局对企业监管不力，甚至有包庇企业成分，令村民生活陷入困境。 他说：“违法排放废水，污染河道肯定是企业犯错，但监管机构亦要负上责任，因为企 业违规当局未有及时纠正，那就是监管部门失职，疏忽职守，否则，就是当局包庇企业 老板，官商勾结，一定要当局给予交待。” 而近日在大陆互联网上一个帖子提及千秋乡的千秋村，污染情况更严重，帖子题名“一 个不该被遗忘的难民组”，发帖人“仙乐飘飘”去到人烟稀少，几乎与世隔绝的千秋 村，村民因为长期饮用受煤矿企业污染的河水，一百多名村民分别患有不同程度的骨质 增生和关节病，近几年更有村民患上不明疾病死亡，很多村民无法忍受恶劣环境，被迫 搬走，现时余下几十名老弱妇孺，咬紧牙关，生活下去。 帖子引述村民说，由於上游的煤矿企业违法大量排放废水，村民唯一饮用的河水被严重 污染，河水呈乌黑色，臭气扑鼻，用来灌溉蔬菜，不够两小时菜就会枯死，更有村民 指，妻子患上不明疾病去世，年轻的媳妇亦患上严重脊椎增生，行动不便，现时至少有 八名村民，都因为不明疾病，整日卧病在床，无钱看病。 记者试图联络千秋村村民，但都不成功，而发帖人至截稿前都未有回覆。 义马市环保局综合科一工作人员对记者指，当局正在处理河水受污染的问题，她以领导 出外工作未返为由，拒谈详情。 她说：“已有领导在处理污染的问题，详情我不清楚，我是刚来上班的，其他同事出外 工作了。” 记者致电千秋乡煤矿，但办公室电话一直没有人接听，而总机一值班人员向记者指他不 清楚，拒绝接受记者采访。 记者多次致电千秋乡政府办公室，但电话一直没有人接听。 --北京维权人士倪玉兰被判入狱两年 北京维权人士倪玉兰，被法院一审裁定“妨害公务罪”成立，判处有期徒刑两年。家人 认为审讯不公，而倪玉兰就表示会上诉。(姬励思报道) 倪玉兰案周四上午在北京西城区法院开审，她女儿董贝贝是唯一获得旁听证入内旁听的 亲人。 董贝贝对本台粤语组表示，整个审讯只历时两个钟，妈妈在没有代理人下进行自辩，但 以她的健康状况，根本应付不来。休庭时，她要求作为妈妈的辩护人，但被法官拒绝。 此外，法官原本承诺妈妈还有自辩的时间，但休庭后，法官却突然宣判。 董贝贝说：“休庭后再开庭时，就直接宣判，我当时就感到很震惊，妈妈当时可能很愤 怒罢，也没看到她有甚么反应。” 董贝贝认为审讯在不公平的情况下进行，法官要求倪玉兰证明自己无罪，但她一直被关 押，受到管制，连纸笔都没有，如何搜证。她又说，倪玉兰当庭表示会提出上诉。 董贝贝说，这是她妈妈被关押八个月后，首次母女相见，两人对望时，倪玉兰激动落 泪。 董贝贝说，妈妈的健康状况欠佳，审讯期间，一度心脏病发要休庭。 她说：“她的情况很不好，特别苍白消瘦，像木乃伊一样，讲话是显得很疲惫，听到公 诉人说对她的指控及伪证时，有点激动，中间心脏病发，他们叫了救护车，休庭约20分 钟。” 法院日前公告案件会在第十三庭审理，因此，倪玉兰的丈夫董继勤及家人，还有近三十 名北京访民提早到达法院，并取得旁听证。但法院临时宣布改在十五庭进行，而该庭只 剩一个座位，结果只有倪玉兰的女儿董贝贝获准入内旁听。其他人只能在外面等候。 董继勤对未获准入庭旁听感到很愤怒，由於他於原来的辩护律师意见有分歧，于是决定 改由自己为妻子辩护，但被法院拒绝，他认为不合法。 董继勤说：“法院先说我是证人，不能当代理，后又说我是利害关系人，不能当辩护 人，这完全无法律依据，法例并无禁止证人或近亲属作辩护人。” 董继勤批评当局对妻子的指控是打击报复。 他指责：“法院不讲法也不讲理，这案件是西城区公检法，和开发商联合起来迫害倪玉 兰。” 他计划聘请律师为妻子上诉。 47岁的倪玉兰原是律师。2002年，因拍摄西城区一拆迁户房子被强拆情况时，被警察毒 打。其后更被以“妨碍公务罪”判刑一年，服刑期间被监狱员警打断一条腿。其后，她 开始走上维权之路，长期关注拆迁户的权益，因而成为当局打压的对象。 今年4月，倪玉兰在阻止西城区城管人员强拆她家房子的院墙时，被抓到派出所，该所 人员指倪玉兰“踢打”员警。其后，倪玉兰被以涉嫌“妨害公务罪”正式逮捕。 --七名藏人涉参与骚乱被判无期徒刑至八年 西藏法院近日向七名涉及为达赖集团及藏独组织勾结的藏民判刑，其中包括一名为澳洲 预防艾滋机构工作的旺堆，十月底因“间谍罪”被拉萨法院判处无期徒刑；其余六名藏 民亦分别被判八至十四年有期徒刑。西藏流亡政府否认该七名藏民曾向他们提供情报。 (海蓝报导) 西藏《拉萨晚报》周二报导，拉萨市中级人民法院分别在十月底及十一月初，依法审理 及公开宣判，四宗涉及危害国家安全犯罪案件，旺堆等七名藏民被判八年徒刑监禁至无 期徒刑等刑罚。 拉萨市中级人民法院发言人说，上述四宗案件证据确凿，充分证明拉萨3.14事件，是由 达赖集团及其藏独势力，有组织有预谋和境内藏独份子勾结。 拉萨市中级人民法院又指，被告旺堆接受达赖集团安全部指派的任务，建立地下情报网 络，大量复制达赖集团具有煽动分裂国家内容的光碟，及煽动“西藏人民大起义活动” 的传单，联同另一被告米玛顿珠在境内派发，并收集情报供给达赖集团，触犯中华人民 共和国刑法第一百一十条，构成间谍罪，旺堆判处无期徒刑及终身剥夺政治权利；米玛 顿珠判有期徒刑十四年，及剥夺政权利五年。 另外，为境外非法提供情报罪的三名藏民，平措多吉判有期徒刑九年，剥夺政治权利五 年；次旺多吉判有期徒刑八年及剥夺政治权利五年。索朗扎巴接受藏青会指派任务，并 提供有关3.14事件前后的情报，判十年有期徒刑及剥夺政治权利五年。索朗次点接受达 赖集团“九十三组织”指派任务，并收集情报，被判有期徒刑十年及剥夺政治权利五 年。益西曲珍以间谍罪，判有期徒刑十五年及剥夺政治权利五年。 就藏民因涉及向达赖集团提供情报判刑，西藏流亡政府外交部发言人桑杰嘉回应指，西 藏流亡政府安全部没有指派中国境内藏民从事间谍活动，这是中国的说法，没有第三方 的证据证明，另外，西藏流亡政府较早前表示欢迎中国派员来安全部及其他部门调查， 中方一直没有回应。 他说：“这是中国的说法，西藏流亡政府安全部绝对没有派出间谍之类活动，这是非常 明确的，没有其他第三方的讯息可以证明其他的东西，所以现在这状况不太确定，这种 说法以前都有发生。” 在印度的西藏人权民主中心发言人江白木浪表示，今次被拉萨法院判处无期徒刑的旺 堆，年约四十岁，在拉萨一间澳洲非政府组织从事预防爱滋病工作，自3.14示威数日 后，被公安秘密拘捕，其家人指，国安人员曾到他在西藏大学内的寓所搜查，并没收他 的电脑，其后一直下落不明。 江白木浪又说，拉萨法院指其涉及替达赖集团提供情报，因而判刑，以此罪名入罪，今 年属首宗案例，不过，以往也有藏民以此定罪。另外，旺堆被判重刑，可能八九年参与 大规模示威游行，曾判劳教七年，中国当局视他为政治犯。 他说：“他以前是一名政治犯，而且第一个判刑后，在劳教所搞自由西藏运动，又加 刑。这样一个人，所以说现在这个31.4事件有相关连系，旺堆判得最重，但是他们说为 境外组织提供情报判刑，今年是第一个。” 拉萨中级人民法院一名职员指，有关七名藏民的判决，法院已发判决书给被告，其家属 亦会接获通知，一般刑事案件，法院不会贴出公告。 她说：“这个事情是我们审判秘密，不会告诉你，我们法院判刑的话，肯定会有判决书 发给他本人，他会跟家人联系，我们可能不会贴公告，一般刑事，不会用公告的方 式。” 中国政法大学客助教授王友金认为，拉萨法院因旺堆替达赖集团散发光碟及派发煽动传 单，而判处无期徒刑，该判决显然较重，旺堆并没有从事恐怖活动，如杀人纵火等暴力 行为。 他说：“我觉得他如果只是拿光碟、散发传单，替达赖喇嘛反政府组织有联系，从事这 种工作，被判无期徒刑，那刑罚显然较重，因为他没有实际从事恐怖活动。” 王友金又补充，现时西藏、新疆的恐怖活动及反政府组织较活跃，从事的破坏活动较 多，所以这些地方的中心工作是扑灭反政府活动，若这成为党及国家的中心工作，法院 对凡触犯反政府活动的疑犯，罪名会加重。 --中国当局继续传唤恐吓联署《08宪章》人士 参与草拟《08宪章》的中国异见作家刘晓波，被北京政府拘留已经十天仍未获释。而中 国政府就继续在各地，传唤有份签署宪章的人士问话。有被传唤的人士更被当局威吓， 若再参与宪章的工作，当局必定会将他们拘捕。而刚在美国返回北京的自由作家余杰， 留美期间组织不少海外华人签署，要求美国政府介入，向中国施压释放刘晓波。(李荣 添报道) 陈西、杜和平、陈德富等人是贵州省贵阳的维权人士，亦是贵州首批参与联署《08宪 章》的公民，他们先后被贵阳的国宝传唤问话。其中陈西对记者说，在星期三上午与国 保见面，多次被国保人员威迫要承认，签署《08宪章》目的是组党危害国家。 陈西：“他们问是否要颠覆宪法，这是第一个他们所说的，另外问我们是否组织的章 程、是否要组党，根据宪章有章程、有党员了，他们说宪章是抵触他们的，是极端 的。” 陈西极力向他们解释，指他签署宪章，只是认同当中的理念，绝对无意组织一个新的政 党，而宪章本身亦没有触犯国家的法律。在短短三小时的会面中，与陈西会面的国保人 员，不断威吓陈西，不要再参与有关《08宪章》的活动。 陈西说：“他们威胁、说我不能再搞了，签宪章可以随时把我抓起来，还说刘晓波就是 被他们抓的等等这些语言，但这种威胁对我们来说是家常便饭。” 广西维权人士荆楚，亦在星期四下午被当地公安传唤问话，直到傍晚才结束。荆楚本身 於去年发表文章，而被当局控以颠覆国家罪，现正取保候审。荆楚说，国保人员对他 说，参与《08宪章》会影响他本身那件案件的刑罚。 荆楚：“他讲了一个问题，说我现在还在取保候审，签了宪章可能会对我不好。警方方 面说他们也很为难，上面对他们有压力，他们要对这个问题问话，好对下头交差。” 记者：“会否担心《08宪章》加重你的刑罚？” 荆楚：“这种可能性有。” 同样有份签署宪章的自由作家余杰，早前到美国出席基督教活动时，有北京的国保人员 致电给他，要求回国后跟国保见面。 余杰星期二晚返回北京，至今仍未有国保人员跟他联络。余杰说，在美国期间，组织了 很多海外的华人、媒体、以及人权组织，向美国总统布什、国务卿赖斯、和美国国会议 员发出联署信，要求美国政府向中国施压，释放被拘禁的刘晓波。 余杰说：“希望他们能够施加压力，要求中国政府放人，据我所知，已有多份签名的信 件，譬如给总统布什、国会议员的信件已经发出去，我相信会有一定的效果。” 至于由身居美国的维权律师刘路发起的“告全国人民书”，目前已经有超过五千人签 署，他们要求中国政府立即释放刘晓波，又指《08宪章》没有违反国家宪法，当局不应 该以言入罪。 --戴晴批评中国言论自由落后当局需反省 因89年民主运动而入狱的中国作家戴晴，正在本港访问。她接受本台专访时表示，中国 今年纪念改革开放30年，但国内的政治及言论自由依然落后於80年代。她又批评最近当 局对<<08宪章>>大为紧张，是因为对自己的管治没有信心。在明年的“六四”事件二十 周年将临之际，她说当局跟民间双方都要自我反省，把真相说清楚才能实现和解。(李 若清报道) 本身有份签署<<08宪章>>的戴晴表示，认为知识分子界对当局发出的要求只是一些公民 的基本权利，本来不期望签署这宣言会有什么划时代的作用。而当局今次拘禁刘晓波及 对其他签署人的传讯问话，是令人觉得当局是对自己的管治缺乏自信。 戴晴说：“这些是作为人民共和国公民太应该享受的东西，多年都被剥夺了……现在是 一批有责任心的知识分子喊几个口号而已……当局太不自信了，所以才那么紧张。” 今年是中国官方纪念改革开放30年，她又认为，今日的中国在经济方面走上了权贵市场 的道路，而政治上却走了回头路，对民间的思想言论的控制比80年代更加严谨。 她自己因为经常表达跟官方不一致的立场，本身亦没办法出版著作，但连在改革开放发 挥了举足轻重作用的前中共总书记胡耀邦及赵紫阳，都不被官方提及，她表示气愤。 戴晴指：“退步了，跟80年代相比退步了……对思想言论的控制比80年代加紧了, 更加 没有道理。” 谈到明年是“六四”事件二十周年，戴晴说，中国要向前走的话，当局跟民间的双方都 要反省自己的错误及把真相说清楚，才能实现和解。 她说她当时曾经尝试劝学生从广场撤退，因为预料到会发生镇压，但学生拒绝撤退，后 来事情演变成悲剧，她认为现在双方都要反思。 戴晴说：“二十年过去了，……两边，就是我们批评的两边的激进，就是党内的强硬 派，跟社会的激进极分子，没有任何的自省，两边都没有反省，共产党没有反省，学生 领袖也没有反省，所以中国的悲剧还没有结束，社会的主导者也没有领著社会走一 步。” 她认为当时的激进份子今天应该反省当年的错误，想想当时有多少人因为他们的行为而 牺牲了生命。她又说，当时要不是胡耀邦及赵紫阳等开明领袖被迫下台，江泽民不会上 场，今天中国的政治环境，也不会是今天被权贵市场垄断的局面。 --胡佳获奖家人不淮往监狱探监 欧洲议会颁发萨哈罗夫人权奖，给身在狱中的中国维权人士胡佳后翌日，原本家人获淮 在下周一到监狱探望胡佳，已被当局取消。而中国外交部则指责，欧洲议会授予胡佳萨 哈罗夫奖是错误的，并表示这一举动改变不了中国走自己道路的决心。(潘加晴报道) 胡佳的妻子曾金燕，周四通过网络聊天工具和博客，向西方通讯社的记者透露，国安人 员周四通知她，原本获淮下周一到监狱探望胡佳，现时已被取消，但未有解释原因。当 局还警告她不要与外国记者谈话。 曾金燕说，今个月，家内没有一个人能探望胡佳，她也不知道何时获淮前往监狱探望胡 佳。 同日，中国外交部发言人刘建超，在北京的例行记者会上表示，不管欧洲议会是怎样的 意图，中国都将沿着中国特色社会主义道路继续向前发展，也会继续走依法治国的道 路。刘建超重申，欧洲议会这样的错误举动，改变不了中国走自己道路的决心。 欧洲议会周三颁发萨哈罗夫人权奖，给身在狱中的中国维权人士胡佳。 大会播放胡佳妻子的受访片段，指胡佳希望大家了解真实的中国。 虽然胡佳不能够出席颁奖礼，但欧洲议会留空了他的坐位，又播出胡佳妻子曾金燕透过 互联网传送的录影片段。 曾金燕表示，她会用这5万欧元的奖金，成立一个支援人权人士的基金，并且希望自己 的丈夫可以早日返家。 出席今次颁奖仪式的，包括历届萨哈罗夫人权奖得主。在96年获奖的中国不同政见人士 魏京生亦有出席。他们在播完录映片段后，都为胡佳鼓掌长达1分钟。 现年35岁的胡佳因，因长期从事艾滋病的防治工作及维权活动而受到打压。他于今年四 月初被法院以“煽动颠覆国家政权罪”判刑三年半，现时在北京市监狱服刑。自胡佳被 捕后，其妻子曾金燕就受到当局严密的监控。 胡佳在十月下旬获欧洲议会授予萨哈罗夫思想自由奖，此外，他亦获提名为今年的诺贝 尔和平奖候选人之一。 --台北法院裁定涉贪污案的陈水扁无保释放 台北地方法院周四再开庭研究，是否羁押陈水扁。法官评议三小时后，晚上决定维持原 裁定，陈水扁获无保释放。检察官在庭上指，陈水扁可能逃亡，认为有需要再度羁押陈 水扁。(钟广政　台北报导) 高等法院接纳特别侦查组的抗告，要求台北地方法院，重新开庭审理羁押陈水扁后，地 方法院在下昼两点半开庭，由上星期六裁定无条件释放陈水扁的三位法官组成合议庭审 理。 陈水扁笑容满面，自信十足地提前抵达地方法院，立即受到大批支持者在对面街高呼 “阿扁加油”的口号。 特侦组四位检察官首先发动攻势，指陈水扁有秘密前往特侦组接受侦讯，无人知道的记 录，亦有无保标的情况下，自己去“睇相”的情形，所以陈水扁有办法抛开国安局贴身 保标逃亡。 检察官越方如说，陈水扁将巨款汇到外国，证明他打算将来到外国居住，显示有逃亡的 可能。 法官周占春亦要求陈水扁，说明国务机费的用途，陈水扁就一直提到机密外交问题，结 果法官很不耐烦的要求陈水扁，不要转移焦点。 面对检察官的攻势，陈水扁的辩护律师有点无法招架情况，于是提出择期再审，但是法 官并无回应。 庭讯在晚上七点十五分结束，法官评议三小时后，决定陈水扁无保获释。 马英九派系的立委吴育升之前公开呼吁主审法官周占春，顺应社会要求，收押陈水扁。 吴育升指，这个时候再羁押陈水扁，反而是保护他，使陈水扁的案件，唔好再造成社会 动乱。 吴育升认为：“收押陈水扁，和人权无关。” 虽然，台湾传媒普遍猜测，陈水扁不可能再被收押。不过，台北看守所从下昼三点起， 就有百几名警员前往把守，为万一陈水扁被裁定收押做准备。 --广东东莞罪案暴升平均每日三百多宗 金融海啸导致大陆失业问题恶化，岁晚治安面临更大挑战，其中东莞在今个月上旬，发 生抢劫、盗窃及诈骗案件，暴升至五千三百多宗，即平均每日发生三百五十宗罪案。治 安急剧恶化，市民及商人都担心触发社会危机。(冯日遥报道) 东莞市警方的公布指，本月上旬的十五日内，已收到五千三百多宗抢劫、盗窃及诈骗 案，其中抢劫案有近三千宗，入屋盗窃案有一千八百多宗，诈骗案近六百宗。换句话 说，平均每日有三百五十宗罪案发生。当局认为年底至春节前夕，治安都面临极大挑 战。 东莞市民冯先生周四接受本台访问时指，当地治安正在急剧恶化。受金融海啸影响下， 很多工厂倒闭或拖欠工人薪金，大批失业职工在城镇内找不到工作，更无钱回乡，这批 失业大军，将对社会治安及稳定带来更大压力 冯先生说：“今年经济不好，很多很多人失业，有些工厂倒闭后被拖欠工薪，他们都无 钱回乡，工人都回不了乡，生活迫人，所以治安的确是差了很多，估计较去年同期幅度 倍升。” 冯先生说，自己平日会尽量少带现金，每晚十一时后避免外出。他又说，小区内已有警 察加强巡逻，自己会小心提防。 另一名市民萧先生指，经济恶化令工作机会大大减少，不单止失业工人受影响，新增很 多大学失业人口，低收入阶层都对社会稳定构成威胁。萧先生更批评当局未有解决失业 工人的民生问题，警方不作为，都令罪案率急升。 他说：“东莞的罪案破案率一直十分低，若不是警方不作为、疏忽职守，怎会容让匪徒 那么猖獗，犯案累累。” 除了市民感受到治安带来的威胁，在东莞开玩具厂的老板施先生，向记者表示，开厂近 十年来，从未见过治安那么差，现时他或厂房经理出入，都一定有保安在旁接送，以策 安全。 他说：“其实所有的治安问题，若果当局肯加强警方，防止罪案发生，那一定对我们投 资者有更大保障，加强警方当然十分赞成，现时我们不会一人自己出外的，因为这里是 大陆，并非香港，我与经理等人出入，都会坐公司专车及有保安。 施先生又说，临近岁晚会加强厂房的保安工作，工人不会发现金出粮。 广东省中小企业局局长刘焕泉，在向视察的全国人大代表汇报时透露，截至现时，今年 广东有１５６６１家中小企业倒闭。据各市中小企业行政主管部门上报，今年前三季度 停产、关闭和转移的企业就有７１４８家，踏入十月企业倒闭数目不断趋升。 根据官方数据，东莞约有一千七百多万人，当中大部分是外地流入东莞。 简讯 (2008/12/18) ----湖南衡阳城管人员与民众肢体冲突----胡锦涛：坚持对外开放基本国制----湖南煤 矿意外10人失踪----黑龙江交通意外14人死亡----山西旱灾73万人食水倚缺 --湖南衡阳城管人员与民众肢体冲突 大陆再发生城管队员暴力执法伤人事件。 湖南省衡阳市珠晖区的城管人员，周二没收一间发廊违规晾晒在店外的毛巾时，与发廊 女东主发生争执，并与店员发生肢体碰撞，其中男东主被暴打昏迷，多名在场劝架的市 民也被打伤。 涉嫌打人的城管人员事后离开，不理倒地伤者，结果引起群众激愤，堵塞道路抗议，令 周边交通一度瘫痪。 --胡锦涛：坚持对外开放基本国制 国家主席胡锦涛表示，在2049年、即共产党执政100周年时，中国会成为富强民主文明 和谐的社会主义现代化国家。他强调会坚持对外开放的基本国策。 胡锦涛周四在人民大会堂，出席纪念中央十一届三中全会召开30周年大会上说，国家的 目标是，到100周年时建成惠及10几亿人口，更高水准的小康社会。 他说，只要坚定不移地走中国特色社会主义道路，就一定能够实现这个目标。 他又指改革三十年的经验，令国家摆脱贫困同加快现代化进程。 胡锦涛指30年来锐意推进各方面体制改革，在不断深化经济体制改革的同时，亦不断深 化政治体制、文化体制同社会体制。在不断扩大对外开放下，使中国成功实现了从封闭 到全方位开放的历史转折。 --湖南煤矿意外10人失踪 湖南省涟源市一个煤矿发生气体事故，18人下落不明。 新华社报道指，伏口镇大竹村的“挂子岩煤矿”，周三下午发生重大气体“突出”事 故。 当时值班的32人中，只有14人安全升井，18人下落不明。 伏口镇分管安全生产和驻矿干部、安监员，均受到免职处分；矿主和股东已被公安控制 接受调查。 “挂子岩煤矿”属乡镇个体煤矿，新华社报道指事件是“气体突出”事故。 “气体突出”与“气体爆炸”不同，是指气体含量随煤矿开采深度增加，在煤层中形成 了气体释放的引力作用，释放大量气体和煤。 涟源市已经对全市发出紧急通知，要求所有煤矿全部停产安全检查，未经批准不得从事 井下采掘活动。 “挂子岩煤矿”已投产十年，原设计生产能力为3万吨。 另外，新疆省乌鲁木齐市一煤矿，周四凌晨发生冒顶事故，5人被困井下。 事发现场是米东区芦草沟乡一家私人煤矿，当时井下有6人正在作业，只有一人安全升 井。 --黑龙江交通意外14人死亡 黑龙江省嫩江县周四早上发生严重交通意外，有14人死亡。 一辆载有37人的客车，沿208省道嫩江县境内与一大型货车相撞，14人当场罹难。意外 原因正在调查。 --山西旱灾73万人食水倚缺 山西省旱情严重，小麦受旱面积达300万亩，并因干旱造成73万人食水供应短缺。 中新社报道指，据气象部门资料分析，10月及11月山西省的平均降雨量，均比历年同期 减少十多毫米。 12月份至今，全省范围基本无降雨纪录，全省除运城市和北中部部分地区外，大部分地 区的旱情仍然持续并且进一步的发展，中度及以上干旱的地区，主要集中在北部和中南 部。 --寒山评论：在美国的中国老人的"干儿子" "我们是中国人，没有向美国政府交过一分钱，没有纳过一分税，凭什么我们一个外国 人要花美国政府的钱，凭什么我们看病要美国人民买单？！” 这个问题是一个来自中国湖南姓李的老人在美国写给在国内的亲友信中的话，用中国人 习惯的术语来表达，在这个问题的背后"有一个动人的故事"。 这个老人九月份来到美国波士顿探望女儿，不久就因腹部疼痛送进波士顿著名的麻省总 医院急诊室，检查结果是胆结石，医生要求立即住院手术。但老人却十分害怕，因为和 很多来美国探亲的老人一样，出于经济考虑，他来美之前没有买医疗保险，而是随身带 了很多药品，但这些都没有用。 美国的医疗费很高，他担心手术加住院的经济负担是女儿和女婿难以承受的，于是他提 出立刻回国。谁知院方不答应，因为医院的原则是不能让有生命危险的病人离开医院。 当老人和家属提出经济方面的担心时，主治医生反而劝他们必要担心，并说让病人为费 用如此担心，这是医院财务部门的过失。 既然院方坚持不让老人出院，病人和家属只好从命。接下来的几天中，用病人的话来说 是医院"只管治病，从不提钱"。老人的女儿给在国内的哥哥写信详细描绘道: “从昨天到今天，我们也感受到了，美国医生完全不关心你有没有钱，最后付不付得 起，他们简直是在以200%的热情给爸爸看病。从医生到护士，到实习医生，来了不知道 多少人了，没有人问我们经济状况，即使我们告诉医生我们没保险，也付不起钱，医生 都是很友好地安慰我们说，不用担心这些，这些都是医院财务部的事情，他们只管治 病……他们的规定，要是医生不同意的话，财务部没有权利以任何病人可能不交费为理 由，停止治疗。好像美国这里医生和财务是分开的，医生只管治病救人，财务部管收 钱，收不收得到跟医生收入没啥关系。所以医生才能专心治病。美国的医院全部是非盈 利性的，而且法律绝对不允许因为经济问题不收治病人。最后医院的亏损，是由美国政 府承担。” 更让病人和家属奇怪的是: "来医院五天了，没人问我们要过我们的身份证，爸妈的护照。没有任何押金，一分钱 都没提。要不是我们不断跟他们提我们没有保险的问题，他们根本就不管。要不是第二 天我们主动去找财务部的人谈了一下，财务部的人根本就不理我们，气死我们了。呵 呵。他们要了爸妈的地址，而且不需要任何验证，我们就写了个给他们。如果写个假 的，我们一踏出医院，他们就再也找不到我们了。到现在，他们连我们是做什么的都不 知道。没人问，这是病人的隐私。" 除了不管有钱没钱有病就治，医生和护士对李先生和家属的态度也让李先生和家人倍感 温暖。医生和护士的周到服务、对病情和治疗方案的详尽解释，对病人和家属心情的体 会和谅解，这些都让他们感动不已。　 最后，病人的女儿在信中告诉哥哥：“出院的时候，我们就这样走出去了，感觉像做梦 一样。” 但这还不是故事的结束。当老人住院后，他女儿打听到麻州可以给所有65岁以上老人办 免费医疗保险，不受身份限制。就是说哪怕你是非法移民，甚至没有身份证明，只要你 说自己是65岁以上，有病就只管大胆看医生。李先生的女儿立刻给父亲申请，很快获得 批准，她父亲的医疗费就由州政府报销了--当然这笔钱最终是麻州公民出的。 我在90年代的波士顿生活过多年，经历过和听说过很多类似的故事。这样的故事也发生 在美国其他州。一个在中国工作了一辈子的老人通过女儿的美国公民身份获得绿卡，前 年转为美国公民，立刻在新泽西州获得了一套公寓、医疗免费保险和生活费。和他通电 话时凡是提起生活开销，他总是说他有一个"干儿子"替他买单。第一次听他这么说时， 我问他谁是这个干儿子，他哈哈大笑说:"布什!" 这个故事是由美国的华文报纸《侨报周刊》在感恩节前夕报导的，记者诚恳地说"希望 所有受惠於这个国家的人们能够充满诚意地说一声：谢谢。" 仔细推敲，对於生活在美国的中国人来说，这句话确实语重心长。 --中国与世界 主持：刘锐绍 嘉宾：罗金义(香港教育学院社会科学部副教授) 主题：中国大陆改革开放三十年，一般都会把关注的大部分焦点放於政治与经济方面的 改变，但是在这两者发生许多变化的同时，其实中国社会的价值观也不断地改变，而且 这些变化都是相当大的，当中有不少叫人感触。主持与嘉宾会在节目中，讨论一下有关 的问题。 ============================================================================ =============== 敬启读者, 本台网址是www.rfa.org/cantonese 您可以尝试通过本台最新的代理服务器 <outbind://2-000000001929EBF7F631764ABB1393467295FD65070035C17EE8744ED5429CB 83EE02730E4040000000ABD7000004CC6B163F020C94AB78C569CA32BBC4E000000EA9BC1000 0/exchweb/bin/redir.asp?URL=https://bu.s-d.org.ru/re/> https://bu.s-d.org.ru/re/ <outbind://2-000000001929EBF7F631764ABB1393467295FD65070035C17EE8744ED5429CB 83EE02730E4040000000ABD7000004CC6B163F020C94AB78C569CA32BBC4E000000EA9BC1000 0/exchweb/bin/redir.asp?URL=https://dn.toutpetits.com/re/> https://dn.toutpetits.com/re/ <outbind://2-000000001929EBF7F631764ABB1393467295FD65070035C17EE8744ED5429CB 83EE02730E4040000000ABD7000004CC6B163F020C94AB78C569CA32BBC4E000000EA9BC1000 0/exchweb/bin/redir.asp?URL=https://nn.independentsmovie.com/re/> https://nn.independentsmovie.com/re/进入本台粤语部网页。 (12/17/2008更新) 自由亚洲电台广东语部周一到周五，每天晚上北京时间10点30分到12点之间接通免费热 线电话，如果是中国大陆长江以南的听众，请拨108-10-800-728-5617。拨号时，在拨 108-10之后，请等候片刻，听到有接线生说"你可以继续拨号"之后，再继续拨下面的号 码。 如果您从中国长江以北地区给我们打电话，请先拨108-710，然后拨800-728-5617。 另外，您也可以使用英语接线服务的号码，在中国南方是108-11，在中国北方是 108-888，然后拨800-728-5617。 香港接通本台热线的方法是，先拨800-96-1111，然后再按800-728-5617 ；澳门是 0800-111，再拨800-728-5617；台湾需要先拨00-801-10-2880，再按800-728-5617。 如果您是在澳大利亚，使用Telstra，请先拨1-800-881-011，然后拨800-728-5617；如 果您是使用Optus，请先拨1-800-551-155，然后拨800-728-5617。 如果您是在新西兰，请先拨000-911，然后拨800-728-5617。 欢迎听众通过热线与我们联系。 另外，如果您现在是由朋友转发得到我们的电邮新闻，而您希望从本台直接得到电邮新 闻、专题和评论，以及本台最新代理服务器的信息，请将您的电邮地址发往cnews@rfa. org或者getfreenews@yahoo.com，您仅需要说明"希望得到新闻"。 谢谢 自由亚洲电台广东语部 <http://www.rfa.org/>