[Cnews] 12-10-2022 CNEWS

*******************自由亚洲电台粤语部每日新闻信件******************* ******如有新闻报料或有与新闻信件有关的疑问请电邮至cnews(a)rfa.org****** ****************************************************************** =========================================================================== 2022年12月10日 1.【香港法庭】壹传媒违契欺诈案官斥利用传媒保护伞行事 黎智英黄伟强判囚5年9月及21月 前壹传媒集团创办人黎智英及行政总监黄伟强，被指隐瞒科技园公司，让属于黎智英私人名下的力高顾问公司，于壹传媒大楼内运营，违反租契中的土地用途，两人被控一项欺诈罪，黎智英另被加控多一项欺诈罪，早前在区域法院经审讯后被裁定罪成，案件押后至 10 日上午判刑。处理案件的法官陈广池在判刑时指，黄伟强在案中有不能推卸责任，他「忠于黎智英」，形容他是「听从其指示助纣为虐」，如同协助劫匪逃离现场的人，以2 年半为量刑起点，考虑求情因素酌情扣减后，判入狱21个月；至于黎智英，陈广池指他是「有组织、有计划」，利用媒体机构保护罩行事，而违反租约横跨17 年，没有求情及呈交求情信，「表示他没有一丝一毫悔意」，宣布两项控罪合计判监禁5年9个月。 *案件跟黎另案撞期故押后至今早判刑* 案件今年10月25日在区域法院经审讯后被法官陈广池裁定罪成，并在上月24日听取求情，原定押后至同月底判刑，但因跟黎智英就「8.18 流水或集会」的未经批准集结案上诉，以及原已开审的「苹果案」撞期，故押后至10日作出判刑。 由于今早区域法院同时处理首宗涉及理大内暴动的案件判刑，该案有较多人士轮候旁听，而壹传媒违契欺诈案在开庭前，庭内仍有少量旁听席留空。黎智英就在开庭前数分数被带入法庭，旁听公众跟他挥手，他亦挥手响应，同时也跟在旁听席的太太及女儿打手势。 *官指黄伟强如同「助纣为虐」* 法官陈广池甫开庭，先简单提及案件的背景及被告的求情理由，指欺诈罪并没有判刑指引，但最高刑罚为监禁14 年，而就本案而言，涉及的欺诈手法并不复杂，继而先宣读关于黄伟强的判刑，指从其背景报告看出，黄是过往香港人奋发图强、自我增值、一路向上爬的故事，又引述黄的妻女及《壹周刊》前社长的求情信内容，提及黄为「一个简单、诚实、没有机心、不强求、默默耕耘的人」及「尽责、顾家、良善」，但虽然使人对他有不少同情和感慨，惟法庭在判刑时需要平衡公众利益。 陈官续指，相信黄并没有取得个人利益，但他听取上司及黎智英的指示，「可以说是『助纣为虐』」，执行有关的欺诈，并举例情况有如负责驾车帮助劫匪逃离劫案现场的驾车者，纵不是策划者也不是主脑，但仍可被控打劫罪及负上刑责，认为黄在有关控罪期间参与力高的进驻。 *体谅黄疾患酌情多减刑半年* 对于辩方指黄只是听命而行，没有决策和否决权，陈广池反驳指「这便是有如二次大战所说的『纽伦堡』抗辩」，认为緃是这样亦只对判刑有影响，不能视为抗辩理由，而他相信黄知道租契的用途限制和牌照申请的条件，从另一角度来看，认为黄没有任何悔意，并形容被告某种程度上是「明目张胆地犯案」，但考虑案情及求情理由后，采取较低的量刑，即以 2年半为起点，由于是经审讯后被定罪，亦没有悔意，故没有刑期扣减，但考虑被告同意不少控方案情，节省大量法庭资源，故酌情减刑3 个月，并体谅其疾患，包括有听障、心脏问题及患有重性抑郁失调症等，以及没有前科，重犯机会极低，决定再酌情减刑6个月，判其入狱21个月。 *批传媒形象作「保护罩」令科技园不敢贸然行事* 至于首被告黎智英，陈广池指其角色和刑责跟黄截然不同，并反驳辩方在求情时称，力高所占用的地方只占有关处所仅0.16% ，对处所的指明用途并没有相违背的说法，举例指如有高官在其1万平方呎的官邸，把一间100 平方呎的房间，无论有没有收取租金，分租给朋友或作商业用途，如传媒发现或事件曝光，肯定引起轩然大波，「那官员亦大有可能问责下台，亦要面对刑责」，批评辩方错误理解欺诈罪行的本质及严重性。 陈官又进一步指，如有所谓「第4 权」的传媒机构，在其机构内容许其他公司在没有牌照的情况下，占用一处地方作办公室之用，「那传媒机构岂不是滥用它的传媒形象作为『保护罩』。科技园甚至其他执法机构都不敢贸然行事」，直言这正是加重刑责的因素，指因为黎智英及其管控的壹传媒集团在相关时段，在香港有其一定的社会地位和有不少拥护者。 *提**6**项加重刑责因素* 陈广池又引述黎的背景报告，指他重申自己只是壹传媒的董事局主席及董事，并没有处理公司和科技园租契的角色，认为案件本质只是一宗商业纠纷，而自己因此案被定罪只会打击香港的营商环境，损害香港的商业及财务中心的声誉。但反驳指黎可能日理万机，但不能亦不应作为他对某些管理的事项，甚至要签署承诺书的举动的抗辩理由，同时提出针对黎的 6点加重刑责因素，包括：控罪横跨17 年多；力高租金方面得到优惠外，营运的方便程度上亦有无形利益因素；力高的存在对黎有其私人利益；黎是利用传媒机构的保护罩下行事，而在这保护伞下，相信科技园不敢贸然行事，更遑论突击巡查；黎不是一人犯事，而是一项有计划、有组织及年代久远的欺诈行为；以及由始至终，承租人没有把力高的名字放在大堂水牌上。 对于黎智英认为不需要求情信，亦不需要求情，陈广池指这是表示黎「没有一丝一毫的悔意」，虽然这不是加重刑责因素，但亦是没有减扣刑期的基础，最终他针对首项欺诈罪以 5年为量刑起点，黎经审讯后定罪，没有实则求情原因，故判刑5年。 *另判黎罚款**200**万元取消资格令**8**年* 至于第二项欺诈罪，陈官认为是第一项控罪的延续，以3年为量刑起点，但认为犯案者不能亦不应因犯案越多，反得到越多刑期扣减，颁令当中1 年刑期与第一项判刑分期执行，即总刑期为6年，惟因黎亦同意不少案情节省法庭资源，故酌情减刑3个月，判黎智英总共入狱5年9个月 此外，陈广池亦针对黎智英的控罪作出罚款，在计算力高的财务报告后，认为有合理理由推论，力高因占用较便宜的有关处所，而赚取205 万多的差价得益。颁令黎智英需在3个月内支付罚款200万元，否则将被加监12个月。他同时再引用法例颁下取消资格令，取消黎智英担任公司董事等资格8年。 *「后语」指科技园「投鼠忌器」自我矮化* 陈广池最后在判刑理由最后发表「后语」，称自己从本案呈堂的证供以及所引伸的议题有两项观察及看法，包括指科技园作为政府工业邨土地政策的执行者，理应善用自己在法例赋予的权力，切实打击违规违租契者，惟在本案中，科技园的职员只是「反主为客」，拱手相让自己的权利，甚至不尽不实地因应承租人所提供的数据撰写巡察报告，指黎智英的传媒大亨地位使科技园「投鼠忌器」，自我矮化，不敢按本子办事，认为科技园不能「以和为贵」为主旋律，有其改善的地方。 陈官又指，「法律面前，人人平等」，「无论是高官，无论是首富，无论是政治高人或权贵，都要面对相同的法治标准及约束」，称「一个传媒大亨，管控一个颇具规模的传媒网络及实体报刊，并不表示他因有第四权而不会犯法，更不能说执法机构检控这传媒大亨便等同攻击新闻自由」，表示自己绝对无意，亦不应在政治层面有任何评语，重申本案性质纯然是一宗简单的欺诈案，不应把案件的审讯扣上任何政治帽子，「这对控辩双方以及整个社会都是不公平的。」 记者：吴婷康 责编：钟广政 网编：刘定坚 2.中国囤药潮延烧至香港 导致止痛退烧药缺货 中国国务院7日发布的优化防疫新10 条，取消退烧药物实名登记，政策松绑反让民众掀起囤药全民运动，尤其退烧药布洛芬一盒难求。这股抢药潮最终蔓延到香港，多间香港传媒10 日报道，本地药房「必理痛」已严重缺货，部份连锁个人护理店更规定每人限购5盒。 有药房工作人员向本台表示，近两天经常有顾客大量入货，一次购买3、40盒「必理痛」寄到中国给亲友，导致店内存货不足。 其中一间大型连锁个人护理网站显示，必理痛特效10、20、30和50粒装都缺货，必理痛特快20粒也同样售罄 。 港九药房总商会向传媒透露，近一星期多了三、四成人购买必理痛，相信大部份都是寄回中国，但强调药房目前供应量充足，相信第五波初期止痛退烧药断货情况不会重演。 中国官媒为平息这股抢药潮，纷纷找专家说明新冠肺炎疫情，其实也可以「不药而愈」。央视《新闻1+1 》联机北京佑安医院感染综合科主任医师、北京小汤山方舱医院医疗专家李侗曾，表示如果确实买不着药，也不用担心，多休息、多喝水，年轻人完全可以扛得过来。 李侗曾强调：确实是这样，有很多人不吃药就是多喝水、多睡觉，7 天也能好，这样的案例也非常多。所以如果实在买不到药，那咱就多受点罪；如果有药，缓解缓解症状，那就少受点罪。都能过7天。 李侗曾表示，感染后，发烧很少超过三天，即使第四天、第五天还有发烧，一般也都是低烧或中等程度发烧，没有退烧药也完全可以过得去，所以就按照三到五天的量就足够了，没必要囤十几盒退烧药。 部份网友则响应认为，备药是必要的，因为「以前：买菜等封控；现在：买药等发烧。」也有网友不以为然认为，「不知道是什么样的年轻人这么棒」、「就是有症状才要吃药，但现在问题就是买不到药啊！」 责编：钟广政 网编：刘定坚 3.中国再增暂停进口名单 金门高粱、台湾啤酒等全被禁 中国海关总署继8日暂时禁止台湾鱿、秋刀鱼等水产进口后，9 日再新增一批台湾产品禁止进口，涉及金门酒厂、金车股份、台虎精酿、台湾烟酒以及传奇酒业、云山酒厂等业者。 根据数据显示，台湾去年出口中国的饮料、酒类与醋类产品总金额2.9亿美元。连同8日暂时禁止进口水产年产值2亿美元，合计有近5亿美元产品受到影响。 出产金门高粱的金门酒厂表示，中国大陆海关日前突发变更部分企业进口申请状态为「暂停进口」，金酒公司将以最快速度完成文件更新；目前金酒厦门公司皆有相关安全库存的准备，不会影响业务及营运。 台湾烟酒公司10日证实，目前蒸馏酒、酿造酒注册编号都被取消。原订12月台湾啤酒出口订单将全数暂停产制出口，金额约新台币130 万元，影响虽不大，但公司仍透过相关单位进一步了解，持续争取应有权益。 *苏贞昌：全力协助业者争取权益* 行政院长苏贞昌响应表示，中国以行政注册的手段，来对贸易行为进行相关干预，不符合WTO 相关的规范，在世界各国也是独有的做法。对于相关受到影响的业者，政府会尽全力帮忙，尽量和中国相关单位沟通来争取，如果有不符合 WTO 的相关规范，也会循相关管道申诉。 苏贞昌强调，对于受影响的业者，政府一如过去菠萝或石斑鱼等受影响的业者，倾全力来帮忙他们，使他们不受损害；一样地，政府一定会全力来协助相关业者。 台湾民众党主席柯文哲表示，现在情势就是双方都在过招，两岸关系长期就不好，要想想如何改善，他指，中国大陆要思考一下，「对台湾这样做只是让台湾人讨厌」。 台湾财政部国库署10日表示，中国今年1月1 日起施行「进口食品境外生产企业注册管理规定」，出口至中国的食品（含酒品），均需向中方海关总署申请注册，完成者才能进口。 国库署指出，后续中国自3月1日起变更注册方式，国库署立即透过食药署两岸食安协议窗口，将酒品输中业者资料递交中方审查；目前酒品输中业者共34 家，已完成注册取得编号业者22家，但其中15家虽已补件，及其余12家新申请注册业者，均待中方审查中。 国库署表示，中国海关总署于9日突然暂停台湾部分酒品输中，已请食药署协助向中方了解原因，协助业者解决。 据中国海关总署网站数据显示，台湾生产企业注册登记28项里，有11项遭暂停进口，包括：金门酒厂、金车、台虎精酿、台湾烟酒、传奇酒业、云山酒厂等。 在饮料及冷冻饮品类别，全部354项里有123 项显示为「暂停进口」状态，具指标性的包括：黑松、维他露、统一、泰山、大西洋饮料苹果西打、京都念慈庵、大江生医、大荣生物、森田生物等。 责编：钟广政 网编：刘定坚 4.国际人权日 台湾民间团体关注中国跨境镇压 12月10 日是国际人权日，台湾民间团体举办记者会，关注中国大陆跨境镇压的问题，呼吁要建立起符合国际标准的难民庇护机制，政府也要将提升人权保障的议题带到国际上做倡议。 由台湾人权促进会、保护卫士、西藏台湾人权联机、台湾香港边城青年等单位合办的「人权顽固分子．串连民主同盟．拒绝跨境镇压」的记者会10日在台北举行。 保护卫士倡议与研究专员陈靖捷指出，跨境镇压是指威权政府扩张其影响力至境外，透过合法与非法的手段，迫害个人以及特定团体，保护卫士观察，中国尤其偏好将目标抓捕回中国再行迫害的跨境镇压。 陈靖捷说，当愈来愈多国家意识到中国跨境镇压的问题，对中国境外影响进行调查并试图强化自身的民主防卫机制时，台湾有责任与其他民主国家站在一起。 他说，具体作为应该是调查受中国政府支持的统战部组织及其行动，尤其是在台湾境内以及针对海外台湾人的行动；同时，建立起符合国际标准的难民庇护机制，有效地保护逃离专制与极权政府的每个人与境外镇压的手法。 陈靖捷也表示，台湾也应积极拓展与他国司法互助协议，当案件涉及台湾公民时，能利用这个机制有效拒绝当事人被引渡至中国。 遭中国监禁5年的台湾NGO工作者李明哲表示，在美国众议院议长佩洛西（Nancy Pelosi ）结束访台之行后，中国除了对台文攻武吓外，也宣称要追究主张台独者的刑事责任。 他认为：「这表示未来假设台湾人被中国认为是『台独』，纵使你不进入中国领土，或是在中国机场转机，但你去旅游的国家有和中国或香港签署双边引渡协议，都可能因为中国向该国提出引渡申请，而被引渡至中国受审。」 李明哲说，这是严重打压台湾主权，损害台湾人权益的事情，希望台湾政府提早做出因应之道。他也呼吁，台湾政府应该利用任何能参与的国际组织或场合，把提升人权保障的议题带到国际上做倡议。 亚洲公民未来协会研究员杨俐英表示，随着区域公民空间日益紧缩，跨境镇压案例不断增加。台湾公民团体在2022 年的国际人权日，呼吁台湾政府，台湾身为区域内公民空间相对开放稳定的民主国家，应主动建立起接纳区域人权捍卫者与公民组织的机制。 责编：钟广政 网编：刘定坚 （完） =========================================================================== 本台网址：http://www.rfa.org/cantonese 社交媒体： Facebook 脸书：https://www.facebook.com/cantonese.rfa Twitter 推特：https://twitter.com/Rfacantonese Google+：https://plus.google.com/+CantoneseRFA YouTube：http://www.youtube.com/user/cantoneseRFA SoundCloud: https://soundcloud.com/rfacantonese 自由亚洲粤语节目的广播频率介乎於短波波段20至23之间。广播时间∶（北京时间）晚上10时至11时。敬请调校收听。 _______________________________________________ Cnews mailing list Cnews(a)mail.rfanews.org https://mail.rfanews.org/cgi-bin/mailman/listinfo/cnews