������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ�����
����ȡ����лл��
������������
1. �������ָ�� <http://tingting.biz>
http://tingting.biz����ʹ�������µ��
��ͬ�⡱��ҳ�漴��ʾRFA���Z����ҳ����ϲ�����ɹ���
2. Ϊȷ���������ӳ�����Ч����̬���£���ע�������ʺš�������һ�����������ߣ�
�����Զ��յ�����������
2011/2/2
���������ʿ�����������Ȩ��
��ϲ������Ĵ����ڼ䣬һ�����������ʿ������ŵ�����ý�����������ֻ�ܼ�������
�¼ŵ����������������˶���һ�̵��žۣ������������������ң������
���ڷ��̵ı���ŵ������ƽ��������������������ϼ���ֻ��Դ��ڹػ�״̬��������ϵ
���жϣ�ȫ����һֱ�ܵ������ܼ�ء��й���Ȩ��������Ϣ����ָ������������֪ͨ��
�������ֳ������⣬ũ����䲻̽����������������ָ��������������ϼ���ڹ�����
ϯ�����η����ڼ䣬�������̽��˫�ף����������ܼ�ء�
���������������ڴ����ڼ������ˣ����ܿ���ֻ��һСʱ���������ݵ�ֻ��10�����
���ž��⣬��½���в��ٱ������������ʿ��ͬ���������˻�����˵�Ȩ����������ͬ
��Ĵ��ڣ���ЩΪ�й�����ǰ·������ͬ·�ˣ����ǵļ�����������أ�
����Ժ�ԡ�ɿ���߸�������Ȩ�����������Ĵ�����̷���ˣ���ʱ����ɽ���Ű�����
���̣������������ڣ������������컪�����Ѵӳɶ����������ϼң������ɷ�90����
�ĸ�ĸ���Լ�������Ů��һ����ꡣ���컪˵���ɷ���������꣬������ǰ��һ������
���״λ�һ����̽���ɷ���Ů�����ɷ�����ꡣ
��˵�����Һ�����Ů��һ��ȥ�ģ�Ů���ǻ��������꣬ף�����ڿ��֣�������˵������
����������ֵع��꣬������Ҫ�����������ֵĹ��꣬����Ц�����ڸ��Ų�����
�ղ������ǵ��֣����Ͱ��ְ��ڲ������ϣ���ͷȻ��˵�ټ�����
���컪˵������ʹ��֢���ɷ���ʱ��Ȼ�ò���ҽ�Σ��ɷ����ܾ����뱣���ҽ���ɷ�
��������͵Ļ�������㣬���Լ��˶Դ˾������κ�ϣ�����oϣ���ɷ������ʱ����
����˫����Ȼ���ڣ�һ���žۡ�
����ָ���ɷ��������������άȨ��������ȥʮ���α���Ѻ����������һ�������
���٣������ڸ��Ǿ����У�����ָ������Ӧ���Ǽ����ž�һ������ӣ�������ļ�ͥ
������Բ���꣬���е�������ܡ���˵���������ܣ���Ϊ����Ӧ����һ�����ž۵���
�ӣ��Դӳ���������������������ץ�����أ����Ǻ��ٺ�����һ�𣬹�ȥʮ����������
����Ѻ����Щ���꣬���Ǻܲ���������Բ�Ļ��ᣬ���˼��˶���һ���ر�е�����
�ġ���
�ѷ��������ġ��й�������Ȩ�������ġ������˻��������ڽ���6��10������������
����ָ���Ѿ�����δ���ɷ���棬���һ��������̽�ӣ����ֻ���˫�ֵ�Ƥ��������
�ã�����ָ�������ɷ�����Ͷ��������ڼ䳤ʱ��Ӵ��ж��Ļ�ѧ���ʱ����������
ӳ��Ҫ�����������ȴ�����������������е�ʮ�ַ�ŭ��
��˵��������˫��Ƥ�����ú����أ�������Ѫ����Ҫ�����Ǹ���������Ϊ���ṩ���ƣ�
����δ�����ᣬ���Ǻܲ��˵��ģ���˵�������������ƣ��һ�����ǣ������һֱ��
�ҵ���������������֪���ֿ�����
ͬ���ڴ��ɷ����ջؼ��ž۵ı���άȨ��ʿ���ѵ����������࣬��ͬ�����Ů���ѻص�
�����ϼ����丸ĸһ�������������ָ���ɷ��������6��26�ս�������������ڻ�
�ͣ��������Ƕ���ס���ε�������꣬Ů����������Ϊ�������Ʊ�������ܿ�Щ��
����������
�����������ɷ���ͣ�����������һЩ���ǡ���˵������Ȼ�Ǻ��ڴ�������е�һ
Щ���ǣ��й����ֶԻ��͵ķ�����Ȼ���ȡ��أ���ʹ���������֪���ӽ�����Σ�
��������Σ�һ����һ���ܽϷֿ��á���
����֮�⣬���ڷ��̻�Ѻ�����������һ�����Ļ�ԾάȨ��ʿ������������ؼ��
Ȫؼл�������ˣ����ǵ�������2����13�겻�ȡ�
�й���Ȩ����������άȨ��ʿο��
��ŦԼ�ġ��й���Ȩ���г�һ�������Ĵ�½����ؼʫ��ؼ������άȨ��ʿ��������35
�ˣ�����������ʿ������֮�������мķ�ο�ʿ�����������ǵ�֧�֡�����ɽ������
���Ԥ�Ƶ�ο�ʿ�д�������װ�������/Ůʿ�����Ѻ�е��������¶�������û������
�������������ʶ�Ͳ���ʶ�����ڹ�ע�����������������ں��������������ͷš���
�ౣ�أ����¿Զ�������ѡ���
����������2010������һ���й��й������ࡱ�ķ���ѶϢ�����С����ҹ�����������
�ͽ�1��ij̽�Ƽ���й���Ȩ˵�������������ں���ʡ֣���йܳ���ʮ�������Ů����
������
�й���Ȩ˵����35�ˣ�������ؼ��ѧ������ؼʫ��ؼ����֯��ؼ���ߡ����Ǻ�������
����ؼ����Ȩ��ؼ�ڽ����ɺ������ĸ�ȵȡ����ǽ�������ʹ������Ȩ�����ɱ���
�����Ӷ���������������žۡ��й���Ȩ�������ڣ���ο�ʿ����Ժ����ż�������ַ
�ĵ�������������ġ������ϣ����е��в���������ʿ�ļ�ͥ��ַ������Ҳ����������
�ļ�����ʾο�ʡ�
���齨�й��������ȣ�ǰ������16���������������������Ա�̨���������굱�ֵ�����
�����أ�����Щ�ոճ����ֱ��ؽ��롣��һλӦ���������������������������ΰ��
��Щ���е�����ƽ������ˮ��л�������ոճ������õ����ͱ��ֱ����ǿ��ˡ���
���й���Ȩ��ʵ��35����½���ķ������������˱��С�ɿ���߸�������Ȩ����
��µ�����������֧�������ĸ�ͻ�����2008��5�±�������������ͽ��3�ꡣ��
Ȫ��2007��2008��䷢���º����ι����ţ������൳ѡ�٣���ž�ؼ����ؼ�������ȥ
���λ����齨�й��������������С��߸�������Ȩ��������ͽ��10�꣬��������Ȩ��3
�ꡣ
���⣬����2009��2�£���Э������ɢ���ɶ��м���Ժ�⿹����Ƭؼ��Ƶؼ���£�����
����վ�����С����\�����������2��뵽2�겻�ȵĻ�����ؼ½��ؼ������ؼ����
�������˶��������Ĵ�ʡ��ɽ��ʯ��ɽ��������
�������ܷ�ɱ �����н�����ﻮ��
�ɷ������������ĵڶ�����������ܵ���ѹ������ﻮ��֮һ�����������ģ�
��������������֯����������������������ȥ��������ķ�������������������
��������;����Ҫ��ɱ��ʵ���������������۰����ӵ����Ӵ�������Ҳ�ܵ����飬����
����ʽ��ѭ��ֻ��������ƽ�����ݹ����Ѹ���룬����ط����Ӿ���ʾ����ת����
������˼������
���ڱ����Ϸõ����������ģ��ܶ��賿ʱ�ݱ�ʮ��������������û�г�ʾ�Ϸ�����
������£���ס��ǿ�д����ɳ�����ͬʱ�����ĵ��Գ��ߡ�
���߳ɹ������Ͻ����ģ�����ʾ�ѱ��ط��ط���ԱѺ��ԭ�أ���ʱ��ָ��������֯����
������������������15�졣������˵������û�о�����ж����ͱ����־�������������
�������졣��˵��˵��������֯�����ݳ��ᣬ���Ӿͷ�������û����֯�����Ǹ�
�������㽲��������з����Ͳ����з����ˡ�
�����������ͨ��ʱ�������йؽ�������ǰ�������飬������������̸��Ҫ�Ҵҹ�
�ߡ�����δ���Ĵ�����ʾ���ǡ���˵�����ڼ������������;��������Ժ�Ľ����
������Ԥ�⡣
���ڹ�ע�����Ȩ���˶��������Ž�ƽ��ʾ�������ı�ץ��ʱ�Ǹոհᵽ��ס��������
�������Ѿ�֪�����ɼ����ǵļ��ӹ������ܡ�����˵��������ʦ����������ʮ��ǰץ��
�����ģ���������ֹ�������ɹ����С���˵��ȥ��ķ�������úܺã����ֿ϶���
���⡣������ʵ������ڴ����Ϸ�ӳ���������ֵ�Ȼ��ϲ��������������ν�ĺ�г
��ᡣ
ȥ������ʮ����ط���ɹ��ڱ���������Ĵ������ᡣ��ʱ��Լ��40��������롣��
��֮һ�ĺ��Ϸ���ƹ����ʾ��������ԩ�飬�Ϸö��궼������������������
Ѻ����������ԩ����·�ߣ����ϣ�������վ���һ�ã��˴��㷢һ�£������Dz�Ϊ����
���ݡ�
�ƹ���˵�������ܷ�˵�����б���Ȩ������������Ȩ�����dz����Ϸ�����������
���������վ���һ���㷢һ���Լ���ԩ�飬����ҲҪ��ѹ�������������
�ƹ���ָ���ӵĴ�����Ϊ���ֵ��������ߣ������������������������˵�����ӵ�
����ֻ˵�õģ���˵���õģ����Dz���ϲ������ֻ����ijЩ���ܷ��ӣ���Ǯ�ˡ�
���⣬��������渺�����������ܶ�����20����������ף���꣬�ڼ�һֱ�ж�������
��¥�¼��ӡ�������ǰ��������������Ҫ�ڴ����ڼ������ǰ����ء����������
�µ��������������������ϡ�
ȥ�������ʮ���������������ʱ�����ӣ��ɷ����Ա�����15��������Ŀ���ݳ�
ȫ������������Ϸ�������Ҫ���������������������������
��һ���棬�����۰����ӵ����Ӵ����ܵ����飬����ؼ����ؼ�㶫ؼ����ȶ��������
�ظ���������ȷ��ʾ����Ϧ����ת�����Ӵ��������а������Ӹ����˱�ʾ�����Ӵ�����
Ӱ�����������½���������������Ҫ��ת���ѣ����Ծ�����ת�����������糣����ż
��硣
����ʾ������Ӫ������ͻ
����ʾ���˳�����ھ��գ��ڰ������Ͻ�ʾ������ͳ�°������ܶ���ŵ������ȡ��
�Σ���ʾ�����Ҫ��������ǰ��̨���������������������Ľ�Ź㳡������һǧ��
���˾ۼ����ڼ������������뷴���ɵ�ʾ���߳�ͻ���������ˡ����⣬������ͳ�°���
��ǰ���°�����ͨ�绰���°���˵����Ҫ�����ϱ���Ȩ���ɱ��������ڿ�ʼ��
��ƽ������ת�ơ��°�����ʾ����ʾ���İ���������������Լ�������δ�������˼���
������
���Ľ�Ź㳡������Ȼ��ǧ���˼��ᣬʾ�������ԣ��°����˲���̨�����Ǿ�������
����
�ڼ������������뷴���ɵ�ʾ���߳�ͻ��˫��Ͷ��ʯ�黥��Ϯ�����������ˡ���λ����
�к��İ���ɽ���У�����������������ʾ���ߣ�ͬ����֧���߾ͱ�����ͻ��˫��������
ʯ�������˻ӵ���ľ������Ϯ��������Ҫ���쿪ǹ���ֿ�����Ⱥ�ڡ�
�����ڹ�Ӫ����̨ͬ�շ���������Ҫ��������ʿ����ʾ�����������˵����������
��������Ϣ��Ҫ��������ʱ��Э�������ظ��������������ǰ�����������ӱ�
������ʹ�������Ը�ʾ���ߣ��ֱ�ʾ�˽����ڵĺϷ�Ҫ�����⣬������������������
��Сʱ��
������ʱ����������ʱ���ڶ�����ʱ��Ч�������صĻ������ж϶��պ������ѻָ���
��
���ȫ��ʾ���˳��Լ��ܶ��İ������Ͻֺ���ͳ�°�������ҹ����ȫ����˵�����Ʋ�
����ȡ���Ρ��°������ڳ���10���ӵĵ��ӽ�����˵������ȫ��ȫ����������ʹδ����
��ʱ�ľ��ƣ���Ҳ���ƻ��������Ρ�����������Ҿ�ס�ĵط������Թ�Ϊ����ս����ʷ
����������жϡ���������Ź㳡��ʱ����������������ڸô��ۼ����ۿ�ֱ��
��Ⱥ�������ȵ��ɡ�
�°����˱�ʾ�������ڱ�������ʣ�ŵļ��������ȡ�κα�Ҫ��ʩ����֤��Ȩ��ƽ��
���ɡ���˵���������ƽ��������������������Ϸ�Ҫ����Ҳ��ʾ�����ش������
���ܷ����й���ͳ��ѡ�����������ڣ�������ͳ���δ���������Ŀǰ�İ����ܷ�����ͳ
����6�꣬����ѡ���Ρ��°����˴�1981������ִ����30�ꡣ
�°����˱�ʾ�������������Ĵ��ģ������ijЩ��������������Һͱ�����Ҫ���
����˾��������ȡ��ʩ���θ��ܺ͵�ǰ��ȫ���ƻ��ҵ������ߡ��°������ֳƣ�����һ
�������ڰ����������ϣ���ʾ�������������⡣
�������°����˴˾ٲ�����ƽϢʾ���ߵķ�ŭ������һֱҪ���°�����������̨�����
��������֯��������˹���ֵܻἴʱ��Ӧ˵���°����˳�ŵ���º���̨���ж���������
�����⣬������������
����ŵ������ƽ������ؼ����������������ڽ����������ߵ�������������ʱҲ��ʾ��
�°����˲��ٲ�ѡ��δ����������Ҫ����Ϊֻ��ƭ�˼�������ǿ���°����˱�������
��֮ǰ��̨����ָ�������Ѿ������ն�Ϊ�°����˵��뿪�ա�
������ָժ�°����˲���ʾ���ߵ��������ܾ�������̨����ֻ����һ���˽�Ѽ��ͳ����
��������ʹ��6��7���£����ֻ����ң����������ŭ�����ǿ��ܲ��ñ������������ԣ�
ֻ���°������뿪�������ɺ������ĶԻ����ܿ�չ��
���������й�������Ա���
��������Ϧ�������й���������Ա���ѹ���㽭ίԱ��������Ա��Ϧ�����ݹ�������
��Сʱ����ͣ�������ʾ�����ֲ������Ǿ�Ǯ�ƻ��¼���д����ɿ�����ڣ����治
������������������
ɽ������Ա�������Ĵ�����Աκˮɽ������2�գ������ʱ�࣬�����ݎ�������Ӵ�
�������ɳ���������������������ʱ����͡�������ʾ������������ҪΪ�����£�һ
����ԮǮ�ƻ��¼�����������ݵġ���ȫ��ͬ����һ�������顷�����Ƕ���ƪ���²�
������Ϊ����ɿ�����ڣ��������Ժ������ƻ������κˮɽ��������ɳ�����
��ָ�������ٽ����ڣ���ι�����Ա̬�ȽϺá�
��˵������˵����ɿ��ʲ���£���������Ŀ����������������Ժ�����������������
�ֿ��ģ����������h������ݎ��쵼�������ɳ����쵼���������ߡ�
���⣬������ĸ����������ΪӪ�ȶ��ӣ�����ɽ��������ȥ��10��22��������������
����ԡ������������� �����ͽ�һ�ꡣ��ɽ�����������ױ�ʾ����ȥ��10�¼�
�����ӣ���֪���ڹ����ֱ�����Ź�����Գ�Ѫ���������������ͽ�����ֱ��1��
�ף����ӵ������绰����ʾ���Ե��ͽ�����������ؼң������ɣ��Ǿ���ƭ�֣�û����
�ᡣ
ֱ���ܶ������ٴνӵ������绰����ʾ���������뿪�ͽ�������������סԺ�����ϵ�
������ҽԺ�����ӣ���������������ѣ�������أ������ܴ̼�����������ҽ����ϣ��
�������Ρ���˵���ɳ�����������֮��ͷ������Ѫ���������أ����һ������
һ������Ѫ�ܱ����������ˣ������Գ�Ѫ�����кܶ�ë����
����22���������ȥ��2��8�գ���ɿ���߸�������Ȩ������ڎ��м�����Ժ��
����1��룬ͬ��11��8�ճ���������1��24�գ����������㽭�й���������Աκɽˮ
���˵��㽭����կ�Ŵ壬��Ǯ�ƻ���ɷù���������һ�������顣
��۾����Ϸ�ʱ����������ؽ�����Ժ
��ָ����������������������˵ķ���֣�������⾯��ָ���о�����Ѻ����Ժ��
����º��ٻ����ڳ�Ϧ���������������������
�����ƾ���۵�֣�������ֳ�֣Ѝ���ڹ㶫������ֹ���ر��ͽ̣�1��18�յ��������
�����ߣ��뾯��������ͻ�������ָ�����Ӳ��й���������ؼ���»ٻ���Ϯ������
���������˺���������ѺС魾���Ժ�ȴ������棬���������ڶ�����Ժ���ã���
������豣�͡�
�ջ��͵�֣������̨��ʾ���������ǵ������첹���Ϸò��ϣ����������߰�������
Ϊ��������ҿ��������ߵ�����ǰ�����ϣ���ʱ������һ��Ůʿ����������û����
ֹ���������������棬����ؼ�������������콫���Ƶ����ϣ�������̧���뿪ʱ����
���������ʾҪ��ɱ�����ʮ�������켰�����������̧�ߣ������ڼ䷢����ײ����
����ָ�������ˡ�
��˵��ǰ������ʮ�������콫��̧��ȥ������̧���ұ��������Ҳ����ȥ��Ϊ��Ϊ�ֳ�
��ԩ����һ���Ҳ�֪��ץ�����Ļ��£�������������һ��Ů�������ڹ�ֽд�ţ�����ȫ
��֪������Ϊ����ʮ����̧�ҡ�
֣������ָ������̧������������ʱ�����д�Լ��ؼ��ʮ�������ڽ䱸������оȻ�
���������ڵ��ϿУ�������������ֹ����ָ���������ֳ����˱���ؼ��Ա��û��
����Ŀ���߿����·���������������С魾���Ժ16�죬��3��ҽ����������顣
������Ժ�����IJ��緼��ʾ��������Ӧ�ط�Ҫ���þ����棬�������õ��йر��棬
����ָ���������ἰ֣������Ҫ���ƣ�û���������о������Զ���Ԫ�����������
�¶��հ��������á�֣��������û��֧����ʦ�ѣ������������ʦ���绤��
Ҧ�����������ϲ��Ƶ���ֽ�����
����ʡάȨ��ʿؼǰDZ���д��˴���Ҧ��������δ�б������ٱ��������ߺ�������Ѷ
ȫ�ޡ�����ʡ�ϲ�������ʰ��Ҧ���������ֽ������ʾ�Լ���������һ�ҾƵ��ڡ�����
�ӷ�������ѯҦ������Ϣ�����Ա����Ź���־�������
Ҧ���������ӷ�����̨��ʾ���ɷ�ʧ����������ڵõ�����������Ϣ���������ϣ���
��ʡ�ϲ���һ�����˼�д��Ҧ�������������ֽ����¶���˰�ܵ�����һ��������
�������ľƵ꣬��6�������������ܣ�����ʰ��ֽ�����˽���Ϣ֪ͨ���ļ��ˡ���˵��
��������һ�������˵�Լ����ϲ�һ��Ƶ��ڣ���ʰ������֪ͨ�ң���˵�Լ���������
���ƿ����š���
����ָ����ʹ���ڵ�֪�ɷ������λ�ã���Ҳ���������ʰ�䣬��������Ź����
˵���ɷ���һ������DZ��������Ѳ��������¼Ϊ�ɴ���һȥδ�������������������
�������������Ͳ�ס��ǰ���й�������Ѳ�����ѯ���ɷ������ʱ����Է�������
Ź����ָ�����е����DZ��������ˣ�����һ����Ů�������չˣ�����һֱû��
��ҽԺ��ҽ����˵��������ǰ�����ϸ����ߣ������Ѿ��Ƕ�ʮ��Сʱ�ˣ���������
���ʣ����ǽ��ҹ���ȥ��������Ϊ�Σ����Ǿͺ���������һ�������ܴ������ұ�������
һȭ�����صġ���
������ͣ����ܳ���Ҧ������ְ��DZ��ʵ��Сѧ��ʼ��ũ����٣�����Ҧ���������
�࣬�����ع�����ѧУ�쵼������Ҧ��������ʹ�����������ɳ��룬�������õ�
����������Ҫ���ڼ��С�������ص�ǿ��ָ�Ҧ������û�����ᡣ��һ���磬��Ҧ
��������ؼҺ�DZ��ʵ��Сѧ������ʦ����Ҧ�����ļ��ţ���ѧУ�쵼Ҫ��ǰȥ̸
������Ҧ�����ܾ�ǰ����
����ָ����ʱҦ�����dz���������Է�˵���Լ���һ���������Լ���Ȩ����û�б�Ҫ��
�κ��˱������١����Ų��ã�Ҧ�������е�ˮ��ͱ��ضϡ�������DZ����Ѳ���͵�����
�ã���Ҧ���������ˡ�
Ŀ�����������̵ķ���ָ���ɷ�Ҧ���������ߣ�ֻ�����ܾ����ӵ���Ҫ�����ڼ��е�ָ
���˵�����ż�ǰ��Ҧ����˵�����������֮������Ϊ��������û���������Ļ���
���������ߣ����Խ��гͷ������ˡ���
����ָ��Ҧ���������ߺ��е�ˮؼ���Ѿ��ָ���������˵����Ȼ�ɷ���������
���������£�������������ۼ��Ҽһ���ϲϲ����������Ԥ����ҹ��ʱ��Ψ���Լ���
Ů����������Ĵ��ڼ��У��ڴ��ɷ�������������Ɐ�ˡ���ʹ�ɷ��������Լ���Ź
�����ˣ����������������˵��䣬��������ϲ��ʱ����������ġ���˵�����Һܵ�
����һ�������⣬���˿����ţ���ʵ�Һ���ȥҽԺ��飬��Ů�����˴�������һֱ����
���������ˣ�������ʱ�������Ҳ���Ҹ������ǡ���Ҳֻ�����š���
��̨���µ�DZ���й����֣�����ְԱ��ʾ�����˭��Ҧ������
����ʡDZ����ǰ�˴����ؼ�������Ҧ���������������ڻ���ѡ�ٹ�������ע��������
�õ�����Ⱥ�塣ÿ�����Ҵ�ʱ��ڣ���ط������ش������¼�ʱ��Ҧ�����ͻ�ͻȻʧ
�٣����������ڴ��ڱ�����С���Ҧ�������һ��ʧ�٣�����ȥ��11�µף������ں��
���ͷš�
����û�м�ؼû�д���
�����ڼ䣬�������в��ٷ������ﲻ�����ﱱ��������һ˿ϣ����Ѱ�����������ؼ
ԩ����Գ�ѩ���г����Ϸõ�ԩ���ʾ�� һ�����Ѻܾ�û�й����꣬��֪����������
��������ζ�����з����̾��������û�м�ؼû�д��ڵġ�(�����籨��)
����ʡ�����з�����������QQ���߱�̨���ߣ��������ڹ���Ժ�ŷþֻ���¼ұ�����
�Ӽ��������������ͱ���ǰ���Բ��������г������ֳ��벽�нֵ�28���̻���
��Э�飬������Ӧ�ᰴ�м۸��������⳥���������ڴ�����ʮ��һ��е��dz����ˣ�
��������ף��
����ʡ28����Ǩ��������õ�Բ��������������������в��ٷ��������ι��嵽������
��Щ���ѵȺ���10���ꡣ
�ܼ��ַ���ɹ����������������Ϸ�10��ı���������������ѡ��ȥ�������¼�
����ϣ���õ��Է��Ĺ��ġ������Լ���˵��10��ǰ�ɷ����Ҵ���Ů����Сѧ��ʦ����
ʱ�����Է��빴�����åŹ���²зϣ�ɥʧ�Ͷ��������������ʦ�ĸ�����ǵ�ʱ����
���־ָ��ֳ���֮���ֹ�������֮�ţ�����α��Ƿ��н���Ů�������������ܣ���
�µ�Ů�����������Ầ�£���������Ӱ�졣
ȥ�꣬����������Ϊ������û���κη����ļ���������Υ����Ǩ�������һ����ǩ
��ͬ�������ˮؼ�ϵ硣����15���Ů�������ڹ��߲��㻷����ѧϰ���������½���
ȫ�����������
�����˵�������ȥ��ӳ�ָ��õ磬����������鼱֮��Ψ��ȥ����������ϣ���Է�
���������Ǽ�������ǵIJҿ���������һ�������ڴ��ڵ�ʱ��Ҳ�ܼ�����������˵��
�����Ƕ�û�й������꣬���Ƕ�ȥ�ŷã�ȥ�����ط����������ǡ����˼Ҷ��߸����˵�
�����꣬�����ǼҶ���֪��������һ������������ζ���Ҿ����¼ұ�����Ҳ�ܵ��Ҽ�
���������Ҽ����ڵIJ�״��������Ҳ���¼ұ������ڴ�����ʮ��������һ���绰��Ҳ��
������Ҳ��������ѽ����
��ΪǿǨ�����Ϸ�13��ı�������Ф��̹�ԣ�ÿ������꣬������ر��ѹ������˶���
������û��Ϊ����������⣬����Ҫ�Ļ�������4������Ψһ��Ů�����ɽ��ա���
˵��Ϊ�˱�����ǿ��ռ�õ��洫12�����������Ϸã�������Ϊ���ִ�ѹ�Ķ���Ů��
��Ϊ���Լ������������ֹ����ĺ������ԱŹ��1Сʱ�ж࣬�������¾��������µ���
��Ͷ�����ص�Ů��ʧȥ�˻��ᡣ
Ф��˵���ۿ��Լ�����������Ů�������������Ů���͵�����������Ů���������
��ȴ���������һ���žۡ�Ф�����ݣ��ǵ��ְ���Ů�����ߵġ���˵�á��ҹ���һ��
�����ã��Ҷ������(��)�����Ѿ��Ϸ�13���ˣ�ԩ��ͷծ������������һ�����ӣ�����
�ù����ִ����ˣ���˵�����ܺ�������к��Ӹ߸����˵ع���û����Щ���µĻ�����
��Ҳ��һ����ζ�ˡ���
������������ڼѽ��ž۵��ֺ�ֹФ��һ�ˣ��ѵڶ�����ũ�������ڼ丰���Ϸõĺ���
ʡ�人�з��������������ִﱱ����Ϊ�˺�ԩ�����Ľ����ɷ��Լ������Ṥ�������
������һ������������15�������겻�ĵص������������������ڿظ�Ķ���ǣ��
��У�߲��쵼������������ܾ�����ؼ���ؼ�����������������ԡ��������ھ���
��Ժ����¡�
����˵��������û�д���ؼû�мҵģ�����ȫ�����ط��������Զ��������Ϊ��ֻ
��ϣ�����Ե�����õ����������Ĺ�ע����˵�á����Ǿ��ǻ���Ƶأ�������ʲ���أ�
���DZ��ų��صļ�����û�취�������ٻ������ֻ�еõ���ƽ���������������һ�顣
��Ϊ����һ��Ļ����������ǵļ��˶���ǣ��������û�취ѽ�����ڼ�Ҳû�취���꣬
�����Ҿ����������ꡣ��
������˵������һ���ڴ����ڼ丰���Ϸõĸ��ط����������ˣ�����Զ���������
�֡�
�������ԩ�飬�������Ƕ��й�ͬԸ�������Ǹ��Ե���������һ��õ����������Ĺ�
ע���Ӷ�Э��æ��������������ܸ߸����˵ػ��ȼѽڡ��з����ʾ����ʹ�����
ԣҲ��Ҫ���������������������������һ����Բ��ƽƽ������ӭ���µ�һ���������
������
δ�����ۣ�ϰ��ƽҪͻ�ƺ����Σ�
ȥ��9�������뵳У���^��ѧ�����ϣ������εĽӰ���ؼ�¿������ί����ϯϰ��ƽ
�������������˼����Ȩ���۸������������仰��ȨΪ��������ȨΪ�����á���˵һ��
̨�����ܵ��������ձ���ؼ�»���ؼ��ѧϰʱ�����͡��Ϸ���ĩ����ý�������������
�������е�˵�����ǡ�2010���������㡱���е�˵�����ǶԺ����Ρ����������塱
��ͻ�ơ�ϰ��ƽ����Ҫͻ�ƺ�������
˵����ȨΪ����������������һ�β��ܲ���Ĺ�������������2002��12�������ȨΪ��
���ã���Ϊ����ϵ����Ϊ����ı��֮�����������ý�����Ϊ�����������塱������
�ñ��ܵ���ҫ��ʱ�ڵ�����������������ս���������2003��6�²�˼Դ��֯���ൺ
�������ۻ��ϣ��������ġ����������塱˵�����쵼��Ҫ������ɲ���ȨΪ�����ã���
Ϊ����ϵ����Ϊ����ı�������������ᱣ������ʵ�֣�ƾ����ؼƾ����������Ϊ�ؼ�
�����ڡ�ȨΪ�����ڡ�������Ǹ������ƶȱ��ϡ���
���ݵ�ʱ�����Ĵ��ԣ������ζ������������dz�����������ָ����������ൺ��̳��
�ں�̨����ͼ�ı��й��������ƶȣ���������ʾ���Դ������������������ļ���������
�ൺʮ���ӣ����е�һ�ı����������̳�����˲�˼ԴҲ��ȫ�����ӣ���������
֮�á������ε�С�Ǽ������ɴ˿ɼ�һ�ߡ�
������ʱ���ȥ�ˣ����������ˣ�������Ҳ��Ҫж���ˣ����ո�ȷ�������й���һ
���ֵ�ϰ��ƽ������ʽ������ʽʹ���ˡ�ȨΪ����������˵������Ȼ��һ˵���������
����ġ�ȨΪ�����ڡ���һ��֮�����������Ϊ��ϰ��ƽ�����������ġ�ȨΪ����
�����Ĺ۵㡣
ϰ��ƽ��ȷ����������˵���������ġ�ȨΪ��������������ʲ����˼�أ�����������
�й����Լ���ִ��Ȩ����ִ����λһֱ��һ��˵���������й�ִ������ʷ��ѡ������
��ѡ��ϰ��ƽ��2009��7��1�ռ����й�����88����ʱ���꣺���й����������쵼��λ
���ڳ���ʵ�����γɵģ�����ʷ��ѡ��ؼ�����ѡ���κ�ʱ���κ�����¶�ֻ�ܼ��
�����ܶ�ҡ��ֻ���ڲ��ϸ����м�ǿ��������������
�ɴ˿ɼ����й���������Ϊ�Լ���Ȩ����������ģ�������ѡ���й�����ִ���ģ�����
���εġ����������塱��Ȼ������һ�㣬��Ȼ����Ȩ����Դ�������������Ȩ���ⲻ��
�ش���©��ʲ���أ�ϰ��ƽ�����ȨΪ������������ʵĿ�ģ��ܿ�����Ϊ�˲��������
©��������Ϊ������������������ͻ�ơ�
�������������ӳ�����һЩ�ٷ�ѧ����ζ��������С��������������ܿ�һ����Ѯ
�������»������縱�ܱ����ҵ����£���Ϊ�����������¼�����ʶ��Ȩ��Ҫ��ʵ����
������ָ����������̨ǰ��ֻ��7%������Ϊ�չ�������ȫ����������棬����ʱ��
���ɲ���״̬��Ŀǰ���й�ʮ��������ˣ������²���������֮ʦ����������Ϊ����
ν��ȨΪ��������������Ӧ�ô����������֪��Ȩؼ����Ȩؼ����Ȩؼ�ලȨ����֤��
�����Ȩ���ܹ����Ӻ���ʵ���������Ը����
��һƪ���¸�����˼�������Ƕ������������Ϻ�����ؼ�������ָ��ֳ����ƽ��1��
20�գ����ڡ��Ϸ���ĩ��������Ϊ����η���⡷�����£�����̸����ȨΪ��������ʱ
˵���������ҵ�����Ȩ��Դ��������������Ⱥ�ڸ���ġ�˭����������Ȩ��
�ڸ�˭��������ν�Ȩ��������������Щ�����������εĻ������⣬�����κ�һ������
û�н���ã������ͻ��Ϊһ��ջ�������Ȥ���ǣ���ƪ���Ϻ����ҵ����£���Ȼ��һ
Щ��վ��������վɾ���ˡ�
���Կ϶���ϰ��ƽ�ġ�ȨΪ�����������ֻ��Ϊ���ֲ������εġ����������塱����
©���ض�����������ë��ؼ��Сƽؼ����������ڵĺ��������µ�����ŵ����������
�ջ�һ��������Ҳ�����ڿջ����������������£�����������ͷ�ܴ�Ҳû�б����
���ŷŹ��������ڽ�β����仰����������������ĺϷ�Ȩ��ò�����Ч�ı�������
�����Ȩ�ջ�ί�и�ִ���ߵ�Ȩ���������ɴ�ʹ��һЩ��Ȩ�ߵ����ߡ������ǣ�����ʲ
��ʱ����Ȩ����Щִ�����ˣ�����������ջ���ЩȨ���أ�
ר�⣺�Ϻ�����������˰ �������Ƹ���������¥��
�й�����Ժ���ܹ�����һ��ס�����������Ϻ���ͬʱ�Ƴ�����˰�Ե��ʩ���Դ�
�����ز�Ͷ����Ϊ�����Ƹ߷��ۣ����������ڵ�������Ϊ�����շ���˰ֻ���Ͷ�ʲ���
����Ӱ�죬�෴��������˶��Ƹ߶�ؼ���߳��е�¥�ۣ��о���ѧ�߾���Ϊ������˰��
Ŀ���ǵ��ھ���������䣬��խ���ƶ�������⣬��˰���ƶȸĸ�Ŀ�ʼ�����˼��籨
����
�й������ڹ�ȥ���겻���Ƴ��µķ��ز����ش�ʩ��������������������ס�ڹ�������
������������ʾ������ס�ĵ�λ��2009������ۼ�Ϊÿƽ����9000Ԫ��������������
16000Ԫ����סլ�������¥�̣�ȥ�����¿���ÿƽ����16000Ԫ�����������������
26000Ԫ�������ĵ��ش�ʩû�г�Ч��
������ָ������������ƽ������5000��6000Ԫ��Ҫ��һ��130��Ԫ����Ʒ������Ŀǰ��
�����������ں�6ؼ7����Ϣ���㣬ÿ�¹����Ҫ7000��Ԫ������������ܸ�����
������˵�����ƶ�����̫���µķ���˰��Ͷ�ʵ�Ӱ�����ޣ���Ϊ������Ҷ���һ��
������¥�ۣ����������ҡ�������˵�������齭�³ǵĺ�լ���ųɶ��dz��ҳ��У�����
����סլ��
��������Ϊ����һ�ֵĴ�ѹ��ʩ�Է��е����л������ã�������˰Ŀǰֻ�����������
��ʵʩ�������ʽ�ͻ������������У���˷����Ƹ߶�ؼ���߳��е�¥�ۡ����Ϸ�����
Ҫȡ���ڹ����ϵ�����ڵ�Ͷ��������Ȼ��խ����������Ҫ����¥�ۺ�Ͷ��������ʮ��
���ѡ�
���ݱ�ǿ��ò��������������Ϻ�������»������淾����ͬ��˵���·���˰��һЩ
��Ǯ�˺�̰�ٶ�������̫��Ӱ�죬�����ܺ������ϰ��ա�������˵���Ϻ���¥�ж���
������Ա�ڳ����������ʵִ�з���˰���ɡ�
������������Ĵ�ѧ����ϵ������ׯ̫����Ϊ���������ĵ��ش�ʩ��ȷ��ʾ����ط�
��Աʩѹ��¥�۵��������Ա�������ҹ����������������Ͷ����Ϊ�ľ��ġ���Ԥ��δ
��һ��¥�в�������������Ҫԭ�����������ս������������ʣ������Ǯ��������
������
ׯ̫�����飬�й������ڲ���ӯ���������߹���Ա���ʣ� �Դ���˽����ҵ������
�����Ӷ������幤�������������졣��һ������ʵִ�н����ĵ��ش�ʩ��ʹ¥��������
�䣬ϣ���������ڣ�¥�п��Իص�����ɸ�����ˮƽ��
�������ù۲��о����������ٴ����ָ�����µķ���˰�����ڵ��ھ����������ʹٽ�
��ṫƽ��ʹ����Ϊ����������ף���������������ᷢչ�ĺô���
�ٴ���������й��ĸ�30����������˰�����߸����ϣ��������ƶ�������⣬��������
�ߺܲ�����Ҳ���˵�����ḣ������ᱣ��ˮƽ�dz��ͣ������ͨ��˰���ƶȸĸ��
���Ѿ���������
�ٴ����Ϊ������й�ȫ�濪������˰�������Է����ݛi��Ͷ��������ܴ��������ã�
���ܸı����˰���ƶȣ����������IJ������롣
============================================================================
================================��
��̨����������
<https://uj.afrikaunique.co.za/rd/cantonese/>
https://uj.afrikaunique.co.za/rd/cantonese/
<https://ab.notuvio.com/rd/cantonese/>
https://ab.notuvio.com/rd/cantonese/
<https://ac.dearabba.org/rd/cantonese/>
https://ac.dearabba.org/rd/cantonese/
(01/26/2011����)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
��̨������skype�������ڵ绰������ͬ�Ŷ������������˳�̸ʱ�£�������skype����
�û�rfa.cantonese.service��ʱ���ڱ���ʱ������ʮʱ��һʱ����ӭ��������������
�ڲ���
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ
2025 M Street NW, 300
Washintong, DC 20036