������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ���� Cnews-leave(a)rfanews.org ��֪�����ǻ���������������Ӷ���
������ȡ����лл��
��̨�Ƴ�ͻ������������¹��ߡ�����3������Ҫ����3�Ķ��߿�����һ�µ�������
2838(a)saifeng3.com ���ţ������յ����µ��������ӡ�
proxies(a)rfanews.org
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
============================================================================
============================================================================
H7N9��������ȷ������
�ڴ�½���ֵ�ȫ���������ȾH7N9�����в����������������ܶ���������ȷ���
��ȫ���ڽ��գ��ۼ����������������ߣ�������������������������Σ�ء����⣬���
��Ȩ������Ϣ����������Ϣָ���Ϻ�����5����֢������������DZ��H7N9�����в�
Դ��������ң������
����ʡ�������ܶ����Ϲ���������ȷ��4�������ȾH7N9�����в���������Ŀǰ����Σ
�ء���ȫ������������7�ڡ���һ��������45����Ͼ�Ů�ӣ��༴���������������Ƹ�
���������¼�����ɱ��������һ����48����Ǩ��Ů�ӣ�����19�շ�����30���������
Ժ��������������83���������ӣ�����20�շ�����29�ղ������Ժ��������������32
�����������Ů�ӣ�����21�շ�����28�ղ������Ժ��
����ʡ��������ʾ��Ŀǰ��δ�������ڲ����������в�ѧ���������벡�˵����нӴ���
����һ���ˣ���ֹĿǰ��δ�����з��Ȼ������֢״��
���»�����ɱ������45���Ͼ��и��������١�����19�ճ��ַ���ؼͷ��ؼȫ����ʹ����
��֢״��һ���ں����ڲ������ת���Ͼ���ijҽԺICU���ơ�Ŀǰ�����߲���Σ�أ���
��ȫ�����ȡ��Ⱥ���ʡ�����м��й����������������IJ��ԣ���֤ʵΪH7N9������
�����������ԡ�ʡ��������֯ר�������ٴ�����ؼʵ���Ҽ������в�ѧ����������
��������ϸò���Ϊ�˸�ȾH7N9������ȷ�ﲡ����
����ǰ�������������������Ľ����������������ڲ�ͨ�棬ָһ��45��Ů��������Ⱦ
���������Ͼ���¥ҽԺ���������Ʋ���ҽ��Ժ���Ѽ�ʱ��ȡ�����ʩ��
��¥ҽԺ��Ⱦ�ڿ�ҽ����Ա���ܶ����ܱ�̨���߲�֤ʱ���м�����ҽԺ�칫�Ҳ��ʣ���
�Ҿܾ��ش��йظ����ʩ�����⡣
���ߣ�����ҽԺ�ж�������˲�ȡ�����ʩ��
ҽ����Ա��������⣬���Dz����ġ�
����������µ�ҽԺ�칫�ң��绰һֱ���˽�����
�������������칫�ҹ�����Աָ�������ڲ�ͨ���ͬ�²��ڣ�ָ�����������µ��
ѯ�����ڸ�ͨ�����й�Ů���˵�������ù�����Աָ����̫�������˵������������
�ڣ�������������ģ���������Ů���˵�����������Dz���й¶��������ϵģ����
̫������Ժ�������������ʰա���
Ů���߹����Ľ�����ũó�г����������г���������Ա�ռ���ܱ�̨��ѯʱ������ʾδ
�����������и�Ⱦ�������������в�����ָ�����ر�����г��к�����������������
�糣��
�����ʣ������Ƿ����ر�����������������������Ĵ�ʩ��
�������ش�û�У���̫�о����ر������δ�����������еĸ�Ⱦ������
���������µ��Ͼ��������칫��ؼ�Ͼ��������֣����ǵĵ绰���DZ�ռ�ߣ�����
ͨ���������˽�����
���⣬���������������Ϻ��У�����������ҽԺ��Ⱦ�ڿ�ҽ����Ա���ܶ����ܱ�̨����
��ѯʱ��δ�з���Ժ���������������Ƹ�����ֻ�м����µ�ҽԺ����ʡ���˵�������
�������Dz��ܻش��㣬���µ�ҽԺ�칫�Ҳ��ʰա���
����������µ�ҽԺ�칫�ң���绰һֱ���˽�����
����������Ůʿָ����Ϥ����ҽԺ���ж��ڷ�����֢���ˣ����������������ѽ�һ��
��ɢ�������ڻ���ٵ�ũó�г������ͼ���ʳ�����ٽӴ�������˵����֮ǰ������δ
����ô���أ���ʱ���Լ�С��Щ���ᾡ�����ٵ�ũó�г�������ͼ�ʳ���Լ����ر�ע
�������������
�Ϻ����������Ű��ܶ�������м��ᣬ���������������������Ϻ�������Ӧ��Ԥ����
������ҽԺҪ��һʱ���ϱ�����ԭ����ĸ�������ǿ�Ų�ͼ��ȡ�
H7N9�������������ڸ�ʡ�м�ǿ����
����ȷ���ȾH7N9�����е��������ߣ������������������Ϻ�ҽԺ��������һ��Ů����
Ŀǰ��Ȼ���Ͼ�ҽԺ��ҽ�����Σ�أ����ؼ�������֤ʵ�����Ӵ���ֻ�����Ϻ�������
�����ֽ�������������δ�����������в������й����ؼ������������������ǿ����
��ʩ��������ң������
��ȾH7N9�����е���ʮ���갲��Ů���ߣ������Ͼ���ҽԺ��ҽ�������м������Ľ�����
�����̨����ʱ��ʾ��Ů�����ڷ���ǰһ���ڽ�����ʱ��ѡ�����������ף���ʱ����
֤����ʾ�����йء�
��˵�����ڼ��Ĺ����У����뼦ֻ�и��Ӵ��������������������ף����ؼҵo�Ǽӹ�
���ѡ���
��ͬһ��Ŀ�У��Ϻ��м������ĸ�����Ԭ����ָ��������ȷ�����������������1����
87�����ӣ���������������������״������1����������Ŀǰ�o�ڸ��������ҵ�H7N9��
����3���ӷ���ǰ��û�нӴ�������û�����Ρ�
������1��ȷ��������27�����ӣ�Ԭ������ʾ�����������ڵĽ��������⣬��Ȼ������
���������߲��Ӵ�������̯λ��������̯��20�ס�Ԭ����˵������������̯λ��
������������̯������һ�ξ���ģ���Լ��20�����ң���ƽʱ����ٵ�����̯λ������
��Ҵ����ࡣ��
Ԭ����ָ��27�������߱����ι��������⣬����ʮ�������ߺ��������ط���������С��
�ӣ��������Ի����Լ���ʷ�����Խ����������ж�������ף�������֢״���أ�������
�������������Ŀǰ����������Ȼ�ڵ����Ⱦ��Դ������;����
���⣬�Ϻ������������ڴ��̵��Ļ��ֽ���������ʮ�ĸ������ж�δ�з�����������
������
H7N9�����������������ţ���½��ʡ�з�ǿ��أ������������ּ��ش���ʾ����ʱ
��δ���ֲ�������û�в���ԭ��ķ����ߣ����ֻὫH7N9�����������кͲ���ԭ���
�����ϵ��Ҫ��ȫ��ҽԺ��ǿ���أ��������������Ʒ��
���㶫ʡũҵ����ȫʡ�·�����֪ͨ����һ�����������е���֢���أ�ȷ�����м��ݽ�
�����硣
�㶫ʡ������ֵ����Ա�ܶ���Ӧ������ʱָ���������յ�ָʾ����ȫ����ǿ��H7N9����
�еķ��ع�������˵���ᰴ�յ��ֵ�ָʾ����һʱ���ϱ����Ƹ�������ǿ���ļ�
����
���ߣ���ʱ�����Ƹ�����?
��������û�С�
����˵����֢�������ж���?
�����������ĸ������ͺܶ࣬Ҫ�����⣬Ŀǰδ��ͳ�ơ�
������������ܶ����ٿ����������������ա��������������ܼ���ͦ��ָ��H7N9������
���������Ըߣ�����Ⱦ���ͣ���ʱδ���˴��ˡ���˵����Ŀǰ��֤����ʾ���˴��ˣ���
�κβ��������ڱ���Ŀ��ܣ���������Ҫ��������δ����������к��µ�ת�䣬��ʱ��
������ʾ�����������ʱ������ֻ������Ļ���Ĵ��ڡ���
��ͦ����ָ�����ǿ����뾳��ʿ���£��ر���������Ϻ������յָ���ʿ���粻��Ӧ
�������档ҽ�ֻܾ���ҽԺ��֢�Ҽ�����ر����ⷢ�ղ��ˣ��������������IJ��ˣ�
�����������飬����һ���ڻ�֪���Ƿ��ȾH7N9�����С�
ʳ�P�����־ֳ������ı�ʾ����½����H7N9�����и�����ר��������������������ͼ
�ף���Ϊ�������ϴ�ƶ����֣���δ��������������ҩ����ֿ�ҩ�ԡ�������ָ������
��ȷ����������������ʸ����˵��ģ����ǿ�ڰ��ļ�����
����������֯פ�������������ʿ��һ���ڱ�����ʾ��������֯���ṩһ�п��ܵİ�
���������ų���Դ�����������������
�������ָ����������֯��֪��Ŀǰ��3���������û���κι��������ǵ��о�������
���ǵ������У�ʵ�����о���Ҫ�dz���ϸ��3�������Ƿ���أ�Ŀǰ��û�н��ۡ�
̨�ʵ��ӳ��ֹ�������Ա���չ�����
�����б�����һ��̨�ʵ��ӳ�������һ�ҷֳ�600��Ա����������չ�����ǿ��ת����
���˿ۼӰ�ѡ���һԱ��������ʾ����Ҫ������ͬ�Լ������⳥���������ܶ����ڳ�
���С��������籨����
����չ������ܿƼ��ڶ��ֳ�Ա���������Ա�̨��ʾ�������ܹ�˾ǿ�ư�����ת������
�������Ӱ�Ѻ��⳥������ȫ��600���˰չ����顣Ա������һ���߾ٳ�д�ϡ�������
�ܳ�������Ѫ��Ǯ�����ҼӰ�ѡ������۵ĺ�����ӹ���������ɳ���ֵ������������
�飬��;��������䱸��
��������˵�������ƺ�����Ա�����ٴ��Ͻ������飬�ܶ���Ա�����ڳ��Ҳ���ṩ��
ʳ���ٴδ���Ա�����롣�����������Ͷ������ѽ��룬Ա���ַ��������ջ�Э��������
ǿ�Ƹ���Ա�������ĿǰԱ����������������
��˵�á����쳧�ſ�ȫ������������Ȼ�����˺ܶౣ���;��죬Χס�ſڲ��ó��룬��
����̫��Ű��Ŵ��ˡ����Dz�����һ�����п��ܰ�����ǿ�и��ߣ��������Ƿּ�����
�֣�һ���ֿ��Ųֿ⣬�����ǰѶ������ߣ�һ�����˾��ڳ��Ͽ��ء������������ǻ���
��������
������˵��������ʱ��ʱ�Ĺ�˾�С�����ͼ����2009�걻���ܿƼ��չ������Ϊ���ܿ�
���ڶ��ֳ������ڳ�ַ������Լ���굽�ڣ��ܹ�˾���ǰѵڶ��ֳ���Ա��ǿ��ת����
�����������䲢δ��Ա������Э�̣�����������������Ҳ�ܾ��⳥�����Ǵ���Ա����
��������ǿ��ת����ɮ�����٣����ջᱻ���ߡ����Ŀǰ�ڶ��ֳ�ʣ�µ�600��Ա
����Ҫ�����Ͷ���ͬ��
��˵�á����DZ߳��Ĵ�����һ����һ��¯��һ���ӣ��DZ��������ˣ��Ͱ�����㰲�Ź�
���������ذ�����ߡ�����������ʡ���⳥����������Ҫ�����˾����Ͷ���
ͬ���⳥���ǡ����в���������ô���걻�۵ļӰ�ѡ���
�����µ����ܿƼ��˽⣬�ܹ�˾�ܻ����ߵĹ�����Ա��ʾ���쵼�����д����������Э
�̽��������˵���ܹ�˾��Ա�����ܴ˴κϲ���Ӱ�졣��˵�á�����˵û��Ӱ�죬����
�Ǻܴ������ֳ���û��ʲô���������Ժϲ��ˣ����ϲ��Ƕ��ֳ������飬�����ܹ�
˾ûʲô���������������棬����Ҳ������Э�̣�˫������̸����
����ɳ���ֵ���һ��ְԱ�ڻ�Ӧʱ��ʾ������������ŵ��쵼�ѽ��롣��˵�á����컹
��Э���У����ںܶಿ�Ŷ���ȥ�ˡ���������Ҳ�����˵�����飬����Ҳȥ�ˡ���
�ڶ��ֳ���Ա�������ϱ�ʾ���������ذ���Ա������������涨�ɸ���Ա��Լ45���ӵ�
�緹ʱ�䣬���ܶ�ʱ�������Ҫ������������˾�涨�˵��ϰ࣬���Ǹ�������Ҫ��
Ա����ǰ10���ӵ��������Ҫ����50Ԫ��Ҳ��Ա����ʾ�����������24Сʱ�������
���ģ�Ա��ÿ��Ҫ�ϰ�12��Сʱ�⣬Ҳ��Ӱ�2����Сʱ���˾��úܶ�Ա����û�еõ�
�㹻����Ϣ����Ϊ����̫���̡�
������2001������ܿƼ���˾��������̨�����˵��Ӽ��ţ�Ŀǰ��Ա��Լ��6ǧ�ˣ���
Ҫ�������ܶ����Ӱ壬���ӡˢ��·��ȡ�
������ͷ����δϢ�����ⳤ�ڶ���
��ۿ�ӿ������ͷ���������ʽ���״̬���ߵȷ�Ժ��һ���䷢��ʱ�������ֹ�չ���
�˼�δ��������ʿ������ͷ��Χ���˼�֧������ҹ�ѳ����ӿ������ͷ��������ͷ
��չ�����������������ͷ��·һ���г��ߡ�
���ܶ����չ��ж�̤���6�գ��ٶ�����������ͷ�������·���г�·�ϼ����չ���
����������á�
�������ǿ�����˻���������ֳ�����ȡ��н��
��ӿ������ͷ����������֧�ֹ��˶�������Ա������Խ��Խ�࣬��������Ա��ְ��
�����鳤���˱�ʾ�������ͷ���˰չ���ȡ��һ����Ч������������˼���չ���
�������Ӷ��ʷ���ѹ����
ӵ�п�ӿ������ͷ�ĺͻ���ϯ��γϣ����ϳ��������뿪Ԣ��δ�л�Ӧ���˰չ�����
����ֻ�ǿ����������˵���糿������ȥ�����ͻƸ���ϯ�������û�л�Ӧ��
����ĿǰΪֹ���չ������յ�Լ40��Ԫ��������ÿ������һ�ι�����1000Ԫ��
���������벿�ֹ������絽�������뷨Ԯ��Ԥ��������Ϊ�������˾��硣���⣬�й�
��ָ�ӻ������̵绰Ҫ����������������ᱻ��͡��������������й����ж�һ
�£��������ֵ��ף��������й�ҵ�ж���ȡ��н����Ҫ���й����������ͬ�²�����
��̸�С�
��ӿ������ͷ�Ĺ�����������۹��ʻ�����ͷ��˾��ʾ��7�·�����������Լʱ��
��Ҫ��Ϊ���˼�н5%�������깫˾������ΰչ��¼����ʷ�������н��Ҫ������������
���Լ�̸�С�
��ͷ��˾�����ܾ������ڻԱ�ʾ�����˲�Ӧ�ü���ؼ����ȫ��۴�ֵķ�����������
��˾��û���м��˽�ɫ����ͣ�����������̵����ʾ��ס�
���ڻ�ָ�չ�������ۺ��˽�Ŀڱ���������������˾��������ͷӪ���̶�����ҡ�
�����ں䡰ռ���л���������ָΪ�����š�
�ױ����������������������һ�ڵġ��������ԡ��У������ԡ�ռ���л����Ŀ�����
ָ�κ�ռ���л�ʵ�����ǡ�̱���л�������̩��������ռ�����ȣ�ֻ����ɾ���Ӱ�졣
����ռ���л���������֮һ��ҫ�����������������Ŀ�����Ϣ������ֻ�ǻ���������
ȡ��ѡ������ɽ������
���������ʷ�������һ�ڽ������ԣ���Ϊ��̱���л����ش���ۡ���ָ��������ͼ
��̱���л����ﵽ��ν��Ŀ�ģ�����dz����ء�����̩��������ռ�����ȣ���̩����
������ɺܴ��Ӱ�죬���ҵ��ж��������Σ���������������档
����ռ���л�����ҫ����ʦ�ڽ��ܱ�̨����ʱ�ͷ����������ǿ������Է�Ӧ����
������ӳ����˵�������2017������ѡ���ף��ǾͲ������ռ�е��ж���
��ҫ��˵��������һ�������ѶϢ��������Ҷ��ǫ��������Ա������ɢ��һ��������
ʵ�Ŀ���ѶϢ��ռ���л�����һ��Ŀ�ģ���������ȡ����������ŵ�ģ���2017����ѡ��
�����٣����Զ����������ǵ�Ŀ�ġ�������һ���Լ���������ȥ��ӳ�����Ȩ�ĺ�����
�Ե������ܹ������������������������Ψһ���������Լ����������ɣ������Ҷ���
ѡ���ж�����
���⣬ȫ���˴���ίԱ��������������ǰ���δ������Ҫ��������ǰ�⣬����������
�ۼ��õ��������Σ����������ġ��������ԡ�Ҳ���֣�����˵��������������������
˵���˿�������ߡ���������������δ��ͬ������ǰ�⣬���Բ���չ�����ĵ���
ѯ��
��ҫ����Ӧ���� �������������ģ�����ѯ��û�У�����������ѯ����������һ������?
������ǿȨ����һ�ز�����������������Ҫ���ۡ���Ϊ��������Ա��������Щ���ۣ���
����������˶��������Ҫ���ð����ƽռ���л��ı�������ʵ����һ����֪���ٻ���
�ǹ�����ʶ�ľ��ѡ���
��ۿƴ��ڳ����ڽ��ܱ�̨����ʱ�������ڻ�Ӧռ���ж�ʱ�����������׳���̽��
�����������Ŀǰ���û��2003��SARS�ǵ������������գ���Ա���ڲμ�ռ���ж�
��һ�����⡣����˵�� ����۲���70���ؼ80�������̨��ؼ�Ϻ�����������Ҳ����
���յı��������ʣ�����۵����δ�ѹ����Щ���ҵͣ����ǵľ���Ҳ����2003��ʱ��ô
�Ҳû��23������������ô����������£�����ȥ��˵����������룩���ַ�
�����Ŀ������Dz����ġ���
�ױ����Ļ�����ίԱ��ίԱ̷���飬��ǰ��˵�����ʹ�ԼҪ����ѡ������ռ���ƽ��ԭ
�����IJ��������ڱ��ۡ�̷����˵���ռ���ƽ�ȵ�ֻ��ѡ��Ȩ������������Ȩ�ͱ�
ѡȨ����۵���Ȩ���������������̷��������ۣ���Ϊ�ǡ�����ƾ�������Ľ�
�͡������˲�Ŀ��
�Ĺ���Ҫ���Ա�����Ʋ�����������
���������������������������Ҫ���Ա�����Ʋ���������ǿ�д��ߣ�����Ԭ��֤ʵ��
�̾У��������Ա����ڿ������ڡ�������������
��������Ԭ��ؼ�ű���ؼ�����������������գ�31�գ������������Ļ��㳡���С�Ҫ��
��Ա�������Ʋ�������������ֱ������������ɳ���������·�ɳ�����
Ԭ��������Ůʿ��ʾ�������������ӵ�һ��Ůʿ�绰����֪�ɷ�����ߣ�ԭ��Ϊ��
�����ʻ�24Сʱ���ͷš���������һʱ�࣬������������ɳ����˽⣬����һ��ʼʱ��
˵�������档�������Сʱ�����������ڣ���֪�ɷ����ӷǷ����ᱻ�̾У�������
������3�죬���Ը�֪����Ⱥ���Ϣ�Ĺ������������ɷ��������������졣��
���ű��ɼ�����������ͬһ�������������������������������
��Ůʿ��ָ����һ�������µ��ɳ�����ʵ��ȷ�����̾С����գ���ί����С����ʦ����
��������������̽���ɷ�����Ϊ���ɷ����Ϊ��������������Ӧ�ã���������������
�ݡ�
��˵�������������������Լ�����������������������֮��ؼ�λ��ʡ����ǵùڳ�һ
�����µģ���ʵ������������Ӧ�ã�Ϊʲô��Ӧ���Ǵ���Ȼ��ѯ��һ�£���Ӧ�÷��ˡ�
��������ô�����飬���ڷ�Ҫ��ö�ô�������ؼ�ܸ��ӵ����顣
Ԭ��������ʦ��С��ָ���ܶ������������������Ԭ�������ľ���״�������ԣ�������
û�з�������ʹҪ��ͥҲ�����£���ָ�����Ա硣��С����ָ��Ԭ��ֻ�������������
���ݽ�����δ����㱻���ߣ����Դ˰��ֹۣ��̾���ʮ���Ԭ������ͷš���������
�й�������������ʦ�ţ���Ϊ��ʦ�����ǰ�ڽ��룬���Դ����Э�����¡�
��������������άȨ��ʿ��˳��ʾ������Լ��ʱ�࣬�������Ļ��㳡����������չʾ��
����Ҫ���Ա�����Ʋ����������ֳ���˵Ϊ��Ҫ�����Ʋ�������Լ������Χ�ۡ����Լ
إ�����켰����������ǿ�а����Ǵ��ߣ�����ɢ���ڡ�����ָ���������磬�������ɳ�
���ȴ������ͷţ��ֳ��ж�ʮ���ˣ������˵���DZ�������
��˵����Ϊ�ҿ������ǵ��˶�û�з���������û��ȥ��������Ϊ�������죩����������
˵��������ǿ�����Ǹ��ҵ��ɳ���������ô˵�Ļ��������������ϵı��Ҳ����Ϊ��
�ı��������ǿ�ƴ��ߡ�
����άȨ��ʿԬ�Ļ�ָ����������Լʮ��ʱ��������������ɳ�����ӭ�����ˣ���ʱ
�����м����ˣ�����άȨ��ʿؼ����½����������Լ��ʮ���ˡ����첻���������ɳ���
�ڣ�Ψ��վ������Ⱥ��ڼ䣬�����������ǵ���������˷��ľ��챻��ֹ����������
ײ�����ܿ�ƽϢ����ʱ�࣬Ԭ�����ӳ���˵�����������죬��֪���������ת������
·�ɳ������������������˵���Ϣ����˵���DZ��������������Ψ���뿪��
��˵���ɳ����ľ��첻���������ɳ�������ȣ������dz�ȥ�ȣ���Ҷ����������ǣ���
�죩������Ҳ���������ǣ����Ǿ����������ģ���������Ϊ���ܶ���һ˲�䡣
���⣬����������ε�����յ�֪���˱��غ������������Թ�ע�¼����������챻��
����ء���εָ�����������������ԣ���Լ��������ȥ�ͳԣ�������Ը�⣬������ϵ
������������֯���ڡ����ܵ��ֿ������ԣ��������������ڹ�ע������������������
ǰ���ϣ�����ʼ��һ�����켰�����������ܣ�ֱ���ܶ��Ա���أ�����˵�Ƿ��ϼ�����
���¡�
��˵�����ǿ�����Ϊ���ǣ����������ע�������ȥ��ע���ĸ��ˣ������Dz��ǵ�����
�ǻ�����ʲô���飬ʵ��������������Ҳ������ʲô���������飬����Ҳ��Ҫ��������
�Ρ��������ڲ������Σ�������������Щ������������
��ε��ָ��Ŀǰ����״�����ã���ʹȥ���Ҳ�����ţ��������ֺ��Ĵ�Ӱ��������
Ϣ����ʱδ֪�����ʱ������ơ�
����ǰϦ���������ߵ������ѹ
�����������ڣ�����Ϊ�ָ��ط����άȨ��ʿ�����Ž��������������߽��е������
ǰ�ѶԲ�����ʿ���о���������������з��������������ø��ַ�ʽ���л������
���籨����
ÿ��������ڣ�ȫ�����صķ����άȨ��ʿ�ȣ������Է����л�������������ߵĻ�
�����������������������ӣ�����ǰ���о��治�ò��롣
�����˲��ܺ�����־���ڽ��ܱ�̨����ʱ��ʾ���������ӹ������ĵ绰��Ҫ����������
������ʱ�������κε�������־��ǿ����ÿ�������ں����������������������
�����ٴθ��ֵ����dz�Ѫ�ȵij��棬�þ�δ�����ǡ���ʹ����һ����ֹ���������ǻ���
���˵ķ�ʽ���м��
��˵�á��ٽ�������ʱ���������кܱ�ʹ�������ᡣ�����������Ҵ���绰��������
ȥ�����ǣ������ܺ��ߺ����������������磬Ҳ��Ҫȥ�μ�һЩ���������һ��Ը�
�˷�ʽȥ�������������ߣ���Ϊ�Ҵ����������Ǻ͵�������
�Ϻ���������������Ը��ص�ʮ��λ������һ�ڱ����Ľ�ͷ���м��조���ġ�Ӣ�һ�
����������˵��ÿ���뵽����ѧ��Ϊ�˹���ؼ�����׳����Լ����������������е���
�ֵ�ʹ�ģ�������λ���찲��ĸ�ס���24�����ļ�֣����Ǻ��������������֧
�֡�
��������˵���ܶ�������������λ���������찲�ţ��������ѵ�ѧ���¾�����˵��
������ȥ���찲�Ź㳡������Щ���ĵ�Ӣ�ۣ�����ʲô��û�����侯ؼ�����ܶ࣬����
˵���������յ��£�����ȥ����һ���Ѻ��Ͻ��ˡ�����Ҳ���˺��������д�����ϡ�
����Ϊ�����Ĵ���������Ƕ�Ҫץ���ǣ�û�취�²��뵽��취����
ͬʱ�ھ����е����ģ�����ʮ��λ���ص���ԩ���졣�Ϻ���ԩ������ƼƼ˵������
ÿ���ڽ�ͷ�����κ����͵Ļ������ϣ�����ץ�����������ʱ����ѡ��KTV��
�����Ը���������ʫ�ʵķ�ʽ�������������߽��м��졣
��˵�á��ڰ�ʲô������У���������ǵ�һ�Σ���KTV����У���û����ǰ���κ�
��Ϣ���ֻ����ػ��ˣ���������Ҳ�ܴ�æ�ؽ�����һ��Сʱ����
�����ھ��ĸ��ط����άȨ��ʿ���Զ����ʽ���е����⣬ɽ����ѧǰ��������
�㣬ԭ��������ʱ�����ѵ���ɽ����������ɽؼ�������������������𣬼��ϵ�����
�������ְ���Ԣ����վ�ڣ�Ҳ����֪ͨ����������������κλ��
��˵�á������������3��31�յ���ȥ�������鱻����֪���ˣ��Ͱ����ڼ�����ȫ��
����Լ�����л��һЩ�ˣ��кü����������̸�������궼������������������
�����ϸ�
ͬ���ڼ��ϵ�������ʿ��־�գ���������Ҳ�����治�òμ��κμ�����
�����������ģ�����Խս�ϱ��븰�����߾���ƾ���н�ֹ��ʿ������Խս��������ս
�ѽ������������ĵĻ�����ϱ��������֯�������۲족��ʾ������������������
ǧ�ˣ������������ϱ����ű����жӽ��У���ʱ�ij�������Ȼ��
���ͽ�Ҧ������ǰ���� ����Ҫ���ͷ���Զ��
����֯�������Ͼ�����Ҧ���������屻�Ͼ��ͽ�����ǰ�ͷš����⣬���鳯��
���Ա��Ծ��������Ĺ�����ʿ��Զ�����������ͷ���Զ����ǩ����������죬Ŀǰ
�Ѿ��յ��������˵�ǩ�֡���ά��/�˼��籨����
��ָ�ڱ�����վ��֯�������Ͼ�����Ҧ���ᣬȥ����±��Ͼ������ԡ��������
�ΰ��� ������ʵʩǿ���ͽ�һ�ꡣ������ʦ�Լ����˵�Ŭ����Ҧ������ǰ��������
������3��29�գ����͡�
������ʦ����ܶ����ܼ��߲ɷ�ָ���ֶ�Ҧ����ʵʩ�������ϲ�����֡���˵������
�������������ͽ�Ҧ����ĵ���ʵ֤�ݼ������ˣ����ҽӴ�����α����ʵ�������ͽ���
�ģ��Dz��Ǹ��������
��άȨ��վ������������Ҧ���������Ҧ��÷��ʾ��Ҧ����Ŀǰ���ڼ����������Թ���
��ʦ����ṩ�İ�����ʾ��л����˵����Ҧ�����������Ժ�����Ժ���ͽ̰���
�������ϡ�
Ҧ������һ���������ݱ�ǿ����Ϸö��꣬����α����ֹ�Ѻ��
���⣬�����ѷ�����ͷ���Զ����ǩ������ھ��У������ʱ�����湲�Ѿ��յ�����
ȫ�����صĽ����������ѵ�ǩ����Ҫ�־����ͷ���Զ����
������֮һ������άȨ��ʿ����ܶ����ܼ��߲ɷ�ʱ��ʾ��������Ī���е�����������
Զ����������ʵ�Ƕ��������Ⱥ���ǩ�����һֱ������ȥ��ֱ����Զ�����ͷ�Ϊֹ��
��˵��������Զ�����������dz����ʽ�����ǹ�˾��ҵ��ʱ��ע���ʽ����˵Ҫ��
ʮ�������й���DZ�������й�˾��ҵ��Ҫ�н�ȥ�죬��˾ʵ������û����ʮ��ʵ
���ϣ���Ҷ��ǰ����DZ����ȥ�����й�����Ҳû��ȥ�ܣ����ں�Ȼ�������������
������ʵ�ǽ�������������������Ⱥ���
������ʿ��Զ��������ѧ�ң����ڲ�����ݵĽ�ͷ�������3��23���ڹ��ݾ��ơ���
�鳯�ʺ����顱 ����������������ʮ���죬ʮ���쵽�ں��ֱ������ԡ����ӳ��ʡ�
����תΪ���¾�����Ŀǰ����Ѻ����ӿ�����������Ѻ��ʱ�乲��ʮ�졣����Զ������
ʦҪ��Ϊ��ȡ���������������������еġ����ӳ��ʡ� ��һ���������
������ߵ����������ꡣ
����������������������ʩ
�ڳ��ʰ뵺���ž��Ƴ�������֮�ʣ������ܶ������������к�����ʩ�������ѹرյ���
�ߺ��ӷ�Ӧ¯���������о���ר����Ϊ������һ�����ľٶ�ֻ���������ƣ��ֽ��Բ�
�߱�����ս�������������˼��籨����
�ٷ��������ܶ��������ʺ��ӻ��ط�����˵�����ʽ������µIJ������ɵĺ�����ʩ����
���������Ũ����ʩ���Լ�2007��رյ����߷�Ӧ¯��
����˵������ʩ�������������ʹ�á����ߺ���ʩλ��ƽ���Ա�Լ130����dz�����
Ҫ�ĺ��о����ģ�ӵ�г���Ψһ������ת��5�����ߺ˷�Ӧ�ѡ����ߺ˷�Ӧ������ʯī
ʽ��Ӧ�ѣ���1980�궯����1987�꽨�ɡ����ֺ˷�Ӧ�ѵķ�ȼ�ϰ��ɱ�������ȡ�����
������ԭ���b���˴���������ʩ֮�٣������������ȡ�����bԪ�أ���������䣬��
ǿ�����档
���������Ź��ʾ���ѧ��᳤�ƶ���ʾ����������ʩ�������������������������ԭ
�ϣ����ʵ����������ͺ������롰ս��״̬������������սҲ�������¡�����Ϊ������
һ�����Ⱦ�·�ߣ����ȶ���Ȩ������һ�����ľٶ������������ǡ�
�ƶ�ָ��������Ŀǰֻ���������ƣ�������Բ��߱����и�ǿ��ս���������������й�
������ȫ֧�֣���ȼ�Ϻ���ʳ���������£����Ḷ������ؼ�����Ĵ��ۡ�
�ƶ���˵������Ŀǰ�Գ��ʿ�ν�ƿ�ʩ��ֻ����ͨ���ִ��⽻������������ѳ��ʣ�
��Ϊ����������ǿӲ�ľ����Ʋ���ʹ���ʷ���������䣬���ǻἤ������ٳ��ʵ�̨��
����߾���ȫ�;�����ɸ�����
�Գ��������������ߺ˷�Ӧ�ѣ��й��Ͷ���˹�������йظ��������侲���ƣ������ػ�
�Ի�Э�̹����
�й��⽻�������˺��ڱ�ʾ���з�ע��˳����йر�̬���Դ˸е��ź��������꣬ʵ
�ְ뵺�˻���ά���뵺�������Ǻ�ƽ�ȶ����з���һ�����š�
����˹�⽻��������ʹ���άŵ���ʾ��Ī˹����Ϊ��Ŀǰ�볯�ʿ�ʼ�˼ƻ�̸�еĻ�
���д档
�������⽻��������ͬ���ʾ�������Ϣ��ʵ����������ź���
���⣬�ݺ���ý���ܶ������ƣ����ڳ��ʰ뵺�Ľ��ž��Ƴ������£�����������ǰ�״�
��һ������X�����״���ͬһ���������˸��ӽ����ʵ�λ�ã��Լ��ӳ��ʵľ���
����
�������ۣ���ռ���л������ش�����
�ո�������ռ���л����ij��飬�ҵĵ�һ��Ӧ������۵�������ͼģ�¡�ռ�컪���֡�
�˶�������Ϊ����˼ά̫���ɣ�̫���ˡ����ǣ�����ع�ͷ�����Դ�������������
�Ժ�ĸ�����Ӧ���Ҳ��ò������ҵ�ʱ���ж��Ǵ��ˣ�����ķ�չ����'ռ���л�'�ķ�
���˴�ҫͥ����ܽ�ģ��ⳡ����˶��߶��˵�һ����
�߶��˵�һ���Ĺؼ���������������������˸��˵�ǿ�ҷ�Ӧ�������������й��߲��
ǿ�ҷ�Ӧ�������й��߲㲻����Ӧǿ�ң�����ʮ��������������������Ҳ���ò���
����Ӧ�����ǿ���ˡ�ռ���л��������η���Ч�������������ⳡ�˶��ķ�������ϣ��
�ﵽ�����á�
�й��߲��쵼��ǿ�ҷ�Ӧ��֮�����������������Ͼͱ�¶���Լ����������㣬��һ��
ȱ�����ģ��ڶ���˼ά�¾ɡ�������ͻ���ر�����������ȷ��ʾҪ������Ҳ���ǰ�
����Ϊ������ɸѡ��ѡ�ˣ�ͬʱ�������ر����˶���۳�Ϊ�߸��й�����ͷ�������ǡ�
����й��߲�ķ�Ӧû�����ǿ�Һ�������ռ���л������˶����º��ѻ�ﵽ������
����Ӱ�죬��Ϊ���Ƿ����������Щ���顰ռ���л����������Ǻ������ܲ�ʶʱ��
���ڣ���Ȼ�й��߲�ķ�Ӧ����������ǾͲ��ò����ǣ���Щ����Ҳ������е��
����
��������һ��̬�ȣ���������˽��˼���ˡ�ռ���л����ķ������ǵ����ۣ����ó���
��ͬ�ڵ����Ľ��ۡ�
��ռ���л�������������˶��������߶�Զ���˿�û���˿���Ԥ�ϣ��������ڿ�����
�ϣ���������˶��Ѿ��ɹ���Ӱ���˹��������ѡ���������ν��̣�����˶���������
���δ�������η�չ�����ҶԽ���ڵص����η�չ��������ԶӰ�졣
��������֪ʶ���˶����ã��й�δ�������η�չ������϶��µı���Dz����ܵģ���
���������¶��ϵ�����˶����ƶ������ǣ���������˶�����ȡʲô�������ۺ���ʽ��
��������ش����⣬��û�����ܹ�����ϵͳ�ķ�����
��ռ���л����ķ��������Լ����ж����������������˻ش��Ǿ���Ҫֱ�Ӱ�������
��������µ�����˶����������й���������������ܷ�������������кܶ��ˣ�����
���Լ����кܶ����ʵġ�
��ע�����ռ���л����ķ����߶������½�����������˶����൱��������⣬����
��ͼϵͳ�ع᳹���ⳡ�˶�����ƺ�ʵ���С��ҵ���������ô������һ�����ԷDZ�����
Ҳ����˵���������˶���Ȼ����ͻ�Ʒ��ɵĽ��ߣ������Է���һ����ʽ�ı���������
��ȡ��������Ϊ��Ҫ��֯��ʽ��������ȵ���ȡ���ڵ�ֱ�Ӳ��롣�����ع��̶�����
Ŀ�꣬�ƶ������ײ������������߽�������Ľ��������ƶ����ֽ���Ϊ���Ŀ
�ġ�
�ɴ��������һ��������ǣ��������η�չ��������д��ڡ�ǰ�ִ��Ρ����й���
˵���������������Ƿ�̫��ǰ�ˣ�
�������ֻ��ͨ��ʵ�����ش𣬶���ռ���л����ķ���������Ȼ������һ���жϣ�����
���������ط��������µ�����������ʵ���Ŀ����ԣ���ֻҪ��ʵ���Ŀ��ܣ����гɹ�
�Ŀ��ܡ�
��ô�����ֳɹ��Ŀ����Dz���̫��������أ����������ѡ��˵�����˶�������⾿
�����ж��ķ���Ȩ��Ϊ������'ռ���л�'����ͷ���й��Ѿ���ʾ�����ǽ���ϧ��ȫ��
����ǰ���������Сƽ�ij�ŵ�������ڵ��Ƴ�ʵ����ѡ��
����ܷ�������2017��ʵ����������ѡ���������й��߲�ķ�Ӧ����������۶����˶�
��ռ���л����ķ�Ӧ�������Ҳ����ֹۡ��������ⳡ��ȫ�µ�������ָ��������˶���
�ҷ����������ۡ���Ϊ���뵽�˵����й��Ѳ���ʲά�˵������ʵ�������й�����ʷ��
��ʱ���ܶ��˲��������й���δ�����������ڽ���ʯ�嵳֮��ë��ؼ��µ�һС
���ɫ��װ�ܵ�����ɽ����ʡ����ı���������ɫ��Ȩ��ʱ�������ŵ�ʱ�й�����֪
ʶ��Ȩ����Ӣ���벻��22����й����츲�صľޱ䡣
�й��ijɹ��������������أ�һ����ë�������й������߲���ʮ�ּᶨ�������к�
�ߵĴ����ԣ��ܹ�������������ܺõ��й������ڶ����ǽ���ʯ�����㹻���Ͳ�
������������ⳡ����˶��ظ��������������أ�����ս���㹻�ᶨ���ڴ��⣬����
Ȩ���㹻���Ͳб�����ռ���л���ȷʵ�д�����ʷ�Ļ��ᡣ
============================================================================
============================================================================
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��