[Cnews] 4-4-20 CNEWS

敬启读者, 自由亚洲电台粤语部 | RFA Cantonese 网址：http://www.rfa.org/cantonese <http://www.rfa.org/cantonese> 社交媒体： Facebook 脸书：https://www.facebook.com/cantonese.rfa <https://www.facebook.com/cantonese.rfa> Twitter 推特：https://twitter.com/Rfacantonese <https://twitter.com/Rfacantonese> Google+：https://plus.google.com/+CantoneseRFA <https://plus.google.com/+CantoneseRFA> YouTube：http://www.youtube.com/user/cantoneseRFA <http://www.youtube.com/user/cantoneseRFA> SoundCloud: https://soundcloud.com/rfacantonese <https://soundcloud.com/rfacantonese> 自由亚洲粤语节目的广播频率介乎於短波波段20至23之间。广播时间∶（北京时间）晚上10时至11时。敬请调校收听。 ============================================================================================================= 2020年4月4日 1.王全璋周日获释后仍要隔离 　有家归不得妻子愁断肠 709律师王全璋将于周日（5日）刑满释放，当局以防疫为由要将他带往济南隔离。王全璋妻子李文足谴责狱方胁迫丈夫致电游说她「同意」。她已断然拒绝。身在北京的李文足因防疫措施而无法前往迎接；王全璋的姐姐亦已遭国保控制。11个国际团体敦促当局尊重王全璋及家人的合法权利。（吴亦桐 / 锺广政 报道） 709律师王全璋将于周日（5日）刑满获释。周六（4日）上午，欲起程前往山东省临沂监狱迎接弟弟出狱的王全秀，在其工作单位遭多名公安和便衣国保拦截，目前与外界失联。本台记者拨通王全秀电话后，怀疑为控制她的国保接听，声称不认识王全秀后立即挂断。 在前一天的周五（3日），员警和社区官员到王全秀的单位发出威胁，要求不要前往监狱迎接。并称以防疫为由，将王全璋送至济南隔离14天。 另一方面，王全璋的妻子李文足周六突然接到丈夫从临沂监狱打来的电话，疑在狱方逼迫下试图「说服」李文足不要前往迎接，称狱方已作出安排，要把他送至济南。 王全璋说：我打电话希望你别来接我，而且也写信告诉了你，不用你来接。监狱考虑得很「全面」，最近释放的这一批都给送，所有都会送。他们把我送到济南去了。 李文足表示绝不接受，要求王全璋回到北京与分离近5年的妻儿团聚。 根据北京的防疫措施规定，禁止湖北籍人士入京，刚巧是湖北藉的李文足一旦离京就不能重返，因此她不能前往迎接。 李文足向本台表示，王全璋姐姐王全秀依然处在失联中，王全璋这个电话，更显示当局根本就是想继续控制王全璋的自由。 李文足说：他们胁迫全璋说服我，让我接受他去济南，但是我是坚决不同意的。按照法律，王全璋走出监狱大门的那一刻，他就是完全自由的，出狱之后的去向完全就是我们自己的决定。全璋本来就是无罪被判刑，现在刑满还不被释放，盼望大家能够关注我们，4月5号，王全璋要真自由，我们一家要团聚。 李文足也强列质疑当局是以防疫为由继续控制王全璋，一如早前709律师江天勇获释后被软禁的模式。 李文足说：我很担心他们刚好借这个疫情隔离的这个理由，就是想继续控制全璋，因为前面有很多的例子，比如江天勇律师，他在刑满释放后一直被软禁在乡下老家，到现在一年多了。我就担心他们用对待江天勇律师的方式继续控制全璋。 目前旅美的709辩护律师陈建刚认为，毫无疑问王全璋释放后将会继续受控，王全璋案是整个709大抓捕中最具标志性的案例，当局害怕他在自由后，公开709案酷刑等遭遇。 陈建刚说：王全璋会被秘密地从监狱带走，然后再被变相的囚禁，像江天勇一样。这已经成了中国共产党对政治犯统一的操作模式。王全璋从来就没有低头，一旦他获得自由，他就会把遭遇说出来，这是中共所万万不想得到的结果。中共现在毫无顾忌的无耻。 香港中国人权律师关注组、爱尔兰前线卫士、国际人权服务社、台北律师公会人权委员会等11家国际团体，周五连署「关注王全璋获释后人身自由的声明」，要求中国政府遵守本国宪法和国际公约，尊重并确保王全璋获释后所应有的自由与权利，并停止对王全璋及其家人的软禁、长期监视、骚扰或迫害等。 中国人权律师关注组主席何俊仁在接受本台采访时表示，如果王全璋获释后依然没有自由，国际社会将再次向中国政府施压和发出谴责声潮。 何俊仁说：中共对709的手段还是延续的，是不给王全璋自由的，是从较小的监狱送到较大的监狱而已，中共当然是违法的。也希望海内外人士要把中国人权的真相公诸于世，要不停的对中共施压，最重要的一点是还给王全璋自由。 何俊仁也表示受疫情影响，港台及国际声援团体虽然不能就此组织街头抗议，但他们会继续发动网上声援行动。 王全璋2007年起在北京律师执业，早前曾代理不少敏感的人权案件，亦在网上发表时政评论，并撰写中国公民社会报告等，多次遭当局报复，并在「709事件」后遭抓捕及被控「颠覆盖国家政权」；在被羁押1200天后，该案于2018年12月闭门审判，2019年1月28王全璋被判监四年半。其被秘密羁押期间，多次传出遭酷刑消息。 2.区议员拒为撑23条市民服务　 骆惠宁：一国两制矛盾逐步显现 继「蓝丝与狗」风波后，香港再有区议员声言不会为支持23条立法的市民服务。民政总署警告，有关行为涉嫌违反《区议员操守指引》。而中联办主任骆惠宁就指出，一国两制进入50年不变中期，矛盾逐步显现。 元朗区议员林进日前在facebook发文表示，会永久拒绝接受支持23条立法的市民求助。此语一出，民政事务总署近日收到大量投诉林进的电邮和信件。 民政总署发言人表示，区议员就市民对个别事宜的立场而作出歧视性的对待，只会分化社会，与建设社区、促进不同人士参与社区事务的精神相违背。有关行为亦涉嫌违反《区议员及区议会辖下委员会成员操守指引》，民政总署已发信予相关议员，提醒他作为区议员应遵守上述指引，并注意自己的言行，以免引起社会矛盾和冲突，影响地区和谐。 民主党创党主席、前基本法起草委员会委员李柱铭接受传媒访问时认为，香港有宪制责任就23条立法，但前提是社会要有共识。 李柱铭指同意23条立法，但要等到特首、立法会所有议员都是市民选出来，不论是甚么党胜出不要紧，由有民意代表的政府及立法会，那个时候可立法。 他指未有共识下立法，会搞乱社会。 另外，中联办主任骆惠宁藉周六（4日）是《基本法》颁布30周年，在中联办网页发文指，「一国两制」实践已进入了「五十年不变」的中期，一些长期积累的矛盾逐步显现。他提到，尤其是在去年「修例风波」中，发生大量严重触碰「一国两制」原则底线的行为，宪法和基本法的权威受到前所未有的挑战，许多深层次问题都到了必须面对和解决的重要时期。 他指「咬定青山不放松」，应对「一国两制」实践中面临的各种困难和挑战，要坚定宪法和基本法制度自信，不为一时之曲折而动摇，不为外部之干扰而迷惘。 骆惠宁强调，维护国家主权、安全、发展利益与保持香港长期繁荣稳定是相辅相成。如果国家主权、安全和发展利益得不到维护和保障，香港繁荣稳定就成了无源之水、无本之木。因此，维护国家安全是全面准确贯彻「一国两制」方针的核心要求，也是特别行政区根据基本法必须履行的宪制责任。 他还认为，要大力加强香港社会特别是公职人员和青少年的宪法和基本法教育、国情教育、中国历史和中华文化教育，增强港人的国家意识和爱国精神。 香港行政长官林郑月娥亦在多份报章撰文，指香港回归22年来，经历种种考验，但「一国两制」的落实整体是成功，亦令香港的国际金融中心地位、法治与司法独立、市民权利和自由以及在发展对外事务方面有长足发展。林郑月娥提到，受《基本法》保障的权利和自由都不是「空谈」，她举例说，本港去年有超过1.1万次公众游行和集会，是1997年的十倍，证明市民所享的自由有增无减。她又引述法庭裁决指，自由并非绝对，若只是强调个人权利而不顾及守法，漠视别人和社会整体权益，社会便很容易陷入纷乱。 而基本法委员会前委员、北京大学法学院教授饶戈平，则在一个基本法论坛表示，去年夏季以来，香港社会出现一股背离一国两制方针的政治风潮，矛头直指由基本法确立的特别行政区制度，形容是暴力横行，令社会秩序及法治受到严重损坏。他指要走出困局，在于坚守基本法，强调任何挑战及违抗基本法，都是损害及动摇香港的法治空间。 他又提到维护香港国家安全，防范、遏制外部政治势力干预的问题，他提出健全行政长官对中央负责的制度，加强香港的宪法、基本法，以至国民教育。 前特首、全国政协副主席梁振英在同一论坛致辞时批评，有西方政客将香港的高度自治，扭曲为全面自治；香港有些反对派，将行政长官产生办法，由必须得到人大常委会批准，说成是向人大常委会备案，是搬龙门，又批评对普选行政长官前的提名委员会提名，更改为公民提名，戴上「真普选」的帽子，形容是不断「去中央化」及蚕食基本法授予中央的权利。 3.河南女律师发布新冠疫情消息被警告 中国已先后有多名公民因在网上发表有关新冠疫情的消息或图片，受到不同程度的打压。最近，再有一名河南省的律师，网传大批家属在湖北省武汉市汉口殡仪馆门口排队领取骨灰的消息及图片，遭河南郑州市律师协会发出《行业处分决定书》警告。有关消息亦被封锁。 郑州市律师协会指女律师刘莹莹涉嫌利用网络、媒体炒作未经核实的现象，散播挑动对政府不满言论，决定对其作出警告的行业纪律处分。 文件指出，刘莹莹上月26日在其个人的微信公众号「莹莹观世界」，发表题为《今天，汉口殡仪馆领骨灰的家属排起了长长的队伍》的文章。据称该文阅读量超过50万，被转发逾万次，留言评论超过4000条。 协会认为，律师作为法律职业人员，在执业期间除要遵法守法、恪守律师职业道德、遵守执业行为规范，更应该在执业活动外模范遵守行为规范，不应在网上发布不当言论。由于她配合调查、承认错误、删除文章、检讨并诚恳反省，遂决定从轻处理，依据《律师协会会员违规行为处分规则（试行）》作出上述处分。 4.全国性悼念新冠肺炎死难者 王毅否认中国疫情延报 中国周六（4日）首次为医疗事故的死难者举行全国性的悼念活动。全国各地在早上10时，防空警报鸣响，哀悼在新冠肺炎疫情中牺牲的医护人员及逝世的同胞。而国务委员兼外长王毅则否认中国在疫情通报上耽误时间。 北京天安门广场及各政府机关、全国和驻外使领馆早上下半旗致哀，全国亦停止公共娱乐活动。国家主席习近平率领各主要官员，在中南海国家行政中心向死难者默哀3分钟。习近平佩戴白花，神情凝重肃立。全国各地的群众同一时间亦静立默哀，包括在路上行走中的人群。 自1949年建国以来，中国先后4次举行全国性哀悼活动。今次是首次因医疗事故而举行全国性哀悼。 香港及澳门特别行政区的政府机构早上亦下半旗（包含国旗和区旗）志哀。 在香港，金钟政府总部和湾仔金紫荆广场，国旗和区旗早上8时升至旗杆顶后下半旗。行政长官早上10时与立法会主席、行政会议成员及司局长在行政长官办公室默哀3分钟。而踏正早上10时，海上即传来悼念的鸣笛声，另有市民到中环默哀悼念。 国务院公布，星期六（4日）清明节全国下半旗，向在疫情中病逝的患者致哀。到早上10时正，全国民众会默哀3分钟，汽车、火车、舰船鸣笛，并鸣响防空警报。 国家衞健委公布，内地周五（3日）新增19宗新冠肺炎确诊个案，其中18宗为境外输入个案，唯一1宗本土个案来自湖北省，患者由无症状感染转为确诊，累计确诊病例达81,639宗。 另外，国务委员兼外长王毅同德国外长马斯通电话，指愿同德方加强双边抗疫合作，并携手为其他有需要的国家提供帮助。并反驳国际上有声音质疑中国在疫情通报上耽误时间，强调完全不符合事实。 王毅指出，国际上有个别声音质疑中国在疫情通报上耽误时间，他强调中国第一时间向世界卫生组织报告疫情，第一时间同各国分享新冠病毒基因序列，第一时间开展疫情防控专家国际合作，第一时间向其他疫情暴发国家伸出援手，这些最基本的事实得到了国际社会充分肯定和积极评价。 王毅强调，中方一贯高度重视出口产品质量，出台了严格的监管措施，目前有资质的企业正在开足马力生产，力争满足各国对医疗物资的需求。各方应本著实事求是的态度，通过平等协商解决在商品购买过程中出现的个别分歧。任何将产品污名化的作法都不利于抗疫合作。 德国外长马斯亦表示赞同，指在当前严峻疫情形势下指责别人不是明智之举，炒作产品质量也不合时宜。中国采取有效措施，成功遏制住了疫情，是不争的事实。当前疫情在欧洲及全球蔓延，需要国际社会加强合作，共同应对。 5.全球新冠肺炎确诊突破100万　 美疫情最严重抢购物资惹盟国怨言 全球新冠肺炎确诊个案突破100万，增至108万宗，5万8千多人死亡。最新统计数据显示，美国仍然是疫情最严重的国家，确诊病例超过25万宗，占了全球确诊数字的四分一。 西班牙的确诊总数增至超过11万7千人，超越意大利，死亡个案破万，成为全球确诊病例第二高的国家。意大利确诊11.5万宗；德国8.4万宗。英国确诊个案增至3万8千多宗，累计3605人不治，死亡人数超越中国。 土耳其累计确诊病例超过2万宗，再有69人死亡。当局为防疫情扩散， 总统埃尔多安发表电视讲话，宣布当地由星期五午夜起，把宵禁令扩大至全国20岁以下人士，并下令关闭31个城市的边界，除了重要医疗物资和运送粮食外，暂停其他城际交通15日。同时规定乘坐公共交通工具、到超市等都必须配戴口罩，人与人保持三步社交距离。 韩国新增94宗确诊个案，累计确诊10156宗，再多3人不治，全国共177人染疫死亡。韩国政府开会讨论后，决定延长原定周日结束的社交距离措施两星期，至本月19日。 美国确诊新冠肺炎患者数字超过27万宗，列于全球之冠。总统特朗普指，会引《国防生产法》，禁止不法分子和商人出口供应紧张的健康和医疗用品，包括口罩、手套及其他防护装备。他强调美国本土对个人防护装备需求殷切，必须增加产量。 联邦疾病控制及预防中心周五发出的新指引，建议国民在公众场合戴上口罩或用其他布料遮盖口鼻，以防止新冠肺炎病毒散播，但特朗普却强调这些只是建议，而他自己不会遵从。 特朗普在白宫举行的新闻发布会上也没戴口罩，他指出指引是「自愿性质」的，国民可按照自己的心意而行。他谓：「你毋须一定这样做。我自己就选择不会这样做，但有些人可能想戴，那没问题，可能是一件好事。」特朗普强调，现届政府从无轻视过疫情。 美国疫情重灾区纽约州病例突破10万宗，州长科莫表示将会签署容许州政府从机构及医院，取走未使用的呼吸机及防护装备，分给其他急需的医院。 继法国、德国和加拿大之后，愈来愈多盟国对美国故意出高价向中国抢购医疗级数的口罩和其他医疗物资，感到愤怒。连一些本来以为已签好了采购合约的国家，也被美国截足先登买走了货品。除了欧、美外，巴西卫生部长曼代塔也投诉出现类似的情况。 曼代塔称，巴西本来向中国订购了一批医疗设备，但美国派出20多架货机运走那些设备，结果中国取消了巴西的部分订单。 美国医疗产品商3M 集团周五揭露，特朗普的政府曾向该集团施压，要求停止出口N95 医疗用口罩到加拿大和南美洲国家。该集团警告，这样做会带来「严重的人道影响」，可能会招致其他国家报复及向美国采取同样的行动。 6.香港新增17新冠确诊个案　丹麦回港女子猝死候验尸报告 香港新增17宗新型冠状病毒确诊个案，是两个星期来最少，患者年龄6至93岁，累计确诊病例增至862宗。新增患者中有7人无外游纪录，包括博爱医院一名93岁男病人，他在上月10日至今曾两次分别因中风及发烧入住博爱医院，首次住院期间入住的5楼普通病房，病格门口的一名去过欧洲的病人其后确诊。 另外，一名3月19日从丹麦回港的20多岁女子，周六（4日）早上因为呼吸困难由救护车送院，送到大埔那打素医院前死亡。 衞生防护中心主任张竹君指，女死者在快将完成家居检疫的时候有发烧，但没有通知过衞生署。衞生署已经在殓房抽取女死者咽喉及肛门样本，新冠病毒检测初步阴性。确实死因等死因裁判官审视及解剖验尸报告。 据报，女子曾经服用从中医开处的中药。张竹君指，女死者完成14日居家检疫后都没有离开住所。 港大微生物学系讲座教授袁国勇，下午到博爱医院视察后说，93岁的确诊病人上月10日进入博爱医院，有机会曾经接触一名后来确诊感染的30多岁男病人，有理由相信老翁在医院感染，最大可能是被这名30多岁男病人传染，但亦不能完全排除他短暂出院期间在社区感染的可能性。 袁国勇说，2名病人在病房相距超过6尺，有机会时共用仪器时交叉感染，亦有可能是医护派饭、换片等程序时传染，但他相信发生类似沙士时期威尔斯医院「8A」病房大规模感染的机会很微，因为病人无使用高流量氧气程序，其他病人亦有戴口罩，但不排除再出现一、两个零星个案。2名病人住过的病房，会立即停止运作，所有医护人员和病人都要抽取呼吸道样本检测，病房未来一段长时间不会收症。 新增确诊者亦包括一名46岁西九龙总区机动部队男警长，他潜伏期内曾参与反罪恶巡逻，最近一次上班是星期二晚参与旺角警署一带的人群管理行动，期间有戴口罩。卫生防护中心表示，他与早前确诊的31岁男警，同驻守石硖尾警署，但2人在不同楼层工作，要再了解他们是否在警署公用地方受感染。另一名确诊者，上星期三食自助餐期间，遇到早前确诊的22岁女警，2人曾无戴口罩下谈天约20分钟。另外，有2人最近到过酒吧；一人是女健身教练，她的丈夫和一名健身学员早前已确诊。至于最近曾外游的10名新增患者，有7人是海外返港留学生。 台湾方面，中央流行疫情指挥中心指挥官陈时中周六（4日）公布，新增7宗确诊病例，其中1宗为本土感染。一名40多岁男子近日未曾出境，发病后曾多次入院求医，于周三（1日）因味觉及嗅觉丧失再次入院求医，至周六确诊。据悉，此为首宗本土感染致味觉及嗅觉丧失的病例，暂未知感染源。台湾目前累计个案增至355宗，5人病亡。 (完)