������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ�����
����ȡ����лл��
������������
1. �������ָ�� <http://tingting.biz>
http://tingting.biz����ʹ�������µ��
��ͬ�⡱��ҳ�漴��ʾRFA���Z����ҳ����ϲ�����ɹ���
2. Ϊȷ���������ӳ�����Ч����̬���£���ע�������ʺš�������һ�����������ߣ�
�����Զ��յ�����������
============================================================================
================================��
���ּ�����������֤��ֻ���Ĺ��η�
����ʡ��ɽ�е���������״��ٿ���֤���磬�����ⰲ��ʱ����䣬��Сʱ�ݲ���
��������Ĵ�����ʦ��������ϯ�����Ͻ�ֹ�����ԡ�������ң������
�������ǿ�������������ִ������Ӣ֥�����³��������Ϸ���ط��ط���ԱѺ�ص�
�ع�Ѻ���������屻�ͷţ��������½����̽����ĸ�����IJŷ�����ɽ����Ӣ֥����
�����ָ���ؼҺ������������һ�����ŷþַ�����ͨ�棬֪ͨ������μ���֤�ᣬ��
��Ϊʱ��̫���䣬Ҫ��������ܣ������֤������������1ʱ����У���ʱԼ���
Сʱ���ʽ���������������ֹ���ԣ���Ӣ֥�����������㡣
��˵�������и����˾��ǵط������������ˣ���������һЩ�����ļ�������ȴ������
�������϶�δ����˵���������������أ����������ҿ��ڶ��ʣ��������£��ݲ���
������
��Ӣָ֥����ί�еĴ�����ʦ��Ϊʱ��̫����ϲ�����ϯ��֤�ᣬ��������ֹ��������
��������������ֻ��һֱЭ������άȨ��ʿ���Ǿ�������ϯ����Ӣָ֥�����־ܾ���
�����룬Ŀ���DZ������������ʦ���ʡ�
��˵�������������ٿ���֤�ᣬĿ����Ҫ֤�������������أ�ָ�������Ϸã��ҵ�����
�Ϸ�������ѹ������Ҫ���������պ��ô�����ʦ���������Ǿ�������������������10��
�ˣ��������������ġ���
άȨ��ʿ���Ǿ�ֱ��ּ������������㣬��ָ���ط�����һ����������ϵ������һ�
�ܣ����Բ��Ὣ���Ϲ������ϰ��������ٿ���֤����Ǿ������ܵ����飬���Ǿ�ָ����
֤����ڳ���Υ����
��˵��������֤����������Ա���رܷǷ����ص����⣬����ֻǿ�����ص��⳥�������
�ȶ�������������ڲ�����������ص��ļ���������Υ�����þ�ָ����û��Υ������
���Ƽ��������ġ���
���Ǿ���ָ������ͬ��Ӣ֥���絽�м��Ժ���߿ƣ�Ͷ���й����ַǷ���Ѻ��Ӣ֥����
�߿ƿƳ�������ȴָ�¼��������Ժ��Ͻ��Χ��Ϊ�䲻��Ϊ�ҽ�ڿ��ѣ������Ǹе�ʮ
�����ߡ�
���߶���µ���ɽ���ŷþ֣��칫�ҵ绰һֱû���˽��������������칫�ҹ�����Ա��
ָ��������й�����Ϊ�ɣ��ܾ���Ӧ�����κ����ʡ�
��Ӣָ֥������˳а����ֵ�10��Ķ���أ���2009����½����ط�����Υ�����ã�����
����ɸ������Ƴ����������⡣����û�а�������������ֻ��������ÿ��1ǧ��Ԫ�IJ�
�������£�����������������ز����Ϸã����������ᡣ
�봨���������� �ҳ������ܴ�ѹ
�ٽ��봨����������꣬�Ĵ�ʡ�����߾�Դ��ѧһ�ٶ�������ѧ���ҳ��������ţ�����
�����ҳ���ͬ��ѧУΥ�潨���IJ��ϣ��������Ϸá�������������
�����Ϸõľ�Դ��ѧ����ѧ���ҳ���ʾ�����������ҳ�ǰ�����������ŷþ֣�������У
������������ѧ���ҳ����ߣ��йص���ǰѧУ��Υ�潨���������ҳ��������Ѻ��Ź
�������״δ�ͬǰ��У���й�ѧУ��Σ�����ļ����ʽ��ŷþ֣�������������һ�ٰ�
ʮ�����ҳ�ǩ�����ŷþֹ�Ա�������ż������ϡ��ҳ�����������Ա��ʾ��������Ҫ��
���Ĵ�ʡ�ŷþִ��������������ۣ������ŷþֲſɸ�����
��˵�����ǵط��ϵĹ�Ա�ǣ��뾡�취���������Ϸã��������Ǹ����ǣ����ǣ�������
�þ֣��Ⱦ������ǵIJ���ת���Ĵ�ʡ�����Ǿ�Դ��ѧ��һ�ݲ��Ͻ������롣
�����ҳ���ָ��������Ǹշ��ض����ߣ���ʱ��δ��ʡ�ŷþָ����Ϸ��������Դ��ѧ
����ǰ�������Σ���IJ��ϣ���������������������û�����ӣ�������������������
�Ǵ�������ѧ¥�ԱߵĽ�����û����٣��ҳ�ϣ�����������鴦��
��һ������ѧ���ҳ�������ָ����������꣬�ڼ�����Ϊ�Ϸü��ݼ����Ѻ��ӣ�������
��Ѻ���Σ��һ�γ������£���Ѻ�ص������Դ������ؼ����һЩ�ɳ�����������
�ȣ�������������Ź��ʩ���̡������ص�һ����ȥ����ʮ�����ҳ���ʡ�����ŷþ���
�ã����ɶ�����������Դ���ɳ�������Ѻʱ�����U��
��˵�����ǣ��������������U�����ڳɶ��Ϸ��ǴΣ����Ǹ������ϻ��Σ��ҵĽ����ˣ�
���ǰ��ҵ���ȫ��������������4����Сʱ�����д�����������
��������ָ�������������Ѻ�ļҳ���Լ��ؼ��ʮ�ˣ�����Ź��ļҳ���Լʮ���ˣ���
�μҳ�������������ǿ��3���������������ѹ��
��Դ��ѧ����ѧ���ҳ����������ʾ����������ѺԼ���Σ��һ�α���21�죬�Ǵ���
Ϊ�˵������Ϸã���δ���ɶ��ȱ������в������⣬�����ֱ����Ϸü��ݼ����ӱ��̾�
���Ź�����ǵõ�һ����2008��11��1 �գ������ɶ��Ϸñ�ץ����һ����ȥ��ʮһ
���죬��������У����ַ�ݼ�ʱ������Ź�������������ˣ�����Ӱ�칤��������
�������µ綼���������칫�ң�һ����Աָ����������мҳ�����Ѻ���ҳ����Ӧ���
���ֲ�ѯ��
�ͼҳ�ָ��Ź���ܿ��̣��������µ綼���߹����֣��绰û�˽���������Դ���ɳ���
�����д��¡�
���ߣ������Ƿ�����һЩѧ���ҳ���Ѻ��Ź��
������û�У�û�С�
���ߣ��ҳ�˵�������U���ϻ��Σ��Ƿ����������̷���
������˭˵�ģ���ȫû�С�
���ߣ�����û��Ź��ҳ���
������Ź��϶�û�У��ⶼ��Υ���ģ���ô���ܡ�
�봨������У���Դ��ѧ��ѧ¥ȫ�������������й��ٷ����֣���������ɶ��ٶ���ʦ
����������ѧ���ҳ�ָ����Լ�������������
�人��ʮ����������ӱ�Ǩ
�人��̫ƽ�������ı�����Ǩ�ֶ�������Լ��ʮ���������������ң�ǿ���������
�ƻ��������˼������档����άɭ������
�人��̫ƽ��������ʱ����Լ��ٻ�����ܾ�ǩ�ְ��ߡ�����������������Ǩ����û�
���к���ᱳ������Ա���Ǩ��ʩѹ���Ը��ַǷ��ַ����ž�������ˮ�ϵ磬��ͼ
�Ⱦ�����ߣ���������ζ�·���飬���Ƕ�û���������һ��ס��������ˮ�������ƻ�
���������ĸ��������ر����¼���
����һ�����վ���˵����������ʱ�룬�д�Լ��ʮ�����������Ǻܶ����ľ��ؼ
������ͷ�����������ļ䷿�ݡ���ʱ��һ����֣����ž����Ա߿��š�
������˵���������ۿ��ţ����������µIJ�Ǩ��˾���������аͳ��������������ˣ���
�źֵܴ�һ��Ĺ���ؼ�������ܶ�Ķ����嵽�������������������ļ��ˣ����ĸ�
�������ˣ����Ǹ��������ˣ��ܱ�������Ѫ�ȡ����ھ��Dz��ã��������һЩ����
����ˣ�ɧ�ž���ؼ��ؼ��ؼ�ն�������
������˵���ļ��ݵĴ��������ã��Ҿ������飬���������߷ֱ��DZ����������Ƭ��
�ˣ�����һ�����ſ��ܾ��ţ��ؿڲ��ʡ������µ籨����������һ��Сʱ����������Ҫ
��������Ժ��������ֻ˵���ҪȥҽԺ�������Լ�ȥ�������뿪��������ָ������
����α����¼������Ƕ���֪���պ�������ӻ��ʱͻ���������£������Ѿ�����
һЩ�����������������˼�����
������˵���������ھ���ÿ��ÿ���������͵�����ơ��ƿ��װ���ͣ�ÿ��ÿ���
���˹�����Ҳ���˵��ӣ������ǶԸɡ����������Ѳ�Ҫ���ˣ����Ǿ�����һ�㷿�ӣ�
���������ô�졣
��������˵��̫ƽ�������Ķ�ʮ����ס�����������������ϵ�����ʡ������Ը��Ҫ����
�ص��ֱ������ǵ�������ȫ�������Ժ���ƻ��ٿ�������飬���ֽ�һ���Բߡ���̨��
�绰�����ɳ���ؼ�ǹܰ칫�ң��Լ���������ϣ���˽����ǻ�������������İ�
ȫ������ȫ���绰�����˽�����
λ춴�������̫ƽ�����������人�й������ش����������չ����ؽ��г��д���죬Ӱ
�췶Χ�����ڹؽ�ؼ��ˮ�Ž�ؼũó�г������ڵ������漰����ǧ�������ѽ�
���⳥���������500���������⳥�ܾ���Ǩ��
��������ˮ����ⳬ����
�ձ���Σ���ѳ������ܣ��˷�����Ⱦ��Χ���������˵�վ��������ˮ����⺬����
����1���������״���ţ���ơ�Ʒ����ܷ�����Ⱦ�����˼���/����Ĭ������
�ձ�ԭ���ܰ�ȫ����Ժ����ƣ������˵�վ��������ˮ������Ũ�ȵķ����Ե⣬����
���ұ�1����ʾ����ˮ�����Ѿ�����Ⱦ������Ӫ�˺˵糧�Ķ�����������ǰ��
ʾ�����Ƿdz��ߵ���ֵ�����ܷ����п��ܾ��������뺣ˮ֮�С�
���������Ⱦ��ԭ��ʱ�ƣ����������Ϊ��Ӧ���ͷų��ķ���������������ˮ�͵糧��
ˮ������������Ϊ����Ӱ��ʳˮ��
��������ʢ���ݼ����������ݵ�ţ������������м����ķ����Ե���ձ���������
����ţ���ơ�Ʒ����ܷ�����Ⱦ���պ����Ͷ�ʡ��ʾ��������������ٴ������ţ�⣬
ÿ���ﺬ�������510���ɣ�����������10���ɡ������ձ���ͬ�����������������
���ؼ�֮��֤ʵ�й�ţ�������������з��������ʡ�
���⣬�����˵�վ����������ơ�ƣ����������������鷺������꣬����ֹ���ڼ���
�ۡ������������߲�ؼţ�̵ȣ����Ⱥ�������京�����꣬������ֹ���ڼ����ۡ�
�ձ�������ֱ��������ȫ�����͵����ŷ������ϱ�ʾ���������ô�һ������ս�ۣ���
���ø����˵糧�������ÿ��ơ���ֱ��ǿ���������Ŀ˷���й©Σ��������11��֮
ǰ������ֺ��ؽ����������ر������飬���������Ϊ��������ؽ�����Ķ���Ԥ����
�ݡ���������������������ר�ҽ��飬���⽡���ܵ�Σ����
���⣬�ձ�������������һ�����죬����פ�������������������ӣ�չ����½���ж���
���������Хʧ����ʿ���Ѿȶ����ģ�������ˣ��ձ������ӹ���1.8���ˣ�����
Լ7000�ˡ�
�����������ͺ��������Ӳ���֮�⣬�������ձ����ؾ����������Ա�������Ӻ�������
����120�ܷɻ���60���Ҵ�ֻ�����ж���
���й�������Ϊ�ձ�������ּ��ؽ������ṩ��1������ͺ�1��ֲ��͡�
�ձ�9�������Х���������11620��������16464��ʧ�٣�������ʧ�ٹ��Ƴ���2��
8ǧ�ˡ�
�⻪ӢάȨŮ��������ѧ����
һ��ʮ����Ůѧ������ĸ��άȨ��Ҫ����Σ�����Ұ�ȫ������ָ�أ�����������ѧʱ��
��ֹ�ǻ����������籨����
����άȨ��ʿ�⻪Ӣ��Ů����÷���ܱ�̨���߷���ʱ��ʾ����Ŭ������1���ж࣬ԭ
����������������Ÿ�����������ձ���ѧʱȴ�����ס����ʱ������Ϊ����춻���
�ϵĶ̷���Ƭ�����ڵ������е㲻ͬ�����ʻ������϶Է���˵�������п��ܻ�Σ������
�Ұ�ȫ�������dz�������
��˵�á�����ѽ��Ϊ���������Ե�ʡ�������ѧ��������Ů���ӣ�Ϊʲô˵��Σ����
�������棿��������ΪʲôΣ�����������棬����ǰ�����ﻹ������������ȥ����˵��
��Ҳ��֪�����������ĺܺ�Ц����Ϊ��һ�䲻֪���Ͳ�����ȥ����
��ͬŮ�����������⻪ӢҲ�е�Ī�������Ϊһ���Ϸ����������ѧ������Σ������
��ȫ���أ�����֤������ǰ�Ѱ���ˣ���������Ϊ�ε���Ҳ������������콻���µ�
֪�Ǹ����й������µ�ָ�Ҳ�����µ繫���ֵ��������˽⣬���ǶԷ�һ�����Ƕ�÷
�����µ�ʱ���������ϵ绰��֮���һֱû�н�����
�⻪Ӣ˵�������������һֱ�Ϸõ��£����������Ů����ѧ������Ϊ�����������
˵�á����������һ�����ƴ��ѧ���Ȼ��ò������DZߵ�ǩ֤�Ѿ�ǩ�£�������
��������㿴�����������ȥҲ�����ܾ��ڹ���֮�⡣��Ҫ��ԭ����ʮ��֮ǰ�����ί
��ը������Դͷ�ȵ���������ط�������һ�������������
��̨�µ縣���й������������˽���������ǵ绰һֱû���˽�����
��ע�¼��ı���άȨ��ʦ����ԭ��ʾ���⻪ӢΪ�˵ܵܰ�������10����һֱ�Ϸã�Ϊ��
��α�������������������������Ƿ����ԩ����Ҳ�����⻪Ӣ�Ϸ����Ƿ���Υ����Ϊ
����������Щ���������������ĺ��������ء�ָ��һ��δ�����˳�����Σ�����Ұ�
ȫ�����е������⡣
��˵�á�������ӻ���δ�����ˣ����Ѿ��ܵ����˾˵�ԩ��Ӱ�죬ԭ����ѧϰ��û��ѧ
�ã�һֱ���������ô�������������Ļ���ȥ��ѧ��Ӧ�ø���һ�����ᡣ��������
������û�з������ݺ���ʵ���ݣ�Ҳ��Ӱ�쵽���ӵ�ǰ;���һ�о������⡣��
����ʦҲ˵��Ŀǰ�⻪Ӣ����������ͨ������һ���Ĺ������ſظ�Ͷ�ߣ�������ǵ���
Ժ����������ϡ�����ʵ���Ϸ�Ժ����������������Ǵ�Ӯ��˾�ijɹ����ж���Ҳ����
˵��
ʮ��ǰ�����ġ������ί��ը������ �⻪Ӣ�ĵܵ��������ָ����������� �⻪Ӣ��
10������һֱΪ�ܵܵ�ԩ���Ϸá�ͬʱҲ����ͬ���������ξ��ӵ����������������
��Ӣ����Ů������������������Ϸ�ӳ����������̣��¼�����ȫ������ǿ�ҹ�
ע��
���°�ָ��ý����Ⱦ�ȸ��ڻ�˰��Υ��
�й�����Ժ���Ű����½������վ����ָ�Ҫ����Ⱦ�ٷ��鴦�ȸ�˰��Υ���ı�����
������˼������
�й�����������վ���ķ�ת�أ��й��ٷ��鴦�ȸ��ڻ���˾�����ӡ���˰Υ�����ı�
�����ݷ������ʹ㲥��ָ̨������½������վ�ı༭�յ��������Թ��°�����ֵ�ָ
�Ҫ��һƪ���Թٷ�ý�塶�����ձ����ı��������ȸ� (Google)��˾�ڻ���ҵ��
�α������˰Υ�������ص㴦������ָ��Ҫ�����վ������վ��ҳ������������ҳ��Ҫ
����ת����
��������°�����ֲ�ѯ��������Ա������������ָ���˵������û������������
�顣
��������������ѧ�ߣ�����������ʿ������Ա�̨�������ʾ�����ɴ��´�½������վ
�����˴�ȷ�ϣ����յ����Թ��°��ָ�Ҫ���ص㴦���йعȸ豻��ı�������˵��
ȷ��������£�����ôһ��ָ����ڷ�����ָ��Ǵ�绰����������֤�ݡ�
���°�Ҫ���½������վ�����ٷ���Ϣָ��˰�����ڽ�������˰����ʱ���֣��ȸ�
�ڻ���ҵ��������Ϣ�������Ϻ�������˾ؼ�Ϻ���Ѱ��湫˾���ȸ���Ϣ��������
��������˾��������˰Υ����Ϊ���й�˰������Ѷ���3�ҹ�˾���Բ鴦��
˰����ؼ���з��ֹȸ��ڻ���˾����ʹ�üٷ�Ʊ�������涨���۴���Ӫҵ˰�����⣬
�漰˰��4000����Ԫ��˰���ŶԹȸ��ڻ���ҵ���ӡ���˰�������ڽ�һ�������С�
����������ʿ��������Ϊ�����ִ˾�������Ĩ�ڹȸ裬��˿���Ĵ���������֮�硣��
˵�����ִ��������ս��Ŀ����Ҫ����ȸ�ؼ���������й��˴������ɵ����ơ����ں�
���˶����û������ܺã����ۺܸߣ����־�����ħ�����������ô�Ҿ������ǻ�������
���������������ŵ��������ֶβ�����Ч����˵����Ҿ��û������ã�����һ�ֹ��
�������������飬�ṩ�������ɱ���Ŀռ䣬�����罻��ϵ������ʵʵ���ڵĶ�������
���������ᱻ����ȥ��
ȥ��1�£��ȸ�ͻȻ��������Ϊ�й���������������Ϣ�����п��ܳ����й���ͬ��3�£�
�ȸ������ر��ڴ�½�ķ������������ܲ�ת�Ƶ���ۡ�
�й������Գ��з��۲�����
�������й����ط������������귿�۵���Ŀ���������ޣ���ֻ�в���һ�ٸ����й���
����Ŀ�꣬���г����ųɵij�����Է��۵ĵ��ؿ�ν�����ߡ���ά�鱨����
�������й���½�ķ��۵������ٶ����˳Ծ����Ա���Ϊ�����廷���ڵ�¥��03�껹����
��ǧԪ�������˽���ʹﵽ��������Ԫ������䷿�������˺ü�����
���������������Ա�̨��ʾ����2003���2004�����ķ��ӣ��ҵķ�������硣
�����ʣ���ʱ����Ҫ����Ǯ��
��������2003����ķ�����ǧ���ң�����Ҫ����࣬������ǧ���ҡ�
Ϊ��ֹ���ۿ������ǵ���ͷ�������������Ժ��̨�˰����涨��Ҫ����ط�����Ҫ����
���صľ��÷�չĿ�ꡢ�˾���֧�����������ٶȺ;���ס����֧�������ȣ��Ա�������
�½�ס���ļ۸�Ŀ����е��أ���������һ��ǰ�������
�ۺϴ�½��ý�屨������ֹ�����ģ�ȫ�����߰ٸ������У�����һ�ٸ����й����˷���
�ĵ���Ŀ�꣬��Ŀ��Ƚ�ģ�����������û��ֱ�ӹ����ٷֱȡ��������Ʒ������ǵ���
���ϣ����˱����⣬�����Ͽ�����һ�����ǡ�����������
���ٽ��������۵��ؽ�ֹʱ��ĵ����ڶ��죬���貿��ҹͻȻ����֪ͨ��Ҫ�������ȷ
������½�ס���۸����Ŀ���ʱ��Ҫ�ڱ�������ȡ���������ʹ����Ŀ����ƶ�
��ѧ��������ȡ��������ͬ��֧�֡�
���������Ϻ��ӵز��ۺϲ������������ʾ��Ŀǰ��û�й������ۿ���Ŀ��ij��У�
���ܻ��ʶȵ���Ŀ�꣬���Ѿ��������۵���Ŀ��ij��п���Ҫ����¯��������
���ִ����������άȨ��ʿ��Ц���ѹ
������������Ϣ�������ڷ��̵ı�����������������������ձ������ijɶ�����Ƚ��
�ɣ��ֱ�������ҽ��ȡ��������Ϣǣ��ý���ij���֤��ԭ����������һ�����˽�
��ҥ�ԡ�������˼������
�����������紫����Ѷ��ָ�����������ҽ��������ϼ��������ǰ����������������
�žۡ���������ϼ�����գ�����ôһ����������ӣ������ôһ�����������������
���š�
��������һ����Ϣָ���Ĵ�����Ƚ�Ʒɻ���ǿ�ƴ�ʩ����ȡ������
���������������ҽ�ı�������Ī֮����δ�ȼ��߷��������г�����Ц��һ������
ʾ���Ǹ���ϼ������ףԸ����ͬʱ����������������顣��˵����Ȼ�Ǹ�ףԸ������Ҳ
���ұ��κ�ϣ���������Ҳ������ֺ�ɫ��Ĭ���п�ķ�ʽд�������ҿ���Ψһ��ϣ����
���պ��л�������Ƿ�����˵�����£����ǻ�Ц������
Ī֮��˵������ȥ����ϼ���գ�����һȺ����Ϊ����ף����ʱ�������ѱ����̣���ϼ��
ϯ��������˼���ɷ�֮�顣���벻��������Ϊ��ϼ�����Ļ��ᶼû�С�
������Ƚ�Ʒ�ȡ��������Ϣ�ijɶ���ʦ��С��һֱû�н����绰����Ƚ�Ʒɵ�������Ů
ʿ��ʾ����û�յ�����֪ͨ�ɷ��ȡ�����������������������ڳ��ص���������
Ĭ��ЦһЦ����˵�����ᷴ�У��Ҿ��������������������Ĭ��û�У��Ǿ�̫���ء���
Ҳ����ͦ��Ц����ҿ�������һ�£�ϣ���������Ĭ���ܱ����ʵ�����Һ�Ů������
��Ը��
��Ůʿ˵���绤��ʦ����ѡ��δ��������ʱ������ϸ���ǡ���˵���ܶ���ʦ��Ը�����
���ǣ����Ƿdz����ص��£������һ��ڿ����˽⣬����λ����ʡ�
�������������ı�������������ݶ��ʾ�����ն���άȨ��ʿ�����������������в���
��ʶ�����ѣ��������������ƣ�����滺һ�£��������⡣��˵����ҿ϶���ϣ����
���ܳ�����������Ϊ�ܶ��˱�ץ���ܶ��������ʶ������о����ã��Ƚ����ƣ�����
��������һ��־�С�
������������ᳫ�����ĸ�ġ�08���¡����2009��ʥ���ڵ��ձ���Ժ�ԡ�ɿ���߸���
����Ȩ�����11�ꡣ��ʱ������ʡ���ݼ������̡�������ȥ��10�»�ŵ������ƽ��
��������ϼ�ͱ������������������ͨѶ���ɶ�����Ƚ�Ʒ��ǡ�08���¡�������
��֮һ�������屻�����ӡ�ɿ���߸�������Ȩ����ʽ��������Ϊ�������漰����
���������ˡ�
�����ϱ���������Դ����������
�־Ӹ���ʡ���������������ϣ�������Ϊ�����Ķ��������ѹ�������п�ʼ������
������ͨѶ��������δ�ָ�����д����Ϊ����������ʧȥ������Դ����������������
�������籨����
ԭ���㶫�����������������������Ϸ������¶������20�գ�������δ�ָ�����������
���ò��������������壨25�գ�λ춸���ʡ̩���ص�Ԣ����ǽ�����˶���Ϳѻ��д��
����ͷ�ڹ������ϡ����ۺͻ���1ֻ�ڹꡣ������˵����ʹ������ץ����Ϳѻ�ߣ�
��������������˭���ģ���Ϊ���ξܾ����ɳ���̸������Է�����å���ֶζԴ���
Ҳ�ж�������·�ߣ����ŵ��ư͡�
��˵�á���������ȥ�������ص�����ǽ�Ͼͻ������߰��㣬��ȫ��һ����å�ֶΡ�����
�Ƿ��ɲ���������������������ĵ��¶�����������Ҳ�ã�����Ҳ�ã���ÿ���˵�Ȩ
��������֮��ɧ�����ǣ�һ���绰�������Ϲ����֣�һ����ҵ��ɳ�����һֱ��
�������ҵ��ư͡���
��������д�����������������¶��������ӷ̰�����ȥ��7��ȡ������������
˵��10����������д���º�д��ά��һ���˵�����ԴӶ���������2006�����ɱ����
����Ѱ����ؼ���ϵ��Ϸù����У���д���ܶ����£�ÿдһƪ���¾����������鷳����
��ίؼ�����ֶ����������Ƶ����������ڹ㶫Ǩ�ӵ����������Ǵ�ѹ��δ��˶�ͣ
ֹ��ÿ�������ڻ̿��У���֪����Ҫ��������������Ѳ�����д�����ˣ���ΪֻҪһд
���£��ͻ�����������ȥ̸���������鷳����������Ϊ�ε��ֻ�������У�����������
��������ֻ�Ƕ���ǰ�¼ұ�����̸�Ҹ����иж������������ѵľ����Ϳ���������ȴ��
��ѹ��
��˵�á���������û��������Դ����Ϊ��ʮ���궼����д���¹��ģ����ӱ�ɱ���Ժ���
������һ���ֶ��������ˡ��������дƪ���£�����������������ˡ��������ǽ�����
�����������ã��������ܣ�����û��û����ĥ���ǡ���
����һƪ����Ҳ���ܷ�����������ʧȥ��������Դ�ˣ����������ֲ��ϴ����������
������������˵�������������������ס�ķ�����������ЩǮ������С������ڡ�
��̨�µ�̩�������ֲ�ѯʱ���绰һֱû���˽�����
���⣬��������������������¶�������յ�һ���Գ����Թ�������ר���о���·
�����ͷ��ֹ����ļ�����Ա���ʣ�������һ�似����˾���ѳɹ�������һ�����ܺ�ǿ��
���ۼ������ϵͳ�����ϵͳ���������˴��ڴ�½��Ӱ��������̳��������д�½
��վ��Ҫ��Ϲ�������װ�ض����壬���ֻҪ��̳��һ�����·�����ϵͳͨ����������
�Զ��ҵ���Ӧ���������ۿ⡣
��������кܴ�Ӱ�����ͺܶ��˻ظ������£�ϵͳ�ᱨ������ʱ��ͻᶯ��������Υ
�桱�������������档������Dz��ٷ����������±�û�¡����Ƕ�춸�춶Կ������ѣ�
����ܵ����صĶԴ���
����������������Ա�ֳƣ�Ϊ���Լ����棬��ʱ�����ǻ���ⷢ��һЩ������������
�¡�Ŀ����Ϊ���赼��Թ��Ҳ���������ڶԿ��ձ�ؼ�����������������ҵ�����������
�磬��������ŵ������ƽ������������ì�ܣ�ת����������ߡ�
��ۼ��ִ�����˵�վӦ��ƻ�
�ձ��������º˵糧������й�¼����ٴ������������Դ�����˵糧��ȫ�������
�ǡ������ֻ�Ӧ��ʾ����ȫ����֡�Ӧ��ƻ����� ������Ĭ������
��ۺ�ר��ؼ�������弰��������Ա����Ϊ�������������ǰ�ƶ��ġ�������˵�վӦ
��ƻ�������������ɢ�˵�վ�ܱ�20����ľ����㹻�����������ο��ձ����¹ʼ�
��Ӧ��ƻ�����۱�����ָ����Ŀǰ�ġ�������˵�վӦ��ƻ�������ɢ��Χ���20��
��Ǹ��ݹ��ʹ���������ר�ҵ�������ƶ���������ɢؼ�����ڱγ���������ҽ��ָ
���·��õ�Ƭ�ȡ�
���20������ĵط���������ʵʩ��ʳ������ʩ������ڽ�ʳ�������ܷ�����Ⱦʳ
��������¹ʺ���������ȷ����ɢ��Χ���20�������п�ѧ���ݺͺ��������۸���
�����м���¼���չ���Լ����������֯��ר�ҵĽ���ȫ����֣������ʵ�������
��Ӧ��ƻ�����
��һ���棬�㶫�˵缯�����������˲�������������10�����������οͣ�ֻҪ��ǰ
3��ԤԼ��ɲιۺ˵糧���ɻ�Ӵ���3�������οͣ�������½����רԺУ����Сѧ��
�壬10�����ϵ���������20��25�˵ľ����������ţ��������ο��ݲ��Ӵ���
������˵糧����ָ����ʾ���ο�ÿ����ȡ�����30Ԫ�ġ�רҵ������á����ι�����
������ĺ˵糧1�ڹ۾�ƽ̨ؼ��������ر������ؼ������ͷͬչ�����ģ�ȫ��Լ1С
ʱ30�֡�������˵糧�1980����˽����ڣ�����������ǩ�����ԣ��˵糧������
���������װ��������һ��������˾�ṩ������֤��������1�Ż�����1993�겢����
�硣����ձ����������������˵糧������й���ٶ���������˹�ע������˵糧
�İ�ȫ���⡣
���ٽ����ۣ�Ϊʲô���й������е��������������ӣ�
������Щʱ��BBC������һ����������ص����Ƕ��й������Ŀ�������������Լ
��һ����ܷ��߶��й���������Ȼ�ֱȽ�����Ŀ���������������������һ��ͬ���
����ȣ����й����������ָ��濴�������������ӡ����������BBCί��רҵ�������
��ȫ��ɨ�衱����������ѧ���������о������еġ���Ҫ��ȡ�뻧��̸�͵绰��̸�ķ�
ʽ�����ܵ�������漰��ʮ�߸����ң����������ǧ���ˡ�
���й������������濴���Ӷ�Ĺ�����Ҫ�Ƿ���������չ�й��ң����������ǺͿ���
�ǵȣ������й��ָ��濴���Ӷ�Ĺ�����Ҫ�Ƿ�����ң�������ؼ�ձ��Լ���Ҫ��ŷ��
���ҡ���Щ����������й�����Ҫ����ó��顣���ǵ����ڶ��й������ָ��濴����
�����࣬���й��Ĺ���ó�����仯����ָ���Ե����塣��Ϊ���Ŀ��������Щ����
�ĶԻ��������߲���Ӱ�죬�Ӷ����й��ij���ؼͶ�ʺ��������ʾ��û����Ӱ�졣
Ϊʲô��������ж��й������ָ��濴�����˻������أ���Щ�˽�֮���Ϊ�������߶�
���ô���ļ��ʺ�Ƭ���ԡ������ֽ��Ϳ���̫������Ϊ�û����ĵ���ͬʱ��������
�ܷ����ڱ��ʼ���������Ҫ���ô����ó����Ϊ�Ŀ���ʱ����Ϊ�й����ò���ƽ��ó��
�ֶλ�ȡ������˱���Щ��Ϊŷ����ƽ���˸߳��ٷ�֮��ʮ�壬����������ͷ�ž���
���������Ҫ�߳��ٷ�֮��ʮ�塣��Ȼ���ܷ����ڲ��Dz������ֵء����ʡ��͡����ӡ�
�����
���й��������е�����������������ؼ�����������ԭ�ӿ��Ͻ�������������
������Ҫ�����履�ܽ���Σ��֮�࣬�����еĴ������Ȼû�д�Σ���ij������ȫ��
����������ʧҵ�ʳ��ھӸ߲��¡����ͬʱ���й��ij�����Ʒ�����缸���������ڡ���
�������ϵ������������ʹ�������ҵ�������Ϊ���й��������Ͷ��������˱�����Ͷ��
�ߣ�Ҳ�������Լ��ķ��롣
���й�������������������Ҫ���ص������������Ϊ�й�ó�ײ���ƽ��һ���й�������
����һ��������ϵij����ø�Ԥ��Ϊ�˱����й��ij��ڲ�ҵ��ÿ���й���������Ҫ����
��Ͷ�Ŵ�������������ع���Ԫ���Ӷ�ʹ����һ���ά����һ����Ϊ�ĵ�ˮƽ�ϡ��й�
������������Ȼ�б������ھ�ҵ�Ŀ��ԣ����Ǵӹ���ó��ʵ�����������Ǵ�ó����
�ĽǶȿ������ȷ��һ�־���IJ���ƽ���ʾ����ַ�����Ȼ������ڸ����
���ͬʱ���й�������������Ȩ���İ��ᣬҲ��һ���̶�������ѹ�����й���Ʒ��
�Ͷ��ɱ������á����磬�й��Ĺ����������ĸ�ӹ�������������Ĵ������˵����档��
��Ҳû��ͨ���չ�ؼ����ؼ����ѡ�ٵ�����ȡ�Լ��ĺϷ�Ȩ�档��Ȼ���й���Ʒ�ĵͳ�
�����Ʊ������еľ��÷�չˮƽ��ȷ��һ����Ҫԭ��������ͨ��������ѷ���
�����ġ��ͳɱ����ơ��Ͳ�����������ַ��Ͷ���Ȩ������ȡ�ġ�����Ȩ���ơ���
�����й�ͨ�������ij����ø�Ԥ�͡�����Ȩ���ơ��ڹ����ϻ�ȡ�������棬��Ȼ������
���������ͨ���ڵ�˫�ز�����һ�Ǿ��þ����ǶȵIJ�������Ϊ�������ҵ����ڲ���Ը
�����ǵ�����ӵ�й����Ȩ����Ҳ������ܷ�����Ȩ����ȡ�������ƣ�����һ��������
���й��ڹ����г��ľ����ͻᴦ�һ�ֲ���ƽ�ĵ�λ���������Ͽ��������й���������
�й��Ͷ��ߵĻ���Ȩ����Ҳ����ʹ�����������ڸе��İ����á�
��ҫ����������۹��������Ȩ���ķ��������������������š������Ȩ�����ۡ�
�������Ȩ����ʵʩ��ʮ�꣬��������������Ȩ����Ҳ������ʮ���꣬�����Ȩ״����
��չ��Ȼֵ�÷��������ķ��������кβ��㣬ͬ���Ǻ�����Ĺ�ע���㣬������Ϊֹ��
ȫ�̽��������Ȩ����������鼮��ֻ���ⲿ�������Ȩ�����ۡ���
�ⲿ����������ɫ�����ȣ�ȫ���Թ���Ȩ��������Ȩ��Ϊ���ģ�������ܸ������е���
Ȩ�����������������Ȩؼ��������ؼ��������ؼ��Ѷ����ؼ��������ؼ��������ؼ��
������ؼ����������Ȩ�ȡ�ͬʱ�������ಹ�����������ϣ�һ�Ƿ��εı������ö�����
�������Ȩ�����ܷ����ؼ�����ƶȺͱ��ϻ��ƣ�Ҳ�˽��Ȩ�����Ƶ�Ȩ��ؼ������
�����ϵ��ƶȣ��������³���Ȩ�����ô����ʶÿ���˾�������������ؼ����ٶ�Ȩؼ
��ƽ��ѶȨ���Ӷ��ḻ���Ƕ���Ȩ�����⣬����Ȩ�ȱ������ɣ���ȷ���������ִ����
���������ţ����ⲻ��ƽ��˾���Դ���
�������һ��ɫ�����������ķ�ͥ�а������ߴ��п��Կ��������ľ��庬��Ͳ�������
����Ȩ���涨�������м������е�Ȩ��������Ҫ�������ƣ�����һ�������DZ������շ�
�ɣ�������ά������������������ָʲô��ֻ�дӷ�ͥ������ȷ����������������
���ۼ���һ��������������һ��������Ժ��ָ������������ͳ�ġ���������ȥ��
������Ȩ�����෴������������ֻ����������ͣ�ֻ�е�����Ҫά������������ֹ
����������������Ƽ��ᡣȫ��ÿ�¶�ͨ����������������ɣ�˵����Ȩ������
�����ƣ�Ҳ�����˽����а�Ϊ������ͨ���ƶȡ���ˣ����ʵ�д�½���ĺ�Ͽ��������
���������壬��ҿɴ���Ȩ����ϵͳ����֮�У�������ͨ����Ҫ�塣
���˽Ƕȶ�Ԫ�����ð���������ĵ�������ɫ������ʷ���۹⣬����Ȩ����ķ�չ��
������Ȩ����ǰ����Ȩ���ݵĽ��䡣���ھ����ȽϾ���ǰ�����ͬ���ɲ�ͬý��ļ��
��ʩ�Լ������еĹ涨����ǰ��Ա�֮�£����������Ȩ�����ڲ�ͬ���������������
�����ѹ����ؼ��ɿ�������ؼ���߸��������������ؼ����ȡ�����������
�Ȼ������ڶ�ʮ������������Ŀ�����������������������������IJݰ�������ǰ�IJ�
�죬��ȷ��ʾ�������ν�����Ұ�ȫ���������Ʊذ�����˵���������ؼ�������ɺ���
Ѷ���ɡ�
�ⲿ����Ҫ�ǽ��ܹ�������Ȩ���ķ���ͷ�������������������ӱ�����һ�Ǿ���ؼ
���ؼ�Ļ�Ȩ����״������������ؼ����ؼҽ��ؼ����ؼ��ҵ������ͬ��������ƽ��
���⣬Ҳ���Ǹ�����������ı��ϣ���һ�Ǹ���Ѱ����ķ�������Դ������̽�ִ��
�����ܷ�õ���ƽ��Ѷ���������÷��ɱ�����Ȩ���������ܼ�ǿ������������ݣ����
����Ȩ״�����и�ȫ��Ľ�����Ҳ���˸�����ʶ������Ȩ�������DZ��Ϲ������ɵ�����
���룬���DZ�������������������ϵ��ƶȣ��������ֱ��ϣ�����ֻ�Ƿ�����ԭ��
����ʵ���У��������ά����Ȩ��
============================================================================
================================��
��̨����������
https://jn.cresta.se/rd/cantonese/
https://jv.0x08.org/rd/cantonese/
https://ld.now.im/rd/cantonese/
(3/29/2011����)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
��̨������skype�������ڵ绰������ͬ�Ŷ������������˳�̸ʱ�£�������skype����
�û�rfa.cantonese.service��ʱ���ڱ���ʱ������ʮʱ��һʱ����ӭ��������������
�ڲ���
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ
2025 M Street NW, 300
Washintong, DC 20036