������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ�����
����ȡ����лл��
������������
1. �������ָ��http://453697.info����ʹ�������µ����ͬ�⡱��ҳ�漴��ʾRFA��
�Z����ҳ����ϲ�����ɹ���
2. Ϊȷ���������ӳ�����Ч����̬���£���ע�������ʺš�������һ�����������ߣ�
�����Զ��յ�����������
============================================================================
================================��
2011/5/9
��δδ�������������ּ�������
�������ֶ���Ϊ�����Ұ�δδ�ķ������������ܶ���������������δ���κ���Ϣ������
��������������ս���뾭�öԻ��������δδ���˱��۵����⡣����άɭ������
����ս���뾭�öԻ���������������ϣ����Ͳ�������������һ�����֣��й�����Ժ��
�������ɽ����ίԱ���������ѵִﻪʢ�٣����μӶԻ������й���ʮ������ŵĴ�
�������¾��е�������Ȩ�Ի�û��չ��������Ԥ����Ȩ���⽫����ε���Ҫ����֮
һ�����а�����δδ�����������ˡ�
��δδ����Ѻ��37�죬���ݴ�½���ɣ����¾��������ܶ���10�գ��������������ر���
�������ھ����Ƿ�δδ����������ԭ����Ӧ�����ͷš�����δδ�Ľ��߸���
һ��ʾ������dz����δδ��������ĸ�ڣ��������Ӻ���һ����ף������һ����
�ۣ�������ֻ�����ǵȣ�������û��Ϣ��
�߸�˵��û��δδ����Ϣ������һֱҲ�ڵ�������Ϣ��Ҳȥ����������Ϣ�����ǣ���
����һֱ˵���ˣ������ǵȣ�����û��Ϣ����Ϊ����ĸ�������Ѿ�һ�����£���δδ
�����Ժ�����û�г������ţ�����ĸ�ڣ�����һ��Ҫ������ȥ��������Զٷ�������
ĸ�ڣ��ܶ��˴����绰��������ѽ���϶��뵽δδ���ر��ѹ���
�߸�˵�������ڰ�δδ��ʧ�ٺ���¼������Խ��ܣ���ʱ������Ϊ��ת��ֻ�Ƕ��\����
���������
���������Ի���������ͷ������ʿ���߸�ָ������Ժ�����
���⣬�ڰ��ֵĵ¹�����ѧԺ���������»�������밬δδ��Ϊ��Ա��ѧԺ����������
��������˵�����»���Ϊ��δδ�����������������ʡ�������Ȩ�����йأ�ѧԺ��ʾ��
ֻ���ڰ�δδ��������֮�����Ա�ʸ����Ч��������������ѧ֮ǰ��Ƹ�밬δδΪ
���ڡ�
����ۣ���������ʮ��������������������ר�������С�ȫ�dz�Ϳѻ���Ļ֧�ְ�δ
δ���״���������Ա�����������»ٻ��������в���������������������·��Ϳѻ����
��һ�������������ɶԱ�̨˵���ܶ������÷۱��ڵ���д�ϡ��ͷŰ�δδ������ƽ����
�ġ������ۣ����������������ؼ��ؼ�·��ʹ����簬δδ��Ф����˵�����������
����ɭ���뿪��ʱ������һ���ֿڲű������в���
������˵���ҵ�����ȥ�������Ͻ־ͱ��в����������������������ֳ���ʱ�в�������
������嶯�����Ե������Ͻֲžв��������о�Ա�߽��ң���ָ����ǰ��̯λ���续Ҫ
�в��ң���˵Ҫ�в���ҲҪ���ҵ����Ǿ�����Ԯ���֣�ȥ������žв��ɡ�
�����˱����������Լ�����ͷ����ʮ������������Ա�ھ������⾲�����飬���ڵ���
�÷۱�д��������������־䣬��������˸�����500Ԫ��ǩ���ͺ�飬�¸�����
ȥ���𱨵������������ֳ���������һ���������÷۱��ڵ���Ϳѻ���Ҿܾ�����������
��¼���ǵĸ������ϸ�������������Ա���Ϸ��һ��������Ͻ���֤��������˵������
ר������˽�˵ط����ڵ���д���ֲ����ס�
������˵������˽ֻ�����������ר���������Ǹ��������չʾ��Ϊ����ؼ�����Ļ���
�Ҿ����ڽ���д�����к����⣿�ֲ���˽�˽���������ַ�����һ��ר������������
�����Լ���ѶϢ���ܶ�������Ӧ���������д��
������˵�������Բ�ͬ���ַ�����������������ͳ�ƣ��ԴӰ�δδ����������ѳ��ֳ�
��20�������Ὣ��δδ�������ڽ�ͷ��Ϳѻ����
��������Ա����ǰ���������������������������⣬��Ԯ��δδ��Ҫ���½�ͷű�����
άȨ��ʿ�����dz���ĸ�ڸ߾�õ�廨����ʾ��δδ�����������˵�ĸ���¾���ʾ��
����ͼ�����������������բ�ڣ�һ���⾯����ֹ��
��������Ϸ�������ᱻ�� �����̻ủ�⾴��15�˱���
��������Ů������ݶ�����������������Ὺ��Ц���漴���������ߣ���Լһ����
�͡����⣬�����̻��4�εĻ��⾴�������裬15�˱�ץ�����������籨����
�������մ�½��12����������������ִ�ѹάȨ��ʿ�������������������������
���� �ı�������Ů������ݶ�������ʧȥ��ϵ���1�����һ�賿���������ϱ�
ƽ������ʾ��д�˻ڹ����Ż��͡�
����������˵�������ڼ侯�컹�������������������һ�䷿�������ţ�û��˯������
�����ܡ�
���߶���µ���ݶ�������ظ�ʱ���绰һֱ���ڹػ�״̬��
�ݡ����롷����������ݶ������������ƻ������ר�����������ճ��ִ���ҵij�
�棬����������������Ϸ����������ڸõ�����У���������賿�����������ٴ�
���ԡ������Ĺ����������ҡ��������ʧȥ��ϵ���������Ѷ���µ綼���ɹ�ȡ
�����磬�����ѱ����ִ��ߡ�����30�����ݶ������������Ԯ�����ʿ�����ͷ�������
�������£�����Ѻ1�ꡣ
��������1����ת��������ѶϢ���������¾���21�յ��㽭ʡ�������������£�Ŀ
ǰȡ������άȨ�������������ڿ���������Ѻ�ڼ䣬�ܵ��෬�����ͬ������
������������dz�������
������������������£����������̻����յĵ�4�λ��⾴�ݾۻ��ٴ������
ֹ��15�˱�ץ�����̻�������ʦ�������Ա�̨��ʾ������2����Ԣ���ⱻ���ߣ�Ŀǰ1��
δ�����⣬���ŵĽ�����ƽ����
����ʦҲ˵�������λ��ʦ�ͳ����ѱ�����1���¡��̻��������ҹ����ֽ��棬ϣ����
��ƽ������⣬�����ǻ�ȥ���ھۻ����ȡ����ҵԿ���Խ���������⣬���ǶԷ�����
û���κλظ���
��˵�á���15λ������ñ�����ȥ�ˣ���������������϶������ˣ�����1λ����û��
�����ݶ��ǵ����Е���ָ���ĵط���ץ�ģ���2λ����ڸճ����ſھͱ������ɳ�
��������û��ר��������̸��������Ҳ��������������������Dz���Ӧ���ǵ���������
һ����Ը¶������Ů���ѶԼ���˵�������������ۻ�ص��йش�㳡ʱ��δ�ִ���
�ڸ���������������ͣ���������Ʒ��ͱ���ľ���Ҳ���١���˵�������ѹ��˶����ڣ�
�����ֶ����ǵĴ�ѹ����û�з��ɡ���λŮ������˵���̻������������Ҳ�������ѳ�
ϯ���յ����оۻᣬ����Ϊ�˴�ҵİ�ȫ��Ҳ�г�һϵ��ָ�������Dzο���
��˵�á�����ȥ�ֳ������ͼ����о��죬���о������ǣ�Ȼ�����Ǿ͵��˱�ĵط�ȥ
�ˡ�����о����Dz��٣���Щ·�ڶ��о��졣��Ϊ�̻��˵����о����ߵĻ�����Ҳ�
��ȥӲ������
�ɺ�����վ��Ѷ�幤�����һ��Ƭ�������������̻���о��ݾۻ��ֳ�����20��λ��ͽ
���ϵĵ��档�������ú�ԭ�����е���ͳ���ĵط���û�����ˣ�������·��ͬʱͣ
���˶�����������
��ע��ͥ�̻�����Ļ�����ѧ����ͬ�գ��������̻��¼������Ƭ���з�������ͬ����
ʦ��Ϊ�̻���л���ۻ��DZƲ����ѵ�������
��˵�á�����¼�������������̻��ڳ���֮ǰ�����ڷ���������Ҳ��һ����;����
�����;����ô�����ģ�����Ϊ�������˱����;��������ʩ����һЩ���飬Ȼ������
��һ����Ӧ����
���⣬����֮���̻����½��ʮ���ͥ�̻����ʦؼ����������������ȫ���˴�Ĺ���
��Ը�飬�������̳�ͻ�������ڽ����ɡ���ʮλ�����˺��ٻ���ͽ����ǩ����һ��
Ը�顣����֮���̻�����һ(9��)�𣬽�������Ľ�ʳ���������Ϊ�й���ͥ�̻�60��
����һ�κ�ƽ��Ը��
�Ҹ�������维����ǰ�ٱ�����
ɽ���Ҹ�������维����ǰϦ�����ٱ����ߣ����ָ�֪�����������ܰ������³�����
�����������ǹܵ�������С���Ŀ��壬����ά������ԭ�У����˲�����������ң������
��维�������¶ɽ��ʡ��������ί�칫¥������Ŀ�ݳ��˷ѣ��������漰̰���ɷݣ�
���йص��ֱ���������թ����������ߣ��м�4�꣬����������25������������������
���ӽ�ϼ�����ݹ�����֪ͨ�ɷ������������ߣ������ܰ��ڳ�������������ž۵�ϣ
���ɿա�
��������维������������ͨ�绰��ָ�����µ������������������Ȼ��4��ǰ��
��թ������������dz�����ί�쵼�ľ�������维�ܾ��ڸ�֪��ǩ�֣���˵Ҫ��ί��
��ʦΪ���绤��
���߶���µ罹ϼ������������绰�ѱ���ֹ�����ֻ���ʹػ�״̬������������
���硣�����һ�ȱ���Ѻ����维������ʦ���۱������ָ������Ϥ�¼����Դ˱�ʾ��
ע��ȴ���α��Ƚ�����
��˵���������������ô�����������ȷʵ����������κβɷá���
��维���Ⱥ���ְ��䱨�磬2007��6�±���ʱ��Ƹ�����籨��������һֱ���ڽ�¶��
�����ܡ���维����������ί������¥����ץ��������������թ�����2008��5 ����
�ݷ�Ժ�����������4�ꡣ
���⣬������С���Ŀ��屻ָ����ɱ�����д����̣�����ʡ��߷�Ժȥ��6�µ�ͥ��
���ֱ����һ���ϲö�ά��ԭ�С��Ŀ���������ž������ָ�����ܽ��ܲþ�����ʾ
������߷�Ժ���ߣ��ž�ָ���ɷ�ֻ�Ƿ��������������ˣ������ɷ�ĸ�ĸ�����ز���
�����������Բ���������¶���������ܲ�����
��˵������ʱ�����������⣬�ܻ������������������Բ����ϣ����ú��أ��Ѳ�����
����������֪���ˣ��϶��ܲ������ҼҺ��ӻ����٣������������˵���¶�������ɺ�
��Ӱ�졣��
�ž�ָ���ɷ�Ĵ�����ʦ��������ּ�أ�����������Ϊ���ɷ�����������Ϸ���
���ɷ����Ŀ����������þ�ʱ�������ɳ���������������ʮ���Ͻ���ֻ����������
�룬�ž�ָ���ɷ��Ųþ���������飬����⿴����Ա�ϻ����ڣ�����ʱ�е�ʮ�֏���
������ϣ����άȨ��ʦ��Э���ɷ�������ߡ�
33����Ŀ�������ӣ��ڽ��ϰ�̯ά�����ƣ�2009��5�£������������������̯��С
�ԣ����ǹ�ץ���칫�ص���飬�Ŀ���ָ���ܵ����Ź�������������㳦��С����
�������������ǹܶ�Ա����һ�����ˡ�ͬ��11���������м���Ժ�Թ���ɱ�����д��Ŀ�
�����̣��������⳥��ʮ����Ԫ������˲��������Ժ���ߣ���Ժȥ��6�µ���
δ�м�ʱ���С�
�����ԡ�ɿ���߸�������Ȩ��������꣬������һ���������������Ĵ�������ҳµ�
���������ѻص�������Ϣ���µ��������������������ָ�����ڵ��صĹ�����ͬ�ϸ���
�ϳ�Ĵ��м���ӭ���ɷ���������ǵ�ר���ؼң�������ָ���ɷ�ľ���״������
�ԣ�ֻ�������˺ܶ࣬�Ƚ�����������Ҫ�ڼ�����һ��ʱ�䡣
��˵���������ݣ���������ʱ�ڼ���Ϣ���һ�ú��չ�������Ҫ�������������壬����
�Ǽ����������е��ܸ��ˡ���
��������˵����Ȼ�ɷ�����������������ֹ����ý��ɷã���ϣ��������������ǵĴ�
����
�µ�������дһЩ����ʱ�����¡����������뷴���ڳɶ������˽�����Ⱦ��ʯ����
�����������������2008��3�£����ط���ɧ�ң��µ��������ķ������������5��
�����������ӡ�ɿ�����ѹ�������¾�����6���б���ʽ������������º�Ժ����
��ɼ�����ꡣ
���⣬�ѱ�����һ����Ĵ�����������ʿ���ͱ������б�ת�����м������״λ�
����������ˡ����ͱ�����ӳ����������ָ�������������������������ɷ����10
����ӣ����������ڳ����ӣ��ɷ����ἰ���е������
������ָ��������Ͽ�����ת����������ɷ�����״�����ɡ���˵������������棬��
�鶼�����ɣ��ܸ��ˣ�����ֻ��̸һЩ���¡���˵����Щ�����Ƕ������ᣬֻ��������
���ĸ������岻�á���
������ָ����������һ��ѹ�������Բ�������̸Ϊ�ɣ��ܾ��ٻ�Ӧ�������ʡ�
����42������ͱ��ǡ�������¡�����ǩ����֮һ���˾���������ѧ�������˶�����
��1991�걻�����й����ִ��������걻��Ժ�ԡ�����������ɿ�������2��롣
����������ͱ��Լ���ƶ�������ҵ��չ��Ӫ��������ʿ�Լ��齨�й��������Ļ��
1999��7�±������й��������¾�����ͬ��8�±��������м�����Ժ�ԡ��߸�������Ȩ
�����13�꣬��������Ȩ��3�ꡣ2008��11�³�����ȥ��6���ٱ��ԡ�ɿ���߸�������
Ȩ����¾���������3�±��������м���Ժ�ԡ�ɿ���߸�������Ȩ������д�10����
��ͽ�̡�
�Ĵ��������ɮ��������Ѷ�м�����
�Ĵ����Ӹ��������ɮ�����������¼�����Ժ������Ѷ����3�ꡣ���⣬��ǰ1��ɮ�˼�
���������������¼��������������ҿ��������º��ѻ��͡�������������
��ӡ��������Ȩ�������ķ����˽���ľ�˱�ʾ������������Ժ����һ�����������ɮ
����ɣ�Žܼ�����٣������Ӳ��������¼�����������3�ꡣ��ʱ����������ľ���
���ݣ������û���չ�����������Ժ��֪ͨ�飬��Ժ������������������δ�е���Ժ��
������ɣ�Ž���4��11�մ���Ժ���ᱻ�������ߣ������3��16������Ժ���в���
����ľ��˵����Ϊ���Dz��������¼���������������Ҳ��֪�����ǵ�����������û�й�
��������������Щ��֪���ˣ���û�й������С�
����31�����ɣ�Žܴ�С�ڸ���³��ң�2008���������ܰ���ѧϰʱ��������3�µĴ�
��ģʾ��������Ѻ6���ºذ����ء����⣬33��Ĺ�����Ǹ���µĹܼң�2����
�����Է��¼�����
����ľ����ָ�����ڸ���µ�����������ж���������Χ��Ժ�������������������ڻ�
�б��¹�������Ժ���жಿ���h����أ�������������ӡ����⣬��Ժ�������а�����
�������ѧϰ���ɡ�
������ɮ�˱����̣�����������Ժһ����Աָ��������д��¡����������ڽֱ̾�
ʾ��δ���������¡�
���ߣ������������ɮ�˱���3���������������漰ʲô��
��Ա������˵���Ҳ����ã��㲻������Ҳû��˵����
������Ԯ�����˶���֯�о�Ա�����ʾ������֯����Ϣ�����и����ɮ�˱��������ߣ�
33��ɮ��������4��15��ʧ�ٺ�һֱ���䲻�����������ܶ��������Ѳ�Ԣ����������
�ȱ�������������5��6������Ժ���¹涨�����ϵIJ���ֻ����һ�ܵ���Ժһ�γ���
����û�����ơ�ɮ���������ⶼ�й������侯�䱸��
��˵��5��3���Ǹ��ɶ���ȫ���������������ң�������ļ���Ȼ���Ѳ飬����ȫ����
�飬���ļ��˲ŷ�������ץ�ߡ�
���⣬�ຣ�������ҹ����ռδ루������3�µ���������棬�����ຣ��������������
��;��ʧ�٣�5��5 �ջ��ͺ����ŵ�֪�����������������¡���ʱ��������������
��Ϊ�����ظ���·������飬���������������±����������ѹ��������������������
��������¼���
���漰������¼��������˱����������ع���������߱�ʾ��������¼���
�������ز�����ѧѧ�����������н~ʳ����ɮ������3�����Էٺ�Уʦ���������
����ʾ��ʹ��֧�֣������ٶԸ�У��ȡ�ж��������ʾ��4��22�գ��������ӵ�ѧУ��
��ѧ�����鱾�����ǽ����ֹ涨�Ŀα������ŵ��鼮���յ������ǻ���ѧ�����й�
�������P�������ص��鼮����Уѧ�������������أ���2��������ѧ������ʱ����
���ؼ��硣
�������µ��������ؽ����֣�һ����Աָ�����ѧУ�����⣬Ҫ�ʰ����ݽ����֣��ô�
��Ա��Ӧָ����������û�в�����ѧ��
�Ĵ�ʡ�����ظ���¼�4��21 �������ٶ���ɮ�˱����ִ��ߺ�4��28�գ�����������
�ε���Ժɮ��������ɮ�ˣ���6��ɮ�˱�ץ������һ��֤ʵ��28�����ɣ����������
����δ�������ɮ������3��16���Է�����ʾ����������������ܼ�ܡ�
����Ѳ�Ӵ�����������ѧ���ҳ������ܼ��
���������Ĵ��봨�����3���꣬�����¼ұ����յִ�����Ѳ�ӡ��ط�����Ϊ��ֹ����
ѧ���ļҳ��Ϸã��Լҳ����ܼ�أ����ݼҳ�������ǿ�д������Ρ��������籨����
����������ѧ���ҳ������ҶԱ�̨��ʾ��������֪�������¼ұ����յ��ñ����������
�棬���������˽⣬Ŀǰ���ж�λ���ص�����ѧ���ҳ���ǿ�ơ����Ρ��������˸�����
����ֱ���������Ա��绰���������Ը�֪�ڵ���3���������ǰ�����Ϸã�����Ҫ
���ڼ��
�����ұ�ʾ�������ڵ��������ǰ�������ᵽ��أ������Ѹе��б�������Ԣ�������
���ӣ�����������ε��ö����ߣ����п����ѱ������ڼ��С�
��˵�á�û���˸�����˵������Ҫ���ﵽ����Ҳ��ͱ������ˡ�������ܵ������
���������dz��š��м����ģ������Ƚϼ����ģ�����������ȥ����ȥ�ˡ���
��һ������������ѧ���ҳ������Լ���˵�����ܵ��������ú������ù������ߣ���
ʱ�����ֳ������ܻ��Լҳ���ŵ��������ǡ�������Щ����������������Dz��ϳ���
���Σ�Ҳ�ܾ�������⡣�ҳ������Ϸã����ֱ㲻�ϴ�ѹ����ͼ�Ը����ֶ�������ֹͣ
��������˵����ʱ���16���Ů�����ڡ�������У�ᡱ��ɥ����δΪŮ���ֻع�
������Ҳ��������Ϸá�
��˵�á��и��ҳ�˵������������������������˵�������һ��˵���ġ�(�ط�)����
������Ҫ���ӣ���Ը���ð�����Ѫ�����ǵ��¸�ģ��������������ģ�������������
ʲô�⳥�����������������ζ��μ������������غ��ְ����衣�Ҵ����ؿ��ˣ��Ҳ���
�ܷ���(�Ϸ�)�ġ���
ʹʧ19����ӵ������������Ը���Ҳ˵�����ӵ���Ͷ����ж��꼶�����û�����ѣ���
��Ҳ�����Ǵ�ѧ�����ǹ��������ˡ���˵����ʹ����3�꣬������˵�������Ȼδ��ƽ
�������ܵ�֪���ܵ�����ο�ʣ��ض���ǰ��Ѱ�һ�����Է���˵���������IJ���Ϊ����
��ҪΪ�����ֻ�һ��������
��˵�á�û���յ��κ���Ϣ�������Ͳ��Ϸá����������������������������ϴ�����
�������ڵ����黹�Ǻ���ʹ����������������ҵ�Ȼ��˵Ҫ�ֻ�һ����������
����ۡ����������������ܵ�9�ε������Ӳ죬��������õı�������������������ѧ
���ļҳ�����˶���������أ������ھ��뱱�����س�30������Ĺ�·�ϣ������˹�
��������г��������Ϸüҳ��������������Ӳ�ǰϦ����������������ץ��������ָ
�������������Ѿ����ϡ����ʱ�䣬˭�Ϸû��Ǹ�����ԩ�����Ա�ץ����ͬʱ�����뱱
�����ٹ�����Ķ����ߣ�Ҳ��ǿ�˼�ء�
�����ҵ�����ѧ���ҳ�����ʾ����ʹ���ֻ�������3�����������յ��ն����Ǽ�ǿ��
�أ������ҳ���Ҳ�ƻ�������ǰ����Ů���ѵ���ѧ���аݼ���
���ϼ�����Ա����Ӥ����IJ��
����ʡ�������еط�������Աָ��������Ƿ�������ǿ�б��ߴ����Ӥ������α����
���͵��������IJ����������˼������
�������������ܿ�������һ�ڱ��������ǵļ��߾����ڵ��飬��¶������¡���صļ���
���ţ���2000��2006��䣬ǿ�б�����ʮ��Ӥ���ķǷ�IJ���о������������С�������
�Ƿ�������Ӥ���ļ�ͥΪĿ��ط��ļ�����Ա�ڴ�ɲ������£���Χ��ס����
Ȼ��ǿ�б���Ӥ����
�����У��ܿ������߷�����Ӱ��Ĵ������ǵ�Ӥ���е��dz���ؼ��δ�����ؼ������
�Ƕ�����Ů���Ϸ�������Ӥ�������и�ƽ��ëƺ�����Ԭ������ͷ̥ŮӤ����������һ
���£��ͱ�������Աǿ�б��ߡ�
�������Ա����Ӥ���ĸ�ĸ��ȡ����ḧ���ѡ�������ǧ�����ȣ���Ǯ�Ϳ���
��Ӥ����δ����صı���Ϊ��Ӥ���������������������ͥҪ����һ����Ӥ����ɸ�
��ǧ��Ԫ����������Ԫ����ҡ�Ŀǰ���ж����ҳ����õ��Լ�����������������Ϣ��
�����б����ߵ�Ӥ�������Բ�֪���ա�
��ƽ����δ����Ԭ�����Ա�̨�������ʾ��ȷ�д��ڵ�Ӥ������������Ա���ߺ���
û�л�������˵������������������DZ���Ӥ����û�б�������������֪��������
�ˣ������������Ҳ�֪����
�����������������ܿ������йص���ļ����Ϲ�����������ʾ���ڼ����������飬����
�����¼����������ݼ�������Ա���о�ʵ�Ǻ������š���˵����������ʵ����ͦ������
�ŵģ��ܶ��˿�����Ϊ���鱨����ȷ����ʵ���������ڻ��ڵ��飬������˵̫�ࡣ
¡�����˿ںͼƻ������ֵĹ�����Ա��Ӧ���߲�ѯʱ��ʾ����������ע�¼���δ�н���
ǰ��������ý��¶����˵�����ǻ����ȥ�˽⣬������û�н��ۣ�����˵��ô��
����ƽ��������Ĺ�����Ա���Բ�����¼�Ϊ�ɣ��ܾ���Ӧ��
��ע��������Ĺ���άȨ��ʿ������ʾ���ط�������Աһֱ���������շ���ͼ��������
ӤIJ������Ϊʵ�����˷�ָ����˵���������¼�ʵ��̫���ݣ��˼Ҷ�����Ů���㱧�߶�
����������ֱ��ɥ��������
������Ϊ���������ŷǷ����о�Խ��Խ�䱾�������ؼ�����ȱ�����۵ļල�����
��ν�ġ���Ȩ��������˵��Ȩ�����¸��ܣ�������Ա��Щ��Ϊ�����ñ�������ѧ����
��������������������飬û�����ۣ����Ǿ������֡�
��2009���У����д�½ý���¶����ʡǭ��������Զ�أ���2001���������д�Լ80����
��ŮӤ�������ؼ�����ǿ�дӸ�ĸ���б��ߣ����Թ¶������幩�����ͥ������ÿ��Ӥ
����ȡ3000����
��½�������Ŵ��µ��ַ�һֱ�������飬����ɽ��ʧ��άȨ��ʿ�¹�ϣ������¶����
�ֱ����м�����������࣬ȥ��9�����������������漴����������
���˻��ڼ�ũ���Ϸ���н������
���ڵ�����ǰ�䲼�ڴ��˻��ڼ䣬��ֹũ���Ϸ���н�������ձ�����������������
�����ڵ�����һ���������ֱ������������ջؽ��������Ĭ������
������ס���ͽ���������µװ䲼һ��ά��֪ͨ���Ͻ�ũ���������оٰ���˻���
�䣬ͨ��Ⱥ�����Ϸõȷ�������ʽ���ֶ���Ҫ���ʣ������������غ�������Ӱ�죬
������������������
�������ձ�����һ�����������£����Ͻ�ũ��ͨ��Ⱥ�����Ϸõȷ�������ʽ���ֶ���
н�����ⷿ�ʹ�110һ�����������ɡ�����˵�����۵��ֹ����ij�����κ��������
Ҳ����������һ�����˵ĺϷ�Ȩ��Ϊ���ۣ�������������������ij������塣
������άȨ��ʿ��ԭ����ܼ��߲ɷ�ʱ��ʾ�������ձ������۷�ӳ������Եط�����
ִ����ʽ�����飬���Ͼ���ɽ�ʵ�Զ����Ϊ�������������ڵ��ְ䲼�Ľ����
ԭ��ͱ�ʾ����������ָ�Լ��ڴ��˻�ǰ�ܵ���ǿ��ѹ��
������ס���ͽ������һ�ٿ�������¼��������ͣ�ָ֪ͨ�������н�ֹũ��Ⱥ��
���Ϸ���н�Ĺ涨�������Ƕ��ٽ���ʩ����ҵ����ũ���ʽ��㹤������ϣ�����ũ
��ͨ���Ϸ�����ά���Լ���Ȩ�棬��ֹ�����������������ã������������ѹز�
�ϣ����´�ǰ�䲼�Ľ���������ֱ������������������ļ������ĺ��ٷ�����
�Ĵ������������ٴα���ֹ�����μ��Ļ������
���������¼��������Ĵ����������䣬�ٴα���ֹ�����μ��Ļ��������Ϥ�����ҽ�
���쵥λ��һ��ʾ���й������ԡ���ȫ���ɡ���ֹ�����丰���μ����ҽڣ���Ҫ����
��Ҫ�ں�������Լ�����Ʒ��
���쵥λ��ʾ���й���Ա���������뾳�μ����ҽڣ���������ǰ��ֹ��ǰ�������μ�
��ѧ��һ����Ϥ�����ҽ������ܼ�������Chip Rolley��˵����Ϥ�����ҽ�ȫ����Ա��
����������ʧ��������������Ҫ���ĵ������������ɷ��ԵĻ���Ȩ�������ᡣ������
����������Ҫ���������ڹ����Ϸ�����Ʒ�������൱����
������ԭ��Ԥ����ϯ����Ϥ�����ҽ������������̽������ǿ���й���ȫ��Ӱ������
������̳������һ������ʶ�ʫ���������ǵڶ��ε��ֽ�ֹ������������Ĵ����Dz�
���Ļ��
�������2008��512�봨������������������¡�����Ĵ����������Ļ�������Ļ�
���������������ϯ��佱��ʱ������ƻ�����Խ�ϼ����������Σ���ת���Ĵ���
�ǣ��������������ͨ��Խ�ϵĿڰ�ʱ�������ؽ�ֹ���������������ý���
�ȵ㣺�й�ͼ�������߽�̻�����
�й����Ϸ�Ƅ�����˳��������ѹƄ�Ϊ����߽�̻����������������̻�
������ʱ�ڼ�ֻ�����ݣ�������ƵƵ��ѹ��һ�����ڰٶ�����ͽ�����۲飬������ס
���ܵ����š������ע�ڽ���֯�������й����ְ��ڽ��������λ���������������
��Լ��ǧ������ͽ�ı��������̻ᣬ�ԣ��������й�Ƅ����е�ÿ�������գ�
���л��⾴�ݣ�ÿ�ζ��д��������䱸�����Ѳ��ֽ�ͽ�۲顣
һ����ͽ��ʾ����ȥһ���£�ÿ�ξ������ᵽ�ֳ���ֹ���ݣ������߲��ֽ�ͽ����Ͻ��
�ɳ����ʻ�������һ�㱻��Ѻ24Сʱ��48Сʱ������û����ʽ�ļ���֪ͨ�飬��������
��д��֤�飬�ԺμӾۻ�Ż��ͷš��������Ե���������Щ��ͽ��Ϣ������ͽ
�Ĺ�����λ�����Ǵ�ְ���⾯��;ס���ķ��������ǰ�ң����ֽ�ͽ����������ֹ��
�������⣬������ͨ��ѧУʩ��ѹ�����Խ̻��ڵ�ѧ������ʦ��ͽʩѹ��
���ڸý̻����й�Ƅ�ͬһ����оۻᣬ������ͽָ���̻�Ļ�����Ƅ��
����û�й�ϵ��Ƅ�Ҳ�����˲μӣ����ֽ������ڴ�ѹ�����̻ᣬĿ�������
������ٷ������Խ̻��ƶȻؼ�ͥؼС�飬����ɢ��������ٴ���ѹ����
��˵�������˽⣬��˵���ڰ����ڽ֣̾�������ϣ��˵��������ͥ�̻����뵽���Խ̻�
����ȥ������һ��Ŀ�꣬�����ѹ���������Ŀ������������ǰ������̻ᣬ�����й�
��֪ʶ�����ڵĽ̻ᣬ��Ҫ��������ô���Ӱ�죬Ҫ���������������Խ̻ᣬҪ����
����ͥ��
�������̻Ḻ���˽�������ʦ��ʾ����4��9�����ȱ��������У�Ԣ������һֱ�о�����
�����⣬��ʱ��7����ʦؼ���ϵȱ��Ͻ���Ҳ�в��ٽ�ͽ����ֹ���������δ��ͳ
�ƣ������⾴�ݻ���������ʵ��̻������Ƅ�ǣ������������ʾ�����ֵ�
�뷨Ҫ�����ǣ�����û������̸�����¡�
�Ի�Ԯ��Э��������ʾ����4��10�տ�ʼ���ĸ������ڣ������̻Ṳ��һ����ʮ��λ��
��Ѻ��4��17�չ��۲�60������ͽؼ4��24����40��������5��1����30������ͽ�������
���������̻�Ϊ���ͼ�ͥ�̻ᡣ
�����̻��ͽ�����ο۲�ٷ��������ձ������¡�����ʱ����4��26�շ���������
�̻�Ҫ�������Լ����λ�����������������ָ�������̻Ӧ ��������������ϣ���
���ƶ��仯�ļ�������������̻�Ͳ����ڸ��ڽ̣����Ǹ����Σ����ǽ̻��ɡ�����
��ָ����ǰ�������ϱȽ����е�ʱ�̣������̻�Թ��ҵĹ�������ϣ��������ڽ���
�ɴ��������ͼͨ���Կ���ʵ���Լ���Ҫ��
�����̻�������վ���Ӧָ���ý̻�Ļ��⾴�ݣ������������⣬���Ǵ��ڽ����⣬��
��ͥ�̻�Ŀ��ٳɳ����ͺ��ԭ�ڽ̹���ϵͳ���µ��ڽ����⡣
�Ի�Ԯ��Э����ϯ��ϣ����Ϊ���й����ֵ�ָ��������֮������̻��Ƅ���¼�û
��ϵҲû���룬ʱ�����ɺϲ��ǽ̻�ѡ��ģ���������һ����ɣ����ֲ����������˽�
�������¡�
��˵����Ȼ�����̻�Ҫһ����ݣ���Ҫ���ϻ��⣬�����ʱ����������������������
�ַǷ��ۻ����������ʲô���λ�����ʵ���������������λ�����ȫ��Ϊ�������ľ�
�����������
�ٷ��Ͽɵ��й������̰�����ǰ����ϯ�������ʾ�������̻����ڻ����̣����Ըý̻�
��������˽⣬�������̲����ڼ�ͥ�̻����⣬��ͽ�ڼ��������������ģ��̻ᰴ�涨
ֻҪ������������ܵ����ɵı�����
��˵�������̰��չ��ҷ��ɣ����ڽ�����������Ҫ�������У�����˵���շ�����������
�������ܵ����ɵı�����������û�йٷ����ٷ����й�ʵ���ڽ������������ߣ�������
�̶��õ���չ��
���й���ͥ�̻����ϻ�᳤����ѡ��ʾ�����ֲ��������̻��ڻ��⾴�ݣ���ʵ�ǵ��ְ�
�ý̻Ṻ����ַ������û���ˣ�����ֻ�ܵ�����ۻᣬ���⣬���ּɻ�ý̻��Ӱ��
����Ҫ�߽����ǵ���֯��
��˵����Ϊ������֪ʶ���ӵģ����������ˣ������й��������ڽ���ʶ����������Ȼ��
˵�˶������Ǵ����鷳���й���ͥ�᳤̻�ڱ���ѹ��������Ϊ�Ǹ��ط��˶࣬������
���ѹ����ѹ��Ŀ����Ϊ�˸����ɢ����ʵ˵�����£������˽����ͽ��
����ѡ��ָ����Ϊ�й������ܷ��涨�������������ɵ�Ȩ�����ӵ��ֶ������̻����
���������������ܷ���
���ڽ��������⣬����۵��й�������ѧ�����������ѽ�ָ���й����ڽ����ⲻ�Ǵ���
�ڽ����⣬��Ϊ���漰�������⣬��Ȼ�ܷ��涨�ڽ����ɣ����ڽ����ɵĶ������й���
�ͣ������й������и����������⣬��������������и���֧�ֵĹ��ڽ̻ᣬ������Ҳ
���½̣����Ҳһ�������й������ڽ̻��һ��Ҫ���������������ſɻ
��˵���й��涨�ڽ����ɵĶ������ͳ����Ϊ���Ⱦ����ڽ̷ֳ����������弰��������
�壬�������и������ϵģ��й�����Ϊ���������ԣ����Թ��ڲ�������������Ǵ���
�������������������⡣
ŦԼ��ѧ��ѧ���ڿ��ٽ� (Jerome Cohen)��Ϊ���й����ܷ��Ľ��ͼ���ʵ���dz��ڵ�
���⣬�й�������;��ȥ��������ʵһЩ�ܷ����ͽ̻�����⣬��һ������������
�ң��̻���Ե���ͥҪ���ܷ��Ľ��ͣ������������Ƿ�ӵ�и��е��ڔ����ɣ��ֻ�����
�����ǡ��й�����ǧ�����ͥ�����ǽӻ����й��ܷ���������ϣ���ԭ������߷�Ժ
�´ﲻ�ܴ�����Щ���⣬���й���Ȩȫ���˴�ίԱ�ᴦ���������⣬�������˴������
�ٴ��������ܷ������⡣
�й�Ƅ������һ��2��20���ڶ���ǎ����У�������Ȼ���ڽ��С����������Դ���
��ץ�����������ʿ�������������̻���4�¿�ʼ��ÿ������ͬһ�������⾴�ݣ�ÿ��
�����������ؼ���µ�����ֹ��
���������̻���1993���ɽ�������ʦ���죬�ɼ�ͥ�ۻῪʼ��2005����ʽ����Ϊ��
�ᣬ����Ҫ����йش�һ���Ļ���ͽ�̻ᡣ
�Ŷ���ӣ���Խս���ϱ��ı������£�1-3����
������������1979����Խս�����������������1975��ξ����ϱ���1979����������һ
���±���ս��������ɽ�ĺŹ�·�����Ķ�Ϫս���У���������ɽͷ��һ������һ�ټ�ʮ
���ˣ���ʣʮ������ڵ�������֮��Խ����²����ʱ������һ�������ѱ��ڵ���Ƭը
����
Խ���ѷ�²�������ȸ����ֳ����Ů������鷿��Ȼ���ƶǣ��ѳ��Ӷ�����������
�����ܹ����ֱ�ѵ������������ǹ��ɱ���Է����أ���һ������Աɱ��һ��Ѫ·����ɽ
Խ��ֱ���߾��ű��з����ӷ��֣������͵�ҰսҽԺ��һ����ͻع��ݾ�����
�������ع��й�����ʱ�������׳��Ӽ��ͱ��ã��������˿�ʼ���������Ҳ����ŵ�
���֣�����ֻ������װ���ָ�����ʱҲ���˾��Σ�����ʼ��û�������ĵ�λ���ط��Ƹ�
���ӣ������Ƹ��ط�����Ϊ�ָ����˴�����32������֪���˶������ţ����ϱ���������
��ί���߶��кü����ˣ���������Ȼ��ʯ����
����������¶����Խ79��ս�����������ű���Χ����Ͷ���������˺����ڽ���ս��ʱ
��Dz�������һЩ�˱�ǹ�У�û��ǹ�е�Ҳ�͵��½�������ſ��ģ��ܶ����������
���������Լ�ɱ��Ѫ·���Իع��ģ����������ֱ����³���������������dz���30��
����Ƥ��������������̾����˿������ˣ��������ôȥ���������
���Ӻ����ۣ���Խ����Ժ
����ؼ��Ȩ�ͼ�Ȩͳ�εij�ͻ�����µ�ս���������������о����ߵ���
Ȩ�����ɡ�
�й���������ί���������5��1���ڡ����ǡ���־�ġ�������ȫ�й���ɫ���������
�������ϵ����������ھ����������棬Ҫ�������ؼԤ��ؼ�赼ؼ�������ơ�������
��������������Ա�����ƹܿػ��ƣ�Ԥ��ؼ���ٸ��˼��˰�(��)���ķ����������½�ѡ
��2011��2��20�������������뵳Уʡ������Ҫ�쵼�ɲ����������䴴��ר�����ְ�
�ϵĽ����������й��쵼�˵�һ����ʽ�;������������������������������Ǿ���
���߿����й�����ȶ����й�ִ������в��Ҫ����Ԥ��ؼ���Ͷ�̬�ܿػ��ơ�
����ͬʱ���й�ý���ע���人�������Ź�˾�ͺ����������ؿ�ʡץ�صġ�����
�ˡ����䡣5Ի1�գ����Ϸ����б������������ְ�����䡰��Խ����Ժ�������࣬����
���Ƿ�����Ǿ����ߣ����������ݺ���ǿ�й�Ѻ�ھ���Ժ��������ɡ�
�Ӿ���Ժ�ӳ��������䣬43�꣬�人����ɽ���ˣ����人������˾����������Ա����
��ǰ��Ϊ��λ��ͬ����ͬ�ꡱؼ���˿۹��ʡ����Ӷ��뵥λ�����������˾��2006��12
�£������ڱ���Ѱ����Ԯ���������ؾ���ץ�ߣ���Ѻ����ֵڶ�ְ��ҽԺ����ƣ���
��ͷһ������4��ࡣ
2007��3�º�2011��4�£��������δӡ�����Ժ���ӳ���������ץ�ء����һ�α�ץ����
���Ϸ�����̨��Ժ����ոս����Ϸ�����̨���İ����桷�IJɷã������Լ���ǿ����
������Ժ���Լ��ͳ����ľ�����
���䱻������Ӧ���������⣺
��һ�������˵�Ȩ�����������⡣һ������Ϊ�о������˿������ⱻ��Ѻ������
���������������𣿿��������һ���˵ľ���״��ǿ�н��м����𣿾�������
��ǿ����Ժ������Ҫͨ����ͥ�����𣿱���Ϊ�о���������Ȩ��Ƹ����ʦΪ�Լ���
�������й����������߱���Ϊʧȥ���ǣ���ʧȥ����Ȩ�������Լ�Ƹ����ʦ��ά
���Լ���Ȩ�����Ӷ��Ե����˵�Ȩ�������ɹ��������ֺ���
1991 �꣬���Ϲ����ͨ���ˡ����������ߺ��ƾ�����ԭ��1993 �꣬��
����Ȩ���άҲ�ɻ�������ǿ��������м�������м������ܹ�����Ȩ���ı���������
���������ƶ���������ʵ����ЩȨ����
�����������ߺ��ƾ�����ԭ��Ҫ��ÿ�����ߡ�Ӧ��Ȩ���������ƵĻ�����
�������ƣ����ҵõ����������Ի������Զ������佡����Ҫ�ͱ�������������ȫ��Ҫ��
���ơ�����ÿһ��������Ȩ�ڿ��ܵ����������������������������Ȩ��������
�ᡣ
Ҳ����˵����������ȷ�о�����Ҳ��Ӧ�ñ�����ؼ�����ڵع�Ѻ�ھ���Ժ�����
��ν�����ơ�
�ڶ����Ƿ�������þ��������Ⱥ���Ȩ�����⣿�����Ƿ�����о�������������
������ʾ����������άȨ�Լ�����Ȩ��֮�ʣ������������˹�Ѻ���������ҴӴ�ʧȥ
���ɣ�����ʦΪ�Լ��绤�Ļ��ᶼû�С�
���������þ����ܺ���ؼ����ý��ؼ��ʦ��άȨ��ʼ��ע������ص���Ȩ��
�������⣬����ִ���������þ����Ⱥ���Ȩ���γ������ĶԱȺͶԿ���չ���й���Ȩ
�˶���һ���µĻ��档
����������Ϊ�о�����ʿ��Ȩ���ܵ���ע�����й���Ȩ����ʶ���ѵı�
־����������ش���Ⱥ���Ȩ���ܵ���������Խ��Խ��Ĵ���Ⱥ����ʿ��ʼά����
����Ȩ������Ȩͳ�εĻ���Ҳ����ʧ�ˡ�
============================================================================
================================��
��̨����������
<https://ed.isocity.org.ru/rd/cantonese/>
https://ed.isocity.org.ru/rd/cantonese/
<https://im.dianyglas.com/rd/cantonese/>
https://im.dianyglas.com/rd/cantonese/
<https://io.ylan-yde.org.ru/rd/english/>
https://io.ylan-yde.org.ru/rd/english/
(5/2/2011����)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
��̨������skype�������ڵ绰������ͬ�Ŷ������������˳�̸ʱ�£�������skype����
�û�rfa.cantonese.service��ʱ���ڱ���ʱ������ʮʱ��һʱ����ӭ��������������
�ڲ���
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ
2025 M Street NW, 300
Washintong, DC 20036