�����������޵�̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ�����
����ȡ����лл��
��̨�Ƴ�ͻ������������¹��ߡ�����3������Ҫ����3�Ķ��߿�����һ�µ�������
2838(a)saifeng3.com ���ţ������յ����µ��������ӡ�
proxies(a)rfanews.org
��ø��´��������������ӣ�
https://122.248.201.230/nph-rcan.s
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת�͸��������ѡ�лл������
===========================================================================
2012-12-19
������ǧ���˶�·άȨ�⾯������ɢ
�㶫ʡ������һ���ӳ���ǧ���ˣ���������չ����鱻�˿۹��ʺ͸�����������˲�
�Ͻֶ�·��������侯������ɢ���й��˱����˺ͱ�����(����ң����)
��������������������·�����ſƼ���˾��ȫ����ǧ���������������ڳ����ڰչ���
�顣�ڸ������������������ܱ�̨���߷���ʱָ���������������߳����������·�м�
��·�����¸���һ����ͨ����̱��������侯����ά����������˱���ɢץ����
��˵�������������¡�
���ߣ������ж�·������?
��˵���У�����ǧ�����ߵ���·�ϡ�
���ߣ��Ƕ�·��ʱ�򣬸���һ����ͨ�Ƿ�ܼ���?
��˵���ԣ��ܼ��ġ�
���ߣ����о��쵽����?�ֳ�Լ�м��ྯ����?
��˵���У����˺ܶྯ�죬�������ϰ������죬���쵽��ά������
���ߣ������Ƿ��ѱ���ɢ��
��˵���ǵġ�
���ߣ���ɢ�������Ƿ��з�����ͻ��
��˵�����Ƿ�����Щ��ͻ��
���ߣ��й��˱�������
��˵���У�������������м��������ˡ�
���ߣ���ͻ���й��˱�ץ����?
��˵���У��������¿϶���ץ�ģ�ץ�˼��࣬�Ͳ������
���ڸó���������������ָ���ó���ǧ�������ߵĹ��ˣ����鹫˾�˿۹��ʺʹ����
�����������ܲ��˸ù�˾����̫�̱���������ְ��������ָ��������������������Ŀ��
�۹��ʣ��Ӱ๤ʱ̫����һ���ڵo��һ����Ϣ�գ�����ٶ�Ҫһ����ǰ֪ͨ���˹���
�ͣ���������Ӱ಻�ϣ��������Ͻֿ��顣
��˵���������ǹ��ʵͣ�����������ܲ����ܱ߶�����ʳ������Ƕ��Ĺ�������ʵ
��̫���ˡ�
���ߣ�����ÿ�µĹ���Լ�ж��٣�
��˵��ÿ��Լ�ж�ǧ��һ��㣬��Ҫ�����Ӱ࣬��ʱ�ܳ�������Ƿ�Ӱ�ѣ����ʻ�����
�ۡ�
����һ���μӿ���Ĺ���֣С�㣬͸��΢�����߼��ߣ�ָ��������ٷ�����������ɢ��
�ڼ��������˱����ˣ��������˱�ץ�Ͼ���ץ�ߣ���������Ů�����򣬹��˶�·����
ʱ�����µ統�ض��ý�壬�����û�м��߸�ǰ���ɷñ��������Ͷ�����Ա����ܾ�
�����ṩÐ����֣С��ָ����˾�����˿۹��˹�Ǯ�������ò³§·ï¿½ï¿½ï¿½Ó³Î´ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½á£¬ï¿½ï¿½ï¿½Ô¼ï¿½
���·���飬Ҫ����Ƹ����������⡣�������Ĺ����Ƿ���Ȼ�����չ���֣С��ָҪ��
�����Ӻ����˵ľ���������һ���ж���
������������µ�ó����绰���DZ�ռ���޷���ͨ���������˽��������������Ͷ��ְ�
���ҹ�����Ա���Բ�����¼�Ϊ�ɣ��ܾ���Ӧ�����κ����ʡ�
�����ſƼ���˾����������ָ����˾2009�������Լ��1200�����ˣ���Ҫ�����ֻ�����
��Ʒ��ע���ʽ�Ϊ8ǧ������ҡ�
��������������Ů��ʦ������Ǩ
ɽ��ʡ������һ��Ů��ʦ����¥���ף�һ���Ŀ�����ְ�����ǰҵ����Ǩ��60��������
����������ǿ�����߻����ͼ��ˣ���������˫�׺�һ�ھӱ����ˡ�(����ң����)
�����ļ���Ů��ʦ��Ӣ����������󣬴��������Ķ����޼ҿɹ飬�������ܱ�̨
���߷���ʱָ������ʮ�����˫���ܶ������������ϴ��������Ͼ��˺����ۣ����ֱ�
��ִ������ĸ�ױ��������ಡ����Ժ���ȣ�Ŀǰ����δ����
��˵����ĸ����ʱ��Ȼ��ҽԺ����֢���������У����ѻ�����һ���գ��Ҹ��׶�������
�˺����ۣ��ܶ����DZ���������Ź��5��6�˴���ĸ�ף�����������������ǰ��ֹ�ֱ�
�򡣡�
��Ӣָ���ܶ������ʱ��������׼������ǰ����ʦ����������ʱ����������������Ժ��
ʮ������ͻȻ���룬����ǿ�а����ҿ���ָҪ�ջط��ݣ�Ҫ�����������뿪����Ӣ�෬
����������ʱ���԰��ټ�����ܣ�һ���Ŀ��Ⱪ���Դ���
��˵�������Dz������ţ����˼����Ӻ��žͿ��ˣ����Ǵ������󽫼��ﶫ���ҷ���ֵǮ
�ľ����ߣ����ű��һ���������˫�����ڴ��ϣ�������ǿ�����£�һ���Ҵ����ߣ��ұ�
��������ӣ����ӱ�������ޡ���
�¼�����������ǰ����Ӣ����ְɽ��ʡ��������ܴ���Ա����������52��8ǧԪ������
һ��ס������ʱ���ȸ���30��Ԫ�ֿ����β���ڰ�������֤��һ����֧������Ӣָ��
�ڽɽ��ſ�ʱ����ͻȻ�Է����ѱ�����һ�ٶ���Ԫ��Ҫ�������ز�۷����ջط��ݣ���
Ӣ���ϣ�������ϧ���ᷨԺ����ļ��������ʤ�ߣ���Ӣ����ִ����Ա��ȻΥ��ǿ����
����ס����
��˵����������ɽ��ʡ�������ľ��죬��Ȩ���ܴ����ԣ������з�Ժ���ᣬ�����۸�
�ң����Ҿܾ�����¥������������Ժ��ʾ����ļ�����Ժ����ʤ�ߣ������ڳ����ӣ�
���ҵķ���ȴ���黹�ҡ���
��Ӣָ����˫�ױ��òµ¹µï¿½ï¿½ï¿½Ê±ï¿½ï¿½Ò»ï¿½ï¿½ï¿½Ú¾ï¿½Ç°ï¿½ï¿½Ð�����ⷨ��Ź�������ھӱ�ǿ�ƴ�
���ɳ�������������ǩ�ڹ����Ż��ͣ���ʱ��������δ�й�������˫��Ϊ��ץ������
���o�д�������Ķ��Ӷ��������Ŀǰ�е������������������������ʿ��ע��һ��
�ľ�����
���������µ�ɽ��ʡ��������ܴ����칫�ҹ���ָ�����������δ�������ܾ��ṩ����
���ֻ�������ߡ�
��˵�����칫�ҵ绰���˽ӡ�
���ߣ����������������?
��˵���ԡ�
���ߣ����԰������ֻ��Ÿ�����?
��˵���������û�С�
������������µ��������������Ժ����칫�ҵ绰һֱ���˽�����
��ѧ���ٱ����ȫ���ⱨ��
�㶫ʡ�д�ѧ����ٱ����Υ�����أ�һ���˽����ܴ��������������Ա�������ռ��
ʱ�������������ڻ��������ˣ� ����������������ر���������ѧ������Ŀǰ������
�ز��һؼҡ�(������ ����)
���ڱ����ӱ�����������׷���Ĵ�ѧ����������ʾ���������ϵ��ֶ�Ա�������������
����Ա�������ɴ�ĸ�������ڶ�ס��Ҳ����ĸ�ס�������������������Ҽ���������
�ˣ�������ҽԺ���ơ�ͬʱ������������ĸ��ر��ƻ١�
��������˵�������ڹ��ݵĵܵ��ܶ��ϻؼ���ֹ���أ�;�б�ץ�߹�Ѻ�������񵱾�û
�и���һ��ץ�˵����ɡ��������ǹ���Ҫ�������˿���ס���Ӷ������ҵĵ�ȫ��ǿռ��
��˵������һƬ�����������ˣ���ĸ�׺������ܵ�¥���ϣ���Ϊ����޹�ˣ������˾ʹ�
¥����ˤ�����ˣ���ʱ��֪�������ι�ȥ�ˡ���������������������£����ಡ������
���˶��͵�����ҽ�����ˣ����ڶ���֪������ô����������ܵ����컹û���ֳ�������
�Ǿ����ˣ�����û�����ɣ����ǵ�Ŀ����ǿ����������
������˵������һֱ���ڹ��������⣬��2010���ҵ��Ҳ�ڹ��ݴ�ҵ�������ʱ����֪
�������ɴ�Ҫ���أ��������������˻�ȥ�������ڻ�ȥ�İ���ʱ�����������������
������Υ�����أ���������ʶ���������ɵ����ֺ������ǣ����ڼ��↑���ˡ���ѧ��
����ũ���������������������ط���֪ʶ���Լ����������������ߣ��������ߴ�
�񱣻��Լ��Ϸ�Ȩ�档
�����������˵���ڼ���Ҳ����ʡ�����ٱ������ص�����󣬶�����Ա����֮�Է�����
���ɴ˵���������������ʼ������һ�ҽ��д�����������ڵ��ļ������ڴ���ᱻץ��
�������������ʮ�˴�ǰ���˱����������Ϸ�Ѱ��Ð������˵����������Ա��������
���Ȱ�裬�Ŵ����Ϸõ���ͷ����������������Ҳ�ܵ����ֵ�ѹ����Ҳ�뿪�������ء�
��˵�����ҹùúʹ��ү�ǹ���Ա�����ڶ�Ҫץ���ǣ����ү�������ˡ���˵���ڻ���
������أ�����Ҳ�о�����ء�������������ң��϶�����ȥ�����Ϸã���Ϊ�Ҳ���ð
�ա������Ҳ��ܻ��ϼң���Ϊ����ץ�������ˡ���
��̨�������������µ��ѯ�����绰û���˽�����
��������Ͷ��Υ�����ر�����
һ�����ɹ����꣬��ٱ�Υ�����ر���������ǰ���ء�����й¶�������ܡ� ��ɣ���
�����̡�(�����籨��)
���ɹ��Ϻ�����â��ͼ��������Ʒɣ���ٱ�����Υ�����أ�������(7��)���ء�����
й¶�������ܡ� ��ɣ��д�����ͽ��2�껺��3�ꡣ���ƷɶԼ���˵������Ī���е���
������ʹ���ͣ��������ǻ����Ϊ��������ֹ�����
��˵�����������Ҿٱ�Υ�����أ������Ҹ����ɰ��Ҿ����������ⷨԺ��Ժ��������
ǰ�������ұ�����û����ģ������Dz��ܰ������С���ʲôÔ������û��˵���ɼ�����
�������Ô��ɡ���
2011����ף����Ʒ����Լ������ر�ǿ�����£���������������ŷ�ӳ�޹��£�����
ý����¶���ֵķǷ�ǿ���Ͷڻ�������Ϊ����˵������������������ʼ��������˸�
�Ե�Ԣ�������������̹��õĺ�������Һ��ý�ˮ��ס������������Ԣ������Ż�ǿ
������ռ�ݵȡ��Ƶü����мҹ鲻�ã����ֻ�лص��������
��ѹ��û��Ӱ�쵽���Ʒɼ��������Ϸ����ٱ��ľ��ġ�������7�µ�ʱ������ͻȻ��δ
�Ʒ����¾����������ǡ����ӹ���й¶����������� ��������15���ȡ������
������Ôס����������������ȺŹ
�ã½Ê¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ð·ï¿½ï¿½ï¿½Ôס��������������ؾ��ף�˫������������һ�������س�ͻ������
�������ˡ����ֳ������پ�����ֹȺŹ��(����˼����)
ֱ�����ϲ����Ôס�������¥����ռ����̲�ӵ�վ�����ĵ�·������������һǰ��
��������Ҫ���ֻع������ڼ����ϲ�����������ͻ��
һ���ϲ�������Ա�̨�������ʾ���������������Χ���������ڼ�Ź���������
�峤¥�߷ɱ�����ҪסԺ������׷�ʸô����ͻ��Ô����������ش�ֻǿ��������
��������
��˵�������ٸ��˵��ϲ�����������ȥ�����dz��ȥ�������ˡ�
�ʣ�����Ϊ�δ���?
����Щ��ˮ����̫��������̫���ݡ�
�ʣ����˶�����?
�𣺴��˺ü������Ǹ��峤��¥�߷�Ҳ�����ˣ��˵ú��أ���Ҫ���ˡ�����ҽԺ��
һ��ֱ����ľ���͸¶��������������˫�����������ⷢ����ͻ�����ֳ�����������
Ա��˫�����������ˣ���������Ŀ���������
��˵��˵���Ǵ���ˣ������Ҳ������
�ʣ������ܵ��ж����ˣ�
�𣺺ܶ��ˣ�Ա��Ҳ�ܶࡣ
�ʣ�Ա���ж�����?
������� ��
�ʣ���ôÔ����? ����������?
��:�ǵġ�
�ʣ�����������?
��:�������ˣ����������Ҳ�֪����
����������۾ӵĵط�û����ȷ���ƣ���̨û��������ȡ�����硣
���������µ�ֱ����������ֱ�����ɳ������ϲ�����������У�������е绰����
�˽�����
��������������̳�����ģ�ָ�¼��������ϲ����һ������������峤¥�߷ɵ�����
��ϵ�������¸�¥����Χ��ǿռ�������ĵ�·����������һǰ����������ӳ�ڼ䣬��
�����߷��òè±ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ò»ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Í·ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ñªï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ò»Å֮�£�����¥�߷ɡ�����Ἧ
200���ˣ���Χ����壬˫��������ͻ��
�������������ʾ������ǰ����̲��ˮ��վ�����DZ�������أ�ÿ��ֻ�⳥1��࣬��
����Ǩ�Ƶ�ֱ��������֮������
�ã½Ê¡Ì²ï¿½ï¿½Ë®ï¿½ï¿½Õ¾Ë®ï¿½â¹¤ï¿½Ì£ï¿½ï¿½ï¿½2003��������ˮ����û�漰�������������أ���������
������ˣ���4�궯Ǩ���õ�ȫʡ5���У�30����أ����ٶ������
����15����Ա�������鱻�۹���
̨�ʸ�ʿ��λ�����ڵĴ�������15������Ա�����ʷ��˿ۼӰ�ѣ�������̨��ͼ��¥��
��������˫����Ð�̺���Ð�顣���͹������ʾ�����˾������ʷ�����������(����
�� ����)
����һ��������ͼ������¥����������ʾ������15��ȫ�����Ը�ʿ����������������
��˾���ı������ţ�������������ʼ�ڹ�˾��¥���飬ֱ��2���������ϰ�������Ð
�̣�˫�����Ð�顣����ͼ��¥�Ĺ����У��������������ֳ�Ȱ�衣
��˵�����������������죬����Ҳ����������벻�����ǵ������������ɳ������Ͷ�վ
����Ҳ����Ð�̡��������������ܾ���������������̸��˵���⳥�������Ŀ��Լ���
�����������Ŀ����ߡ���
������˵��������ְ��˾ʱ���ϰ��ŵ�����Ӱ������ÿ������Լ4ǧԪ������������
�ڹ����Ķ������٣����¸��������Ĺ����ް�ɼӡ���˾Ϊ��������֧��Ҳ�Ѹ��𱣰�
������������µ��䣬����ĩÔ���ı�����Ա��������һ�룬��������Ҳ�ް�ɼӣ���
��ÿ���õ���н��ֻ��1,500Ԫ���ҡ�
������˵��������˾�޷�����Ա����Ҫ��Ӧ�����������͹���ͬ���������⳥������
��˾û�����������෴��Ա��������ְ����˾�����ʡ������⳥���˾����Ա
�����Å�������ܾ���һֱ����ع��ɣ�Ա���ҹ�˾�쵼̸��1������Ҳû���κν�
�������Ǿ����Լ�����¥�ķ�ʽ�������顣
��˵�������ܲø������ã�Լ����ʱ�䣬��һֱ���ĸ�ϸ���Ƴɱ����Ӹ������
��֧���������Dz�Ա������Ϊ�˴�����ʹ��������Ա��Ҫ���Լ��߾Ͳ��ò������ܶ�
��Թ���ص�������Å�����ԣ��Ͼ������е㺦�¡�����û�и���������ȥ�����кö�
�ˣ�Լ�ٶ����Լ��ǹ����ˡ���
������繫˾�µ��ѯ�����߻��ĵ绰һֱ����æ�ߵ�״̬��δ�����ʷ��˽����顣
��Ϊ����������Ա�ṩÐ���Ĺ�����֯��СС�ݹ��Ѽ�԰����Ա����С��˵�����Dz�ʱ
�ӵ��й���Ͷ�߱��ʷ����������Ը��ַ�����Ա���Զ���ְ���Ӷ�ʡ���⳥�ĸ�������
�����ٽ���βʱ�������������ࡣ
��˵�����ǹ���������ȫ�궼�У�������ر�����һЩ��������ʱ��Ϊ�˱�֤��������
��һ�ȥ�󲻻������������й��ѵ���������������ʱ��Ѻ�ܳ�ʱ��Ĺ��ʣ��ȴ���
�ǻ������ٷ������͸������Ð�̵ķ�ʽ���ֻع��ʣ����ܶ�ʱ���ڲ����ϻ�������
�ѡ���
Ϊ����άȨ�ġ�СС�ݡ�������������ٷ����ڶ����棬�������ܵ���ѹ�� 2003��
�����ں�ڳ����ġ�СС�ݡ������������ķ�ӯ���������������7�¿�ʼ��������
ʩ�Ӹ���ѹ�������ư�Ǩ��
СС������Ժ������أ�Ҫ����������ӵĽ�������黹һ��Ԫ�����������
���ο�ͥ�����Ⱥ����С�СС��Ա����С��˵�����紦�����ƵĹ���һ����Ϊ��ȡ��
���ĺϷ�Ȩ�棬����ϣ������������һ����ƽ���������о���
��Ӫ������ġ� ���������ع���
�ܵ������������ع��͡��������ŵĹ��󡰱���ġ��ɼ������´�2.84%�����е���
4.1%����˾�����������۳��ֵ��°��ﳬ��ʳ�����й�ϵ��ָ���b�ľ��Ǵ��ͣ���
�޻����ͣ���˵������ʹ�� ������ġ����Ʒ�ƵIJ���������(��ɽ����)
������������������й��������ʹ� ������ġ���ʳ���°��ﳬ�ꡣ��ý�ҷ�����
��˾2���ǰ�ڸ۳����ı���ģ���ۣ����޹�˾�����������Ƶع��͵ķ粨�����ʳ
�ﰲȫ������ȫ��������39��ʳ���ͺ�֤ʵ �����ű���ġ��Ľ��Ũ�㻨���ͣ�
���е��°������ (a) �š�������ŷ�˱�7��7.5����
������A�����еı���ķ���������ʳ�͵Ľ����̡���˾�Թ��ڲƾ���վ��ʾ���ˡ���
��ġ��DZˡ�����ġ�������Ĵ�δ���b�������е�����bƷ����ָ�������b�ľ��Ǵ�
���ͣ����޻����͡��г���ʹ�á�����ġ����Ʒ�ƵIJ����������������۸���ϯԬ
�ӻ�˵��һ�����飬������������ù�˾���������ع��ͣ�һ������ֹ��ͬ��
�ܵ���ϢӰ�죬������ġ�A�ɼ����������´�2.84%�����е���4.1%��
��̨������������µ籱��IJ�ѯ���������Ѿ��°࣬�����ಿ�ŵĵ绰û�˽�������
����ʳ�û����͵������˾ͶԱ�̨��������ʳ������ڵİ�ȫ��׼һ�£������۵����
�Ļ����ͣ�Ʒ�ʹ������Ƚ��ϡ������������������Ź��󱱴�ı������������ع��ͣ�
����Ʒ��ñ¾²É¹ï¿½Í¾ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½È¾ï¿½ï¿½ï¿½ò²»µÃ¶ï¿½Öªï¿½ï¿½
���⣬��۴�ý�������������Ƴ��ֵĵع��ͣ��ڰ�װ��װͲ�����͹����У����õ���
�ܡ���Ͳ���಻�����°���������;����Ⱦ������������(a)�š����ꡣ ������ʳ
����װ���豸���ܾ����Ա�̨����װ�͵���Ͳ�������ӹ�������ʹ�ò���֣�������ҵ
�������ع��ͣ������ѵ����ɹ�����ʳ���Ƿ������⡣��˵����������˵����������ţ
��һ�������ɹ�����ţ��ȴ���ж���
���ʳ������������СԷ�����ͱ�ʾ������ʳ�͵���Դ����׷�鵱�У������ڸ���˵
����һ�����Թ�����ʱ��������Ա���˲��永��ҵ�ĵ��ݣ�ϣ���ɴ��ҳ�����ʳ���б�
��(a)�ŵ���Դ��һ���������ڹ����������Ŀǰ��39����Ʒ�У������°��ﳬ���
��Ϊ���Ũ�㻨���͡�
ɽ�������ý�ҩ����������
��½���ݵ�����̽ҷ�ʳ����������ɽ��֮��ɽ��ʡ������Ҳ���ҷ�����ʹ�ÿ���
�ء����ص�Υ��ҩ��������ֻ�����г��ṩ��ν������������IJȡ�������м�������ָ
��������ϵ»������͵Ĺ�Ӧ���йء�
�������̨��������̨���ߵ�ɽ��ʡ�ൺ��Ϋ�������ʡ����ܵȵص��飬�����м�����
�ܰ����ҹ���ǵƻ�ͨ������ʹ��ֻ��ʮ��Сʱ��ͣ��ʳ���Լ��ʮ��ͳ����塢��
�
Ϊ���ټ�ֻ��������ֳ����ֻιʳ���ҽ�ֹʹ�õĽ�ҩ�����������ء���հ�����
������Τ�֡������������ټ��ء��������ɡ���������ֻ���������ռ�������һ�
�������ּ�ֻ���������ͼ���ƽ�ȹ�˾�����ݸù�˾��ҳ���ܣ�����������ϵ»�����
���͵Ĺ�Ӧ�̡�������������Щ���ɽ�����ͼ���ƽ�ȹ�˾����ͣҵ���ܵ��顣
��½�ϵ»��ڹٷ�΢������������˵�԰�������ֹͣ�����ͼ��Ųɹ�����Ô�ϣ�ǿ��ʹ
�õĹ�Ӧ�̶����������á�
��ۿϵ»�ָ�����м����������й���½��ڣ������������δ�г��弦���Ӻδ���
�ڣ�ֻǿ��ʮ������ʳƷ��ȫ��
ά���ѧ�����뻤�ձ�������άȨ
�ڱ�������ѧ���½�ά�����Ů��ѧ����������������뻤�ձ��ܣ������ǡ����β���
�񡱡���������չ��άȨ�ж������½�����ע����½����ѧ����Ϊ������ά��ѧ����
�������۶��������գ����ܵ����ӡ�(��������)
���������ѧ21��ѧ�������ľ.���Σ�������һ��10�գ���������΢�������첻��
���յ����ѣ������������������΢�����Ƹ�Ϊ��UyghurayҪάȨ����
��֪����ʿ͸��������̨��ʾ�����ܹ����ܷ��������Σ�ȥ���������Σ�����һ�Ρ�
��ָ�����ܶ���12�գ�֪ͨ������,������ȥ��Ô�ò£¬»ï¿½ï¿½ï¿½Ëµï¿½Â½ï¿½ï¿½Ç±ß²ï¿½Í¬ï¿½â£¬ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ô
��˵����Ҫ������֤������δ�н���������ľ��ָ���������½�����˵�����β���
�񣬵�һ����ͳ��û����˵�Ƿ��治�ϸ񡣵ڶ���ȥ����ٹ������ҹ�������Ҫ������
����������������̸���������Է����˽��ͣ�������ͻؼң���û���κη�����h��
���β��ϸ񣬵��йص���ȴ�Դ�Ϊ���ɲ������գ�����Ϊ��������
���գ������ľ�����Ϲ������뻤�ձ��ܵľ�����ָ����11��17�գ��������������뾳
���������룬23��û��Ϣ������12�գ��������뾳�������µ�����������ղ��ܰ졣��
�����������΢�����漴�⵽��ʦ�ʻ�����Ҫ���ٷ�΢����������Ϊ�Ϸ�Ȩ��û�õ���
�ϣ��ŷ���΢����������û��Υ�����ۣ��κλ���ûȨ����Ԥ�����գ������ò�����
�⣬��Ҫ���ʾ����֤�����������Ա˵�����Ǵ��º������°�õ��𰸣�˵������
�β��ϸ���������ûͨ������
���������ѧ������������ľ.������ָ�������ð����ľ������άȨ����ܴ󣬲�֪
�����ջ������������۽���������������뻤�ձ�����Ȩ����άȨ���������ǵ�һ�ڣ�
������ֻ�Ǵ�ѧ���꼶ѧ������ǰ�Ļ��������ľӵ�б����������ˣ�ֻ���򱱾���
�йز������룬��α�����������ȷ����������������Ҫ�˻��½��ɵ��ع�����飬��
�DZ�����ͬ�⣬���½�������ͬ�⡣�����ľ�ĸ�ĸ�����º��ع�����Ҫ��˵��Ů����
�����롣
��˵����Ҳ��绰��ѯ�ϼ��º��صĹ������ţ���˵����Ҳ����ġ����칫������Ҳ��
�����ĸ�ĸ��������˵�����Ӳ�Ҫȥ���뻤�ա�
������ľ��ָ���ô�ѧ�⼸���ж���ά��ѧ�����뻤�ձ��ܣ���������ձ飬����ѧ��
�������ѧ��ѧ�ʸ���Щ��������ѧ�ѻ��õ���ѧ�𣬵����벻�����ա����⣬��
֪���ڹ�����ѧ���������ά���ˣ��»������ղ������ڻ�û�գ����Dz��һ�����
�ͷ��ɳ����й�����ѧ�������ʾ���й��Ļ��շ�����ȷ�涨������ǩ�����յļ���
���������δ�˽�����°��������ݲ�������Ϊ�����ܵ�����ȣ����־���ʹ�õ�һ��
�����������Ϊ�����󽫻�Σ�����Ұ�ȫ��Σ���������棬Ҳ���跢���գ���������
����û��ȷ�綨��������ָ�������ľ�������Ϸ������ۣ���˲��񷢻��գ����û��
�������й��ܷ��涨�������������ɣ����������ӳά���������ӡ�
��˵�������ά��������Ե����ӣ����DZ������˸��ѻ�û��ա�ά�弰����õ�����
�dz����ѣ��еķ��˻��ջ����ջ�ȥ�����⣬���Ǿ����л��գ������Ⱥ������һЩ��
�������µ籱�����뾳�����֣�һ��������Աָ��ά���ѧ���ڱ����Ͷ�����Ҫ���뻤
�գ�����ҪѧУ��ò��ű�����������ѧ���ſ��������ύ���룬����֮�����Dz�
�����ڱ��������������߽���9 ��1 ����Ч��
��˵����Ϊ��������Ԥ������ͨ����������һ�������Ĺ��̡�����ڱ�������Ļ�����
�ύ�ڶ��쿪ʼ�㣬���������������ʮ��ʱ�䡣�м��������Ĺ��̣�������ʲô��
�⣬�����绰��ϵ���ˡ�
�����ľ������άȨ�����������ѹ�ע�⣬�й��ٷ�Ӣ��ý�����вɷ������ٷ�����
��ʱ����������19�գ��ԡ����������뻤�����ӡ�Ϊ�⣬���������ľ���뻤�յľ�
���������������������뾳�����ܶӷ��������ɻ�Ӧָ����ͬ��������������д���һ
Щ��ͬ�����⣬���ݹ��܎����뾳�����ܶӹ�����Աָ���ھ����½�������������ʿӵ
���ھ����ڣ����ھ���ס��δ��ʮ��Ļ���Ô������������Ҫ�����ǽ��е��飬������
����h�͵��뻧�ڵ�ʱ�䡣
������ָ�������ľ�����������в��ǹ��������ӡ��й��Ļ��շ�Ҫ���йز�����15
����������ǩ���Ϸ������ա��������½�ά�������������ѧԺ�о�Ա�¶��Ľ�.
�¶�ѷ͸¶���йز��������������ͺ���������ߣ���ֲ�ͬ��׼�����磬��������
Ҫȥ���������ʸ���飬ֻ��ͨ����飬�ſ����뻤�ա����⣬�������廹���ʾ����
֤���ļ��ȡ�����ָ����ȡ��ͬ�ı�׼�Dz������ģ�������Ҫ���ݹ������Ϊ��������
�ǵ����Դ����ǡ�
���⣬ά�������ָ��������͸¶���½�������������ֽ�����ڴ�½���ѧҵ��ά��
����ѧ������ȡû�ջ��շ������仧������������ָ�������ҵ�ؼң������������
�ֳ��������ߣ��������Ѱ����Ļ��գ������仧���仧֮ǰ�����õ������ַ�����֤��
�顣
�����ǿ�øۡ� �¼� 12����Ա�ܴ���
�й����������ǿȥ��ø��ڼ䣬�����ڶԾ����ı������飬�ྯ����������Ͷ����
�鱨�棬ʮ������Ա�ܴ��֡�����������Աָ������֤ʵ�������ڰ�����Ҫ�����
ʱ�����۵����쵼�˸��ܣ�����������˺�ƽ����Ȩ����(��������)
�ྯ����������ȥ��8�¹���Ժ���������ǿ�ø��ڼ��Ͷ���������ձ��棬����16
��Ͷ�߲��ֳ�����12����Ա�ܵ����֡�
�ྯ��ָ��û��֤����ʾ����������Ŀ�ģ�����ϵͳ�����þ�Ȩ�������龯����������
��������ʾ����Ѱ����ָ�����ñ���ָ��16��Ͷ���漰35����Ա����12������ܼ���
���֣�����3���߼���9��Ա������Ա�����У���Ҫ���ܼ�����Ѷ�������漰�����۳���
�ֵ���Ӱ���߾�ͷ������4�˱���ͷ���棬6�˱�Ȱ����
�ྯ����ǰ��ʾ����13������ܼ��ɴ��֣�������ָ�����ܼ��ɴ��ֵľ�����ԱΪ12
�ˣ���Ϊ�������һ�����������ο�ͷ�����Ů���������ڣ��ྯ������һϵ�н��飬
���Ὣ���潻�����׸������÷ݱ���֤����ʵ��Ͷ�ߣ���������Ͷ�߾��������۳Ǻͻ�
�������������¥�⣬��Ȩ�������ָ�ء��ྯ����Ϊ����Ա������ж϶�����������
���¼���û��֤����ʾ������ϵͳ�Ե����þ�Ȩ��
��������Ա����������ԱͿ������Ϊ������а�ֽ����֤ʵ��Ô�������ڴ������м���
ƽʾ����ʱ�����۵���Ҫ�󾯲챣���쵼�˵ĸ��ܣ����������䰲ȫ���ӷ��ɶ��ԣ�
���첻�漰���Σ����ǵ�Ȩ���Dz�Ҫ����Ҫ������Ϯ���������䰲ȫ���⣬�����ñ���
��Ҫ������ʾ�������Ρ�����Ϊ�˰Ѻ�ƽ�����������̧�ߣ�����Ī�����������ߣ���
����Ȩ��Υ����Ϊ��Ϳ������ָ���ƶ����ж�ָ���ľ��Ӹ߲���Ӧ�е����Ρ�
��˵�����ñ��棩����֪���������ж�ָ������Щд��ȥ���ǰ�߾�Ա���һ��ʲô
�£�������Ҫ���ﲻ���ˣ�������Ҫ�������Ա��������Ա�����ˣ����Թ��ɲ�����
����ێ����ƽ�����Ȩ��������
�ྯ�ᱨ��ָ�����ڲ���ִ�����ౣ���ж��ϩo�и��ƵĿռ�o����Ӧ���ж�������
��ָ�ӵ�λ�o������ǰ�߾�����Ա����������ʹ����Ŀ�ĩo�Լ���ǿ�봫ý������ͨ
�ȡ�
ȥ��8��16����18���ڼ䣬�������ξֳ�ί������Ժ���������ǿ�ø������ڼ䣬
����ִ�����ܱ�����һ�����۳ǵľ���ƽ�����һ���ԡ�ƽ�����ġ�Ϊ�����T������
Ů��������Է�յصķ�Χ�ڣ���ʱ��4����֪���ݵ�����Ѻ�ߣ�����4����װ����Ѻ�߻�
��ʱ��Now����̨����Ӱʦ����ǰ���㣬��һ����װ��������ǰ�赲��Ӱ���ľ�ͷ��
8��18�գ����ǿ��ϯ��۴�ѧ������У�������ʽʱ�����ר��ѧ�������Ա��۴�
ѧѧ����ɿ������������ѧѧ���Ƽ��μ����ϴ�ѧѧ���˽���������Ħ��̫���ŵ�ʾ
��ѧ�����⾯����ֹ������������3�����DZ�����¥��40���ӣ�ֱ��������Ϻ�Ż��
����
�ﱱ�����������ע��ϼ
������˴�ѡ��������ѡ��36�������ʿ��������۽���������Ȩ�����ء���ѡ����
�ɵ��ﱱ����ʾ��ȥ�������˽�ŵ������ƽ��������������������ϼ�������������
(����Ĭ����)
�ۺϴ�ý��������һ���˴�����У���13�����ˣ�23����ȡ���ε��ֽ��������ѡ����
������ʾ������ȥ����������ע��ϼ�������¼�����������������ڼ������������
�ֵ�ǰ�����־ֳ����ٹ��Եڶ���Ʊ��ѡ��
����ʾ���й�����Ȩ�����кܴ�Ľ����ռ䣬δ��ϣ����������ѡ�˹�ͬ����������ָ
�����¼���һ�����硣������Ρ�������������Ա�Ĵ���ʦ�γ�������1403Ʊ��ΪƱ
������Ʊ�ʳ���9��4��
�Ͻ�Ʊ���˴�ί������̩��Ʊ���ŵ�29��ֻ�߹��������ˡ����������������ɱ���
�IJ�ѡ�ˣ�˾���ļ���Ð�ķ����־���ѡ����ѡ�˻�Ҫ���˴�ί���ʸ����ίԱ���
ʵ�������������£��������ꡣ
���ѡ�ٻ����г���1600����Ա����ֻ��1480���˳�ϯͶƱ���з������ɵij�Աһ���
�����𲻻��ϯ��
���⣬����פ��۵Ĺٷ����������컻���ӣ�����Ժ�۰İ츱�����������������廪��
�����������Σ������廪����ι�����ί��Ǽ���ί����������վ͵��ΰ��������츱
����
��������ʾ�������������ӵĵ������������������۹����ĸ߶����ӡ����������
����ʵ����Ը۷������ߣ��ᶨ֧��������������ʩ�������������˽������������
�����������۸�����ʿ�ཻ���ѡ�
����֧������ϯ����������Ա��׿�˱�ʾ����������ȥ׫�ĵ�����ǿӲ������������Ӳ
��إ���������⣬��Ҫ�������ᱣ��������𣬲����ù��ڷ����ƶȼ���۷�������
ϣ���������˽Ȿ�����飬��Ҫ�ӱ��۷�������Ϊ���ˡ�
δ�����ۣ�����ǹ������ǹ����������Ҫ�������������Ĵ��ۣ�
12��15���峿����������ͷ����Ϣ������Newtownһ��Сѧ20����Сѧ������ʦ��ǹ��
������������������ҵĵ�һ��Ӧ�ȷ�Å�ֱ�������Ϊʲô����ǹ����ǹ����������
Ҫ�������������Ĵ��ۣ��������ţ������ǿ���������¶�������ߴ����6�굽7��ĺ�
�ӣ��е���������11ǹʱ��һ������һ������Å���ֱ�����
������ͳ�°����ͺܱ������������������Ϣʱ����������ʹ�ĵ����ᡣ12��16������
�°���ר��ȥ����Newtown�μ������ߵļ������������ݰ׹�͸¶�������������
�ǰ°����Լ���ݵġ��°���˵��������������������ͳ�������ѹ���һ�죬��������
�����ڵ��Ĵβμ�����Ұ�׷���ᡣ���������ı�ʹ�����ĸ�ĸ���ǣ�Ҳ���Լ�������
���Ƿ������㹻��Ŭ���ú����ǰ�ȫ����Ȼ���������ò�������
�ǵģ������������ڹ���ǹ֧�������ϣ�����̫�����ˡ�ִ�����������������ƶ�ǹ֧
������������Ұ�Ĺ��͵��޳ɺϷ�ӵǹȨ�������κ��ж��������Թ���ǹ֧���໥��Ƥ
�ѵ�����Ϊ��Щ���ӵ��޹���ȥ�������ѵ�����İ�ȫ��Ӧ����Ϊ���;�ѡ����ִ��
�ĵ�һ���������������Ѿ�������̫����������ۡ���ʢ������Ӧ��������ȡ�ж���
���������������˼�Ҿ緢���ˡ�
��Ҷ�֪��������ǹ֧������������һ���dz����ӵ����⣬�����漰��������ǹ֧��
�������漰�������ܷ��涨������ӵǹ�ĺϷ�Ȩ�����������������������ǿ�д��Ժ
����˵����ȫ����ǹÐ�ᣨNRA�����κ�һ�������ھ�ѡʱ�����ò������������430��
��Ա��Ð����������ѡ�����档���ǣ�����°�����˵��������Щ���ӵ�Ô�ò¶¼²ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½
Ϊ��������Ϊ�Ľ�ڡ�
һ��2.5���˿ڵĹ��ң�2�ڶ�֧ǹ�������ġ�����ǹ���������ˣ���������������ҵ�
20���������¼��������ŷ�����ѧУ��Ҳ�����ڹ���������ҽԺ���̵ꡢ��֡�����
�֡������ȥ�������δ��а�ȫ�������а�ȫ��ŦԼ�г�����Ǵ����Щ�����¼�˵����
���ǻ�����������������ǹ�Լ�ɱ�Լ���
��ʢ����һλ���ͽ��飬Ҫ�Ը����䣬����ѧ����ѧУУ������ʦ��Ӧ����ǹ�����
�����ĩ���õĹ۵�Ī���ڴˡ�������˳�ǹ���Ա��ױ�����ǹ�ñ��������ͻ����
�����ͳ���һ����������killing field�������ѹ������ڲ��޷��̵�˵��������Ҳ
Ӧ������ǹȥ����ɽ������
����Сѧ��ɱ�¼��ķ������ٴμ�����������Ҫ���ǹ����ӿ���⡣��ĿǰΪֹ������
10����������ǩ��Ҫ�����������ϸ��ǹ���ž������ı����ٴη�������ABC��17�յ�
���������ʾ��44%�������޳��ƶ����ϸ�Ŀ�ǹ���棬��32%�����ڷ��ԡ������ı���
��ʾ��Ҫ������ͨ���κ��������ǹ֧���Ʒ��ɣ�������һ�����¡�
��ʵ�ϣ��Ƿ�Ӧ������ǹ֧�����������������е����λ��⡣�����ܷ��еڶ���������
�������г��к�Я��������Ȩ��������ǹ֧������������ͨ������ҪÔ�ò¡£¶Ô´Ë£ï¿½ï¿½Ò¸ï¿½
�տ����ĵ�Ӱ���ֿϡ��������ṩij����ʾ��150��ǰ�����ϱ�ս���������У�������
ͳ�ֿ�Ϊ�˷ϳ������ܷ�����α�ġ���������ƽ�ȡ�ȴ�Ѻ�ū�ų����������ڱ���
�ļ������͵��˺ͱ��ص����������ر����Ϸ���ūׯ԰���Ŀ����£������˼��ѵ���
˵���������Ʊ֮��Ӯ���˷ϳ�ū���Ƶĵ�ʮ�����ܷ���������ʤ����
���������ֿϼ����������ͳ�Ǿ�ī�������ܷ�֮�ɹ棬�������˿���������Ȼ����
��ū���Ƶĵ����С�ͬ����200����ǰ���ѷ����Ĺ��ڳ�ǹȨ����������ʷ��������
������ר�Ƶ�ֳ���������Ѿ������˱仯����ô�÷����Ƿ���Ȼ���ý��죿�������
Ӧ����չȫ������ۡ�
�°�����׷����ʽ�ϱ�ʾ�������Dz����������IJҰ�����û��û�˵ķ��������DZ����
ȡ�ж������°�������ȡʲô�����ж�����Щ�ж��ܲ����ã�ֵ�ù۲졣�����Կ϶���
����°������ܲ�ȡ�κ���������ж���ֹǹ֧���ã��������˼�Ҿ绹�᲻�Ϸ�����
���������޵�̨���ﲿ����
http://www.rfa.org/cantonese/commentaries��
δ�����ۣ�����ǹ������ǹ����������Ҫ�������������Ĵ��ۣ�
12��15���峿����������ͷ����Ϣ������Newtownһ��Сѧ20����Сѧ������ʦ��ǹ��
������������������ҵĵ�һ��Ӧ�ȷ�Å�ֱ�������Ϊʲô����ǹ����ǹ����������
Ҫ�������������Ĵ��ۣ��������ţ������ǿ���������¶�������ߴ����6�굽7��ĺ�
�ӣ��е���������11ǹʱ��һ������һ������Å���ֱ�����
������ͳ�°����ͺܱ������������������Ϣʱ����������ʹ�ĵ����ᡣ12��16������
�°���ר��ȥ����Newtown�μ������ߵļ������������ݰ׹�͸¶�������������
�ǰ°����Լ���ݵġ��°���˵��������������������ͳ�������ѹ���һ�죬��������
�����ڵ��Ĵβμ�����Ұ�׷���ᡣ���������ı�ʹ�����ĸ�ĸ���ǣ�Ҳ���Լ�������
���Ƿ������㹻��Ŭ���ú����ǰ�ȫ����Ȼ���������ò�������
�ǵģ������������ڹ���ǹ֧�������ϣ�����̫�����ˡ�ִ�����������������ƶ�ǹ֧
������������Ұ�Ĺ��͵��޳ɺϷ�ӵǹȨ�������κ��ж��������Թ���ǹ֧���໥��Ƥ
�ѵ�����Ϊ��Щ���ӵ��޹���ȥ�������ѵ�����İ�ȫ��Ӧ����Ϊ���;�ѡ����ִ��
�ĵ�һ���������������Ѿ�������̫����������ۡ���ʢ������Ӧ��������ȡ�ж���
���������������˼�Ҿ緢���ˡ�
��Ҷ�֪��������ǹ֧������������һ���dz����ӵ����⣬�����漰��������ǹ֧��
�������漰�������ܷ��涨������ӵǹ�ĺϷ�Ȩ�����������������������ǿ�д��Ժ
����˵����ȫ����ǹÐ�ᣨNRA�����κ�һ�������ھ�ѡʱ�����ò������������430��
��Ա��Ð����������ѡ�����档���ǣ�����°�����˵��������Щ���ӵ�Ô�ò¶¼²ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½
Ϊ��������Ϊ�Ľ�ڡ�
һ��2.5���˿ڵĹ��ң�2�ڶ�֧ǹ�������ġ�����ǹ���������ˣ���������������ҵ�
20���������¼��������ŷ�����ѧУ��Ҳ�����ڹ���������ҽԺ���̵ꡢ��֡�����
�֡������ȥ�������δ��а�ȫ�������а�ȫ��ŦԼ�г�����Ǵ����Щ�����¼�˵����
���ǻ�����������������ǹ�Լ�ɱ�Լ���
��ʢ����һλ���ͽ��飬Ҫ�Ը����䣬����ѧ����ѧУУ������ʦ��Ӧ����ǹ�����
�����ĩ���õĹ۵�Ī���ڴˡ�������˳�ǹ���Ա��ױ�����ǹ�ñ��������ͻ����
�����ͳ���һ����������killing field�������ѹ������ڲ��޷��̵�˵��������Ҳ
Ӧ������ǹȥ����ɽ������
����Сѧ��ɱ�¼��ķ������ٴμ�����������Ҫ���ǹ����ӿ���⡣��ĿǰΪֹ������
10����������ǩ��Ҫ�����������ϸ��ǹ���ž������ı����ٴη�������ABC��17�յ�
���������ʾ��44%�������޳��ƶ����ϸ�Ŀ�ǹ���棬��32%�����ڷ��ԡ������ı���
��ʾ��Ҫ������ͨ���κ��������ǹ֧���Ʒ��ɣ�������һ�����¡�
��ʵ�ϣ��Ƿ�Ӧ������ǹ֧�����������������е����λ��⡣�����ܷ��еڶ���������
�������г��к�Я��������Ȩ��������ǹ֧������������ͨ������ҪÔ�ò¡£¶Ô´Ë£ï¿½ï¿½Ò¸ï¿½
�տ����ĵ�Ӱ���ֿϡ��������ṩij����ʾ��150��ǰ�����ϱ�ս���������У�������
ͳ�ֿ�Ϊ�˷ϳ������ܷ�����α�ġ���������ƽ�ȡ�ȴ�Ѻ�ū�ų����������ڱ���
�ļ������͵��˺ͱ��ص����������ر����Ϸ���ūׯ԰���Ŀ����£������˼��ѵ���
˵���������Ʊ֮��Ӯ���˷ϳ�ū���Ƶĵ�ʮ�����ܷ���������ʤ����
���������ֿϼ����������ͳ�Ǿ�ī�������ܷ�֮�ɹ棬�������˿���������Ȼ����
��ū���Ƶĵ����С�ͬ����200����ǰ���ѷ����Ĺ��ڳ�ǹȨ����������ʷ��������
������ר�Ƶ�ֳ���������Ѿ������˱仯����ô�÷����Ƿ���Ȼ���ý��죿�������
Ӧ����չȫ������ۡ�
�°�����׷����ʽ�ϱ�ʾ�������Dz����������IJҰ�����û��û�˵ķ��������DZ����
ȡ�ж������°�������ȡʲô�����ж�����Щ�ж��ܲ����ã�ֵ�ù۲졣�����Կ϶���
����°������ܲ�ȡ�κ���������ж���ֹǹ֧���ã��������˼�Ҿ绹�᲻�Ϸ�����
���������޵�̨���ﲿ����
http://www.rfa.org/cantonese/commentaries��
�Ŷ���ӣ�����ǹ�����ͺ���ʡ��ͯ�������¼���
��������С�������磬��˵��ܳ�ʱ��û�������߽��������԰����������ʱ�»���ɸ
ѡһ�����г�����
���籱�������ǣ��������������Ǿ�ʧȥ���ƣ��ֱ���㶫���ӵġ��޵��¼���������
��ͨ��Ƶ���������ˣ����ڽ�Ŀ���٩�˹㶫��˵�����������һֱ�����еġ�����
������������ñ¾£ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ç½ï¿½Ä¿ï¿½ï¿½É¾ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ê±ï¿½ï¿½ï¿½Ü³ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½
С����˵����������Сѧǹ����ɱ����ʹ���й�ý���޲��۽��������ţ�����إ��Сʱ
����������ȴ�տڲ�̸ͬһ�շ����ں���ʡ��ɽ��Сѧ�Ŀ�ͯ����һ�����񲡻��ֲ߳�
������У԰����Сѧ������һ¥ɱ����¥�������˶�ʮ����Сѧ��������һ���ˡ���
�����ǹ������ȫ���°��죬�°�����ͳ��Ò���ѣ�������������ο�ʡ������Ϲ�ɽ��
�������Ĺٷ���ҳ������������¶����Ϣ��ȴ���������³���Ϣ��ȡ�����ŷ���������
ʼȫ�������Ϣ���й���ר�����ƾ���ϰ���ֹ��η�ʽ���������˵���ᳵ��·������
��������ͻ�����¼�����һ���Զ��ع鵽����Ϊ�ȫ����·��
С����˵���������������ԡ�д���������Ʒ�������Ȩ�������������ܷ��ڶ���������
���DZ�֤����Ȩ����ǰ�ᣬ���涨������ӵ�к�Я��������Ȩ�������ַ�������������
��ɱ�˰����������������Ǿ��񲡻��߻����׺���ͽ����ɵ�Σ��ԶԶ�������չ���Ȩ
����Ϊ������Ĺ��һ��������Զ��������־����������������ҵĹ��������ֵ������
ר���й������̫Ô�й����ֳ��Ķ������Ƽݳ������������ֳ�����ȫ�־���ȥΪ��
�ӱ��ݻ�����������ִ����������ȥɾ�������������ӵ���Ϣ����������������������
�ӵġ��������顱����������ù���Ȩ�������µ����ӡ�
===========================================================================
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
�������޵�̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��