2010-5-19
������ǧ����ʱ�������ΰ���Ա��ͻ
���ݻ�����������������ʱ�й�������������ǧ����ʱ������ִ����Ա������ͻ��
���˶�����·���飬������Ա���������ʮ���ˡ��Ͷ���Աָ����ʱ���������й�����
��Υ������Ҫ���Σ���άȨ��ʿ��Ϊ����������ֻΪ������������롣������������
ʨ��һ��Ƥ�߳��ϰ��ʾ���¼���������ʱ�Կ��ҵ���ʱ�����������˼����ۼ�ijЩ
�ط��ҹ��������Ǵ�Լ��ǧ�ˣ����ܳ���н����ʱ��Ϊ�ߣ���Ȼû��ס������
�գ�������Ȼѡ����ʱ������
��˵�����Dz�ϲ�����������ڹ�����������һ����һ��Ǯ�����ն��е��ã�ƽ�����ʸ�
�ܶࡣ������Ǯ���ޣ�ÿ��ֻ��ǧ��Ԫ��
���Ϸ��������������������ܶ�����9ʱ�࣬ʨ������·��ʨ��������г���������ǧ
���ҹ�������ʱ���ˣ����ΰ���Ա������ͻ����������·������Сʱ��������Ա����ά
������ʮ���������ͻ���ˣ������ɳ������飬Ŀǰ�¼��ڽ�һ�������С�
�����������ݹ�������ָ������������·�˲��г������ȴ��������ᣬ������˵������
���Ͷ����Ź���������Щ��ʱ�й��г�����ִ����Ա�ڸ���Ѳ�ߣ���λ������������
�忪�������ʣ���������ӵ��ȥ������·���ϵĽ�ͨ������
ִ����Ա��絥��������ɢȰ�裬 �ֳ������ս��ţ������������ǧ���ˣ��ڼ䣬ǰ
��Ĺ��˺ͼ����ΰ�Ա������֫���ͻ����������·˫������������ȫ����������
������ͨ�С�
������ָ��������ʨ������ز��ű�ʾ�����ڽ���ʨ������·�μ��ϳ��г���Χ���й�
Ϊ�ֶ�ƭ��ؼ��ƭũ��������Աؼʹ��ͯ��ؼ������������ؼǿ���Ͷ������ʱ��
�����������һ�����ʨ����ί��������5��17����6��19����ȫ��Χ�ڿ�չ������ʱ
������
����ʱ���Ƿ�Υ���������µ�ʨ���Ͷ�վ��һ����Աָ������·�����м����й�������
�������˿��������ҳ��ڹ�������֧���������������������й����ù�������������
�����ᵱ�ֵ��������Ƿ��ۼ�ij���ط��ҹ�����
��˵�����Dz�õط���ԭ������û���й������������Է��ۼ���������γɣ�ԭ�Ȳ�
�ǰ��й�����Ҫ�������һ�㣬���Dz��Ϸ��ģ�ֻ�ܹ����Σ�һֱ����ϣ������ȥ����
ʽ�ij��ڹ���������������ڣ��������˼����¡�
���˱������ɳ���������������������ΰ����һ������ָ��������������Ҳ����
��¶�����з�����
��άȨ��ʿ����ɽָ���йز������ζ̹��ɻ�����˵����Щ���˵�λ��������
Щ�Ͷ���λҪ��ȡ��������ѣ�����û����ˮ������Ҫ����Щ�̹������Ƿ�����������
������ã����������ǿڴ��
����ɽ��Ϊ����ʱ��û��Υ�������˿���ÿ�����Լһ��Ԫ�����㶫����ƽ��Լǧ��
Ԫ���̹�û��ס�����գ�������Ӧ������ѡ��
�人��Ǩ���Ϸ��ڼ�ͻ��ǿ��
����ʡ�人��ʮ������Ǩ������ص������ٵ��������Ϸã��ڼ䷿��ͻȻ��ǿ���в�
Ǩ����Ϊ��������������������Ԥı���������ʡ��ˮ�У�һ���Կ����ֳ�ά���IJм�
��ʿ�����յ��������Ϸã�Ҫ��������������������⣬��������ѹ�����־���
����
̤��ڶ���Ķϵ��������������·ʮ������Ǩ�����ƿ�ʩ�£�����ת�����ŷð�
Ҫ��ָ���������������ά�����������ʱ�ŷð�ֳ���С÷���������Ӽ���
��Ǩ�����»���̨��ʾ���ֳ��״�Ը��Ӽ����ǣ����ֹ۵���Ϊ����ɵõ������˭
֪ȴ�ӵ����ݱ�ǿ�����Ϣ����˵�������Ǹ�����̸�е�ʱ������ǿ���ʱ����
�ǣ�һ����ʮ����˻���������ǵ��ھӼ�������������ǣ�˵�������Ӿ����ˣ�
������Ҳ����������������������
���»���Ϊ��Ǩ�ж����������а��ţ���ָ�ŷð����Ǩ�����һֱ��˵������������
��¥�ھ�ͣ��һ�����֣�Ŀ����Ҫ����ʱ���ò�Ǩ��˾�ܳɹ����¡������»�֪������
�����������ʶԷ�����Աȴָ����֪�顣��˵�����Ǿ��˶��ء���һ������һ���ˣ���
��˵���Ӹ����ˣ�������������ô��˼���ֳ�����˵������û�в���ķ��ӣ����Dz���
���������ǰ��˭����ķ��ӡ���˵�����Dz���������
���»�ָ���������ؾ�ס��ʱ��������ؼ�廧�����ˣ���������Ʒ������һ�ԡ�
���»�ָ�𣬲�Ǩ��˾�����������û�д���⳥��ʶ������������Ϊǿ��Ұ������
�����������������ʹ��ˣ����»���ʾ������Э����һ���ᵽ�����Ϸ�����繫����
�������ij���¡�
�Ͳ�Ǩһ�£���̨�µ�а��Ǩ��Ŀ���人�����Ҷճǽ���������˾��ְԱ��ʾ����
����������ί�н�������Ľ���Ŀ��ǿ����Ŀ�������С����ھ���ָ��˫��δ�����
����ʶ���ʲ�Ǩ��ְԱǿ�ҷ��ϣ�ָ�Ǿ���ĸ������⡣��λְԱ˵�����ᣬ����һ
�����ڴ��Э���Ż������һ�����Ǽ������ڲ����⡣���ǹ�˾����Ǩ��һ���ǹ�
ͨ�ã�������û��ǿ���Եģ�һ���Ǻ�ƽ�����
����̨�µ����ŷð�绰һֱ���˽�����
����ǰ�人���������оɳǸ��죬�Խ���������·�����ٻ����в�Ǩ�������ھ�����Ϊ
�����⳥��ͣ����پ���ܾ���Ǩ������ǰ����Ǩ�쾭���Զ�ˮͣ��ķ����Ը�����
����ס�������ܱ��Ȱ��룬����Լ��ʮ���ܾ�ǩ�ְ�Ǩ��������һͻȻ�ٴ�ֹͣ��
�磬���������ܵ��������Ϸá�
���⣬�ں���ʡ��ˮ�ж�ؼ��ʮ���м���ʿ���������������쵽��������Ը���飬ָ��
�������������ǵ�ı��Ȩ�����м�������ǿ��ʾ���������忪ʼ���Ǿ�����������ǰ��
�����ܶ���ͻȻ���˶�ؼ��ʮ���̾��������������ϵı��ﲢ˺�٣�˫��һ�ȷ�����
ײ������ǿ˵������Ҫ�Է�Ҫ������Ƹ��������£������ɳ���������ļ�ʮ��������
�����ǡ�
������ˣ������м���ʿ�ַ�������������������
����ǿ�Ա�̨��ʾ�������й��ٸ��м��˹�ȥ�������ֳ��ؿ�Ϊ����ȥ��11�£�������
ͻȻ����ȡ�����ֳ�Ӫ�ˣ���û���˲м��˵����ֳ�����Ȼ������������Ӱ����ʿδ��
���¹���ǰ�������ṩÿ��ÿ�����ٶ�Ԫ�������������ʵ�ϣ��м���ʿ���������
����Ѱ���¹������ڲ����±��IJ������£������˱��ȴ�ʩ��ҵ���������⽻��ؼ��
�ܴ��ˡ���������ʾ������������һ����в�������ǵ����⣬���ǽ����人ؼ������
�á�
̩�����������峡�����ɼ��ǹս
̩�����Ⱦ��ƶ����������峿չ���峡�ж��������������ǹս���������6��50
���ˣ����߰���������������һ����������ߣ���������3�����������ǹ���ˡ�����
��������������Ͷ����������δ�к�ת������ʾ���߲��ϳ��룬�Ĵ��ƻ���������
����
������̩�����ȵ�����˺��۳壬����������ܱ�̨����ʱ��ʾ��̩����ȡ�峡�ж�
��һЩ���ϳ���ĺ�����ת�Ƶ�ȫ�жദ�ط����Ӽ��Ż𣬲������������ͻ������
����dz����ҡ��ٷ�������̨�����������ڲ�Ҫ�Ͻ֣����ڼ��С�
���h��ÿһ��ʾ���ֳ�λ�ò�����ǹ����������������Ⱥ�����ף����Ը���������
Centre World�ſڷŻ���Siam Paragon�ſڷŻ�ȥ���ӹ�Ա�������ӱ����꣬���
ʧ�صĽΡ��̳����������ţ��������⡣
Ϊ�ӱ��й������Ⱥ����������ȵ��й���������Ա��־�ѶԱ�̨��ʾ���ھ����峡�ص�
��Զ�����˽֣����ٻ��˲����п���Ӫҵ���������������峡������ʵʩ����������
�����������
��˵�����˽�����ǰһ��ʱ��ȥ��������һ�£�����û���ܶ��Ӱ�죬����һ���ֵֽ�
���������Dz������˿��Խ�ȥ���������������ɿ���ȥ���ݵĻ������ǻ����տ���
̩�������ڵ���ʱ�����ϰ�ʱ����ʼ�����峡���������Ӽ�װ�׳��������������ݵ�
����������ʩ�Ŵ��ᵯ��������ڣ�װ�׳����ƺ��������õ�·�ϣ����������ȼ�ճ�
̥���ֿ�ǹ���ģ�˫������ǹս��
�����籨��, ǹս�е����ߣ�����������������һ���ز���ǹ��������������ߣ�����
һ����������������¼Ƭ�������е���Ժ���峡�ж�������һСʱ����������������
�������Ͷ����ֹͣ���ᣬ����Ⱥ�ڻ��硣���������峡�ɹ������Ƶõ����ƣ�������
ʾ���߲��������������ֶ���ѹ���������Ͷ������ֲ��᳷�롣��ʾ���߳�������
��¥�����ս����
��־��˵������ʾ���߶�����̩�����½ײ����ڣ�������Ϊ�ж���δ�ﵽĿ�ģ����Ҳ�
ϣ���ѹ�ȥ�����µ����������Լ�ֶԿ����ס����h�������Ѹ����������µĴ��ۣ�
���ǵ�Ŀ����û�дﵽ��������Ը��ߣ���Ϊ���Ǻ�����Ҳ���˺ܶ��ˣ����˺ܶ
��ؼʾ�������ڣ����������dz����ǣ���������Ը����ģ�������������֡�
�������������Խ���3�¿�ʼ�������Ƚ��м��ҿ��飬���Զ��ã�Ҫ����������ʵ��
̨ؼ��ɢ���ἰ��ǰ��ѡ�������������70��������1600�������ˣ����к��������俨
���ǣ����ܻ��ɱ������ѻ��ֿ�ǹ��ͷ����ǹ���Ρ�
��ǰ̩������һ�������ʾ����5������֧�������������Ը�ʾ���ߣ����г���4���˷�
�ԣ���Ϊ���������������ʧ��������̩����ɱ̩���ˡ�
�Ϻ���������ڲ���������
��½��������ڲ�����������������ھٰ���������Ϻ�����ҽ����Աָ�ѳ��������
�����������������ܶ�����ȫ���������ŷ�����������δ�й����������������飬�д�
½ý���¶������������Ӥ����������������ָ�������������Ӱ���������볡
������������ң������
����һ����������ڲ�����ҽԺ֮һ���Ϻ��ж�ͯҽԺ�������ҽ����Ա��Ůʿ������
�ܱ�̨���߷���ʱָ����ʱ��Ժ��20��������ڲ���ͯ����ȶ�������ǰ������֢�ĺ�
ͯ���������ж���ҽԺ�������ƣ���Ůʿ˵��������֢��ͯ������
��˵�����Ƕ����������֢�IJ�ͯ������ȷ��Ϊ������֢�Ķ���ҽԺ����Ϥ�Ƕ�������
���������������Ҳ�̫�����
��Ůʿ˵����������ڲ������ʽ�ȥ��ͬ���������������������ܶ�����֪ͨ����ǿ��
��ķ��ع���������ҽԺ�Ѽӿ�����ļ����ң�Ӧ������ڲ���ͯ����Ҫ����ʱÿ��ƽ
������ʮ���з���֢״�IJ�ͯ���
���߶���µ��ж���ҽԺ���칫�ҵ绰һֱû���˽�����
�������ֵ�ָ֪ͨ���Ϻ��ѽ�������ڲ��߷�ʱ�ڣ�ȫ������ڲ������ʽ�ȥ��ͬ����
�������������ѳ���С������ڲ��м�ר�һ����飬���ж���ҽԺؼ��ͯҽԺؼ��ͯҽ
ѧ���ĺ��»�ҽԺ��18λר����ɡ�������Ҫ����Сѧؼ���ȵ�λ����������ڲ�
��֢��������������ͬһ�༶�������ڻ����ϣ�ͬһѧУһ���ڳ���ʮ�ڻ����ϲ�����
Ҫ�������ϼ��������Ż㱨����Ҫ��ȡ�ر�У��ͣ�εȴ�ʩ��
�����µ��Ϻ������֣�Ҫ���ʵ����ڲ�Ӥ������һ�£��Լ����µ������չ���칫
�ҹ�����Ա�ܾ����ܷ��ʣ��м����µ���������ʡ���˵������������˵��û������
�ģ����µ������ǰգ��Ҳ���������¶����������й涨�ġ�
����������µ������죬�绰һֱû���˽�����
���ڵ���ͻȻ����ȫ���������ŷ���������ȴ������ڲ�Ӥ������һ��ֻ�Ӳ��ᣬ��
�����������ɵ�����������������ڲ�����Ӱ����������볡��������˵������������
���������������ı����������϶�������������������ģ������ܵĻ����϶���Ӱ����
������볡���������������谷�̷۱�����һ������ʱ���ǰ��˾ٰ��ڼ䡣
��һ�����Ůʿ��̨����ָ����������������Ҫ������ȶ�������������г����
�꣬��ֻ�������Ӥ����������������˵��������ǿ������ȶ�ʤ��һ�У������
������o���Ǹ������Ϣ��Ӱ��ط���Ա�����ӹ������⣬����һ��Ҫ��������������
�鱻����������Ӥ�����������ۡ�
�ݡ����걨���������Ϻ��������ѳ���3������ڲ�Ӥ����������������δ�о���˵
�����ߵ����ݼ��������̣�������������Ͼ����ñ��ֱ�������������������ѧУ
���ϸ���в��𣬰���ÿ�ճ���֮�⣬�������3�Σ�����ʦ�ڿ��ü��麢���ǵ�
��ǻ����֫�����������ϸ�ִ�У���ֹ������Ա����У�ȴ�ʩ��
���Ϻ��������ֵ�������ʾ������ͷ�������У������ۼƱ�������ڲ���6898��������
��֢����20���������������Ŀһֱδ���ٸ��¡�
�ݹ��������������֣���������4��11�գ�ȫ���ۼ�����ڲ�����19����ڣ�
��ȥ��ͬ���������ijɣ��ۼ�������94���������Թ���27������������ࡣ����������
δ�и��¡�
����֪ͨ������ľ���ڽ�ֹ����
�����±���ֹ�����������䣬ά�������������ľ�ӻ����֪ͨ�������ڱ���ֹ������
��û��˵��ԭ��������ȡ����ϯŷ�Ĺ���ѧ�����顣���ڵ���һ�����Ƹ��˵ij���
������Ȩ������άȨ��ʦ��ʾ�������˿���Ժ����������ϡ�������������
���������ѧ������ؼά����������ߴ�����������ľ��������������19�գ���ʾ,��
��������������һ��֪��ԭ��5�µ���������6�µ�������ѧ�����飬�����ܳ�ϯ��ԭ
��δ�������������ƶϣ������ܱ���Ϊά����Ҫ�����Ե�����ֹ����������˵����Ϊ
�ϴγ��Ǽ��£���һֱ����(����)������ܲ���ȥ��ǰ����ʽ�ش��Ҿ��Dz���ȥ������
ȷ��˵�����겻֪�����������κεط�������ȥ�������ʣ���Զ���ܳ��������ǽ��겻
�ܳ�������֪���ǽ��겻�ܳ�������������֪����
������ľ��ָ������¼����ܸ���³ľ��7.5�¼������أ��½���ʱ���ڿ��ڲ���Ҫ
���飬���ڹ����о��½��������⣬���������������⣬ֻ��ѧ�����⣬�����ڽ�����
�л�������û�пռ�Ҳû��̫�����о�����ʵ��Ҳ���ᳫ�ڷ��ɷ�Χ�����彻������
������һֱ��ע��������ȡ�
������ľ����ǰ�ڡ�ά����������ߡ���������ָ����������ֹ����ԭ����������
������˵���滰���йأ����ֲ�ʱ�����ƹ�����뾳����Ϊ�ͷ���Ѳ�ͬ�������ھ�
�⡣��������֤��������ľ����û���κ���ʵ���������ݵ��£���ֹ��������Ϊ����Ȼ
�ǷǷ��ġ�
����άȨ��ʦ�������Ϊ�����ֿ��ܵ������������о��������������ϵ������ά����
ϯ�ȱ����Щ�ˣ�������Ա�ǻ�֪ͨ���ز�������������ʵ������û�����ݵģ�������
�������߹�����Ա����˵���ڷ����ϣ�ʯ��������������������ǣ����������ǣ���
�������ѵ��Ƚϴ������ǹٹ�������Ƿ���Σ�����Ұ�������ҲҪ�ó�֤��������
�������߹�����˵�����������������ɡ�
���⣬ά���������վǰ�༭������*�����Σ���ȥ��10�±����������ӡ�Σ�����Ұ�
ȫ������������֪ͨ������δ�н�һ��ФϢ��������ľ��ʾ�������Ⱦ��������꣬Ӧ��
����˾������Ƹ����ʦ��ԭ������æί��һλ��ʦ���������ص�������ѹ��û����
����ϵ�����о��ó������ѣ���������û���κ���Ϣ����������ϣ������ע��������
˵�������ص����ź�����ɷ���ϵ���ܷ��æ����һ�£��������������ȷ����������
�ܸ�������ľ��ϵ������Ҫ����ˡ�
������ľ��ָ�����˺����صİ����⣬ά���������վ�Ա����ִ�ѹ���½����ֳ�5��
14�Ձ���ָ�����������ά��������ڹ��ڵIJ������ļ�ά�������վ��Ȼ����������
�����ѷ�ǽ�ڲ�������̸�۴��£����⣬������֪����ά����վ��δ��
�廪��ѧ���ֻ᳷����Ī��ƽ�IJλ�����
�����廪��ѧΪ����������ѧ�ҿ��٣�Jerome Cohen��80�ٳ�����������һ������
�ᣬ�����й�����ѹ���£����쵥λ���ضԱ���άȨ��ʦĪ��ƽ�����롣Ī��ƽ�Ա�̨
��ʾ���¼�����������άȨ��ʦ�����йأ����ܵ���һ����ĵ�ѹ����Ҳ��̫�����
���˼��籨����
Ī��ƽ���ܱ�̨����ʱ��ʾ�����յ������뺯�������ֻ��ϵ������Ե�ʱ�䣬���ڻ���
ǰϦ�����쵥λ֮һ��������ʦЭ��ͻȻ��绰��������ʾ�廪��ѧ��ѧԺ����Ҫ����
�����ֻᡣ
Ī��ƽ˵�����쵥λ�����ı�˵����˵�����Բμӣ�����Ҫ�ڻ��Ϸ��ԡ������������
�£���Ϊ����������鷳�����δ�г�ϯ��Ī��ƽ��ʾ����Ҳ�ӵ����ٵĵ绰����
�ٶ����쵥λ�������е��dz�������ָ��ԭ�����⣬�ƻ��ڻ��Ͻ���
�ⳡ��Ϊ�����±绤��ʦ������˾����չ�е��������ֻᡱ�����������ڱ����廪��ѧ
��ѧԺ���У���14���й���½���ں���ʦ�μӣ�������ŦԼ��ѧ��ѧԺ�ν̵Ŀ��١�
���ݳǹܼƻ����������ӿ�������
�����гǹܼƻ�����һ֧�����ӣ���ǿ�Ѽ�������������飬����������Ϣ������Ҫ��
���������ۡ���������ý����йؼƻ���ַ��Ե�̬�ȡ���������Ϊ���˾�����Ū��
���ٵ������������������ڸ����⡣������˼������
�� ���гǹ�ί���μ�ǹܾ־ֳ���͢����һ��һ��������ʾ�����紫��������
������ʱ����ɢ�Ե��ص㣬����Ϣ����������������ٶȿ죬�Ѿ���Ϊ���й���
��Ҫ��������������¶�����ݳǹ���������һ֧�������飬��ǿ����������ռ���
��أ���ʱ���ٷ��������������ԡ���ͷ������ʱ������Ӧ�Դ�ʩ���������� ��Ϣ��
�����Ӷ��γ������������۵���
�ǹܶ���������Ŀ�е�����һֱǷ�ѣ�����������ԡ����ˡ��ijƺš���������������
��ʾ������Ŀ�ó� ������һ�������ʮ�������ӵ�С�����ж���Ϊ�ֱ����ǹ�ִ��
�ֱ�������Ⱥ�ڼ���ķ��С�����Ϊ���������Ӳ����ܸ�������ԳǹܵĹ۸С���˵��
�ѳ����ӵ� ¯���Ʒ����������ֳ����ߣ��Ǹ���̫���ڵ��Ͽޣ����������ߣ�һ��
�ǹ�һ�Ű����߿����ֱ���ִ���ֶΣ����˷�ŭ��
��һ����������������ʾ���������Ͽ����йص���Ϣ����Ϊ�˾����˷���˰�˵Ľ�Ǯ��
Ŀ��ֻ��Ϊ��������������˵����һ���������Ϣ�������ˣ��������뽨���Լ�ֱ����
��ë�ӣ�˵�������������ӣ�˵���˾������ǵ���ë�ӡ�
������������Ұ����Ϊ���������������������ۣ���ʵ�����������ڸ����⡣��˵��
���������ӣ������һЩ����������ʱ�����ǾͲ�ȡ��Ϊ�������۵��ֶΣ���ʵ����
�ڸ����⣬��ɱ����������ķ�ӳ�����ǽ�����⡣
Ұ ��˵�����й����������磬���׳�Ϊ����ë��������ʿ��һ�����������ǵ��ֹ�
�ã�����ͨ��������ݷ������������������ۡ���ʱ���ݳǹ�Ҫ���������ӣ������
����ë�������滯����˵����Ϣ�������ܵ�ý����������ܶ�ط�������ë���鶼
���������ڣ�����ݳǹܵع���������ʱ�ҿ������в��������ý������۶� ������
��������ָΪ�����ۡ�
����άȨ��ʦ�ƾ������������ǹܴ˾�������Ū�����ٵ���������˵��������Ϊ������
�ţ�����ͨ��ý�巢����ص�ѶϢ����Ȼ����������ѶϢ�����������ò����ٻ�Ǯ��һ
��Ӱ�����۵���ν����Ա�������Ҫ��϶���Ϊ������Ū�����ٵ�������
�����µ���ݳǹֲܾ�ѯ����������Ա�ܾ���Ӧ��
���ݳǹܼƻ����������ӿ�������
�����гǹܼƻ�����һ֧�����ӣ���ǿ�Ѽ�������������飬����������Ϣ������Ҫ��
���������ۡ���������ý����йؼƻ���ַ��Ե�̬�ȡ���������Ϊ���˾�����Ū��
���ٵ������������������ڸ����⡣������˼������
�����гǹ�ί���μ�ǹܾ־ֳ���͢����һ��һ��������ʾ�����紫����������ؼ
��ʱؼ��ɢ�Ե��ص㣬����Ϣ����ؼ�������ؼ�����ٶȿ죬�Ѿ���Ϊ���й�����Ҫ��
������������¶�����ݳǹ���������һ֧�������飬��ǿ����������ռ��ͼ�أ�
��ʱ���ٷ���������������ؼ��ͷ������ʱ������Ӧ�Դ�ʩ������������Ϣ�������Ӷ�
�γ������������۵���
�ǹܶ���������Ŀ�е�����һֱǷ�ѣ�����������ԡ����ˡ��ijƺš���������������
��ʾ������Ŀ�óǹ�����һ�������ʮ�������ӵ�С�����ж���Ϊ�ֱ����ǹ�ִ����
��������Ⱥ�ڼ���ķ��С�����Ϊ���������Ӳ����ܸ�������ԳǹܵĹ۸С���˵����
�����ӵ�¯���Ʒ����������ֳ����ߣ��Ǹ���̫���ڵ��Ͽޣ����������ߣ�һ���ǹ�
һ�Ű����߿����ֱ���ִ���ֶΣ����˷�ŭ��
��һ����������������ʾ���������Ͽ����йص���Ϣ����Ϊ�˾����˷���˰�˵Ľ�Ǯ��
Ŀ��ֻ��Ϊ��������������˵����һ���������Ϣ�������ˣ��������뽨���Լ�ֱ����
��ë�ӣ�˵�������������ӣ�˵���˾������ǵ���ë�ӡ�
������������Ұ����Ϊ���������������������ۣ���ʵ�����������ڸ����⡣��˵��
���������ӣ������һЩ����������ʱ�����ǾͲ�ȡ��Ϊ�������۵��ֶΣ���ʵ����
�ڸ����⣬��ɱ����������ķ�ӳ�����ǽ�����⡣
Ұ��˵�����й����������磬���׳�Ϊ����ë��������ʿ��һ�����������ǵ��ֹ��ã�
����ͨ��������ݷ������������������ۡ���ʱ���ݳǹ�Ҫ���������ӣ������ ����
ë�������滯����˵����Ϣ�������ܵ�ý����������ܶ�ط�������ë���鶼����
�����ڣ�����ݳǹܵع���������ʱ�ҿ������в��������ý������۶�����������
����ָΪ�����ۡ�
����άȨ��ʦ�ƾ������������ǹܴ˾�������Ū�����ٵ���������˵��������Ϊ������
�ţ�����ͨ��ý�巢����ص�ѶϢ����Ȼ����������ѶϢ�����������ò����ٻ�Ǯ��һ
��Ӱ�����۵���ν����Ա�������Ҫ��϶���Ϊ������Ū�����ٵ�������
�����µ���ݳǹֲܾ�ѯ����������Ա�ܾ���Ӧ��
��Ӣ���������̨��������
̨����ͳ��Ӣ�ž�ְ����������������ۡ���ϣ������̨�崴��ƽ�ʮ�ꡣ�ڸ�������
��ϵ��ҪΪ̨���ṩ������������ϣ����ȡʱ��Ϊ����ͳ�������ҳ���������������
��ʾ��Ӣ����������һ�����¸ߣ������н��ij����ڶ������������������̨��������
��ͳ��Ӣ�ž��о�ְ��������ᣬ������������ۡ�����Ӣ����Ϊ����������ۣ�
����Ϊ̨�崴��δ���ƽ�ʮ�ꡣ�������ۡ�����������ǿ��ؼ�Ļ��˹�ؼ�����ȹ�ؼ��
���̹�ؼ��������ؼ��ƽ���������������Ӣ��δ�����Ļ�ؼ����ؼ����ؼ���ܺ�����
����Ŀ�����
�����ں�ƽ�������棬��Ӣ���ᵽ�Ժ�ƽ����̨�������������ͽ⣬�����ŵ��⽻
����ʹ̨����Ժ�ƽ�����ڻ����������������ƶ��ڲ��ĸ��Ӣ��˵���һ�Ҫ��
�꣬����Ҫ���л�����ܷ��ļܹ��£���ֲ�ͳؼ����ؼ�����ԭ�����ԾŶ���
ʶ����Ͽ������һ�žŶ����ɵľŶ���ʶΪ������չ�������Ĺ�ϵ���������ƶ���
�⣬������������������ƽ��
��Ӣ���������δ���Ƿ��ͳһ��ʾ�������������ߣ�ϵϣ����ȡ���ʱ�䣬���㹻��
��ʷ�Ρ���Ӣ��˵����ͬ����������������������ܹ����л������ǻ۵������£�
�ҳ�Ѱ�������������ķ������ⲻ��һ���̳̿��Դﵽ��Ŀ�꣬�������Ҳ��������
��Ҫ��������ǰ�������⣬һ��һ�����������������˫�������������ġ�
��Ӣ��˵������ִ����������������ȱ�㣬�����˷�����˵����ʿ��ɣ����ѧԺ��
�¹��������羺����������̨������ŵ�8����ȥ�����15�������У�̨����ҵ������
ȫ���ŵ�3������������ȫ���ŵ�6��
�������ϱ��������������Ӣ�ŵ��������Ѿ��ɾ���˰�ˮ��ʱ29%��������39%����һ
�����¸ߡ������֣���Ȼ����38%���ڶ������������Ǿ���49%�ܷ��ߣ�������Ӣ��
δ�����㹻�����쵼̨�塣
��Ѷ��2010/5/19��
--------���Ϻ�����ְҵѧԺ����Ѫ��
��½����УѪ������������ʡ������һ��ְҵѧԺ�����賿����ն���¼������13��
ѧ����ն�ˣ�����һ��ѧ����ն���֣������߸�һ�Ƚٳ�У������
�ۺϴ�ý�������·��������賿��Լ����룬���ϿƼ�ְҵѧԺ��ѧ���ܶ�����ѧУ��
������ҹʱ�����ֳ�һЩ���귢��������4��ѧ������������ѧ����ѧУ��������
�˽��������ȥ��
�������賿2ʱ�࣬�����������10���ˣ�Я�����ѿ������ȿ���ѧУ��������
���ü䷿�ļ���豸��Ȼ����ѧ����Ԣ2403�ң��ӵ��������ڵ�9��ѧ������նɱ��
�·�ʱ�����ڽ�ѧ�������ͬѧ����������120�Ȼ���Լ��Сʱ��ִ��ֳ�����5������
ѧ������������ɽҽԺ���ƣ�����������ѧ����Ϊ���ƽ��أ���ת��������ҽԺ����
���������е�һ��ѧ����ն���֣���������ס��֢������
���ھ������ѽ����¼������ڵ�������������Ŀ�ģ�������δ����Ϣָ��ͽ������
--------���ز�������������ɮ�˽�����̱���
���ܲ�����ӡ�ȵġ�������Ȩ���������ġ���Ϣ�����ز�������������ͬ���������
��Wara��������ɮ�˽�����̱��������Ƿֱ�ָ����ɿ��08����ڵ���������������
ʾ������Լ�δ�гɹ�ִ�а���˼�������
���ض���������Ա��������(15��)ͻȻ�����������У�ǿ�ов�������25�����
(Thinley)ؼ26�������(Soegon)��27�������(Nangsey)�����ͬʱ����������29���
ɮ�˸�ɣ����( Kelsang Gyurmey)�ڽ����ؼ�����в����������˶������ڷ��ѧԺ
��ѧ������ָ����ɿ���Ͳ���2008��ʾ�����
���գ�������Ա�ٵ���Ժ�ھв���29��ľ���ʦ����(Tagyal)��40�������Ժ����Ա��
��(Soegon)�����DZ�ָδ�гɹ�������ѧ��ִ�а���˼�������
����˵��2008��4��3�գ������µ�ɮ�������й�����Ҫ������ǩ�����Դ������P��
�����а���˼��������뿪��Ժ�����������飬���ºܶ�ɮ�����Ҳ����в���
--------�������������ж��¼�
������ʩ���̷��ط����������ж��¹ʣ�����5���������·�����������ʮ��࣬��ʱ
����ƺ��һ����Ĵ������ڽ����������������ڼ�ͻȻ���������ж��¹ʣ�5��������
���������¹�ԭ���ڵ��鵱�С�
���⣬�����б�����·�ĺ��������û����Ƽ���˾��������й©�¹ʣ�����26������
�ж�����Ժ������������ܱ߾����Էѵ�ҽԺ��顣�ж�������11����С����������
����Сֻ��3���´����Ķ�ͯ11�꣬ҽ���������ũҩ�ж����¸�������һ�ȶ�
���´��˲�Σ֪ͨ�顣Ŀǰȫ�����߲����ȶ�����������Σ�ա�
�ݸ�������Ե��ر��±�ʾ���ù�˾ԭΪ��Ӫ��ҵ����08��ר���������û�����˾����
��˾����������������һֱ�ŵ��̱���ζ��ȥ���꿪ʼ��ζԽ��Խ��ȥ��4�����м�
���˼����ж���Ժ������˵�����·�ʱ���Ǹе��������ѣ��ڳ����Ͽտ�������������
��С����ͣ���ԡ��º�������෬�ͳ�����ϵ����һֱ���˴��������Э����˾
�����������ɴ�����ҽԺ��
���˽⣬�����л������·�����Ա���ֳ��鴦�����˾����ͣ����ת���ж����ʣ�
ͬʱҪѸ�ٿ����ж��������ܱ���ɢ��
--------���ѱ���
ɽ��ʡ����һú���ܶ����緢����˹��ը�¹ʣ����������10�����ѣ�һ����ʧ�٣�
3����ȿ�Ŀǰ����������ҽԺ�������ơ����»��籨����������ը���dz�ͨúҵ��
��˾ú��ʱ��41�����ھ�����ҵ������27�����а�ȫ������14�˱������¡�
�������ѵij�ͨú����������ҵ��2009�꾭�йز�����Ϊ����ú��������������60
��֡�Ŀǰ�¹�ԭ�����ڵ��鵱�С�
���⣬��������ǰ��ɰٶ�����������������ѣ���9��������Ա�������ش������¹�
����ձ������ؼ��Ժ���������������Ĺ�����Ա��������̽��Ա����ؼ���ʹ���
ʦ�ⶫ��ؼ���ʼ���Ա��ɽ���ˡ�
�������صĵ���ָ��������ˮ�¹��ڷ���ǰ�ͳ������������ף���9�����������Ա
��û�������㹻���ӣ�Ҳû�в�ȡ��Ӧ��ʩ���������38������ؼֱ�Ӿ�����ʧ��5000
��Ԫ��ˮ�¹ʣ����ǵ���Ϊ�������ش������¹ʷ��
���ݷ��ɣ���������������̷�������������������������ͽ�̡�
�й���Ͳ���������ڹ�����������
�й������̵Ŀ�������֪�������йص�ͳ��������ʾ����½Լ��3��5ǧ����������
��4�˵��б���һ�����̣����־��ˡ��������������������1������ȫ����������ʵ��
���̴�ʩ���������ʾ�ɣ����������̲���ҵ�йص���ʿȴ�ֲ�ͬ�������½����
����Ҳ���ɽ���ij�Ч���������籨����
�������������ױ�������������˾˾��������ǰ�ڷ������ϱ�ʾ����������������֯��
���̲ݿ��ƿ�ܹ�Լ������½��������1�������������ڹ�������ؼ���ڹ�������ؼ��
����ͨ�����Լ����������������ȫ���̡���Ȼ��δ��Υ���߶��¾��巣������
�������ذ칫��¥�����Ƚ���ȫ�����̡��涨ÿλְԱ����Ӧ�ڽ�����������ؼ������
�����˵��̾�ؼ�����쵼����ؼ���������˾��̡����������̲��ɹ�����һ���ְ����
��500Ԫ����ҵĽ����������ְԱ�ڰ칫��¥�����̻�ڷ��̸��̾ߣ��������ν�
��ȡ��������ѡ���㹫��Ա���ʸ�
ͬʱ��Ҳ�������̼ල�ٱ��绰�;ٱ����䣬�Ծٱ��������̵ģ�����ʵ���轱��100
Ԫ������������ҲҪ��������������������غ�һ���ҽ����������ȫ����̡�
�˻�һ����������ʱ������������Ա���������¡���������˹���������֧���𡹣�
�������籨��Ҳ�����Ϻ������뷨���о�Ժ�о�Ա��ε�Ե��������£���ʾ���ĸ��̲�
�������������Ľ��̡������������Ƴ��������������ij�Ч�ж��١�
���ڹ����������̵Ķ�Ϊ�������ߣ�������Ϊ���˿����������⣬Ҳ��������
�����ܡ������̡����˺����������Ǿ��ã�����Ҫ�ڹ����������̣�����ɴ�ֱ�ӽ�ֹ
�������̡����������̵ķ�С��������������������̨��ʾ�dz���ͬ������������
��С��˵�á������������ˣ������߳��̵�����Ҳ���ࡣ����Щ������ؼ����������˵
Ӧ�����Ǻõģ�������Щϲ�����̵�����˵��������ĥ�������Լ���˵Ӧ�����ǿ��Ե�
�ɣ���Ϊ���ٲ�����ȥ����Щ�����̣������Լ��ķβ�Ҳ�����ܵ����ˡ���
�����Ե�����Ҳ�в��٣�����������ָ��ʩ��һ���̶��Ѱ����������ߵ����ɡ�
����������˵�á�������Ӱ��ɡ�������������ó����飬�����ڵĻ�ֻ���Ҹ��ط�
�飬��������Ӱ��ɡ�������ز���Ҳû�н�ֹ��û����ô˵ѽ����û��������һ����
ֹ����ز�ѽ����ֻ��˵�ڹ�����������������Χ�ڳ�˭���ѽ����
���йص�������ʾ���й���Ŀǰȫ�������̲��г���ռȫ���ֵ������֮һ�������
��3700���䡣��½��������3��5ǧ5�ٶ����ˣ�ռ���˿ڵ�����֮һ����������������
��66%��Ů�������ʴ�3.08%��ÿ����100�����������̲���صļ��������ֲ��ݺ��ӡ�
����������������˵��������ӿ��ƣ���2020�꣬������ֽ������� 200��
������ʿ��Ϊ���й��̲�����˰������ƫ�ͣ��ǵ�������������Ҫԭ�������ڼ���
ǰҲ��ʶ�����������������������ơ���ʵ��1997��ʱ���������н���������̨������
�̴�ʩһֱδ����Ч��ִ�С�������Ϻ�ؼ����ؼ���ݵȵ�������Ҳ��������ڹ�����
�����̣�������ʹ��ֹ�����ڹ����������̣���������Щ��������������δ����ȼ�
�١���ָ��������칫�ҽ��̵��������������˲�С�����顣�ڽ���3��1�ղſ�ʼʵ
ʩ���Ϻ��й������������������������Ϻ������ֹ���������Ȼ���̱�־�洦�ɼ�����
������ȴ��ͬ���衣
�в�Ը��¶����������Ա����ʾ�������������ɵĹ˿Ͷ������̵ģ�������Ϊ������
�Լ�����������ǣ��������ǡ���ֻ�۱�ֻ�ۡ������������̵���Ϊ�Ӷ�������
����Ա��˵�á������Ϻ�����Ѿ������ˣ�����ʱ��˿���������飬�����Ӧ���ú�
�á����������Ҳ���Ƕ��顣һ��ҲȰ�������ȡǿ���ֶΡ���Ϊ����������϶����
����Ӫҵ��Ӱ�졣��
����������Ĺ�����������������˵Ŀ��˶������������ɸ�������С�����ߵر�
ʾ��������������ʵִ����һ�������ض������ǵľ�Ӫ�����ѡ�SB
��С��˵�á���˵���������ֵط���ô���ܣ��Ҿ��ðٷ�֮��ʮ�������̵ġ��̻���
��������ӲҪ�˼Ҳ�Ҫ���̣���Ҫ���̣��㲻�Ƕ��һ���𣿷��������벻ͨ�����Ǻ�
�֡���һ��Ĺ���������������������ר�����̵ĵط������������������ֵط���˭Ϊ
����ȥ����̶��ܵ�����ȥ����
������Ա��ʾ������Ϻ��������������̷������ᣬ�����Ȱ�������ڹ����������̣�
�Ŵ���50Ԫ����200Ԫ���·������ȱ��ִ����Ա����֤�Ѷ��Ĵ����˾������
Υ���������������߲�δ�õ��������������������ױ�������������˾˾������ȴ��
ʾ���������ѳ����˴������̻��ػ�쵼С�飬Ŀǰ����������֯���ר����һЩ��
���������������
��Ϥ�������������������������̲�������Σ������2003��10��ǩ���ˡ��̲ݿ��ƿ��
��Լ����2005��8�£���ʮ��ȫ���˴�ί���ʮ�ߴλ������ˡ��̲ݿ��ƿ�ܹ�
Լ������ϧʱ�����գ���½��û��ȫ���ֹ�̲ݹ��ؼ������������
����5��1�գ���½���������̲�Ʒ������˰��25%��56%���ȡ������������˰˰��
�⣬�����������ڻ�������һ���Ӽ�˰��˰��Ϊ5%���ٷ���Ϊ�������˰����һ������
���������̣��Ӷ���������������ͬʱ�������Ӳ������롣
������ѧ�й������о����Ľ��������ڽ��ܴ�½��ý����ʱ��ʾ��ȫ��ÿ���������²�
��ɵ�ֱ����ʧ��1,400�ڵ�1,600��Ԫ����ң������ʧ��800�ڵ�1,200��Ԫ��Ϊ����
�����̲�Ʒ�������ѣ������Ͼ���������Ҿ����������˰�����ͬʱ���������ʵ���
�ӹ��Ҳ������롣
�����ڽ�������������������Ҳ�Խ��������������š�����ʾ���������٣���������
˰�Ĵ���ȵ��ߣ���������ɺܴ��Ӱ�졣������˵�á������϶�����ٵģ������Ǹ�
���ҵ�ʵʩ�Ľ��̷��������˰��Ҳ��ߵĻ������̵������϶��й�ϵ�ġ���Ҫ������
ʱ������������Ƚϵ͵Ļ��Ϳ϶�����еġ���
������1��ʵʩȫ���ԵĽ����ж����а�����ʱ�䣬�ܷ�����ʵʩ��ִ��Ҳ�Ǹ��൱
������ʡ���Ϊ�ⳡ������ս�����������Ծ���̲�˰�գ�Ҳ������3��5ǧ��������
���ϰ�ߣ��Լ������ҵ�����������������ܷ�������������Ŀ�Դ���
δ�����ۣ�ʢ������--�¹��ɱ��
�Ƴ�ʫ�˶Ÿ������ġ�é��Ϊ������Ƹ衷�������ľ��ӣ������ù���ǧ��䣬�����
�º�ʿ�㻶�ա����Ϻ�������ֹ����ǧ��䣿��ֱ����¥����˼��ɾ��������º�ʿ
�㻶���𣿾��й�����ѧ�����ƣ����й���������ǧ����ʷǰ��δ�е�ʢ���������й�
�ձ������ƣ����й���������������ǧ����ʷǰ��δ�е����ɡ����������ʱ��ʶ
ʱ��ġ�ƨ��ȴ��ʢ��ͿĨ�ϼ�����г���Ͳʣ��������¹��ɱ���������Լ���ʹ��
�;�����
�й����¹���ʽʼ�ں�����һ���ǧ�����꣬��νԴԶ���������������������ս��˳�
�������ʧ�ܼ�¼�Ľ���ʷ���й��ҿ����ִ�ʷ��ƪ�¡��������������ͣ��й�������
�����¹��ˣ���ר���Ļ������ѷ����ϰ��ձϾ������ƨ��������³Ѹ���µİ�Q����
����Ա�������¹���Q��Ȼ�ƺ����ã����ܾ���վ��ס�������ɼ��Ķ�����
ȥ���������ڳ��Ƹ�Ϊ�����ˡ������´������Ĺ�Ա���ĵ�����ū���ԣ�����������Q
��������
Ȼ������Ȩ��ǰƢ��ϥ���IJ�ֹ�ǰ�Q���ܶ�������ë��ǰ���Ž�˵ͼ����������
ͨ�����������֮��ÿ�ε��ɿ˽ܸ��ϣ��������¹��ͷ�������к��ɣ��±����ɡ�
��Ȩ��������ǰ��ƽ����վ���Q�����ܾ���վ��ס�����ҿ��˾�����֮��ѧ������
�������ⳤ���е������ﲻ�����������ڹ������ⳤ�����й��¹��Ļ�����
����
�Դӡ���г��ᡱ����������죬��ά�ȡ�����ͷ���Ҳˮ�Ǵ��ߡ�����ά�ȷ�֧��Խ
�࣬�����ɱ�Խ�ߣ���ᷴ��Խ���ȶ��������һ�ֶ���ѭ������һ���й���ɫ�ǣ���
Ա�Լ��������ĺ;����¹�ȴ���������ϰ����������¹������ǿ������ϰ�����
���ǡ�������ʩ��ѹ������
����ʮ��������ʡׯ����һǧ������������г�������������ǰ�����¹��������
����������ؼ���������ԡ����ġ�֮���κε����������ܾ����ԡ���������������
�����ź�����Ը��Խ�Ǽ�����ԸؼԽ������Է�����Խ�Ǿ��裬���Ե��Լᶨ��ׯ����
����Ȼ�ܾ����������ͶԻ���������ּ����¹�ҿ��˹���Ԫ����ȥ�����ĺ�Ļ��
�г����͵���ְ������λ�г������ף������Ƕ���ɴñҲ���ܺ���Ը���նԻ���������
���κ���ŵ���������Υ�����ļ��ɣ�����ɽ����ؼ�����ٵĻ���Ҳû���ˡ�
���ź�������������������ʦ�����������⼯���¹��Դ�������ʦ��Ҫ��ת����
�ӱ�ʡ��̨��ʵʩ������Ǩ�������Ͻ��������������IJ����¹�������Ȩ���IJ���
������¡��������ѹ��ȥ���Ͻ��ҵ�����������һ�������˵Ȳ�һ���㡣
����˵�����ڡ�ƨ���¹���Ը���ƻ��˺�г���ġ��������ա�����������¼����
����Ӱ�����쵼���ճ�������������Ժܿ���̨һ�����¹���ȡ���˳��ؼ
���Һ�����֮���һ���¹�
��ʵ������ˣ�����������˿ԽšԽ��������һ�в�����������������ѿ״̬����ר
������Խ��Խ�䱾�����������������ţ��¹��أ�ԩ�طã����Ƿ���Ѻ��������
�������������Ĺܵ��������������к���������������ɱ����Ͷ��·�������ھ�
��֮�±����ѣ�ȥ�˺������Ǹ����������Լ��ĺ��ӣ�������ͨ�����ӵ�Ѫ�ɽ�
������гʢ�����Ĺ�ǽ֮�ϡ�������ʲô����Թ���ܱ�ɱ���Ӹ�������������ʲô����
������ɱ�������ø�������ǡ���ǧ����ʷǰ��δ�С��ı����Ѫ�ȣ�
�Ŷ���ӣ�ɱ�����У�Ѫ���岽��ʡ˼�����¼���
��ɽ���������磬�ӡ�ɱ�ӡ��Ұ�˵���ڷ�ɽ���з�����Ѫ����ɱ���߲��ٳ���ѧУ��
���ڴ���Ͽ��ˣ�ר�Ŷ�Ů���ر�������Ů�����֡����ì���Ѽ�������˵ز�������
���ʵ����������ר���Ĺ��ң��ܵ�������ȥ�������ϵĺ���ؼŮ�Ժ�ÿ��������
�й���ɫ�������һ����īд�Ļ���ȥ�ڸ�Ѫд����ʵ��������ǰ�����ҲҰ���������
ýֻ�ֲ��ᣬ������ӿ���������ܷ��ɾ����Ѫ�������ܷ�����Ϣ������ֹ̽�Ӻ��ӵ�
�ҳ��ݳơ������ȶ�����ý��������ϳ�����������ͬ��ı��������ǽ���������ǿѧ
У��ȫ��������֪ͨ��ȴ������УѪ����ֻ��Ƭ� ������˵������Ѫ����ɱ����
�����ߣ��Ƿ�����������̬�ߣ��ֻ�����Ͷ��·��ԩ�����Dz�֪��Ҳ��֪��
���ࡣ
������˵��������Ҳ��У�����¼���������������ע�ľ۽��㣬Σ����������ֻ��
����һ�ְ��졣���������̽�������¼�����������ܣ������Σ��Ӻ�̸�𣿵ײ�
�������Ȩ����ǿȡ����е��¿��������챩�𱨸�������������ȴû���������ĸ�
ѹ�ң��Ϸ�ؼ�¹�ؼ�Էپ���ԩ���ţ�����֮���������������Լ����������֡�����
����ͯ��
������κ�г��������ȥ���ȾȺ��ӡ���һ�в�ʢ������г��������ͼ����������
�����Ľ��ɱܻ䣬��Ҷ����װ����û�з��������ڻ�������Ӳ��ڴ��У���������
�����Ϲ�������Ȩ��Լ�����Ȩ����ȴ���ûݼ�������ҵ��������������ⷨȨ��
�������ˣ��ĵ�Ҫ��������ƽ�ȣ������Ϲ���Ȩ��Լ�����Ȩ����һ����й��ˣ�ȴ��
���У�ֻԵ�й��������ʵͣ������������ƽ�ȡ�
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
�����Գ���ͨ����̨���µĴ�������������RFA������ҳ�����RFAͼ�꣬�ٽ������ﲿ
��ҳ��
https://sv.markhaden.com/rd/english/
https://wg.moncho.com.ar/rd/english/
https://sv.sur.pp.ru/rd/english/
(05/18/2010����)
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ