������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ�����
����ȡ����лл��
������������
1. �������ָ��http://453697.info����ʹ�������µ����ͬ�⡱��ҳ�漴��ʾRFA��
�Z����ҳ����ϲ�����ɹ���
2. Ϊȷ���������ӳ�����Ч����̬���£���ע�������ʺš�������һ�����������ߣ�
�����Զ��յ�����������
============================================================================
================================��
������ýʩѹͼ�����������
�����������Ϊ���ɶ��������·����������湫˾�������ʩѹ���Գ�����
��Ϊ��в����ͼ������ĸ���������ȫ����������άɭ������
��������ٴ������������������������������ڵ�Ǹ����Ҫ����������ŵĹ�
�湫˾�����ż���
��������ý���ŵĹ���������ý��(OMD)���������ڶ����䱨�緢��Ӣ���ż���
���йر��������ķֱ��յ����š�����ָ��������ý�屨�������г�ؼ·��ؼϵͳ����
���¹ʣ������漰������Ʒ�ƣ������̳�����ҵ�ȵĸ������ţ��ǻ����Ч�ã���
���ᱣ��ȡ���������°���Ԥ������Ȩ����
���л���ʾ���������ǹ���ͬһ�գ����������¹ʻ������ţ�Ҫ��ʱ�������
�����Ա������Э���Ƿ�����档�����¼�����ҹ������δ�ܸϼ�֪ͨ������Ӧ��
���⽫�йر����������濯��ͬһ�档
��ۼ���Э����ϯ����ͥ��ʾ���������������Ǽ�̤�������ɣ�����ָ����Ҫ�����
�沿֪��ǰ���ߺͱ༭�������Ǹ�Ԥ��ɷ��롣����ͥ����ۼ���Э����ܹ����
��ýʩѹӰ���������ɵ��������������ɽ��ܺ�ҪǴ��֮�����ǽ���Щָ����֪ǰ
���ߣ�����ϣ������༭�ڴ�������ʱҪ���Ǹ��������ߣ��Թ���̵�����ȥӰ��
���Ź����ߵı�ɶ���������Ǹ�Ԥ�������ɣ�
����ָͥ����˴β����������ܻᱻ��Ϊ�õ������ܣ����������������Ч��
��������Ա��������ͬ�У�����ΪӦ�ö��κ������������۵���Ϊ����Ǵ����
�ˣ��������ɼ��������ɲ�Ӧ�ܽ�Ȩ���ƣ���������������ȥӰ�����ۣ�ʵ�ڿ�
�����������ǵ�����۵ı���Ϊ��ȡ�ù����˶�������飬�����۵ķ�չ�Ǿ��Բ�
����������Ǵ���κε����ơ�
��۲��ݱ������忯�Ǹ�����ʩѹ�ż������ڰ����ٿ�������ϴ�������
����ý������Ǹ�����������ܲúκ��ָ��������������³����湫˾���Ҫ��
�����ȡ��Ѱ��棬�Դﵽ���Ч�����κ�⣺��OMD�����ż�֮ǰ�������ż��IJ���
�����ݺ����ǹ�˾����ͬ�·�������ʱOMD��ʾ����ʱҵ��ı��������������
��ͬ��δ�����飬����ͬ�³��ϴ������¼�ʱ���жȲ��㣬������˾���ϣ��ż�������
����ʩ������������ᣬ������˾����������ڼ���ý������Ǹ��
�κ��˵����湫˾�����ż����ݲ����ϸ�����Ը��������ý���������ż���������
�壬��ǿ��������δ�������ű����������档����¼����������⣬�Ժ���о���
�����ѧ����ϵ�������ڶ�ҫ����ʾ���ڻع��ת�䣬��ý����̬���ܸı䣬��ҵ
����Ӱ�������ӣ�����ز�ҵ��Ӱ�����ӡˢý��Ҫ����������棬��������ֵ���
�ѱ��¸�ȫ������棬������ҵ�����ù��صķ������ƴ�ý����ҫ�������ǿ����Թ���
��Դ��Ͷ����ܶ࣬��������Դ����Ҫ���֣��ͻ�����Դ�ý�ı��������ۣ�����ȥ
����ؼȥӰ�촫ý�Ĺ�������˽�������ý��Ե�ѹ����ܶࡣ
��ҫ��ָ������ʵ���������˺ܶ���ֶ�ȥӰ�����Ӧ�Դ�ý���˴θ����¼�ֻ�ǽ�
Ϊ���ԣ��������ܻ��кܶ������ͼ���ƴ�ý����ֻ���������ײ����
�����������������300ɮ�˱���
�Ĵ������ظ�����ȱ���������������Χ�������ڣ��������������в���300�������
��ɮ�ˣ�����Ƹ��ӽ��š���ά�鱨����
����֮�����������϶��ҷ������������ɮ��������������Է���������Ƶ��ӰƬ����
ʾ�����Էٺ�ȫ�����������˵Ļ��棬�������й��������������Ժ�������״����˵
����
��Ų������֮������ӡ�ȴ�����������Ϣָ����������ؾ��ڽ����������С���Ա��
�ʱ�ʾ��������������ɮ����˵������Ҫ�в�����ɮ�˵���Ϣ��������ɮ������Ժ
�ڽ��м��ᣬ����������Ժ�й��쵼��Ȱ���£����ظ���ɮ���С�����������9������
�ң�ͻȻ���˺ܶ��侯ؼ�������ؾ���Χÿ��ɮ�ᡣ���������賿4����֮�䣬���в�
��300����ɮ�ˡ�
���ʱ�ʾ���ݵ��ز��˲²⣬�Ⲷɮ�˱�Ѻ�͵����������ؾ��ڡ���������5������
�ң�����5��û�г��ƵĴ�����������ڣ����÷���������ס���������ز��˾���
����Ҳ���и����ɮ�˱�ץ����
���ʱ�ʾ������������4�㵽��������4�㣬�����ؾ��ڵ������ֻ����ض��źţ��̵��
���ݴ�춹���״̬�����˾���֮�⣬��ֹ�κγ������밢���سǣ��������ڽ�һ����
����
���⣬����֮�����ﲿ�����IJ����������϶��ҷ������������ɮ��������������Է�
��������Ƶ��ӰƬ����ʾ�����Էٺ�ȫ�����������˵Ļ��棬Ƭ���л��ܿ������ֳ���
�����侯��������£����������ųɳ��ӣ��ֳֹ�����������ᣬ�Լ����л���Ļ�
�档
����3��16�գ�20�����ɮ�������ڸ���������Է٣�������������ʾ���¼�3���ꡣĿ
����˵���������������ϵĻ𣬲�Ź������������ݱ����������Էٺ�ڶ���������
���ض��������Է��¼�����ǧ��ɮ�˼�����ʾ�������ֳ���������Χ����£������˴�
��ɮ�ˡ�
���⣬����Ϣ˵�ӵ�ʡ�������Ľ���֪ͨ���Ӽ����𣬽�ֹ��������Աǰ�������ݺͰ�
���ݣ����Ѿ��������������ľ�����Ա����Ȱ�롣
��δδ�ϰ�ʱ���ܿ���������
�������ѽ����ܵı�����Ϊ�����Ұ�δδ����ѡΪȫ��������Ӱ��������֮һ������
��ͬʱ������������δδ�ڿ����³���͵˰����˶Դ˸е����ǡ�������˼������
��δδ��������ʱ���ܿ�����ѡΪ��2011��ȫ�����Ӱ�����������֮һ������־
ָ��53��İ�δδ������Ϊ�¸����������ܶ���ѡ��
���ܿ������˼���ж�ε�����פ����ʹ�鲩�࣬Ϊ��δδд�ļ�飬��ʾ��δδ����
�������У�չ�ֶ�ͬ���Ĺذ�����Ϊ���½��Ȩ��ѹ�������ʿ��ԩ���ֺ�����½����
�ĸ��������ԣ���δδ�����������й���ϣ����
����δδ�⣬����7�����˻�ѡ�����а����й����Ҹ���ϯϰ��ƽؼ�й�������������
�ҵȡ�
���ͬʱ�����Ͻ�������һƪ�����Լ����»�����ߣ�����Ϊ���ؾ������£���������
������һ������֪�Ĺ�Ա¶����δδ����Ѷ���������ܿ��̱ƹ�������ʾ����δδ��
�����ɱ����й����������ܶӺ����ܶ����ϰ참���ֵ���ָ���������ֳ�����������
�참��Ա������ĥ����άȨ��ʦ�����ɵ�¼������δδ�������������ɱ��������
���������δδ���������յĿ�����ĥ�����ձ�������������ǩ�֣�����͵˰��
��δδ�Ľ��߸�Ա�̨�������ʾ����δδ��ѡȫ��������Ӱ����������˱���
�е��dz����ˣ����漴�������ܵ����̵���Ϣ�����Ǹǹ����е�ϲ�á���˵����������
���ǻ�����δδ�õ������Ŀ϶���������õ���һ��Ϣ��˵�����Ѻ���ܵ������ȹ���
��ȫû�������ˡ�����ϣ��ý���æȥ֤ʵһ�¡�
�߸�˵�����˲��Ұ���Ϣ��֪�����ĸ�ף��������ܲ��ˡ���˵���ҿ�������Ϣʱ����
�������迴�����ѹ���֪����̫�ã���������û��������
����Ԯ��δδ���ж����������֧����Լʮ����Ա�������ռ�����ǩ����Ҫ���ͷ�
��δδ���û���ϯ���������й���ѹ�����ʿ���Ƿ����������������С���˵������
����֧���й�������������δδ��ϰ��ƽͬʱ��ѡ�ٴ�ݷ�ӳ���ϣ���й�����
����
����˵���Ѽ�����ǩ�����ύ�������졣
һ������ǩ�������������й�ѹ���������ɡ���λ����˵�������Լ������Ҫ��ץ��
�϶������⡣��ӳ��������������һ���á�
��һ���棬������������������ڱ�������һ�����յ���Ȩ�Ի�����������Ժ������
ָ��������Ȩ������������������䲨˹�ɣ�����������ŵ�������ϯ���顣��ʱ��
���������й���Ȩ��չ���������մ�½�������ʿʧ�٣���Խ���ƵĹ�Ѻ�����⡣ͬʱ
Ҳ�������ڽ�ؼ��������ؼ��Ȩ�漰�����������Ȩ���⡣
�帾�Էٿ���ǿ��������������
����ʡ������һ���帾��ǿ���ݺ���ԭ�ش��ʱ��������������������ѹ����
����ʮ����ͼǿ�����ݣ��帾����ʧ�����Էٿ��飬���������������ˡ�
������˼������
������͡����������������������������Ϸ��������⳥�£�ǿ���䷿�ݣ�һ
ֱ�ܾ�ǩ��Э�顣��������40���������ݵ��ˣ�ǿ�д������ڣ�����ͼ�������������
���������⣬��������������֮�£�����������������Է١�
�������Ķ�������������Ա�̨�������ʾ��ĸ�������������ˣ�������Σ�գ���ʱ��
���ػ���������˵��������ʱ�����һ��Σ���ڣ��Ƿ���ȫ���룬��Ҫ�۲���ؼ���ܣ�
���β��и�Ⱦ�������������ˣ���Ϊ���أ����������ѣ���ֻ�ܽ�һ��㻰��Ҳ���ò�
�����
������˵���·���ǿ����Ա��æ�뿪�ֳ����ڼ���һ��60�����������ͼ������������
�ۣ�ȴ��ץסͷ��ײ��ͷ����һ���ε�������������ٻ������������ȡ�
�����������ڵ��飬���;ܾ�¶����Ľ�չ��������һ����Ա���徯�����Dz�Ҫ����
�Ϸ����йص���Ϣ����ȴû�б�ʾ����θ����¼������е����Ρ�
������˵���������������˸��ҵ�˵��Ҫ�����Ϸ����ֶ������㲻���ҷ�����Ҫ����
����������û��ʾ��Ψһ������ʱ���������Ʒѡ������ֵ�������̬�Ȼ��ܲ��ã�����
���ºͣ�˵Ҫ������Щ�������ݵ��ˣ���˭�����ģ������ʵ����չ������˵��֪����
��������ʾ������һ���Ŀڣ�������ɽ���������ֱܷܵ��ڱ������鼰�������Ҿ�
���������Ƕ����¹�����ѧҵ���ϻؼ��磬�丸����24Сʱ��ҽԺ�չ�ĸ�ס�����
��ʱ���dz�����ĸ�����ơ���˵���ְֵ�����ͦʹ��ģ�����绰������ʱ�ǿ��Ŵ�
�ġ�
�����µ�͡�����ɳ�����ѯ�����չ����������Ա��ʾ���������͡�������ֻ���
��һֱ�����˽�����
��������¶��2008����������������·Ϊ�ɣ�Ҫ�������ǵķ��ݣ�ĸ����Ϊ����
�����⳥��������ܾ�ǩ�֡�������2009���У�����ĸǰ������̽������ʱ��������
�ķ��ݲ�ж����ĸ�������������ԭ�شһ����ʱ������������
ҩ���γ�����ɱ����ڱ�������
����ʡ������ѧ��ҩ���ο���ײ�˺�ɱ�˰�����һ��Ժ�д����̡��з���ѧ����Ϊ
����ǡ��������ǰ�й���Ժ���ڱ��������ҵ������в��������⡣������Ĭ������
�����м�����Ժ�����������ѧ��ҩ����ȥ��ʮ�¼�ʻ�γ�ײ�����˺��³���������
������һ������һ���о�����Ժ��Ϊ������Ϊ�ӱ�����ɱ����ڵ���������ؼ�ֶβ�
�̣��ж������ɱ����������д�ҩ�������̣���������Ȩ�����������⳥�����˾�
����ʧԼ45500Ԫ������ʱ�б��漰����������ؼý����ߺ�Ⱥ������˲μ���������
��̨��������Ͱ����ɷ���֪������ѧ��ؼ���������ѧ���ѽ���ڡ����ѽ𣺡��Ҿ�
�������Ǻ����ģ�������֮������Ϊ�ܶ�ר��ؼ�ܶ�����ؼ�ܶ�����������ô��ķ�
Ӧ����ԺΪ�����������Ը����˳ˮ���������̡��Ҿ��������й�˾���ĸ��Ѿ�����
�����Ե�һ�����ӡ��µ�˾���������С��ܶ�˾����������ߣ����Ƿ���Ҫ��������
���λؼ���ٵ��а�����Ҫ�Ե�������Ϊ����ؼ���ٵ��а�������о�Ϊؼ���ٵ�
�а�һ��Ҫ���������Ҫ��
ҩ���ΰ�������������������ע���в�������Ϊ�¼���ӳ�й����������ػ�
�£�����������Ǵ�𱻸���Ϊͬʱ���ʾ�������Լ��ǵ����ˣ�ͬ����ѡ��ɱ�����ߡ�
���߾������������ɷ����й������ѧ����ϵ��������������Ϊ���������������
̬�������Ƿ����ڱ�������Ȩ�淽��������ʧλ�������ʾ�˵������ڵ����й�����
�������ء���������ײ��һ���ˣ�������һ���ӣ�������һ����ʹ�࣬�ǻ�����ײ����
��ܲ��̡�Ŀǰ�ķ���������һ�����õ����ã�����һ����Ҳ����������������˵�
�������Dz������ء���
ҩ���ΰ��Ĵ�����ʦ�ڱ绤�����������������Ϊ��������ɱ�ˡ�����ɳ���·û����
�㣬����һ��֮���·����֮����������ڣ�������Ժ�ӿ����̣����豻��Ĺ���
�ᡣ
�����м�����Ժһ�����к���»�������ʣ�ָ�������ڰ���û���κβ������У���
��ȫ������ҩ����ɱ����Ϊ����춼���ɱ�ˡ����ⷨԺ��Ϊҩ�����ڸ�ĸ��ͬ�����
Ͷ������Ϊ�������ף������ݷ�����ʵؼ����ؼ��ں����Σ������ۺϿ��ǣ���Ӧ��
���ϳ͡�
��ׯ���ط�ͻȻ����
������ڱ绤��ʦ��ׯ�ٴα����߰����·ת���ط�����ͻȻ���������ׯ�Ŀ����
���콭������Ժͬ�⡣������ָ�绤�˵���֤����ط���֤����ì�ܡ���ά�鱨����
��������ע����ׯ���ӷ�����֤���������ٴο�ͥ����ʱ�����߷��������������
�룬��Ժ����ͥ���ɡ�
�ۺϴ�½ý�屨������ׯ���������翪ͥ�����г�ѯ�ʿر�˫���Ƿ����µ����Ҫ��
�������߷���ʾ��19��ؼ20�������ͥ���У��绤����ͥ��ʾ����֤�ݣ��빫�߷�����
ʾ��֤�ݴ���ì�ܣ������϶���ׯ���绤�˷�����֤���֤�ݴ����ɵ㡣��ˣ����߷�
�������볷�����ߡ�
������ׯ����ǰ������ʦ���ӳ��ڽ��ܱ�̨����ʱ��ʾ����ׯ�������Ǿʹ����գ�����
����Ŀǰ�������ֿ��ܡ���˵��������������ֿ����ԣ���һ�Dz��������˾ʹ˽���
�ˣ��ڶ��ֿ����Dz����ʵ��֤��֮���ٴ��Է�����֤�������ߣ������ֿ��ܣ��Ժ�
ͬթƭ��������ߡ�
����ʦ��Ϊ����Ŀǰ�й���˾���ƶ��������緽�ṩ��֤�ݸ�������Ӱ�쵽���ֶ���ׯ
�����ߣ�������췽��һ��Ҫ��ׯ����Ļ���һ�������ҵ������������ģ���Ŀǰ��
�Dz�֪������ΪʲôҪ�������ߡ�
��˵��ʵ���ϣ��ܶ�ʱ����ʦ�ṩ��֤�ݺͼ��Ժ�ṩ��֤���Dz�һ�µģ����������
���ӣ��ط�֤����緽֤�ݲ�һ�¶��������߲����࣬����Ϊ�������߲����ǿط����
����֤����ì�ܣ�һ���������Ŀ��ǣ�һ�������ǿ��������������ڡ�
����ʦ��ʾ���������𰸼���ǰ���������á����������ڰ������˽����������쵱��Ҫ
����ׯ�����Ҫ�dz����������صĿ�������˼��п�����������������������
����48��ı�����ʦ��ׯ��2009�������������ڰ���������ָ��α��֤��ؼ������
֤�ȥ��1��һ��������ɣ��д�����ͽ��2��롣���������ں����Ķ�������з��
·ת��ԭ����һ��ʱǿӲ�Կ�����ׯ�ڶ���ʱ���ͷ������ǵ�����ֻ������һ����
�ں���ׯ�ڷ�ͥ�����������������췽�治�س��ţ��������������뵱�ִ��Э����
��ȡ���̣��Ʒ�������ǰ���е�����̬�ȡ�
��ׯԭ������6����������������������˾������������©����Ϊ���ɣ��ٶ�������
ׯ�������ǡ�������֤����������������ŷ����˼�����Ϣ��ָ��ׯ�����к�
����˾�����ؽӵ����ھٱ���Ҫ������ׯ��2008��������°����е�Υ��������Ϊ��
����άȨ��ʿ��ϲ����ά��ԭ��
����ʡ���̲�άȨ��ʿ��ϲ�����ء�����ٻ�������İ�������Ժ����ά��ԭ�С���
�˳ƻ����뱣���ҽ���������籨����
פ�������м�����Ժ���������ϲ�����ߣ�ά��һ��Ժ���о����ٻ�������
�ɣ��д�����ͽ��һ�ꡣ�ڿۼ�����Ѻ��ʱ�䣬��ϲ������8�³�����
��ϲ�ĸ��������Լ��߱�ʾ����ͥ����20���ӱ����У����ܼ���������������ϲδ
�ػ������ͷţ�������Ȼϣ���ܼ��̡���ͥ�ϣ��������ݵ���ϲû��˵Щʲô�����˶�
�е�����ʹ�������˵�����ӱ���Ѻ8�����£��������ݵ����������ӣ��dz���������
�ܲ�ס��������������ٶ��Ѻ���������ø����������Ѿ�����Ժ���뱣��
��ҽ��
��˵�á���ֻ��˵���û�취�������Ǽ�������ȥ�ˡ���û˵ʲô������״��������
�ã�Ҳ���ݡ�������취�����ҽ�����������β�����
�зݽ��뷨Ժ�����İ��̲��ܺ�����ϲ÷��ʾ���������Ѻ�֧����Լ20��һ����������
Ԯ�����Ƕ���о��е���ʧ������Ϊ��ϲӦ�������ͷš�ϲ÷�Լ���˵������ʽ��ͥ
ǰ�����Ƿ����ֻ���ͥ�ڵ�����������غ������ų�ȥ����ʱȴ��ǰ����������
����Ա�����ǰ�ʾ���˾��п�������ϲ���о����ֲ����ʵ����ء�
��˵�á����ҵĿ���Ӧ���������ͷţ���ϲ��Щ��ö�DZ���ġ��������ڷ�Ժ���
������ϲ�����ǿ��������ر����ܡ�Ȼ�����Ǿ�������˵����Ű��������һ�£�����
�������ŵ���˵�ٷ���Ϣ�Ļ����������Ǻ���������
ϲ÷Ҳ˵����ϲ������������ٲ��ѵ�άȨ�ж������˺ܴ��Ӱ�졣�������ܺ��ߣ�
��������ȴ��ж�������Σ�����û��Ϊ�����ṩ��ѵ�ҩ������ƣ��������ǵ�άȨ��
����������Ϊ��������άȨ·ʮ�ּ�����
��˵�á��ܵ�Ӱ�죬�����ѡ�Ҫ���ö����ڱ�������dz�Ц���������Dz������Ļ�����
��Ҳ���ۣ���ʱ������ɴ���ˡ���
��ע��ϲ������乫�����山����֪���о����������ϲά��ԭ�з���������ʾ�dz���
����ͬʱҲ��ʾǿ��Ǵ��������ָ����������ͼ������������ѹ�����ܺ�������άȨ
�������Ϊ���ղ������κ����ã�ֻ���һ���������ì�ܡ�ֻ�����ӹ��Ѫ������
���ߵĹ���Ҫ��Ϊ�����ṩ���Ƶ�ҽ�Ʒ��ɱ����������ƽ�������Ψһ��·��
��̨���ݹ���Ҫ�������������
ɽ��ʡ��̨�еĶ�ǧ��������ҵ���ˣ������˴�ί���´����飬Ҫ���������������
���پ�Ա�����䱸������άɭ������
��̨����ʱ����ҵ����150��ؼ��17��������ְ�������������ϣ��������ؼ�����˵�
�˴�ί���´��Ϸã����������������࣬�н���ǧ�ˣ��������������Ŵ�Լһ������
�쵽��������ȫ��վ������·��δ���谭��ͨ�����Ծ���ֻ���Լ��ӣ�δ���κ��ж���
������ְ������ɶԱ�̨˵��������������ǰ�ij�һ�����赱���˴�ί��ָժ��ʱ��
������������ƽ�������´���Ա����δ�չ��ż������ǽ�����������´�����Ҫ����
�ż���ȥ�����⣬���´�ֻ����һ����ְͨԱ����������˽��ܡ�
˫�����Э�����¸��³������˴�ίί�ɵ���Ա�����˴������빤�˴������д��̡�
�ۼ��Ķ�ǧ�������ȥ�������ֳ�ͻ��
�����ָ������̨������ǰ������һ������ҵ����ְ������С�顱����ʮ����Ա����Ҫ
�����ݹ������Ͻ�ؼ�����ؼ����������������ٷ����档��˵������ÿ����ֻ��һ
ǧ�İ�Ԫ��������Ͻ𣬵���ʮ����ǰ�����ṩ��ס������������Ա����ҵ��λ������
��ְ�����ݶ�����н�����Ľ�����������һֱ��û�У�������ס����������н������ʱ
���ϵ����ٷ�֮��ʮ�塣��ָ������̨�еĸ�����ɽ�������ط��
�����˵���������ǵ�ס���������⣬���ൺ�о�˵�ǣ�����ְ��Ҳ�� ����ְ����ô
Ҳ�У�����ְ�����У�����̨�о�����ְ��ؼ��ҵְ��û�У�����˵һ��ʡҲ���߲�һ
������̨�е����ߣ������Dz���ƽ��
��һ�����ݹ��������ϱ�ʾ�����ǿ���˵������Ϊ���ҷ��ٳ���������ʱ���β��õĹ�
��Ա����ҵ��λ��������ס�������������Dz���ƽ��������˵����һ�������ܲ��ˣ���
�ղμӹ��������ܣ���������������������ԭ����ִ�����������ԭ���Ƕ��Ͷ�
�á�
��λ���ݹ��˴���ϣ���йص���������Щ���Ϲ��˵��������࣬�ṩס��������ʹ����
�ɸ������
���������̻��ּ������⾴��
���������ε����ջ���ۻᱻ������ֹ�����������̻�ǿ����������һ�ղ����������
�Ի�����ڻ�����о��ݻ��ͬʱ�����������ڽ�����Ҳ��̷������������籨
����
��Ȼδ���������������̻�������ʦ�������Ա�̨��������߱�ʾ��ĿǰԢ������ҹ
���о���פ�أ���������������˽⣬�������⣬�̻��������ʦ�ͽ���Ҳͬ���
������
����ʦ˵�������������ڵ����վ��ݻ�ܵ�������ֹ�����������������Ǹ���
�ڣ��ǻ����̼���Ү�ո���Ľ��գ�Ҳ�����������ӵĽ���֮һ������������Ҳ����
�취������յľ��ݾۻᣬ����ȡ����
��˵�á��������죬û��ֹͣ�����ܶ��˱����ڼ�����ܳ��š��ܶ���Ҫ��ͬ������
�˿��������⣬���ڶ����ܳ�ȥ�ˡ�����һ��ʼ�����˾����ˣ��Dz���ı�ġ���
�����ʡá���û�д�����ô������
���ش�á�����ҾͲ��ø���˵�ˡ���
��춾ۻᱻ���ֶ����ɢ�������������������Ѿ��ݵĽ���ץ������������ʦ˵������
���ֻ�û���ҹ�����̸���������ǵ�Ҫ��Ҳ����ı䣬�����������ǻص����ھ��о�
�ᣬ���ǽ����Խ̻����幺�µ���ҵ�Խ���������⡣
��˵�á��ⲻ����������Э���ģ���������ʲô�뷨�ɡ����ǵ�����Ƿdz�����ģ���
����һ�������ŵ�����ǻص����ڣ����Ǹ������ѹ�����˵ĵط���Կ�ס���������ô
�����ɡ���
���߳���������˽⸴��ڵ����վ��ݾۻ�ʱ��һ����Ը¶�������н�����ܼ��ߵ�
���ʡ���˵�á�û��ʱ�䣬�Ҳ���̸��������̸����
�������ӱ��̻�һ����Ը¶������Ů���ѱ�ʾ�����յľ��ݾۻ��ǻ���ͽһ������Ҫ
�Ļ������ȡ������������̻����������λŮ���Ѳ�Ը�������ۡ�������̹�ԣ���
½�Դ��ڽ̵��������������ҵIJ�һ������˵�á��������治��˵����Ϊ���Dz�û����
�����У�������Ҳû��ȥ�������̻ᡣ�����й��Ĺ���Ҳ�����˲�̫һ��������Ҳ��̫
��˵����
�����̻��¼������������ڽ�����Ĺ�ע�����������ڽ�����ίԱ��Ҳ�ڸ����ǰ����
�����ش��й������ڸ�����ڼ�ֹͣץ���ж�����ֹͣ���ڽ�����Ĺ��ơ�
ίԱ����ϯ�������б�ʾ������������һ���ôֱ��ķ�ʽ��Ӧ����Щ��ƽ���ڽ̻��
�������ڸ�����������������ʥ�Ľ����ڼ䣬�ǶԷǹٷ��ڽ̻�Ľ�һ�����ơ���
������ָ�����й������������ѷ��������ڽ�������Ϊ���ij������档
������ͥ�̻���ʦ�������������֧�������̻ᡣ������ָ������������̻��¼���
���Ǹ���������ۻ᳡��������������л��⾴�ݵ����ӣ����Ϻ� ���Ͼ����з���
������������Ƕ������Լ��ľۻ᳡�������ȶ������վ��ݡ������Ż���ͽ�����ӣ���
��ij�����չ����һ��ì�ܳ�ͻ���п��ܻ�������֡�ͬһ�գ������������ľ�������
��֯Ҳ�ĺ���������Ļ���ͽ��һ��ǰ�������������̻Ṳ���ѣ���������ÿ������
�Ļ��⾴�ݾۻᡣ
����ָ˾�������ֲ��Ŵ����߽�
����ʡ�γ���һ���������ף���ȥ8�����Ŵ����߾���ʧ�ܣ�����ָ��Ժ������
����˾�����ӹ�Ա��ռ���䰸�����ջ�Ժ������������ң������
������ǿռ�Ľ���ʡ�γ��з�������Ӣ���������յ�ʡ����Ժ֪ͨ��ָ�����䷿
��������������������Ӣ�����ָ���������˻�Ϥ��е�ʮ�ָ��ˣ�ϣ����Ժ�ܹ�
�����У�������һ������������Ӣָ����Ժ�������Ϣ�������������᷿����������
��������ɧ�ż���������
��˵�����������ҵ���ס������������Ҫ�ҳ������ִ��������ң�Ҫ�ҳ������ߣ���û
���������ǣ���Ϊ����֪�����ϻ�����Dz�������
���ݱ���ռ������Ӣ��ȥ8�걻���ڴ����ⷿס������Ӣָ����������Դ춶���
ǰ�������¼��ɷ����ס�ķ���̫ϸ�������ཨһ����ס����������������
���ĸ��ͬ�������˽�һ��ס���������۷������������������¸ڻ�������У���
���۱��ǣ����Ǿʹܸ��ļ��������������˵ķ���Ȩ��
��˵�����ɷ�������ֵܵ�ʱ�¸ڻ��������Ҽҷ����������γǻ�վ������վ������
��Ƥ�Ѽ�����ֵ�������ۺ죬�ʹܸķ���֤�������ҷ����˸��Ϸ�Ժ�����Ժָ��
���м̳�Ȩ�����ҵķ���֤ע������
����Ӣ�����þ����������Ⱥ�Ŵν��������ϵ�����Ժؼ�м���Ժ������Ժ��
�ߣ����������߶��أ�����Ӣָ��Ժ����˾�������������þ���
��˵����������Ժһ���о����϶�����ʵ�ͷ��ɴ����ش���������ҷ���������ס
������1983��ʱ���ģ�����ʱ���Ǿ�ָ���ݵĽ�������1981�꣬����ʵ��81��ʱ������
�������ڵ��أ�����֤������83��ǩ�ģ�����Ϊ�����ݣ����뷨�ٴ�ù�ϵ����
����ɷ����£�һֱ���ҳ��棬�o������Ӣ��������Ϸ����ߣ���춷���֤��ע������
����Ժ����ά��ԭ�еĻ������У�����Ӣ���ţ��������б����еط���Ա��������ռ��
�������ݷ���ͼ����
��˵���������γ�������ί���������������DZ���ij����ˣ��ҷ��ݵ�����ʹ��֤����
������ǩ���ģ�������ǩ��������ȴ���ҵ�����ʹ��֤ע��������֤�౻ע��������Ҫ
�ѷ��ݳ���IJ��������
�Ѿ�����ʧ��������Ӣָ��ϣ����Ժ�ܸ������ֻع����������������ע�ͼල��
�ڷ�������
�����µ�����Ӣ���������У����ǻ�Ϥ�Ǽ��������ѯ�÷����������йҶϵ绰����
��������µ磬���ⱻ�Ҷϵ绰Ӧ�����ʡ�
���߶���µ��γ�������ί����������칫�ҵ绰һֱû���˽�����
���ٽ����ۣ��¼ұ��ͱ������������
������й���������ɥ�Ѿ��������ߡ����������Ǹ��������ֶε�����������
��Ϊ�����¸��Ľݾ�����ؼ��ؼסؼ�У�û��һ�����˷��ġ�������¥��ؼ����������
�����̷ۡ�ؼ�����⾫��ؼ���ع��͡���Ⱦɫ��ͷ���ȵȣ��������߷���ʤ����
��ȥ���dz�˵���ڡ������ձ��ϡ���û��һ�仰����ġ����ڵ������Ѿ����չ�ˣ�
˵�ٻ������ϲ���ʲô�ˣ��ǵð����ú���������·�����ص�����ؼ�������ٰ����ŵ�
�õ�ȥͱ��ؼ�뾡���ַ�����ʳ��������������һ���㲻�����롰��ʷ�����ʱ�ڵ���
��������ʱ������ˡ�
ǰ���õ���ɼ�����ٵݵ꣬�����ؿ����������������Ŷӡ��߽�һ����ԭ������������
���̷۵��й��ˡ����DZ��Ŷӱ�������������Щ�й��ĺ����̷��������ҡ�ͬʱ
�ӱ�ֽ�Ͽ������й�����Ȼ�ܹ��ڼ���Сʱ֮�ڰ�����г����̷�һ�����գ�������
�۵������ǡ�������̾��������������겻�ѡ����ӣ�Ů��֮�ģ��˽���֮����������
����������������̷۵��й��˱Ͼ�����������Щû�����������˵ĺ��Ӹ���ô�죿��
�����Ƕ��ñ����̷۹���Ƕ����Ĵ�ͷ���ޣ�
�����й�����������ÿʱÿ�̶�����ҧ���г����������ɥ���й��Ĺ�Ա��Ҳ�����
������ؽ�����µ�������ʣ�һ�����Լ����˳���ʷ��̨�������й�������һ����
������ƴ������һ�����γ�ί���W���������ǡ������ս��ʤ�ķ��ز��۸���أ���
�������¼ұ�����������κεذ�̾�������۽�����������Ϊ�й����ز��̵�ѪҺ��
û�������ŵ��£����������Ĺ��ڣ�����������ί��DZ�������һ������ָ��
�������ڵ������ǸɵĶ���Щ��Ϊ�����ʡ��Ĺ�����
�¼ұ��ͱ�����ʵ��������˶����������˺������������Ǿ��Բ����ܰ��й����
�ĵ��°ܻ��������صġ��dz��Ǵ�û�����ˣ��δ��ε�û���г������°ܻ������κ�
ʱ���κεط����У����Dz�������������У�Ҳ������������У�������ƽ��Ҳ�й�
�ҡ����ǣ�������ʹһ�����ҵ��������ܻ������ߵĵز��ģ�һ�����������ˣ�
Ҳһ��������ƽ����ա���һ���ǹټң�һ���ǹټ�������Ǹ��ƶȡ�
ͨ�������°ܻ�һ������˵�ٻ���ʼ�ģ���˵�ٻ�һ���ǰ����������µġ���Ϊ������
�Ķ��Ǻ��£��Ͳ���Ҫ˵�ٻ��ˡ���˵�ٻ���Ϊȫ����һ�ֳ�̬��ʱ��Ҳ����ζ��
�������Ѿ����ˡ���Ҫ��ȫ��ᶼ��˵�ٻ������Ҷ���װ���������õ�������Щ��
������һ��Ҫ��һ������˵�ٻ����ƶȲ��ɣ�ͬʱҵһ��Ҫ��һ���ͷ�˵�滰���ƶȲ�
�ɡ�������ƶ��£���Ա�Ǵ�ͷ˵�ٻ�����ͷ�����£��������˻��»��ܹ����ܳͷ���
�෴��˭Ҫ��˵���滰����Ҫ�ܵ��ͷ������������������Խ��Խ�٣�����Խ��Խ�࣬
�����������
����˵���й������Ǿ����ϵġ�ʢ���й���������ϵġ�٪���й�����顣��仰ֻ˵
����һ�롣��Զ��ԣ��й��������ϵ���Ծ��õ�λ������ʷ�ϵġ�ʢ���������Զ��
���ݾ�����֯��һλ֪������ѧ�ҵ��о���Զ��һ�پ�ʮ����ǰ���й��Ĺ���������ֵ
Ϊ����İٷ�֮��ʮ�ߵ�ˣ�ԶԶ��춵�ʱ�����������ȥ�꣬�й��Ĺ���������ֵ��
ռ����İٷ�֮ʮ���������й��ĵ���ˮƽ�����ǵĵ�ȷȷ���Ǵﵽ����ʷ�����ˮ
ƽ���¼ұ��ͱ������ǣ������ǽ�������ɥ������ת�������ǵ�ʱ��������������
������������������ļ��� 1965-1970��ı������С�
�й�����ʷ������ǧ�꣬ÿһʱ�ζ�����ֵ�ú����ѧϰ����ʷƬ�Ρ����ǣ���������
������Ϊ���ߣ����з����������¼���������������������������Ӱ����Զ֮�⣬�˺�
��������ס�
���������˺�����ʷ�У��������Ļ�������������DZ����ߡ�����Ҫ����λ���ڽ��ܵ�
һ��������Ǹ������ʷ�йص��飬�������ֽС�������ļ��� 1965-1970��ı�����
�С�������ţ������緢�С�ȫ������ʮ��λ��ʱ�ڱ������ж������ѧ������������
���������У���ⷢ�����˺��¡���ʮ����ѧ�����и���һЩ����������������磬
�����г¿���ؼ����ؼIJ־��ؼ����ؼ�������ȡ�
��������������ͬѧ�ֱ��Dz�һ�������������������ı༭�����������������˵��
���ر�ѡȡ�˵�����д����Ի������Ե�����������������ԭ����δ�ܾ�����
�⡣��Ը�����и���ĵ����˼����������ɶ��ⳡ������Ĺ�ͬ���䡣��
һ������ǧ���ˣ���������������Ȼ�ӵ����쾡�µ�Ѫ����ʷ�籩����ȷ������
���ϣ����ǣ������ڷ籩�ᆳ�����������������Լ����������ܣ���ʹ����ͼ����
��ɣ����ǣ�Ҳ�ɸ��ܵ�ʱ����ᾳ������ҡ�
���Ե�ʱ����ѧ��IJ־��Ϊ�������ڡ���ˮ���꡷һ���У��������Լ�����һ������֮
�����������飬������ͻȻ�䣬�Լ���һ�������̼�үү�ľ��������ɱ�ͬѧ�ڳ���
����������ʵŤ�����������У��Լ�����Ϊ��ͬѧ��������һ��СѧŮͬѧ���Լ�����
һЦ�ġ��F����������Ϊ�����ϡ��ʲ��������ۡ�������֤�ݡ�У��ҡ��һ���Ϊ
��С���������ҽ������~춶����������µĶ��DZ�������ˡ���Щ�˲���ѧУ�쵼ؼ��
ʦ��У���������ǵã�һ�����ڵ�������ʦ����������ͷ�����վ����������ɷ�����
ɽһͬ�Ծ��ˡ������ǵã�������Ŀ��һ��ͬѧ����ȫ��ͬѧȥ�������Լ��ĸ��ף��
�DZ����߳�ȥ�����ú���Ӿ�����ϣ�֮������ͬѧ����ָ��
��Щ������ͣ���ڱ����ߵ����ϣ���ʹ��ʱ����Ϊ��ë�ı�����������������
�ļ�����������������ĥ�������˺ۡ�
��������Ϳ��Ϊ������֮һ�ġ�������־���༭��ӽ÷˽�����������ⳡ�ɱ�������
�Ĵ��ķ籩ʱ���Ժ����Լǵ�һ���������ʱ��ֻ��������ѧ��������ʾΪ��������
�á���һȺ���ʲ��ޡ��ʸ��κ����������ǣ����ë���ֺ�������������δ
�ܰ��Լ������������湥�����������Ⱥ��֪��ѧ����������ìͷת�����ʱ�����Ĺ�
�ţ���˹������С���ǣ���ʱ��ʾΪ���������á���С�ʲ�����ʿ����Ů��ɳ�Ϊ
������һԱ��
��ӽ÷˵����ʱ��������ռ����ܵĽ�����ѧ���Ƕ����ӳ�Ϊ��������һ�����ٵ��£�
����ʵ�ϣ���������ѡ����Ϊһ��������ᱻ���Ϸ�����������������ʹ���˺�
����Ҳ���ɶԡ����ˡ���ʾͬ�飬�����ֻᱻָ�ز�����ǿ��ָ����С�ʲ���������
�ԡ�
��ӽ÷˵�Լ���û���ˣ����ǣ�Ŀ������������ͬѧϮ�����ˣ���Щ�Ҳ��̶õij�����
���Լ������¡����ǵõ�ʱһ�����������ؾ������ξ��ٵ�Ůͬѧ������У���Ļ��Ϸ�
�Ժ���Ѻ��̨�ϵ�У������һ�ţ�У��Ӧ��һ�ŵ���̨�����ˣ����ǣ������δ��
�˰��ݡ�
��У�������������ˣ����ǻ��ں����ںţ����д����д�������
֮��Ѫ���ܵ�У���������߱�ͬѧ���룬����һ�䷿��û�а����͵�ҽԺ���ȣ���
�ǣ����ѧ���Ǻ���Ū����������ǣ���У���͵�ҽԺ���Σ����ǣ����ã��ٰ�У����
ҽԺ�����������ν�ʾ�ڣ���������ͷ���������߰��㡣
��ʱ�������������ͣ���ӽ÷�����DZ�ë�������������˵���������Բ��ݣ�������
�����С����ǣ���ë��Ŀ�ú�������ʼʧ��ʱ�������Ҹ���ڰ���Ⱥ����ѧ���͵�ũ
��ȥ�����������ӡ�
��Ȼû�д��ˣ����ǣ���ӽ÷��Ϊ�Լ�ӦΪ������������������ڡ����������ǿ���
��е��ܹ��٣����ǣ����ڷ�˼�Ҿ������ǶԵ�����������Ӧ����ڡ��ҵ�ʱ��Ȼû��
ֱ�Ӵ��ˣ����ǣ������˶��ˣ������˻�����Լ��������ǽ����������εģ�����˵
���Ƕ��Ǻ���ȷ�ģ��~�Բ�������������
�������ƣ�����˭���������ܸģ���Ī���ԡ������ǣ��ж����ˣ��������쵼��
���д������������������ϴ����Ĺ����������ܣ���������
============================================================================
================================��
��̨����������
https://tm.bagus.org/rd/cantonese/
https://uj.afrikaunique.co.za/rd/cantonese/
https://vd.lelouch.org.ru/rd/cantonese/
(4/13/2011����)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
��̨������skype�������ڵ绰������ͬ�Ŷ������������˳�̸ʱ�£�������skype����
�û�rfa.cantonese.service��ʱ���ڱ���ʱ������ʮʱ��һʱ����ӭ��������������
�ڲ���
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ
2025 M Street NW, 300
Washintong, DC 20036