�������ߣ�
��̨���ﲿ��ַ��http://www.rfa.org/cantonese
��̨������´���������
https://wg.moncho.com.ar/rd/cantonese/
https://zz.rougea.com/rd/cantonese/
https://ac.kathleenandreg.com/rd/cantonese/
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
2009-11-3
���ز���˾�ڱ����������ز�����
��½���ز��۸���겻�ϸ��ǣ���۵�ӯ��ϯ�������µĵز���˾�����ٷ���ý�ߵ�
���������ڱ������أ�һ����Ƥ�����ڶ��Ԫ�����⣬��ҵ����ʿ���ϱ���������֮
һ���ز������̳��߷���ͼ�������������������ݵز��̶ڵص��·��۸��ǣ����ϰ���
������������Ǩ���ͺ������̹��ᣬ�������������������ϰ������ء�������ң��
����
�����������̨���յġ����ð�Сʱ��������λ춱��������������ţ��������ض�
��һ����Ƥ��2006��ʱ����۵�ӯ��ϯ�������µ�ӯ�ƴ��ܵز�Ͷ�ã����ö��꣬û
�п���������8�£�ӯ��ͻȻ�������Ƥ��9��2ǧ����Ԫת�ָ���һ�䷿���̣����л�
��2��3ǧ����Ԫ����Ŀ���������ݡ�ӯ���Ǵ�����ͷ��Ŀ�ŵ��ڵء��������ܶ��µ�ӯ
�ƴ��ܵز�Ҫ���Ӧ�������ظ�ǰ��˾��δ�лظ���
����ӯ�ƴ��ܵز��ĸ����⣬������ָ�ɻ��������»����õ��07��12���ڴ�����Ͷ
�õ�һ����Ƥ������û��˿���������������õط����˻�Ӧָ����˾�ᰴʱ�����
�ƻ����У����ܾ�¶���顣
�������ַ��ʶ���ҵ����ʿ������SOHO�й�����˾���³���ʯ�ٳ��ϣ����������
��֮һ���ز������̴Ӳ��Ƿ���ֻ�ǵ������أ��������Ӿ������г��ļ۸���ĭ����
�ؼ�����ת���������ϣ����տ������ˡ����ز����������ٷ�ָ�����й�˾���õ�
�ĵ�Ƥ�����Թ����ǿ�������ʮ�꣬˵��Ŀǰ��Ӧ���г��Ĵ������أ�������Щ������
��������
������ָ������Ժ2008������·��涨�����ֻ��������ջ�������������أ�������
һֱδ��ִ�У����¶ڵ������������ء�
����άȨ��ʿ������ָ���ط��۴�����ǣ�����Ϊ�ط��������ݹ�������й�˾�ڵأ�
���¹���ʧ�⣬�������ط���ԱĮ���ϰ��յ�ס����Ҫ���Ƹ�¥�۴��е��档��˵����
ʱ�����ķ��۾�����������̹����������ر��ڻ����������أ���Щ��ҵ�����й�
˾��춴��ģ�õغͶڵأ����dz�춾��������������ط���������Ϊ���������˧����
ȥ��ֹ�������ز���ֻ��䱾������
������һ������ס�ڴ�����������һ��Сƽ����������Ҫ900��Ԫ����ָ�����ռ����
��Ĵݣ���ʱ¥���Ѿ����һ���������ܸ�������������˵����άȨ�����У�
���Ӵ����ٲ�Ǩ�����ط�����������͵��⳥Ҫ���Ǩ��ǩ��������ʮ�ֲ������ģ���
�������������ϲ顣
������Ǩ���Ե��ֲ�����ִ��ʮ�ֲ�������Ǩ���������ڳ������ķ���������ǰ��ǿ
�𣬷������ǿ�������һֱ�ò��������⳥����Ǵ���Ա��ز��̹��ᣬΥ����
���ϰ������أ�Ȼ�����ص�����Ǯ��
��˵�����Ǹ������ǹ��̹��ᣬ������Ϊ����ữ��������������أ�����������Ƹ��
���������в��Ǩ�����ձ�������ǿ�е��ҼҰ����ǰ���ߣ������ɳ�����Ѻ��Ȼ��
�ݾͱ�ǿ���ˣ�ʲô�������ò��ء�
�������Ϸö��꣬����������������ʱֻ�������������Ϊ����������˵��ʧȥ����
���Ѿ��ҿɹ飬�����Ĵ����ˣ����Ӿͽ������Ѵ���Ϊ�չˡ�
�ȸ����ɨ�����౾�й��鼮
���ͻ������ȸ�߲����й��������Ұ�Ȩ����֯��һ���г�����ͨ��δ���κξ����
���������ٽ��л�̸���ð�Ȩ��ָ֯���ȸ����ɨ�賬�������й��鼮�����⣬�й�
�������Ҽ���Ȩ��֯���ƻ���ȫ����Э���������飬����ά����Ȩ��������������
�ܹ㷺��ע���й��ȸ�����ͼ�������Ȩ�¼�����δ�н���������й���������ȨЭ��
������Э�����ܸ����ź鲨��ʾ����һ��ȸ�ͼ������ս�Ժ�������̫����ϯ��������
����Erik Hartmann�����棬˫����ͨ�����������������ͨ��������������̸ʱ��
�����´λ�̸��������δ�����ȸ�߲�����ý�������Ȩ����������֯��ͨʱ����û��
���ϡ�
�ź鲨��ָ�����Ƿ��ֲ�ֻ��ѧ��Ʒ��ɨ�裬����������ѧ����Ȼ��ѧ���鼮Ҳ����
���������ͼ��ݣ����Ǻ�����Щ���߿�������Э�����˽��¼�����˵��������⣬��
���ȸ裩���������յ������һ�������Ժ��̸�У�������ȷ�ı�ʾ�����Ⱦ���������
��ǰ�������ȸ�ɨ�������ͼ�飬�����Ϲȸ������й�ͼ��ԶԶ��������
�ź鲨��ʾ������Э�������й�����Э�ἰ�����ѧ���ʹ��½����������ֻᣬ�����
ȡȫ������άȨ�ж�������Э��ʱ�ȳ���ר��С�飬���ж�����Ȩר�ң�����Ȩ�½���
�о��������ܶ����Բ�����������Ȩί�и���֯������Ϊ�����ˣ������������ݲ���
����
��˵��������������ȥ����һ�£��������ǻ���й���Эؼ�й���Э���й���������ȫ
����Эؼ��Э������������һ�����飬�������վ������֧������ȥάȨ�������Ŀû
��˵�����еط���Э����Э����������������Э����
�������Э�ᴴ�����粿����������߱�ʾ����Э�����������ȷ�������Ȩ��ǩ������
�����飬�������λ���Ұ��������ű��ȸ���Ȩ���������һ����Ϊ���ȸ�δ�����й�
����Ȩ�˵�ͬ�⣬���Խ�ͼ����λ������ͨ�����������û��ṩ�����ַ�����Ȩ����
����Э��ȫί������ЭάȨ��
���й���������Э���̸ǰ���ȸ������������Erik Hartmann�������ܴ�½ý���
�ʣ����˷�����Ȩ��������ʾ���ȸ�ֻ��ɨ���鱾ժҪ������Ӱ���Ȩ�����Dz���Ϊ��
Ǯ��Ϊ�û��ṩ����ѶϢ��������˵��Ŀǰ������������ͼ����Ҫ���������ͣ�һ��
�ǹȸ�������˵ĺ������ģʽ����һ���ǵõ���Ȩ�ģ��������飻��һ�����������
�������λͼ���ģʽ���й��������Һͳ����˿��ܽ������Ѿ������Ȩ���鱾Ԥ����
��������λͼ��ݵ����ݡ�
��춹ȸ������60��Ԫ�⳥�ͽ������������ʾ��60��Ԫ����һ�������Ĺ�˾���ǰ�
���������ɺͱ���������˾������5�꣬�ոմ�ɺͽ⣬������ͽ��黹�����У�
���ս��11���ɷ��پ���������ָ���ȸ�ϣ��������Э̸�У���ɺͽ��������һ
��ʽ�ṩԤ������
������Э�ĵ��飬�ȸ��������λͼ���δ����Ȩ���Ƿ�ɨ��570λ�й����ҵ�17922��
��Ʒ����������֯����10��16���������������������������Ȩ��֯άȨ�����ȸ�
�й��ṩ��Ѷ��Ŀǰ������100������Һ͵�������3��������Ȩ���ˣ������˹ȸ�����
ͼ���ר���������й��������г���50������磬��ȸ��ṩ6��ͼ�����Ȩ��
���ּ����Ͽ��½�������
�½��������տ�ʼ���������չ��һ���ϴ������ж�����Ҫ�����7.5ɧ�Һ����칤
����ȫ�����漰7.5�����������ɷ����������������Ͻ�����ʾ����������չ��ά��
����ȶ����ǰ��δ�е���ս����Ҫ�����������ǿ������ء�������Ĭ������
�»����ܶ��������½��������տ�ʼ���������չ��һ���ϴ������ж����������ΰ���
������Ҫ�����7.5ɧ�Һ����칤����ȫ�����漰7.5�����������ɷ�������������
������ָ�������ֱ���������ֹ�ֲ����屩���¼��ķ��������һ���Ӵ�Ը�����Ϣ��
�ռ��������о�����������汬�స�����������Ϸ����������ֲ��¼���
���⣬�½����������ϴ��ֲƵķ�������ͬ�йز��Ų�ȡ���ƶ���ȷ�ʽ��������
�����٣�����չ���ɻ�������ͯ��Ů��������Ƿ��Ʒ�����ը��Ʒ�ȡ�
�й��ٷ�Ӣ�ġ��й��ձ�������ǰ�������й����ֶ����ϳ��ֵķ��P�����Ѷ�ĵ���
�������ء�
�������ܶ��ı�����ָ����³ľ��7.5�¼��ͱ���Ϊ�Ƿ���������������ؼ�绰������
�ȸ߿Ƽ��ֶ�ɢ����Ϣ�ĺ�����ʴ˵��ִ��·�����4����ʱ�䣬��Ȼ���½�ʵʩ
�������ߡ�
���⣬�����������Ͻ��������ںϷʾ��еĵĹ������ֳ���̸����ָ����춹���������
����ת��ؼ���ת��ʱ�ڣ������ڲ�ì���ԣ���������Ѹ�ͷ�չؼ��������������
��࣬Ϊά������ȶ����Ͻ���Ҫ������Ҫ�ӿ���Ϣ�����裬��һ����ȫ�������
�ΰ�������ϵ��ȫ�渴���������µ����廯����ΰ�������ϵ��ͬʱ���Ͻ���ָ������
�������������Ҫ�����ִ��Ƽ��ֶΣ����Ƽ��ֶβ������ܵģ�������������Ҫ��Ӧ��
������Ⱥ�ڹ��������ص㣬���ϴ��·���������������ǿͬȺ�ڹ�ͨ��ϵ��
����Ͻ������ⷬ��������������ı�����Ϊ�ǵ��ּ�ǿ�����ص����ס�����˵����
��ӵ��ȫ���Ӵ�������˿ڣ���ֹ����6���Ѵ�3.38���ˡ��ڹ������й�����Ϊ�˿���
���������������������ǽ�ȼ�������������Ϊ�к�����Ϣ������������Ŀǰ�Ѿ�����
ͨ������������������Щ�����ַ�������վ�������������Խ���ռ�������ƽ����տ�
ʼ��������Ϊ�µ�ƽ̨��Ϊ����ƽ���¼������������˾�ȴ��������Ϊ��ս��
�й�����������������ǽ��վ
Ϊ����¹�����Χǽ���Ƶ�20���꣬��������������һ���Ļ������10��20���Ƴ�һ
���������İ�ġ���������ǽ��(Berlin Twitter Wall) ��վ�������й����ַ�����
�ܲ����ڰ������������ܶ����������������й������������ڽ������վʹ�á���
��վ���ɰ������������ã��ɰ��������Ļ�����˾(Kulturprojekte Berlin)������
����վ������������(Twitter)���ԣ��㷢����Χǽ���Ƶ��ĸ��롣��վ��ͨ��ʱ
���ڣ���ô��������½�������ж�ǧ����½�������ԣ����Ҫ���й�����ֹͣ������
�����ɡ�����վ��ͨ�������գ������й�����������
�������ָ�ڲ���ǰ�ķ����˸���չ�ϣ��й���Ա�ű�ʾҪ��ǿ�Ļ����������ڶ��
������ż����������ַ��������¹��ġ��������䱨��(Berliner Kurier) ������
�����г�������(Klaus Wowereit) �Դ˱�ʾ��������Ϊ������Ϊ��ȡ���ɺ���������
ѹ�����������վ���й��������������й�������������������
��ԴάȨ��ʿԭ�������Ź��
���ϼ�Դ�ж���������Ǧ��Ⱦ��Ǧ�ж������ع�������������������飬���뵱
�֡��Ⱦȼ�Դ��68����������Ľ��������ļ�ԴάȨ��ʿԭ�죬���յ����ر���������
�ֳ���������άȨʱ��������ǿ�����Ͼ����������ɳ������Ź��Ŀǰ����סԺ��
���С����˼��籨����
ԭ����ܱ�̨����ʱ��ʾ��������������Դ�б���������ؼ�ͼ�ί���ɳ���������ʮ��
���������������Ӵ�70Ķ�˵������ֳ�����ǿ��ʩ�������Ӵ����һ�߽�����ֹ��һ��
������绰������ǰ�����ա�������ʱ�������Ҫ���ڳ��Ĺ�Ա���������������ĸ���
����������������ƣ��ò����������ĵĹ�Ա���߳�ŭ��������ؼ��������ǿ�а�
�����Ͼ�����
ԭ���ʾ�����͵��ɳ����������������Ź����Ϊ�е�ͷʹ����ʹ�����˰�����
��ҽԺ��飬��Ŀǰ����ҽԺ�����С�
ԭ���ʾ���ڴ�֮ǰ���������������ߺͱ������ߣ��ɷ��йص���Ǧ��Ⱦ���⣬����
Դ�й����ַ־־ֳ����棬��Ҫ�ٵ�����ϵ�����������϶�������û�кô���
��̨���µ籱�����ɳ�������Ա����ԭ�����ɳ����Ź������顣
���й�άȨ��֯�������۲족������ԭ���Ǽ�Դ�е���һ�ҹ�˾���¸�ְ�������꽫��
60�ꡣ����������һֱ��עؼ���������ϰ��ս���άȨ�����ж���Ϊ�ˣ�����α���
��ָ������ϣ����������ȥ�IJ���ǰ���ã�ԭ���ֻ������˼�Դ����Ǧ��Ⱦ�������
�������ˡ��Ϸ��ձ���ؼ��������ɼ��ʱ�������ڶ������ý����ֳ��ɷã���ԴǦ��
Ⱦ��˳�Ϊ��һ��ȫ����ע�����⡣
���Ժ���о�Ա���Ƿ������̻�άȨ������
�й�����ѧԺ��ѧ�о������о�Ա���Ƿ壬�����̻�άȨ����ܶ������Ժ��
�����Ρ�ԭ�������Ƿ�ǿ����ʹ�պ����ٸ����ѹ����������Ҳ������ƶ�άȨ��
���������̼�ͥ�̻����ϻ�᳤����ѡ��ָժ������Υ���������ֶ��Ⱥ����ѡ�������
��Ԯ��Э��ָ���ǵ��ֵ��ӵı��֣�Э��Դ˱�ʾǿ�ҿ��顣������ң������
���Ƿ��ܶ����ܱ�̨���߷���ʱָ��û�뵽����ѧԺ�ᵥ��������Ӷ��ϵ������Ժ
���������е���������Ҫ����������Ƹ�顣���Ƿ�˵�����Ͽ�ѧԺ���²�������Ա��
�������ʺϼ����ڸ�У���������ԡ����Ρ����ɿ���������˵������˵�Ҳ����Լ�����
�����������뿪��λ��ԭ�����������ɡ�����˵�Ҵ�������̻�άȨ�������άȨ��
����������һ��������˵�Һ����ƶ������ĸ
�������¸ڣ����Ƿ�е�ʮ�����Σ���е������룬������������άȨ�Ĺ�������
ʹ�պ����ٸ���Ĵ�ѹ����ʹ�����εĴ��ۡ����Ѿ���������������˵���Ƿ���Ϊij
Щ���±���Ϊ���д�����½���֣�����Ҳ�̫���������Ϊһ��ѧ�ߣ��ǻ����Լ���
Ϊ�Ե��뷨�����о�Ҫ�������湤����������������¶��ۣ�ֻҪ��Ϊ����ȷҪ��
���ģ���������Ҷ����ֹ���������
�뿪����������ĵط������Ƿ�����е㲻��ã�������Ȼ�ֹ۵ر�ʾ���պ��Ÿ���
ʱ�����о������ϣ���ʱ��δ���κ��¹�������
�����µ��й�����ѧԺ�����²�������Ա�ܾ���Ӧ�����κ����ʡ�
�뷶�Ƿ�ͬһ�̻�����������ܶ������ָ����Ϥ���Ƿ������λ����������������
�е�ʮ��ͬ�鼰�ź���������ָ������������ΪΪ�̻�άȨ������ְ�ĵ�λ���ʩѹ
�������ˡ���˵���ҶԷ��Ƿ�������е������Σ�����Ϊ���������Ⱥ�������������Ϊ
�̻�άȨһ������ʱ�����ε���λ�����ϰ壬�����е��ܿ־壬֮���Ҿͱ��ϰ忪��
�ˡ�ͻȻû�й��������ִ���ܴ��Ҳ�û�з���������
�����̼�ͥ�̻����ϻ�᳤����ѡ�������֣�Ϊ�˳���������ͥ�̻�����ǵ���в����
ϧ�Խ��Ѳ�ȡ�Ƿ�����ؼ�ͽ̣������Խ�����ְ�ĵ�λʩѹ����ʹ���ѷ�����������
˵�����Ǿ��������ַǷ������ֶΣ�������¸ڣ���û�й����ˣ�û������ά�����ƣ�
����ͱ��Ƚ������������ɾ�����ɧ���㣬����������ҵ�������Ҫ�������Ү�գ�
����άȨ��
����ѡָ��ʮһ����ִ�ѹ�ط���ͥ�̻�û��˿����и��
�ܲ��������ĶԻ�Ԯ��Э�ᷢ�������������й�����ѧԺ�������ֶΣ���һλ���º�
���Ժ�ƽ�빫��Ļ���ͽѧ�߽��д������᳤��ϣ��ָ��Ϊ��ʾ��½��������ȱ������
�ģ���Խ��ڴ�½�ڽ��Ⱥ��������������ƣ�Э�Ὣ�ᷢ��һϵ�д��ģȫ���Ի��
����40��ķ��Ƿ壬2003���ҵ��й�����ѧԺ�о�Ժ����ѧ��ʿѧλ��������
��ԺƸ��Ϊ��ѧ�о������о�Ա�����Ƿ峤���о���½�ܷ�ѧؼ������ѧؼ��ѧ
�ȣ�ѧ�������ܶࡣ���Ƿ��ȥ�����ֶ����ѧ������������վΪƽ̨�����鹫������
��ʶ���ƶ����θĸ�ȡ�
���յ�����������������ǿ�鰸
����Ů���������ﱱ���Ϸñ����ڼ䣬���Ѻ��Աǿ��һ��������춱�����ͥ��������
�ܾ����ɵط���Ա�������Ҫ��ͥ������Ҫ���ܶ�����˵ִﱱ���������ǵֲ�����
���һֱʧȥ���磬��άȨ��ʿ����������һ�������ܵ���أ�ͬʱ���ĵ��ֻ���ʱ��
����Ժ������Ԯ���˿ա�������˼������
�����P���������ܶ��ִﱱ�������μ�ͥ�����߶���µ�������˾����ҳϣ�
���绰һֱ���˽�����
��ע�¼��ı���άȨ��ʿ���¾��Ա�̨�������ʾ�����������������ҳϣ���������
��ط���������Ա��أ���ʩѹ���������Ӵ�����ʱ�����ܷ�Ժ���������
�ʡ���˵�������������˿϶�ҲҪ�����п����ܵ�ѹ����Ҳ�п����DZ��˿��ţ����ҽ�
�ܲɷá��������ֱ���ó��������͵���Ժ��Ҳ����ֻ����ʦ�ܵ���Ժ��Ŀǰ����˵��
���¾�˵����������һ������һ����������ǰ�����������ҳ�ͨ���绰�������ҳ�
¶���ط�������������ǰ������������£�һֱ������ӣ�ֱ����һ��û�м������ӡ�
������ͥ���������������Ǹ���Ժ����ؼ�������Ƿ�Ҫ��ͥ��֤�����⣬����������
�����֪����˵�������ɣ�Ӧ���������ﵽʱ�ڷ�Ժָ֤�������ڻ���֪������ʦ˵ͥ
�����¶��֮ǰ������ָ�Ϲ�������Ա����Ƭ��
���¾���˵�����ڱ���Ϊ������Ƹ����һ��������ʦ��Ϊ���ṩ�����������������ʦ
Ŀǰ��Ը¶���ݡ����ͬʱ�������������ĵط�������ǿ���ɳ�һ����ʦ����������
����ʦ�ܾ��뱱������ʦ�������й�˾��������ܾ�������ʦ�ṩ������ص���
�ϡ�
���������פ�����߱�����������춱�����̨����Ժ�����������¾���ʾ������������
��������¶��������Ժ��ѯ������������Ҳ���������ͥ����Ϣ�����¾����ĵ��ֻ�
��ʱ������Ժ������Ԯ���˿ա���˵�����涨Ӧ���ڰ��������������Ʋ������
�У����ĵ�ʱ����ʾ������������������ҹ��Ƶ�ʱ�����ط�������Щ��������ܴ�
�ط���
�����ܶ����µ��̨����Ժ��ѯ��������Ա�ܾ�֤ʵ�����Ƿ��ڸô�������ֻ˵������
�����İ�������ڹ����Ϸ�������˵����Щ�������ڹ����ϵģ����ܾ��Dz���������
�ġ�
��·�������ͬ�������������ı���άȨ��ʿ��������ʾ�����ᵽ��Ժ��Ԯ����˵����
��������ȥ��һ�£���עһ�£�������Ԯ������������¸ҵ��ڿ�����������ȥ��
�ҾͲ������
һ����ע�¼�������κ������ʾ�����ǰѰ����������Ϣ�����ϴ�����ϣ�����������
��ע����˵����Ұ������Ϣ��qqȺ�ڴ�������Ҳ�ǽ����֪�������Ҳ�ǽ���������
���ġ�
21���������7�µ��״ε������Ϸã��ڼ䱻����פ�������Աץ�ߣ����ڱ�פ������
Ա���µľ�Դ�����ڡ������㳿ʱ�ݣ�������������������߱�������Աǿ�顣�·�
�����ӳ����ķ�����ͬһЩάȨ��ʿ��ͬ�ܺ��˵��ɳ�������ʱ����һ����Ƿ�
���������ܺ����������Dz�ͻ��������ܵ�����ƽ�Դ�������������Ա�����ʩ
ѹ��Ҫ�������ﵽ����Ժ���¼��������㷺��ע�����ۡ�8���У��й��ٷ�ý�屨
���永��26���ɷ��콨������ԭ������ʡͩ����Ͷ�����ס�
��خҵ���Ͻ�ǩ���鷴���������յ糧
�㶫ʡ���ݎ���خ���סլ��ҵ�����ͷ����˽��������շ��糧�����뻷�������Σ�
����ǧ����ҵ�������˽���ǩ�����������֡����⣬����ý�弰��վ�ֱ�����ͶƱ����
����Լ������ͶƱ���ַ����˽����̡�������������
��خ��Լʮ���סլ��ҵ�������������ռ��������ҵ��ǩ���������ڸ����Ὥ���˽�
�������ճ�����������ǩ���ʽ��㶫ʡ����ί�еĻ��ϻ�����ѧ�о�����
�Ϲ���ҵ��������ѩ��ʾ���ܶ����������ѽ����ռ�����ǧ���ǩ�����͵�������
�ţ�ǩ�����ڷ�ӳ�����춷���������Σ������������ι����������ȣ��Ӵ���Աû��
�������ظ���
��ѩ��ָ�����ݱ̹���������������ǰ�����ȰѺϹ�Լ��ǧ��ǩ�����������֡���
˵���ò����ȹ����绰��ʾ����������������Ƿ�ӳ�������ǽӴ�ʱ�䣬��һ������ʦ
����Ӵ������Ƿ��������������ճ������κεط��˽�������ֹ���⸽����û���κγ�
ŵ����ʱ��ֻ�����������ʱ���ṫ�������
������һ��ҵ����ʾ����ҵ����ͳ�ƣ������죬������ؼ���ݱ̹�ؼ�Ϲ���ؼ
�����弰���u�´壬���ռ�������ҵ���ķ���ǩ����ҵ��ϣ���������ſ������⣬��ʱ
��δ֪�������ճ�һ���˽��������������������Ų�ͨ������Ŀ��ȡ����
����ҵ����ָ����خ��סլ����Լ�а�����ס����Լ��ʮ���˷����˽�����ԭ����Ҫ��
����δ�����������ջ������Ⱦ���˵���������⣬ͬ��˵���ף���Щý�屨������
���ԣ�����ǿ��ѡַ����Ȼѡַ���棬�����ǵĽǶ���˵��������ʮ���ﷶΧ�ۼ�ʮ��
��¥�̣������Ǹ����Ե��������õķ��ռ�����
�������µ绪�ϻ�����ѧ�о����칫�ң�һ��ְԱ��ʾ����������ڷ�ӳ����������
���Ӱ�컷�������
���¿챨��������خ����ǰ���г���6�������ֳ����������𣬷��Ե����������˽�
�����ٻ��糧������������Ȼ֮�ѣ������ڷ�خ����סլ�������˽������ٻ��糧
��ǩ�������������������ϣ���خ���Ϲ���ؼ������ؼ������������´����
�г���1����ҵ��ǩ�����ԡ����⣬��8��4483�����ѷ�����������4��9518��Ͷ����
Ʊ��֧�ֵ���2��2410�ˣ�ʣ�µ����ʾ���ڹ۲��С�
��Ȼ֮�ѱ������´���С����̨���壬����֯���������ݳ�Ա������ؼ������������
��ҵ������������������Ҫ�ԣ�����û�з����κ�����ǩ���������ǩ�����С
��ҵ������
�����ݴ�������һ��������һ���������ճ��˽���Ŀ���������ڲ�����ϵ��ʽ������
���գ������ռ������������Ļ��ϻ�����ѧ�о����ľͱ�ʾ�����ǵĵ绰һֱ�����
ͣ�������������Ѿ��յ����ٷ��ʼ����������Dz��� ��¶����ӳ�����ݡ�Ŀǰ��
���������������δ������춷�ӳ���������ʵ��̫�࣬���ܻ�Ҫ�����������������
������Ŀǰ���ڴ������������ͶƱ�У���9�����ѷ����˽���
2009��2��4�չ�����������ͨ�棬�����ڷ�خ����ʯ�ֻὭ���������л�彻�紦����
�������������շ��糧���ƻ��2010�꽨�ɲ�Ͷ��Ӫ�ˡ����˾����خ��30������
���ԣ��ܶ�ҵ���о��˴�������������ճ����ܻ��ų��°������Ӣ��Ŀǰ�õ��ѻ���
������ع�����
���������ճ�Ӱ���סլ�������ϱ̹�ؼ������ؼ�����³�ؼ�����ž��ֻ�ؼ��
���´�ؼ��ǻ�ؼ����ɽׯؼ�Ϲ��¹��ȣ����Ǿ����뼴���˽���������1��8�����
�롣
��Ѷ��2009/11/3��
�D�D�������ᡰŮ�ϴ�л��Ƽһ��������ͽ��18��
������ϵ�а����е�Ψһ��Ů�ϴ�л��Ƽ��һ��������ͽ��18�꣬����102����
��ҡ�������������������诣��ͱ�������ͽ��4��6����ͬ����20�����˱�ʾ���Ǻ�
�پ����Ƿ����ߡ�
ͬ���б�ָ����л��Ƽ��¸�����Ӻ���������칫����ʤ���£���ֱ���13��
��12������ͽ�̡����˵�ͥ��ʾҪ���ߡ�
�����е����м�����Ժ���ܶ���л��Ƽ��22�˵���ڰ�����һ�����С�л��Ƽ������
��˾����ǰ�ֳ���ǿ�ĵ�ϱ����ǿ���������������ж��������������Ա����Ժ��
��������л��Ƽ������2004�꿪ʼ���к������л��Ƽ춽���8�±�����������һ
��ͥʱ������ָ����֯���쵼�����ؼ����ij�ؼ�Ƿ��н�ؼ�������лߵ�5����
����
�D�D��������������������Ʊ���ս������6��֮��
��½���ھ�����ؼ����ؼ�������˶���ٷ�������ͻ�������쳤����������Ĵ�
�����ȴ�������ƶ��ٴ��뾯�����š��漰�IJ����������ƣ����Ƕ��������
�ƣ���Ļ���������Ʊ���ս���ѽ�����6��֮�á�
����ۡ���������������ǧ�����������Ϊ�˲������������ߵ��ص��������ƣ�24Сʱ
������������ίؼ�˴�ؼ�����ȶ�����ơ�����ָһ�����ӱ�ȡ�ߣ�����Ͳ�������
��פ�أ����������������������صķ��ٲ��������չ��
�����������2003��9�µ��������������ѵ��ض������ϲ�Ϊ������פ����Ǩ��
�����ĺ����硣���������о����������2004��Ԫ����ʼ�������������������ȡ
�£����¹һ���������������ַ��¥����ǧ����ȫ����أ�
�����������������������ƶ����ء����������������ֱ��д�5�꼰����������
ʱ����һ�������С�
��ǰ���������������칫¥��ΪΣ¥Ҫ����������ش���̬��Ҳ�dz�ǿӲ���øֽ�
�����⼸�����ƺ���������������·װ�ϱ�·����إ��Сʱ��ء�
�D�D�й��⽻�������˱�ʾ��ע�����ƻ�������ӡ�߽����
�й��⽻����ʾ�Դ����ƻ�������ӡ�߽綫������������Ϣ�����ع��С�������������
���ܶ��ڻش��������ʱ��ʾ��������һ�ٶ�����һ����¶�˴������ŷ������ѵı�
�ʡ��з�����ӡ�߽綫����������������һ��ġ����Ǽ�����Դ����ܷ���ӡ�߽綫��
������
������ָ��������˵�ѣ����������ƻ��й�ͬ�������ҹ�ϵ�����顣���������������
��������ӡ������ӡ��ϵ��������ָ�����¼ұ�����ǰͬӡ������������кܺõĻ�
�˫����ɹ�ʶ����ͬŬ���ƽ���ӡ��ϵ���Ž����ȶ�����չ��
�D�D16��Ա�����Ϻ�������������Ҫ���Ӱ��
�����з���������ף�ij����16��Ա����һ�������Ϻ������ϵ��������������Ƽ�����
����ɱ������������СʱȰ˵����ЩԱ��ʼ�������������ݷ��ص��档
�¾���������16��Ա����������ɫ�����������а�������Ůʿ��
����������ʾ����ʱ���ݵķ���ԼΪ4��5������16��Ա���������ڷ���ҡ�β���������
���������ǵľٶ�Ѹ���������Ⱥ��Χ�ۣ����·�泵��������
�������ŵĻ����������ܼ��ߵ绰�ɷ�ʱ�ƣ�����40�������Ժ��ϣ�������˾ǩ��
��ͬ���ְ�һ��Ƴ�����н2000��Ԫ����ͬ���10��31�ս�����άȨԭ������ְʱ��
�ݼٲ��������������һ�û�쵽����ʱ�ļӰ�ѡ�
�D�D��ݸ����̨�̵���������
�㶫ʡ��ݸ��һ�����˲���̨���ϰ�ܸ������⳥����Ȼ�ֵ�Ϯ������̨�弮���ܣ���
��һ�����ˡ����ܶ��ڶ�ݸ���м�����Ժһ���������������ʾ�����ߡ�
��ͨ�籨��������2��ִ�����̵Ĺ��������ƣ�ͬʱҪ�⳥������120����Ԫ����ҡ�26
������������Թ��ݣ�ȥ��9�½��붫ݸ�д������չ�����������������������
�ơ�
��Ժ춽���3���г�����֧��������17��Ԫ�⳥�������Ʋ������ߣ������ڼ�չ����
˾�����ͼ�������뿪���ᡣ����6���У��������ý�������֣�����3��̨�弮�߲��
������������һ��������
����춽���9������ʱ ����������4�������������̣������ڱ���ϯ������
�˼���ԭ�¡�
�������ۣ������Ľ����½�
10��16�գ��������������������ط������ĵִ������������Ϲ�����114���������ŵ�
Ԥ�㡣��һ�������������Ƕ�10��8�գ����ڡ�����Ԥ��۲�־Ը�ߡ���֯��Ա�����
�������뼰ʡ���������ŵݽ��ϰٷ���Ϣ��������Ļ�Ӧ������������α������ԣ�
���ⲻ�����ǵ�һ�꣬Ҳ�������ǵ�һ������һ�������������Ԥ�㹫�����롣����
ô��Ϊʲô����Ҫ�ڴ�ʱ������һ��Ҫ��̬�أ�
�������ۣ�������һ�ٶ����뱡���������ڸ��������������ѹ���йء�����������
�����ñ�������Ϊý���ע���ȵ㣬������Ҳ����ס�ˡ����ַ������������������
�������и���ı�����
���Ƕ�û�����ǣ�������ǰ�����ǹ㶫���ֶԶ������άȨ־ʿ�����۽����˱��Ӻ�
���̵Ĵ�ѹ�������������Ѻ�����������κ����й���������ɫ��������֧�ֵط�Ȩ
��ͺڶ�������ѹ��������άȨ���ж�����һ������������˵ط�Ȩ��ͺڶ�������
���棬ʹ���Ǹ������ɵ����ù���Ȩ������ȡ�Ƹ����ٳ����ܺ��У����а��ѹ����
���������Ĺ�ϵ���ٶ��й���������ʧ��ֻ�����ǹ���Ȩ���������͵�һ����
�֡�
��ʵ֤�����ѹ���������άȨ־ʿ�ؽ����Σ������ܰ������������ά�ȵġ�Ӳ��
��ǡǡ�෴��Ⱥ���¼�Խ��Խ�ң���ɵ��Ҳ�ܿ���������ǿ�ơ�ά�ȡ������ģ��
����ǰ���Ѿ���Զ��
�����Լ����Ȩ�أ�α�ƺ����ܵĺ�����һ��Īչ�����˼Ӵ�ջ������ȣ�������Ψһ
�ľ����ж����Ƕ�ץ����̰�١���ץ����̰�ٲ�����Լ����Ȩ��������Ϊ̰��̫�࣬��
���ص����⣬��ץ̰�ٲ�����Լ�����ŶԹ��Һ����Ƹ��ļ����Ӷᣬ�����ּ����Ӷ�
�Ĺ�ģ֮���Ѵᆰ�˵ز����Դˣ�������������ϰ���Ҳ�������������Ȼ˵������
���ж���GDP����֪������Ժȣ��������κ����ó�����ν���������ѡ��ѳ�������
Ԫ��
�����˽��鹫������Ԥ�㣬������Ҳ��ȫ��Ȩ��Ҫ��������������������ǣ�����ѡ��
�Ǽ���װɵ����Ϊ�����ҶԹ��ż����Ӷ�˵���������¹��ŻἯ�����˵����
�����ں��ݡ�ɹ�˱����������Ǻ����εġ�ΰ���𡱣����ǵط���Ա��ʮ�ּ���
�Ĺ�������£����ȶԹ�Ȩ����Լ��������������ѡ��������������λ�ط���Ա��
��֪��Ϊ��ð�˷��գ���������ط���Ա����ѹ������Ϊʲô�����ط���Ա�������ȶ�
Ϊ�أ���Ҫ����Ϊ���ǵ������ʱ�������Ұ�ıȲ�������λ�����Ҵ����ط�Ȩ��ļ���
���档
���籡������̬���ȴ��һ��������Ԥ��Ҳû�а���������10��23�գ����������
ӵ��������������в����ֵ���վһ�ȡ�̱������
Ȼ���������˴�ʧ��������Ϊ�����Ҳ������������ѡ���ֱ��֤�ݡ�������������˷�
������Ҫ���������Ϸ���ĩ���籨����9������������ÿ��õ��ߴ�6000��Ԫ�IJ�
������������������������ÿ����һ�껨����˰��2��Ԫ����Ϣһ������������
������ߣ���������һʱ���뾽����
�Ϻ�����û�ϵ����ݻ�����˳���ľ��������Ϻ��ӵ�����ζشٹ���Ԥ��Ĺ�����
��Ӧ�ǣ���2009��ȱ�������Ԥ�������������ܡ����ܹ������� 10��19�գ�����
�ڹ��ݹ���Ԥ������֮���Ϻ��в������·��ˡ���춽�һ���ƽ�����Ԥ����Ϣ������
ָ��������������������ˣ�����ľ����Ѿ��ı������ƣ��Ϻ����ܲ��������
��ǣ���������Ϻ��������е�٩��������Ҫ����֮����������Ԥ���װ�ã���Ҫ���
���������ܿ�ͱ����ڷ������⡣
���۽����Ϻ��������ط�������ΰ�װԤ�㣬����������ȫ���ڹ��Žײ�����Ƹ���
���Ӷ����ʵ���й������Ľ�����һ���½Σ����ź�Ȩ����ת�����ơ�
������������Ž�����ΪӪ�������������ˡ�����ǰ������������������ʿ����ָ����
��ҽ�������ս��һЩ�ط����Ӳ�������Ҳ����˵���ط���Ա��ҽ��û����Ȥ����ԭ��
�ǣ�����ҽ�ƵIJ�����Դ��������Ҫ���ط�������Ա���������Լ������ˡ�
�й������磺������ִ������������Թ��
��
���֣�������
�α��������֣���۴�ѧ���ѧϵ���ڣ�
���⣺Ŀǰ���й����ĸ��ײ㶼�����������ì�ܺͳ�ͻ�������շ����ĵ�������Ī
����Ϻ������н��¼���ǰһ���ӣ��Ϻ������н磬��Ϊ���Ĵ������ƻ�����İ��
�ˣ�������������ԡ�����ִ�����ķ�ʽָ��Ƿ�Ӫ���ؿͣ�������н��Զ�Сָ�Ա�
��ף��¼��������ǿ�ҵĻ��죬Ҳ�������й�����ϴ������������Ƶ����顣����Ϊ
�λ��γ����������Թ���أ�Ҫ���ȥ������ǡ���أ����н��¼�����Щ�ط�ֵ�ô��
ȥ��˼�أ�������α�������ν�Ŀ�У�����һ���йص����⡣
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
�����Գ���ͨ����̨���µĴ�������������RFA������ҳ�����RFAͼ�꣬�ٽ������ﲿ
��ҳ��
https://wg.moncho.com.ar/rd/cantonese/
https://zz.rougea.com/rd/cantonese/
https://ac.kathleenandreg.com/rd/cantonese/
(11/03/2009����)
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ