������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ�����
����ȡ����лл��
������������
1. �������ָ�� <http://tingting.biz>
http://tingting.biz����ʹ�������µ��
��ͬ�⡱��ҳ�漴��ʾRFA���Z����ҳ����ϲ�����ɹ���
2. Ϊȷ���������ӳ�����Ч����̬���£���ע�������ʺš�������һ�����������ߣ�
�����Զ��յ�����������
============================================================================
================================��
2011/02/21
������Ӧ���й�Ƅ���ж���������ά��
��½�������������13����Ҫ���з����й�Ƅ���ж������������Դ�����������
�ֱ�Ⱥ�ھۼ����ȵ㡰ά�ȡ�����Ȼδ���д��͵ļ��ᣬ�����ݳ���ͬʱ������Ӧ��
�������ڣ����в�����ǰ�������ֵ�Χ���ߡ��ڱ������Ϻ����м���������ܵ�������
���Դ������ߡ���������άȨ��ʦ��Ź���߱���ɷá����������½���ڿɶ���
���С�Ƅ���ᡱ���������ڹ��ݱ�����
�ڱ������������Ϻ�����㳡�����������ʱ���ң���ʼ½���ۼ��������ڣ��߷��ڸ�
����ǧ�ˡ�һ�������ֳ�����Ƅ���ڱ������ϳ��֣��������¾������ߣ���������
������Ѻ���ֳ���
������ñ��������ͺ����ڳ�����������߱�������Ѻ��û������绰����˵��
�Ҹյ��ʹ��棬·����ߣ����ǾͰ��Ҵ��ߡ��Ҹղż��к�Ư���Ļ������������ѣ�Ϊ
ʲô���Ҵ��ߣ����ң��Ҹմ�绰���ҵ��ֻ��ͱ����ߡ�
���Ϻ�������㳡��ۼ��˲������ڣ��ڼ䣬�����������걻����ǿ�д��ߣ�����һ��
������������ͷ��ǿ�������ɳ����ڡ��¼�����ʱ�������ԵĶ�������Ŀ�ã���������
�곤���������ڳ�����۵��Ӵ�ý�����¼��ľ���������˾��������һλ˵�����ҿ���
ͻȻ����ץ�ˣ��Ҽ�������С���ꡣ��֪�����Ƿ���ʲô�¡�����һλ˵�����й��ľ�
��û���Σ�û���� �����������죬����ɢ�������ǿ��飬���ǿ���˾������������
��һ���������ڼ���ĵص�����������������ɳ������������𣬹���Ŀ�����
һ��ְԱ¶���̳��Ĺ�����˾������ǰ�������лΪ������������ⲿ�ֵط�Ҫ
���������ǣ���δ�н�����ʲô���
����άȨ��ʿ������˹�������ͼ�����������μӡ��й�Ƅ���ж������ǣ���
�����������³�����ʿ�Խ��ܱ�̨���߷���ʱ��ʾ���ܵ�����ȭ��ȴ�ߡ���˵��
����������������˾��ô������ң����Ҵ�������ӣ�֮�����Ѿ������ˣ��ְ��ҵ�
������ߡ���
��ʿ��ָ��Ź���������º����������Ҫ��������ȼ�Ҫ�����������϶ദ���˵���ʿ
���º������������ǣ�ȴ����������
��̨�����ڹ�����������������һ��ʱ�䣬��δ������Ⱥ���Ծۼ������ǣ�ż��Ҳ
Ŀ���������ڶ�ʱ���ҿ�ʼ��½���ڿ��ȵ���������������������û���ڳ���������
���º�����Լ���ӦƄ���ж�������ᱩ¶�ܶ����⣬�Ҿ�������Ӧ�ã���������
��������Ȼ�����쵼���ע����¡�������Щ���壬��Ϊ�ܶ��˶���֪������������
�˿������ξ��Ѿ��ߡ����˺��У����ң�����Ҳ����ȥ������Ϊûʲô���顱
��һ������������Լ�����֪���й�Ƅ���ж������ǣ�����Ӧ�ж��к���������
�����Ǻ��£����������ڹ��ڻ���ۣ���Ӧ����һ����������Ϊ����
����е��Ӵ�ý����Ͷ�������������Ա���٣��ұ�����������ֻ�����Ѽ���
������绰�����ˤ���ڵء�
�������������һ����Ա���������絽��������ʾ����Ҫ���½���־����ͷ�������
�ж�����������ʿ��
�й��ٷ�ý���»���Ӣ�İ�����������Ÿ�ָ������Ⱥ���Ϻ��ۼ��������˱�������
�ߡ���������ý��ȴֻ�ֲ��ᡣ
���й�Ƅ���ж��ǽ辵�ж�ؼ���ǵȹ������������ʾ���˳����ԡ�Ƅ������
Ϊ�ں���ͼ�Ʒ���Ȩ��
������� �������������������
�й����Ѻ��١��й������ж������������ֻֿţ�չ��ȫ��䱸����ȥ���ձ���ؼ
�㽭ؼ�Ĵ�ؼ���Ϻ��Ϻ��ȵأ��������άȨ��������ʿ������ؼ������ʧ�٣���
����һ��δ�ָ����ɡ����⣬��ʧ�����յı���άȨ��ʦ�Ƽ�����������κ���Ϣ��
(����ң����)
����άȨ��ʦ�����£������������ɳ���������һάȨ��ʦ�Ƽ�������ʱ���Ź��
���չ�����ʼ������վ�ڣ����պ������������±�����ǿ�д��ߣ�����ȥ��������
���µ����ӽ������һ���ܱ�̨���߷���ʱָ�����������罭��������ܵܵ�ס��¥��
������ǿ��ץ�ϳ�ʱ�������µ�ĸ�͵ܼܵ���������ֹ�������������ˡ�
��˵���������µ�ĸ����¥�ϼ������������ϳ�����������а����ˣ���ĸ�����
��������¥��������ĸ�װѳ��IJ�������ס���ţ�������ǿ���ƿ������������ϣ����
������ȭ����ߡ���
�����ָ���ɷ��ߵ������ϣ�������ҹ����ָ�ɷ����ӷ��ﱻ���ң�����û���κ�
�����ļ����������˾�ʮ�ֵ��Ľ����µ�������ȫ���������˵����ʧȥ��ϵ���յı�
��άȨ��ʦ�Ƽ�����������κ���Ϣ��
���˽����±������⣬��һ����άȨ��ʦϥ��������߲����ң����ض���άȨ��������
ʿ������������Ĵ��ɶ��ij���ؼ����ؼ����ؼ����Ƚ�Ʒ�ؼ�ѷɼ���ʦ���Ļ��ȣ�
���Ƿֱ����������类����̸������Сʱ�������µ����ǵ��ֻ������ݲ���û���˽���
���Ǵ��ڹػ�״̬�����ǵ��������պ�������δ�и���ѶϢ�������������������
ָ����������ġ��й���������������Լ̸����ʱ�Ա������������ɡ�
��˵�����кܶ��˱���������������֮�У����������й��Ǹ�������ô�������£���
˵����������Ƕ����ҵĵ��ԣ�����������ʱ�������ң�����Ҫ�����ղſ�����
�ա���
��һ��������㽭ʡ������ʿ����������ָ������άȨ��ʿ��ǿ�ƴ������Σ�����
�����������ѱ����ؼң��������в�����δ��ȡ����ϵ����Ϊ���������ɣ��������
�뿪����ǰ���˽⡣
��˵�������յ����ݷ�ؼ����������ָ������ҹ����������ش��ؼ��У���ʱ�Ա�����
���ɣ���ϵ���ϣ���������Ҧ����ؼ�����ľͲ����ȥ����ʱ���Ǽ����ⶼ�й���ֵ
�࣬û�����ɣ��о������ܡ���
���߶���µ�Ҧ�����������ӵ��ֻ���һֱû���˽������������ĵ��ֻ��ѱ����ϡ�
���˲�������ִ����������������ɣ���άȨ��ʿ�����������Ž�ֹ�����������
��������ף�������죬���ʩѹ����˾��͵��Ϻ���ʦ�����죬��������д�ţ���
�����������ţ�����û�о��쵽��������һ�������ŵĸ���άȨ��ʿ�ξ��ӣ�����һ��
��̨����ָ���������繫��Ҫ�������ס�������ܾ�����ס������������˿��٣���
�����ǵط�������Ϊ��
��˵�����������Ҿܾ���Լ�������漴�������������ţ���Щ�˻��������ң����ϵ�
���ǵ���������Ҫ��Щ���������ǻ��ڿ����ң������žͺ���Ը�����
�����Ա��������ɼ����䲻���ģ���������������ʿ��˫Ԫ����������������������
ȡ����ϵ�������������������ɵ��ˣ��������IJм���ʿ��־��ؼ������ʦ���ƽؼ��
�۱�ؼɽ����ѧǰ�������Ĺ�ؼ������ʦ�����Եȣ����ǵ��ֻ�һֱ���ڹػ�״̬����
����άȨ��ʿ�齨�������ָ���������������ֹд�йذ�����������£�������ֹ��
�����ֱ��������������
��˵��������һ���磬�ಿ���������ˣ�������������Ҳ�Ҫ��д�������ֱ仯����
���������֪���ߺ������ε���ͬ��һ�������������š���
��������ҵ��Ϻ�άȨ��ʿ�������������������ָ���ɷ��������������Сʱ��
���ͻؼң���ʱ���ж����������������٣���ָ̫̫�֣��ѵ����������ؼ��ľ��
�������ӵز���
��˵�������������Ҽ������ر�����Ҫ������������û�д�������������������һ
���������������ң������ߵĵ�����Ŀ������������㣬���־���������ӣ�רҪ��
�κ��ˡ���
�ܲ�����۵��й���Ȩ������Ϣ����ָ����ȥ���ո����������άȨ��������ʿ���
�������������ɣ��ж�����������١��й����������йء�
���ַ�����Ѷ�رո�У��������ж�
һ���й�����������ǣ��ȫ�ǣ�������е���������ؼ�ת������ݣ�����Ѷ
Ϣ�ܿ챻ɾ����ת�ص���վ�౻����������Ϊ����ֹ������Ӧ���������˷�������
����Ϣ�⣬ҲҪ���У����У����ֹʦ��������������籨����
��̨�������������Ѱ��վ�ٶȵ��������������С��������������ۣ�������ҳ��
��ʾ����Ǹ��������ط��ɷ�������ߣ������ݲ����š���������������ϣ���½��
���������Ѱ�����������۵����»����ݡ�������ʱ����������ά���ٿ����İ�
���ճ��֡��й���������������һ�����Ƴ������������³��֣�������½������Ȼ
�������
���ȷ������������١����������ĺ�����վ��Ѷ�����������������ת����ʱ��
վ������������һ���ϼ��߷�����ʱ��վ������ֱ�����磬��Ѷ������ʱ��վ��
���ؿ�������Ѷ���ܵ������������������⣬һ���ע�����������̬�������۲�ؼ��
�����վ��Ҳ�����������������롣
һֱ������ǽ�����������ý����վ�ı������������ʾ��������������Dz�Ѷ����
��������������̨����������֮��������һ�������������һ�������ڵ�����ʹ��
�����أ�������Ҳ�����쳣��������������ɿ��������ѷ����ġ����������йأ�
��Ϊ���ִ��ģ����������ʵ��û�б�Ҫ��
��˵�á���Ѷ���ܾ�����Ϊ�������¼��ɣ�Ȼ�����ڴ�Ҷ������������ƣ�����
����Ҳ�������ˡ�������֮���������������Ӳ��ϡ��Ҿ�������̫�����ˣ�����
�ˣ���ľ�Ա�������Ҳ�Ƿ�����δȻ��������Щ�п��ܿ�����Щ��Ϣ�����綼������
�ˡ�̫���������ˣ��Ҿ�������Ӧ�ø�һ����������
����֮�⣬�����������ۻ�ת���йء���������µ����ѣ������ԳƱ�������
���棬���а���������Ů���ѡ���С���������ѵ��ɷ�Լ��߱�ʾ��������������
��������������ʽ���¾�������������������û��˵��������������������ת�����л�
������ݶ��������Ŀǰ����֪����Ǻá�
��˵�á����������ϸ������ġ���������Ϊʲôԭ������Ҳ�̫������Ҳ��Ǻ������
����Ҳ���˽��˽�С���
���ֳ��˷�����������������ۺͿ�����������⣬�ܲ�������۵��й���Ȩ������Ϣ
����ָ������Щ���еĸ�У���սӵ���������ָʾ��Ҫ���ֹʦ��������롰����
�������в��ݸ�У�ַ��¼��ִܾ�ִ�С���У�����������ʯ�ʹ�ѧ��ر���ȫ
�����У�ţ��˾�����ѧ��������ѧ����ͬѧ��ʾ����ѧ���ղŸտ�ѧ������У��ͻȻ
�ر�����У�ţ���ѧ�������������Ϊ��Ҫ����У��У��û�н��͡�
��˵�á�����տ�ѧ����������û��ʲôԭ������ˣ����DZ��ţ����������ǿ��Գ�
ȥ�ġ������������첻�ܳ�ȥ����������Գ�ȥ�ˡ���
���⣬�����������й��ƶ�ͨѶ�ͻ�������Ա��ʾ�������ֻ�����Ⱥ��������ʱֹͣ��
��û�б������ɡ���һ��������Ϣ��
���й������ж��ܹ��ʹ�ע
�й������緢�����������ж��ܹ��ʹ�ע���ձ��ٷ����ٱ�ʾ�����˶�Ӧ����
��������Ȩ�����������ձ�פ����ʹ��һ����Ա������漰�ж�������һ���⾯����
�����ձ�������飬�з��º��Ǹ�����⣬̨����ͳ��Ӣ�ŷ�������������ǿ��������
Ȩ��������ֵ��������Ĭ������
�ձ��ڸ�ٷ�����֦Ұ������һ���������м���ʱ��ʾ���ձ���ע���ڹ��й�������
���������Ҫ���������ġ����������ж�����ָ���ձ����й�ע��̬��չ��������
�����ڼӽ��ռ����ѶϢ��֦Ұ���б�ʾ��ϣ�������ֹ��磬���˶���������������
ؼ���ۼ��������ɡ�
����¶�������������ж����������������ڼ䣬�ձ�פ�������¹ݵ�һ��ְԱ��
���й�������ѺԼһСʱ��֦Ұ����˵�ձ��Ѿʹ����й�������飬���з����¼��е�
����Υ����άҲ���⽻��Լ�е��ź���֦Ұ˵�з��º��ѵ�Ǹ������ʾ���ʵ������й�
���š������������º������ָ������Է����⽻�ٵ����ݡ�
�ձ���ͬ����һ����ָ����������������ǰ�к������ڵ������ĵĿ�͵�ǰ���ᣬһ��
�������ձ���Ա��������Ϊ���ֳ������۲�������ܾ��������Ǽ�����Ա���������ո�
�ص����û�г��ּ��ᡣ����˵�����Ĺ�Ա�ڵõ��������ݺ��������͡��й������
����ȥ�귢������ʾ������ʱ�����еķ��չ�ģ������ʱ�������˴����¼���
��̨���������ձ����¹�Ա����һ���µ��������¹ݣ��������ظ�ǰδ����Ӧ��
Ŀǰ���й�������ġ����������ж������ձ��ܵ��㷺��ע���ձ�����ý���
���¼����й���ʽ�����������в����й�������ʾ���߶��ֺ�Ť�����ǵĻ��棬�ֱ���
�й����ַ�ɱ�����������ɣ����������š��ԡ��й�ʾ�����ϡ�Ϊ����¼�����ͼ�ı�
����
���⣬����й���½��������·���������������̨����ͳ��Ӣ����һ����
������������ָ��������Ȩ��������ֵ��Ҳ���л��Ļ�������˼���������������
�죬����̨������ĺ��ļ�ֵ�����������ϵ����Ҫָ�ꡣ��ϣ����½�ܹ�ά�ַ�����
��չ����ͬʱҲ���δ�½���ּӿ�Ų���������ʵ�������ε����θĸ����������
Ȩ���ڵ�ǰȫ������������ʱ����Ҫ���µ�˼ά��������ȣ��ƴ�������ʿ����������
��Ȩ��Ϊ����������Զ��ͬ�����ԣ���Ϊ�л����忪��һ������ؼ������δ����
����ǰ��ͳ�����ֶŮKerry Kennedy����һ����۴�ѧ��ϯһ���й���Ȩ��������
�ᣬ�ڼ���¼��������ۡ���˵���й�����������Ч��ѹ���ڲ��롰Ƅ���ж�����
ʾ�й��������¸ı䡣
�й���Ա�������ж���������
�����й���������������Աؼ�������ξֳ�ί����������ί�����������������һ
����ʡ������Ҫ�쵼��ר�����ְࡱ�Ϸ���������Ҫ���ǿ�ʹ�����������Ŭ������
��ì�ܾ����⡣
�»��籨�����������ڻ���ָ����Ҫ��Դͷ��Ԥ���ͼ������ì�ܣ����Σ��������
����
�����ì�ܻ��ⷽ�棬Ҫ��������ά��Ⱥ��Ȩ�棬Ŭ����ì�ܾ���������ѿ״̬��
������������������岿������������������һ���´�����ϣ���Ӧ���������������
�ּ���ʱ��ʾ���й����ᷢ�������ж��ġ���������������������ϧ���ҵ��ȶ���
������������������������
������ָ�й��쵼��ʵ�������ƶȣ�ֻ�����죬�����쵼��ͷ�����ѣ�������ijЩ����
�쵼�˰㵣����ʮ�ꡣ�й����÷�չ�ɾͽ��ˣ����ڶ�����֧�ֶȸߡ��������ϣ����
���Dz������εģ������ܺ����������ڡ�
�½��ϴ���������Ʒ
�½����ַ���������Ʒ��������ָ֯��һ��ǰ����������ά����������ȱ�櫵ļ��hƬ
��������³ľ�룬���ϲ�����Ҳ���ַ�����������Ʒ��Ϊ�����½����ֶ������й�����
�´�������鼰�ϴ�Ƿ���Ӫ���Ļ�������⣬�½�����վ���ֻ���Ѷ������̱
����
��վ���ܸ��š�������������
�ܲ����ڵ¹�������ά���������ᷢ���˵�������ָ����³ľ��ά����˾۾ӵ�Ƭ��
�����ţ�һ����ǰ��������ά����ϯ�ȱ�櫵ļ��hƬ������ʮ�����������ü��hƬ����
���ָ߶ȹ�ע�¼�������ʼ�����ά������������⣬�й����ַ������hƬ����
�ϲ���ʲ���Ӵ����³ľ�뵽��ؼ��������·�ε�������ȡ�����������ָ����������
��Ҳ���ַ���������Ʒ���ڵ���ͬ��չ������ж����Է�����Щ�������������ϼ�����
���������³ľ�룬����������
���������ʾ���й������´������ʲ����������վ�ӵ�����֪ͨ����Ҫ���˵ij���
��ؼ�������ϣ���Ҫͨ��ʵ���Ǽ����ˣ����⣬��������֤ҲҪ�Ǽǣ������鿯ؼ����
��Ʒ��Ҫ���ˣ������ϲ顣
��˵����������Ϊ���ֵ���������ƽ�һ��ʧ�أ����Ҳ�ͬϵͳ����飬�Ϸ����hƬ��
���ϲ���Ҳͬʱ�Ϸ��ϲ������й�������������������������������³ľ�룬�Ϸ�Ƅ
������ά�����ס�����������ӡ�
���⣬�½����ܳ��ַ�����������ͨѶ�������������ָ�������½���ά�����̳
���ְ�̱������������������գ��ֻ���Ѷ�ܵ����ţ���������û����������Ѷ����֪
�¼����ж������Ƿ��йأ�ͬʱ������Ҳ�ܵ����ţ������й��ٷ�����վ�⣬������վ
û����½��
�����Ƿ��ڽ��Ļ�Ʒ������������µ��½������ڽ֣̾�һ����Ա��ʾ��������£�
���ʵ��Ƿ����ļ��´�Է��������ߡ�
��ʲ�����˹ܾ�һ��ְԱָ�������´X���ļ��涨������Я���ij����ﶼҪ��飬��
��ǰ����ϸ��飬�����ſɴ��ϳ�����Ҫ�����鼮����³ľ�룬���������⡣
��³ľ����ɽ���ֵ����´�һ����Ա��ʾ���Ļ�����ǹܶ�һ���������ж�����û��
��������ϵ�����Բ�������飬û�ն������رճ���Ҳ���Ļ��ָ�����˵���������
��һ��ȥ�飬���Ǹ�����ִ�ܶ�ȥ�飬��Ȼ˵�������������ţ�����û�и�����ͨ��
��������Ҫ����Ƿ�������֮�ࡣ
��³ľ�뎈��������̨��ʾ�������գ����ظ���С�ֵ��������ؾ���ǹѲ�ߣ�����3
ؼ4��һ��Ѳ�ߣ������е���ţ�δ֪ԭ����û�����ü��վ������֤��
�½���ɽ����������³ľ�뎈��ɽ������Ļ������ӣ����϶����Ź���ίԱ�ἰ����
�죬�����Զ�����Ƭ�����ܱ������Ļ��������м�顣��ȡ�����ж����ƣ�������´�
ؼ��ز���������ϵ��ȫ������ȡ����֤��ؼִ�ջ�֤�ղ�ȫ�ȷǷ���Ӫ������������
��Ƿ��ڽ�ؼ����ؼ����ȷǷ���Ӫ����Զ�����Ƭ��������顣
���������ж��У���ɽ������빫��ؼ��ί�ἰ�ֵ����´�����30���ˣ���˫����ؼ��
����ؼ��ƽ·�������·���Ļ�����������Σ������15�������ؼͼ���ؼ������Ϸ
��Ӫ�����ȸ��ೡ�����رվ�Ӫ�Ļ���Ʒ̯��3�䣬������ڼ�����
�����Ǿ�����ѹʾ���߶��ٶ�������
����ؼͻ��˹�����족Ӱ�죬�ж�ؼ���DZ������ģ������ʾ�����̰��������������
ѹ���������Ƕ��ٶ���ʾ�����������ѹ������ʾ�������������������¥��һ
�����ͳ�Ķ��Ӿ��潫�ᱬ����ս�����⣬�ж����Ұ��ַ�����ʾ��������һ������
����������ָ��ʾ���й����й�������������һ���г�������ʲҶ������ռ�������
����Ҫ���������Ի���������������
�����Ǿ��Ƴ���������ǎ�����ʾ�����ۺ���籨����������ʾ����һ��������
����������У�ʾ��������ͳ�����ƹ����Ф����ʯͷ������ʹ�ô��ᵯ��ɢȺ�ڣ���
���¥��������������ϣ����貨��ǹ�����ϣ�ʾ���������������ͻ�����ˣ�����
�����Ͻ���ף���ڶ���ǎ��������ʾ��������ӱ�����ͻ��ʾ����ռ�ݴֳ�
����
��������ͳ�����ƶ��������Saif al-Islam Gaddafi�����棬��ս���ݻ������ǣ�
���ѹ��ҷ���Ϊ����ݡ���Ȼʢ�������������ӣ�����������һ�����ڹ�Ӫ����̨��
ʾ���������ڹ��ڣ���þ���֧�֣����ǽ���ս���ף�ֱ�����һ���ӵ��������Dz���
������Ҳ����ͻ��˹��
������������գ�20�գ�Ϊʾ���е������߽��е���ڼ䣬�����������Ѫ��ͻ����
15��������ʿ��ǹɱ�����ֻ���������ñ�ɱʾ���ߣ�ʾ�������������貨�����
һ�յ���������ʾ������������Ӫʱ��Ͷ��ȼ�յ������˳����Ȼ��ڼ�����ǹ��������
��������12�˱����У�����ҽ����Աָ����һ��ʬ����ܱ����յ������С����⣬����
������¬���������ϴ���ǹ���������������������ͻ���ϲ��ǎ���̹��������������
�ݻ�Ŀǰ�����ǵĻ�������ͨѶ�жϣ�һЩ���ҳ�;�绰�������衣
�ܲ�����ŦԼ����Ȩ�۲�ָ�������ǵı����¼����������233������������֯������
������ҽԺָ�����������������60���������з�������ָ֯��������ѹ���Լ300��
��,һǧ�����ˡ�
�����ǹٷ�ͨѶ�籨������������ķ���ջ��ŷ��ʹ��ׂ��ʾ���ߣ�ָ������ͼ���ù�
��ɿֲ�������ء�
����ʮ�ֹ�ע�б��������������������ڳ�ͻ�����ˣ��й�Ա��ʾ���������ų�������
�Dz�ȡ�κ��ʵ��ж�����Ѱ����߲��Ա���硣��Ӣ������������ʾ���Ի���
�������µ������貨�P��������绰û����ͨ��
��۽����ѧ���μ�����ѧϵŷ�������������������ڱ�ʾ�������ǽ����������ֽ�
���أ���һ��ֵ��ע�⣬��ͳ��������ִ��41�꣬������˱ȽϽ�����������������
�������������ԣ���������壬��һ���������ɷݣ���������֧���߿��ܱȽϲ�ƽ
�壬�������ڽ�����������һ��֧���ԣ����Բ��ų������ң���������������ֱ�Ӹ�
Ԥ�����Բ�����˵����������Ҫ�Բ��Ǵ�Ҫ����������������߲�ȡ�ж�����Ϊ��
������ж������Ͳ�˹����Ұ��֣�������ս����Ҫ�Խϵ͡�
���⣬�ж����Ұ��ַ�����ʾ�������9�죬����������������������19�գ��������
����㳡�������뷴����̸�У�ʾ�����ٽ�פ�㳡�������飬����Ӫס�ޡ�����������
��Ȩ��֯�����������ᣨMohammed Al-Maskati����һ��̨��ʾ����������ʲҶ��
ʾ���ߣ���Χ�����㳡���ô�������û�о��Ӽ����죬ʾ������Ҫ�����θĸ���侭
���������α�����ѹ������Ҫ���쵼����̨����ֱ�����磬��û�й�Ա�����ǶԻ�����
������ָ������֮֯ǰ����Լ�������������������Ϊһ�ٶ��ˣ��������������ˡ�
��籨��������ʲҶ��ʾ�������Լ�ҹ������㳡�غ�����ʿ������̨�ݽ�������
������������ɳķ�ƻ����ذ��֣���֯���������������Ǽ�ֵ��ף�ֱ��������ӦҪ
�㳡ֻ��ʾ���ߣ����о���ֱ�������Ͽռ��ӡ������ļ����壬���ӿ�ǹ��ѹʾ��
�ߣ�
��������ؼ�����⣬Ҳ�ż�����������Ҳ����ʾ����������ˣ����⣬���ǰ���������
��������ʾ����
��ϼͻ�Ʒ������������������ٱ���
ŵ������ƽ������ؼ�������������������������ϼ�����������Ͼ�ͨѶ�����ĸ���
��
�״�ͻ�Ʒ�����������������¶�������˳�Ϊ���ֵ����ʣ������������ٱ���������
¶������������ֻ������һ�Ρ�������˼������
��ϼ��ȥ��10��������������ͨѶ��������Ԫ���ڵ�����ҹ�����ɹ�������������
������ͨ����ָ�Լ������ˣ���Ȼ���������ܼ��ӣ�������ڼ䣬��ֻ�ǻ���������
����һ���档�����������м��ˣ��ѶԻ������ְ汾���������Ļ�ʢ���ʱ���ϣ����
���ע��ϼ�Ĵ�����
�������ĺ��ѣ�����ѧ��Ī֮���Ա�̨�������ʾ����ϼ��������������ϵĽ���
ֻ�����������ӣ���ʱ������11��ࡣ˫����ʼʱ��������ͨ���������ڻ����dz���
�ӣ���������ֽ�����
Ī֮��˵����Ȼ��̸ʱ��̣ܶ���������ȷ������ϼ����������ϼ¶һ���˶���Ϊ��
�ʣ����ܴܺ��ѹ�������ľ�����ٱ�������˵��������˵�������������̣ܶ�������
���ڣ������ܳ�������������Ϊ�����ġ���˵���ݵĶԻ����У�����������ϼ����ƴ
�������������˵������״���ܲ��ã�������Ҫ���ˣ������˶���Ժܴ�ѹ����ֻ����
������һ�Ρ�
Ī֮��˵���������ؼҺ��������Ͽ�����ϼ���ߣ����������ʺ���������ϼȴδ��
����Ī֮����Ϊ����ϼ�������ɷ����������ǵ�����������ٱ�������Ҫԭ����
˵���һ������������ϣ���ʱ��̣ܶ�û����˵�ϻ����Ҹ���˵�˼��䣬����û��
�ҡ���Ҫ��������������������鷳��������ΪֻҪ���ܼ��������������ľ���Ӧ�û�
�����ġ���ϼ�ڽ����Ի�ǰ�ᵽ���ҿ��ˡ�ؼ��û�����ܰ��ҡ�ؼ�������������ˡ���
����Ե��൱������Ԯ��
�������ı绤��ʦ�б�����ʾ�����������������絽��ϼ��ֻ�ܼ��������ļ����˽�
��ϼ������������һ�θ���ϼ����ͨ�绰���ڴ���ǰ����ʱ���ʼ���ϼ�Ľ���������
�����ܵ����ӣ����¶����˵�������ʺ�Ҳ˳���˽���ϼ��״��������һ�ʵ���
ϼ�Ľ��������Ͳ�����ش��ҡ����Ǿ����������㽲����
�б���˵�������˽⣬��ϼÿ���¶����Ҫ��̽�����������������������б�����
˵����֪��ϼĿǰ�ľ���״̬Ƿ�ѣ��е����ġ���˵��Ӧ����ÿ���¶��������������
�������ҿ�����˵ѹ���ܴ�Ҳ�dz���������״����
������������µ��������ڹ��ݵĵܵ������ѣ����绰һֱ����ػ�״̬��
����������ݳ��������ĸ�ġ�08���¡�����2009��ʥ���ڵ��գ�����Ժ�ԡ�ɿ���߸�
���������11�꣬Ŀǰ�����������ݼ������̡���������ȥ��10��8�ջ��ŵ������
ƽ����������ϼ���һ�λ������������������գ�֮����ϼ�ͱ�������ͬʱ����
�϶����ͨѶ����ϼ����������Ϸ�����ȥ��10��18�ա�
��ʮ���������������
�ٽ�ȫ�������ٿ�ǰ���������ս��ţ��б���άȨ��ʿ��ʾ����һ���ֳ������������
��һ�������찲���Ϸõ�ԩ������ά�鱨����
����άȨ��ʿ����Ůʿ���ܱ�̨�ɷ�ʱ��ʾ����һ����ʮһ����ʮ�����ң����찲�Ź�
�����࣬��Լ��ʮ����ʮ���������ᡣ���ֳ���������Ա�������찲�Ŷ�����������
��������·�����ҽ�ֹ��������ͣվ����Ůʿ��ʾ����Щ�˹������Ϸõ�ԩ����Щ
�˺�����Ů�ģ����˹��ڵ��ϣ����˽�ԩ������һ�����ǿ϶��Ƿ���
��Ůʿ��ʾ����ʮ���Ӻ����з���ǿ�������������ɳ�����Ѻ�����������ٽ���
����Э�����ٿ����������ֲ����ӽ��Է���Ĵ�ѹ�����������Ҳ���Խ�����������
�ϵı���Ѳ��������ǿ����άȨ��ʿ�;������������������������ɣ������������ڼ�
�С�
�¹�Ϸ�����Ź��
�����ܸ����ע��ɽ��ʧ����ʿ�¹�Ͼ���ʮ�ֶ��ӣ���۵ġ��й�άȨ��ʦ��ע�顱
ִ�������˼�ΰ��̨��ʾ����һ�����յ��йس¹�ϵ�������Ϣ��ָ�ϸ�������ɽ��
�����صľ��촳��¹�ϵļ��У����¹���Լ���̫̫Ԭΰ�����ˡ�������ά�鱨����
��˵��18�ż����ϸ���������գ����������Ѳ飬�ڹ��̵������˶�����Ԭΰ������
���������嶫�����Լ�����ͷ�����¹�ϵ����ڶ������Զ��������¹�ϵ�����
���ԿУ���Щ�˶������ԡ�
�˼�ΰ��ʾ����Щ�˲����������ԣ����һ���¹�Ϸ���������в��ָ���й�����
��һ�ˡ����˼�ΰָĿǰ���¹�ϵľ���ʵ�����˵��ġ������ڳ¹�ϱ������ӷ�����
ʱ���Ѿ��������Ƿ�һ�Σ���������һ�δ����ǡ����ֹ�Ȼ��̤��Ȩ������ʵ������
���ߡ�����ϣ���й����������ͷų¹�Ϸ������¼������࣬�ϳʹ��˵����֡�
�㶫����ȱ������������Ƹ�᳡������
���ڼ��ں�������ҵ½�����У�����ǰ�ڹ���һ��������Ƹ���ϣ�������Ƹ��λ������
�������塣�϶�������ҵ�������ǵ��������ڳ��ֹ����ְλ��ȱ��Ҫ�����н��
����ְ����Ӧ���ҵ��ָ������ҵ��ѡ���Ƕ��ˣ���н�����������ͨ�ˡ���ҵ��
���˾ͱ�����̬�ȣ�ϣ��������ʮ�����и����˓������������籨����
�ɹ�����������Դ�г��������ľٰ�Ϊ��2�����µġ������ж�2011�� ��Ƹ�ᣬ���³�
�ڵ���չ���������ݴ�½ý�屨�������׳�����Ƹ���ϣ���ְ��δ��ӻ�d����������ҵ
������������Ӧ�������ǹ���ȴ�����ʽ��й�������Ƹ���ϸ�1�����˶��벻����
�����������������ۺϱ�����������ȫ������ȱԼ400��Ŀǰ�����Ͷ����ṹ�Զ�
ȱ������أ���������ָ��ÿ����ְ�߿�����1.36��ְλ��ȱ�Ļ��ᡣ�����ǹ㶫ʡ��
������ȱ�ģ������㽭ʡ������������Դ�г����³��ٰ��һ��������Ƹ���ϣ�����
405����ҵ�ṩ1���ְλ������ǰ����ְ��ȴֻ��600�ˡ�
����ɽ��ѧϰ�г�Ӫ����Ӧ���ר��ҵ����������ʾ������δ��ҵ��Ҳ����һ���ʺ���
���Ĺ�������ǰ���ҹ�һ�ҹ�������������Ϊ̫������ǹ���Ŀǰ���ǻ�ѡ������ְ��
������˵��������������Ƹ������һЩ��Ƹ���ϣ��������кܶ࣬�����ձ���˵н��ƫ
�͡�SB
��˵�á�(ְλ)Ӧ�ö��࣬�����������ܵͣ������ձ鶼�õ͡����ҹ�һ��ʱ�䣬����
�ʶ��õͣ�1ǧ���ҡ��Լ�ϣ��1,500����ʳ��ס������ˡ���
��ȥ������ɽѧϰ����רҵ�ı�ҵ�����������˹�������¶��Ҳ������ʵģ���˵һ��
���ᵽ������������Ϊһ��ÿ�춼Ҫ��������12��Сʱ����Ըѡ���Լ�ϲ���Ĺ�������
���ļ�Ҫ�ҹ�����
��˵�á����������£����������⣬û�Լ�ϲ�����ġ���
�����ʡá�Ϊ�β�����Ƹ���
���ش�á���ʱû�������Ϊ�鷳����Щһ�㶼�ǹ�����˾���ݶ����ʵ͡���ʳ��
ס��û��ν�����ڷ���Ͳ���Ӱ࣬��������һ�㡣��
����������Ƽ���˾����Ƹ�������˻������Լ���˵������һֱ���������ڶ��ѧУ��
����Ƹ��������������ǵ���Ƹ�����������ָ������������أ�����������
���������Ȼ���ڼ����ž۵Ĺ�ϵ�������в���Ӧ������Ը�ڼ��總���ҹ��������
δ����Ƹ���������
��˵�á���һ�����ǵĿ�����ܻ�Ƚ��磬�ݴĿ��ܻᵽʮ������ֻ����
�ˣ���ʱ�����Ա���һЩ��������ǿ���������������ˮƽ�ķ�չ�����صĹ���ˮƽ
���ܱȹ��ݵĵ�һЩ���������������ֿ������磬�������DZ��ǿһЩ����
��һ���棬�����˲�����ϵ��֮һ�����ʾ����������ȣ����������IJ�������
�أ�����Ƹ����δ��Ӧ����ӻԾ�������Dz��ݵ�Ӧ���߽�ϲ����������ƽ̨������ʡȴ
�˴��ݹ�ʡ��ʱ�䡣��˵�á��㿴��������ô�������һ�㶼��ͨ��������Ƹ���ˡ�
������Ƹ���кü����ˣ�һЩ���͵���վһֱ�����ˡ���Ƹؼ��ְ�ر�࣬��Ϊ������
��һЩ��ҵ��������ͦ��ġ���
�Ҳ˵������������Ƹ���ѳ�Ϊ�����ƣ����ų�������ȡ����Ƹ�ᡣ
���Ӻ����ۣ�Ӧ�Թ�������Σ�����й�����Ͷ�ʹ�����ȫ
2010��10��18�գ��й��������й�������ڵ�ʮ��������ƻ��Ľ��鼰˵�������ڡ���
ǿ�ʹ������������½�����������Ӵ���ȫͶ�룬��ǿ��ȫ��������ȫ���¹���
��ؼ���������¼�ؼʳƷ��ȫ�¼�ؼ��ᰲȫ�¼���Ԥ��Ԥ����Ӧ��������ϵ����Ԥʾ
�ţ�����һ������ƻ��ڼ䣬�й����ֵ��IJ�����Ҫ�������������ش������¼���
ʳƷ��ȫ�¼�����������ȶ����⣻ά������ȶ�ؼ�����й���ͳ�ε�λ���������ڹ�
�����������ʳƷ��ȫ����Ĵ���������
�ڹ�ȥ��10���У��й�������һϵ���ش�Ĺ��������¼���ʳƷ��ȫ�¼������������
Ѫ���Ͷ��̷۰����������ڷ�ŭؼ���������ɧ�����й�������ע���������¼���ʳƷ
��ȫ�¼�����������ȶ����⣬�������ɵģ������ڴ������������¼���ʳƷ��ȫ�¼�
�У��й����ַ����������ι��Ϳƽ��˹�ԭ��ȥ�����⻥�������Ƕ��þ���������
������ġ�Ԥ��Ԥ����Ӧ��������ϵ�������������Ƿdz����Ƶġ����й����ַ���
��ѧ�ͷ��Ƶ�ԭ�����ǿ���Ԥ�����й�������Խ��Խ���صĹ��������¼���ʳƷ��ȫ
�¼���
�й���������û�������й����ɴ��ú�����Ѫ��������������ι�Ա������ȫ����Ѫ��
���ĺ���ʡ������������ȫϲ�������κ��κ���ʡ�˴�ί���Ľ�����ίԱ�ḱ��
�Ρ�������ڸǺ�����Ѫ���Ͱ��̲�������������ι�Ա��������ǿ������Ȼ����
�й����볣ί������ֹ��й��������ţ������ڸ���Ѫ�����࣬���ǿ�ֹ���������
���������ι���Ժ���ΰ��̲�����ίԱ�����Ρ��Զ��̷۰������������ԭ�й�������
���ල��������ܾ־ֳ����������ְ����û���ܵ��������У�û�б�������
ְ������2009������������й�ȫ����ɨ�ƴ�ǡ�����С�鸱�鳤��
��Ѫ���Ͷ��̷۰����ܺ���û�������ܵ�Ӧ���⳥������ʡ���������Ժ�������̲���
Ѫ�⳥���ϰ����������й���������ȫ���ķ�Ժ�������̷۰�������������ˣ���Ѫ��
�Ͷ��̷۰��ܺ����ܵ���أ�άȨ�ܺ����ܵ�����Ⱥ���2009�꿪ʼ���й�����������
�ص���Ա��̬�ܿػ��ƣ�������������ڵ������ص���Ա����ȫ�����μ�أ����ص�
�Ϸ���Ա������ν����Ⱦ���Ϸ���Ա�������ڣ��й������д����̷۰�άȨ��ʿ������
�����ͽ�̣���Ѫ��άȨ��ʿ��ϲһ��ͽ�̡�
�й�����Ҳû����������Ѫ���Ͷ��̷۰����л��ڹ���������ѧ�ĵ��顣��������û��
������1990������ܹ���Ѫ����Ա�м�������صİ��̲����У�Ҳû�п�չ����Ե�
�飬����û�и�֪��Ѫ��Ա���̲���Ⱦ��Σ�ղ���������ܰ��̲���⣬�Ӷ��ܶ�����
��֪�аѰ��̲�����������ż�ͺ��ӣ���ɸ�����˼䱯�磬���й�������Ȼ��������
���ﷸ�Ľ�ɫ��
�й�����Ͷ�ʹ�����ȫ���������������¼���ʳƷ��ȫ�¼���Ԥ��Ԥ����Ӧ�����û�
�ƣ�ά������ȶ����й�ͳ�ε�λ�������й�����Ľ�����ʳƷ��ȫ����ν����ʳΪ
�죩�������Dz��ò������й�ͳ�εĺϷ��ԡ��й�������Ҫ�й�������������ͳ���й�
�𣿴���Ȼ�Ƿġ�
============================================================================
================================��
��̨����������
<https://jv.0x08.org/rd/cantonese/>
https://jv.0x08.org/rd/cantonese/
<https://ki.pedija.org/rd/cantonese/>
https://ki.pedija.org/rd/cantonese/
<https://ld.now.im/rd/cantonese/>
https://ld.now.im/rd/cantonese/
(02/16/2011����)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
��̨������skype�������ڵ绰������ͬ�Ŷ������������˳�̸ʱ�£�������skype����
�û�rfa.cantonese.service��ʱ���ڱ���ʱ������ʮʱ��һʱ����ӭ��������������
�ڲ���
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ
2025 M Street NW, 300
Washintong, DC 20036