�����������޵�̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org <mailto:����Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������
�Ӷ���������ȡ����лл��> ����Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ�����������
����Ӷ���������ȡ����лл��
��̨�Ƴ�ͻ������������¹��ߡ�����3������Ҫ����3�Ķ��߿�����һ�µ�������
2838(a)saifeng3.com ���ţ������յ����µ��������ӡ�
proxies(a)rfanews.org
��ø��´��������������ӣ�
https://175.41.164.102/nph-rcan.s
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת�͸��������ѡ�лл������
===========================================================================
2012-12-10 CNEWS
����ʵ¼��������仯
���ʲ��˹��ʷ���������ʱ׼�����䡰�������š�������˾������ܱ߹��Һ͵�������
��ע����̨��Լ�������������ʱ��ð�ս��볯�ʣ��ر�����̽���׶�ƽ������������
�ߵ��������ǵ����еش�����;͵����һ����Ƭ����¼�������������ʱ����ճ���
��ڼ�ɼ���������������ķ����仯��(����ؼ����Ĭ����)
λ��׶�ƽ�������ĵ�����̨�����������Ľ��ճɹ㳡���dz��ʵĹ������硣��������
��ʱ��������Ʊ�����ӿ������������Ľ��ճ�Í�������ǵ����䡣�·�����һ�꣬
����ı��������ѻظ�ƽ�����������д�������פ�أ����˲��ܹ������㳡�ϵı�־��
�������������̨�������ѧϰ�ã��dz��ʵĹ���ͼ��ݣ�Ҳ��ȫ������ѧϰ��
λ�����ܱ�ȴ����ϡ�١�
ʱֵ12�£�ƽ�������º��䣬������Ҫ�ֵ�ǧ��������ϣ���Ȼ�в�������һ�����ɢ
�����������Ƕ�İ�����൱�䱸��һ�㲻��������̸���������˵��ʵ�һ����������
����ʾ��ƽ��һ��������ڵ��������Լ��7000����Ԫ�����ܹٷ�ָ����Ԫ������ҵ�
������16��1���������Ŀʵ����ֻ��������20Ԫ���ҡ������ĶԼ���˵������dz�
�ʵĹ��һ��ܣ��ٷ������Ļ���ֻ��������Æ����ˡ�������ָ�����ڵ�����Ѿ���96
��󼢻�ʱ�úܶࡣ
�������������һ�꣬���������쵼�˽���������̨�����ʹ��ڣ��ر�����һЩ���
�У��𽥳�����һЩ���������������Σ�����Ů�Կ�ʼ׼�����Ÿ߸�Ьؼ�������ͻ�
ױ��������ƽ���ĵ���������Ŀ�������ֱ仯����������Ҫ��һЩ��ؼ�߼��İ��죬��
������Ȼ����ȫ����ؼ��ɫ��硣��Ҷ��ڸ����������һ��һ���ı��¾����ƺ�ϰ��
����
���߽���վ�ڣ���ƽ����������һ�����顣���ϳ˿�ϡ�䣬���Ƕ��Ե÷dz�����������
�����֣�ΰ�������Ӱ�����ν�������ڣ�����ÿ�ڵ������ᣬ�������۵�λ�ã�
һ�������Ž��ճɺͽ����յĻ������⣬�����ĵ���̨Ҳ��ȫ�����а�����������
�絽����������������Ŀ�����ﱱ������������ǿ����
�糵�DZ���������һ�ֳ��ý�ͨ���ߣ��˴�糵��������Ȩ�ײ��ר���������糵����
�ƺͻ����ƣ��������г���ǰ���������ٶ����������г���Ҫ�������ҳ���û����
�����˿���һƬ�ڰ��м����������á�
����һ�������໹�ǻ������г������ʹ�ȥ��ֹŮ�������г��������������������
��ȡ����
���߼������Ͻ��������ʵĿ����������������Ϻ�ֻ��5������ؽ�ͷ���ձ������
ƽ����ʵ������������š��������ٹ�����������Ϻ��������߻�������ڴ������濴
�����κξ��µ������󣬲������߾��������ڣ������й��̶�������������12�ȵĺ���
����Ôʼ�ķ�ʽ�ӹ̾�����ʩ����Χ�о��Ӷ����ǽ��м��ӡ�
���ŵ�����춿��ǵ�һ�����䣬��λ�þ����������ϣ�1953��ġ�����ͣսÐ��������
�ڴ�ǩ������˰��ŵ�͵¹��İ���ǽһ��������Ϊ����սʱ�ڵ����硣���ŵ�������
Ȼ�Ǿ������ص��ص㡣Ŀǰ������ľ����糣����վ�ڣ����;��Խ�ֹ�κ��˶�������
�㡣�����������ᣬ�ɼ�һ�����ִ����������Щ��������Ϻ���ǰ����վ��
��������ȡ���������뿪������������λ���г��߾�Ѽ�̽������������������Ȼͣ��
�ھ�ʱ����ũҵ��Ҫ�����ֺ�ţ����ҵ����ʳ�����ʷdz��ͣ������ڴ�춰뼢��״
̬��
����Ô�������ڱ���10��22�շ�������������ͻȻ��������춼���Ô�ò½«·ï¿½ï¿½ï¿½Ê±ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½
��һ�ܣ��������ڶ���29�ա��в²���Ϊ���������������Ӱ�죬Ҳ������ָ��������
�ط����仯�����ձ�̽�⵽������ķ��䴰���Ѿ�������������Ҳָ������ר��һֱ��
�ò±±ºï¿½ï¿½á¹©ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ð���������ܱ߹������ھ����й�ע��̬��չ�����Ϲ����鳤�˻�����
һ�ٴ��볯���жϻ������ƻ����й��������ڸ�����������һ�ᡣ
����ǿ�������˼���̧ʬ׷��Ⱥ��ɧ��
����ʡ�ʻ���ǿ���¼�����������������߼���̧ʬ���������������飬������ǧ��Χ
�ۣ�Ⱥ����Χ����������������������¥���ಿ�����������Ʒ�����ͻ����Ⱥ�����˺�
�������¼���17��������ι�Ա��ְͣ���顣������ң������
�ʻ����ν������������������һ���ܱ�̨���߷���ָ���������н�����Ա����������
ǿ�����������������������߼�������̧ʬ����������¥������˵����������ǧ��
Χ�ۣ����ֳ�����������ʬ��������ߣ�Ⱥ��Ⱥ��Χ��������������¥��
������������Ҷ��㲻�����Щ���߼��������ݣ�����˵�Dz�Ǩ��������˵Υ��������
ʩ����Ա����֪�ۼ����˺ܶࡣ
���ߣ��ۼ���Ⱥ������ǧ����
������������еģ�����ǧ�˰ա�
���ߣ���������Ⱥ�ڴ�����������¥������
������������ǵģ��ⶼ����ʵ��
���ߣ�����з���������������
������������ǵģ����Ҳ��������������������һЩ���ˡ�
��һ����������ָ����Å��Ⱥ�ڳ�����������¥����һ¥�ҵ���¥������������¥�IJ�
�������飬������������侯������ѹ����˵��Ⱥ�ڱ����˺�ץ���������賿��ʱ����
����ƽϢ��
��������������������ʱ���˺ܶ��侯����
���ߣ��¼����ƽϢ�أ�
�����������������賿��ʱ����ƽϢ�ģ�֮����û��Ⱥ���ڼ����侯����೷���ˡ�
����������¥���������������������ָ������ý�����ձ���ָ�¼�Ϊ�н������Υ��
����ʱ�����������ʩ����Ա���ˣ���ָȺ��Χ����������¥ʱ����Ⱥ�ڳ�������
���������������Ʋ���������������Ա��������ָ������Ե���˵���������ʣ�������
������ͼΪǿ������������������ѡ�
������˵����ȥ����������෢������ǿ��������Ⱥ���¼�����ʱû�����������Ǵ�
����������ˣ�����ܴ���ߣ�����ָΪ���⣬���뿪�ѣ�����������Ǩ������������
������������ʱ�з�������
������ָ����ͻ������������������17����������˱�ְͣ�������飬���а����н���
�������ֳ���5����Ա��ְͣ���飬�����永��Ա��ָ���ӵ���ְ���̾У�����������
����Ա���ʹ��е���ο��ϣ�����־��칫���¼������࣬������һ��������
��˵�����������������ι����ܾ������ܹ�Ա��Ȼ�Ǻã�����¼��Եط���Ա��˵��һ
����ʾ��������������ţ����������Ϸ��ε�·�Ժ�Զ��ϰ��ƽĿǰ�������o����ס
���������ѡ���
�ν������ֵ��칫�ҹ�����Ա����һ��Ӧ����ʱָ�¼��Ѹ�ƽϢ�����ܾ�͸¶���顣
��˵�������¼��Ѿ�ƽϢ�ˣ����ƽϢ�ˣ��㲻Ҫ�����ǣ�������������æ�����ʱ�
�ĵ�λ�ա���
���߶���µ��ʻ��������칫�ң��绰���DZ�ռ�ߣ��������˽��������ʻ��й����ֹ�
������δ�ܺ�ʵ��������Ϊ�ɣ��ܾ���Ӧ��
��̨��һ��������й��������ŵĹ������Խ����ǿ���µ���Ѫ�¼�ֻ�ֲ��ᡣ����
�������ձ�����ָ�ʻ��з���һ�ڲ��Υ������ʱ�������¹ʣ����2��������3����
�ˡ�����ָ�����н�����Ա��Υ������ʱ�����Ƶ�ǽ��ѹ��Ԥ�ư壬���5��ʩ����Ա
���ˣ�����2����������Ч�������¹�Ô�����д����顣
��������ĩ�������������Է��¼�
����ȼ�ƽ�ǰ���й���������ĩ�ڼ��������������Էٿ��顣�ຣ�����������һ��
����Ůѧ���������Է�����������Ϣ���й�֤ʵ���������µ���ؼ��Ĵ������ݣ�����
�ֱ��в���ɮ���Է�������������������
ӡ�Ȳ���������̨��ʾ��16�����Ůѧ�����ռ������գ�9�գ�����Լ8ʱ���������
�������ӣ����룩���Է٣��������������������ꡱ�����������ꡱ�ںţ�����������
�����ܶ�����ʬ��̧��һ���𻯵ط����������ڸô���ֹ���У����ڰ������͵���һ
���ط��𻯡��ڼ䣬ɮ�������о����������������������ڿޡ�
������ָ�����ռ��Է�ǰ�����µ�����˵Ô�뵽�س��Է٣�����ʬ�岻������ĸ��Ψ��
�������Է٣���ȷ�Է�λ�Dδ�������˵�����뵽�س����Է٣������¸�ĸ�ò���ʬ
�壬�������ͻؼң�Ȼ���Է١�����11ʱ�뿪ʼ�𻯣�12ʱ15�֣�����Χ������̨Ϊ
���î¾ï¿½ï¿½
�������µ�����ع����֣�һ������ָ��û�����д��¡����⣬�����µ������������
�֣̾��绰û�˽�����
�����һ�����ְԱָ�������������Է٣����������������һ�ڡ����ؼ��û��ǰ��
��ֻ���������֤����ԡ�
�й��ٷ��»�����һ֤ʵ����Ůѧ���Է���������Ϣ��ָ��ѧ�����հ����������ij��
ׯ�ڷŻ��Է١�������Ů��ǰ�ڵ���һ����������ѧ�Ͷ�����������Dz�����鵽���ص�
�顣
һ��ǰ�Dz���ȼ�ƽڣ���������ݼ��Ĵ��������Ⱥ����Էٿ��顣
��ӡ�ȵ�������Ȩ�����ٽ����ĸ����˴�����ķָ����������Լ4ʱ�룬23��������
���Pema Dorjee���������¾�����յ��Է���������������������ƴ壨���룩����
��ʱ���������ںţ���Ҫ�����ɲ���ͳ�Ρ�����ں��������Է���ʿ��ͬ����ʱδ���
�������崦���������������
������ķ��ָ����һ���Էٷ����ڰ���������������ķ����£���������4ʱ�࣬24��
ɮ�˹�ȴ��ܣ�Kunchok Phelgyal��������Ժ���Է��������ڼ�����������������
�ꡱ���������������ﷵ�����ء�����ϣ�������������Ա���ںţ����Էٺ�ɮ�˸�
�����е��𾪣�����ɮ�����������î¾ï¿½ï¿½ï¿½Â·ï¿½ï¿½ó£¬µï¿½ï¿½Ø¼ï¿½Ç¿ï¿½ï¿½Ø£ï¿½ï¿½ï¿½Ôºï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Üµï¿½
���ơ�
������ķָ��ȼ�ƽ�����Ҫ���գ���Ժ�����ж����عҵƣ������Է��¼���������Ժ��
����Ϊ�ڽ����ɿ��飬�����������ѡ�����ڽ̽����Է٣������ܴ�Ӱ�졣
�������Է٣������µ����µ���������ڽ֣̾��ܽ~��Ӧ�¼����������������ڽּ̾�
�����֣��绰û����ͨ��
�ٷ��»������ձ���ָ���Ĵ����������ɡ�����������֯�߻�������ɿ������в���Է�
ɱ�˰������в�40������ù�����31��ֶ�����ò��á����ù���Ϊ�����ظ������
����������£�ɮ�ˣ����ò���Ϊ���������񡣾���������2009�������������ܴ�����
��ָ��Ⱥ�ɿ������в��8���Է٣����3��������
���ù���ָ���ܾ���ض���֯����������С�顱�Ǹɶᰲ����ľ������ָ��ռ���
����ʿѶϢ�������⣬������ɢ�����Էٲ�Υ��������塱�����Է�����Ӣ�ۡ�����
�ۡ�
ͬһ�죬�ٷ���������ָ����߼졢�����������·��ļ������Է���Ϊ����ΪΥ������
����߻���ɿ������ʵʩ�Է��ߣ��Թ���ɱ����׷���������Σ��Է��߱��ˣ�ҲҪ��
Σ�շ���Σ��������ȫ��׷���������Ρ�
�й�������2009��2����������95�������Է١�
ȫ��30��������Ҫ���ͷ�������
�ڹ�����Ȩ�գ�ȫ������30�������𣬶ش��й��ͷ�ŵ������ƽ�������������������
���������������������ϼ�����������������ֱ���в�ͬ��ʽ�Ŀ��������⣬
��ǰ��̽����ϼ��άȨ��ʿһ�ȱ�������������˼������
�����ǡ�08���¡�ǩ���˵ĺӱ�άȨ��ʿ����˳����ͬ���Ӽ�Ů�������յִﱱ������
��ǰ��̽������������ϼ�����ڳ��Ŀ�����Ա���裬��������������ɳ����ʻ�����
����ҹ�������ع���Ѻ��Ô�ء�
����˳��һ�Ա�̨�������ʾ�������ſڵı�����Ϥ����Ҫ����ϼʱ���ʹ�Ϊ���ţ���
���Ǵ��������ҵǼǸ��˵�����֤�������֪ͨ���죬�����Ǵ����ɳ������ڼ䲢�޳�
ʾ�κ����������޽��ʹ������ǵ����ݡ���˵�����б��¡��д��Ʒ��ģ��б�������ʮ
���ˣ�������Ū�ߣ�����˵���ߣ�����˵���У������ѱ����ơ���
����˳˵�����ɳ���ʱ�����������������ʣ�������ҹ�������صĹ���Ѻ��Ô�أ�����
һ�賿ʱ�ݲŷ��ּ��С���˵����ϼ�����ɵĹ��������ٴ�ǰ��̽����ϼ���������
������ǰ������˵�����һ���Ҫ��ȥ����ϼ����ϼ��ɶ�ˣ�ȥ��������Σ���Ҷ�ȥ��
����Ҫ�����й����ܷ�����
�ڴ�֮ǰ��������������������̽����ϼ����������ϼס���Ž�É�ϣ��ܱ߾��о���
���������أ���ˣ�֧����δ��¶�档
���⣬ȫ����Ԯ�������򸾵Ļ����������ŵ������ƽ������ͼͼ�����̷��𣬳�
��130��ŵ��������������Ҫ���й������ͷ����������ж����������н�30����ǩ
����
�³���ŦԼ���������ġ�������֮�ѻᡱ�������ٰ�����ֻ��Ϸ���������Ҫ���й���
���ͷ��������������������ϼ��������
Ӧ��Ϊ�û�׫����Ԯ���������찲��ĸ�׷����˶����ر�ʾ�����ֶ������������̣���
������ϼ����Υ������Ϊ����˵�����Ӷ������������̣�������ϼ�����������ǷǷ���
Υ���й����µ��ܷ������Dz���˵Ҫ�����ι����Ǿʹ����↑ʼ�������ͷ�����������
�ǻ���ϼ���ɿ�ʼ����
��������֮�ѻᡱ����ŦԼ��������칫�ң������й�����������վ��������ص���
�����ٰ���ϼ��Ӱ��Ʒչ��������������������ļ�¼Ƭ����֯�ݳ���ȣ��������˽�
�͹�ע�������򸾡�
��½һ��ѧ�ߡ�άȨ��ʿ���³��෢�������¹����Ÿ��й������ϰ��ƽ��Ҫ���ͷ�
���������������η��������գ�ǩ�������ѳ��������ˡ�
��̨�壬���滪��������Ժ���»���ϯ������89ѧ��������������һ��������������ϰ
��ƽ�ͷ����������������й�����Ȩ״����
������ʾ����ϼ���Ƿ���������ӳ�й���Ȩ�񻯡���˵�������˵���������̣�Ϊ��Ҫ
�ͷ��������ӣ�����û�о����κη��ɳ��򣬾Ͱ����������ɡ��������˵���й���Ȩ
�Ǵ��ˡ���
����ۣ�֧�������һ������Ȩ�գ�����ȥһ�����ռ�����ۼ���½����д����������
��ϼ����ǧ��ʥ���������ؿ�ר�ݼij���Ϊ���Ϸ����������֧�ֺ�ף����֧����ʮ
������Ա�����л�����������У�ǰ�������ܾ֣���;�߾ٺ��͸߽пںţ�Ҫ�󵱾�
�����ͷ���������ֹͣ������ϼ��
��۵���������Լ20����Ա�����������������죬Ҫ�������������������Լ�ֹͣ����
������ϼ���ָ��������ɡ���Ը��ʿһ·�߽пںţ�����������󣬰�д�С���������
ʾ������ӽ����������Χ����
Ī��˵�����ɲ��ش���������
����ŵ������ѧ�������й�����Ī�ԣ���һ��ϯ�佱���������������ϵ����ۣ�
�������飬���յĹ��ڽ������У���Ȼ��̸�������⣬�������ע��Ȩ��֯��������Ȩ
�ռ��ᣬ�����������פ�й���ʹ�ݡ�������������
Ī����һ��10�գ����ʱ������4ʱ30��(����ʱ������11 ʱ��)������ϯ��˹�¸��Ħ
��������ŵ������ѧ���佱�����������䷢�������ԼһСʱ��ͬ����䷢����
������Ԥ��Ī�԰���ŵ����ͳ������β���콱���ۺ����ý�屨����Ī�����ճ�ϯ
��˹�¸��Ħ��ѧ�ݽ��������е���Ʒ���м����ۻᣬҲ���׳��������
�������������漰���������������Լ�ָ�й��кܶ����ұ����������Ϊ�й���Ð����
ϯ��Ī�ԣ�ȴ�����кܶ����ұ���������Ī��ָ��Ҫ��Ϊ���ұ��Ǻ��ˣ�����Ҳ�л�
�ˣ�����Ҳ����ɱ�ˣ�Ҳ��С͵�����屻������Ô����ܸܺ��ӡ�
���⣬�������ر��������⣬Ī��ָ��������ѧ������������ѡ�񲻻ش��������⣬��
�����ҵ����ɣ�Ӧ�������μ�ȥ�ش��������⣬��ѧ��ȥ������Ī��˵��ѧ�����θ���
�ã������ǽ��˴�ܣ���ѧ����̸��������˽���������ѧ��
����������鷽�棬Ī���ظ�֮ǰ�ı�������ָȥ������������ǩ֤�ܵ���飬�ڻ���
���������Ѳ飬����������ڣ��������Ҳ����˩r����Ҳ��������飬����������ֽ
�̰��Ͳ�ʵ�����ǹٷǣ����з����ָ�������й���ý�����ⷽ������ɣ���ҥ�̰�
���ܷ��ɳͷ�����Ʒ�������У�Ī�����ʶ�С˵���ǡ���������ƣ�͡���
������ɽ��ѧǰ���ڰ�����ָ��Ī�Ե�̸��һֱ��Ȧ�ӣ���Ϊ�й�����ȱ���������ɣ�
�����ܵ��Ϲܣ�����Ҳ���ܳ�ֱ����Լ������μ��⣬��ȷ����������������������
Ī��һ���̬�ȣ����Ƚϻرܻ�ֱ�ӻش��������⣬Ҳ����Ϊ����Ϊ�й���Ð�ĸ���
�ˣ�Ҳ���Ļ���Ա������һ���̶���ά������ʶ��̬��������
��������������ʵ���ϸ�������ѧ̬������һ���ԣ����ڴ����У����Ƿ����˸��˲�
�ܣ����ǵ���������Թ��ڵ�ʱ�򣬰��������η��ս�����ͣ��Ҿ�����������һ��̬
�Ȱɣ�Ҳû��ʲô����ֵġ�
�����Ķ������ıʻḱ���鳤��ԣ��ʾ��Ī�Զ����ұ������û�й�ע�����⣬��Щ
���Ҳ������������ң��������ų����⣬�й���ÐҲ��ά���������ɵ���ּ�������Dz�
��ע�����������ҡ��ݶ������ıʻ�ͳ�ƣ�2010�����񣬴�½���ұ����������֣���
110������ң����󲿷���������������Լ35�����Σ�����ŵ������ƽ��ǰ��������
���������ʿ����ˮ������ʦ�εȡ�
��ԣ˵������˵���ǹ�������ң�Ӣ����writer ������д�����������ν~�󲿷���Ϊ
д����������д��Ҳ��д����Ҳ�����Σ�������ɱ�˷Ż�͵�������м������˱�������
����������35�����棬��Լֻ������������
�������ٶ��������д�½����ͬ��Ī�ԣ�����������¡�ָ��Ī�Ա�������ʵ�ڲ�Ӧ
�ã�Ī��Ī�ԣ����Dz���˵�����Dz���˵����û�����Ե����磬Ë��˵����������ͼ
���ˡ���ָ���ǽ��������⣬����˼�뵥����������Щ�˶��Dz�����ģ���ѧ�����͡�
ŵ�������佱���ʷ�������Ȩ�գ�˹�¸��Ħ�������ж����֯���ᣬ����������
ά���������ᷢ���˵�������ָ������ʮʱ��������ע��Ȩ��֯�����ˣ��ڎ����ļ�
�ᣬ������֯�⣬Ҳ�вض���֯�����⣬�����Ȩ��֯�����ͷ���������������֯����
���й�פ����ʹ�ݡ���˵���й���Ϊ���Ϲ����¹�����Ӧ���������������Ϲ�������
Ȩ��Լ�����⿹��شٱ����µ��쵼����Ķ�ά�����ʵ�е���ѹ���ߡ�
���ʼ�ѧԺ10��11������Ī�Ի�ñ��콱�������Ʒ�ߡ�ħ��дʵ���塱���ʣ���
�����������¡���ʷ�뵱�������չ���˻�������ʵ����ʷ�����Ƕȡ���������
Լ750������ҵĽ���800�������ʣ���Ī�Ի񽱺󣬱�����������������£�����
��������Լ������½���ң����hë��70��ǰ�����ġ����Ӱ�������̸�ὲ������
Ī�ԣ�Ô������ҵ��ɽ���������ˡ�����1981�꿪ʼС˵��������Ů��Ϊ����ҹ����
�����������Ʒ�硶��������塷����������̦֮�衷�Ȼ�������̳�����أ�������
��人ѧ�ҳ°���Ůʿ����ľ���������ƣ�͡�����������ɹ����棬�ڸ�±�����
��չ�ϱ�¡���Ƽ���
����ǧ�����˶�·�չ�
���ڱ��������ʵĻ���ӡˢ�������弰��������ǧ�˶�·�չ������鹫˾��Ա��̫����
�������������������䱸������ɽ������
�����ܻ���ӡˢ��������3000�˶�·�չ���������һ����µ绪��ӡˢ��˾λ�ڱ�����
������ij��������绰һֱ���˽��������ں��ת���������������λ���������Ĺ�
˾���а칫�ҹ�����Ա����һ��Ӧ��������ʱ��ָ�����˲��ڣ��ܾ���Ӧ�κ����ʡ�
�ݴ�½�������ص��ֳ�������ʾ�����������������䱸�������������ֳ���Ա���㲥��
�չ��¼��պ����������й������ϰ��ƽ����Ѳ����Ҳδ���������峡�ж���
�����������˵�����˰ѹ������ŵĴ򿨻�ȫ���򻵣��ж������˱��������ˣ�������
�����ſ����Ƶ����ɾ������·Ô����Ա������ѣ����Ҫ��ǰ���죬���b�١�ɥ�١�
���٣���Ҫ��ǰ���죬�����˫�����ʡ����⣬Ա���ٵ�Ҫ��Ǯ��1�γٵ���Ҫ�Ϳ�3��
�Ӱ��ӣ�����ƽ��
��ͬ����Ӫӡˢҵ���ͬ���������ͶԱ�̨�������ʻ���ӡˢ�����㲻�����������ڵ�
���ʹ�ϵ�Ѿ������ı䣬Ա�������ɣ���ϲ��������ʱ�뿪��˾�����⣬90���½�Ա
������˵��ô��˵�������ֻ�����Ҳ�����ɣ�90����ڷ�й�������ϰ��ڴ�������ʱҲ
�dz�����ķ�����ָ���ʷ�����ϣ��Ա�����ڳ���Ϊ�Լ�׬Ǯ��������˫����ͨ����
����͸����
���ڽ��ڹ㶫�����񹤻ģ�12�����Ǵ�ͳ�Ĺ���ʥ���Ӱ����������������ʳ�ͻ����
������˵���ʷ��ľ�ӪҲҪ���������ķ��ɷ��棬���µ����ʳ�ͻ������ʥ���޹ء�
������ʾ������ӡˢ����������ۻ��ʼ��ţ���1988���������Ҫ���b�ʺС���С�˵
���顢�ౡ�������鱾�ȣ�iPhone��װ�����ǮbƷ֮һ��
�ź÷常��ɱ�˰���һ�������
���ɱ�����ɱ��ǰ��ٶ��ӣ���ǰ�ֱ��д����̼�������һ�Ը��ӣ��������ӽ�һ
�꣬��һ����ʽ��ͥ������������������������һ�˸��Բп��顣�������籨����
����ʡ��������Ӽ��壬����ǰ��ǰ��ٸ��Ӿ��ڵ��������Ѱ�ƣ������´�ٶ�����
���İ������������Ժ�������󣬵��������ӽ�һ�꣬��һ������������Ժ��ʽ��ͥ��
����һ��Ͷ�������ö�������ɱ�ˡ���ɣ��д����̵��ź÷壬��绤��ʦ��������
ʾ����Ѷ����˳�����������������ź÷�Ͷ����ź�������ͥ�ϱ��ֵ÷dz�����������
Ѷһ���жϡ�
��˵�����ղ�ͥ��ܻ��ң����������������ܼ��������Ǿ��ú�ԩ����Ȼ���ź�������
������һͷ�Ե����ϣ�������һ��ʱ�䡣��
��������ʦ��˵������Ϊ�������ʱδ���κδ�ϣ���������ʦ�������밸���йص�
����ʱ������ȴû�е�ͥ�𸲣�����ѶԼ5��Сʱ��������ͥ�������ٿ�ͥ��
��˵����������Ϊ���Ƿ����������ѹ���Ե����ƣ�����������ͥ��֮ǰ��������һЩ
ȡ֤�������ͥ�����룬��û�еõ���Ժ�Ļظ����������ǵ�ͥ�ύ��һ�����������
����֤�������˵��˿ڣ������ź�����ɵġ�����Ҫ����бȶԼ�����Ҳ������֤����
����û����ɶԷ�������������������룬��Ժû�лظ�����
�����ź÷�����ӳ����ƶԼ���˵��ͥ��������뿪��Ժ�������������߼���ͻȻ����
ǰ����ʩ�Ա���������ͥ������ʱ��ֹ������������һ�������뿪��������˵�������
������������������1��ʱ����״���ͥ�ϼ������ݵ��ɷ�Ͷ��ӣ�����е���
���ѹ�����������ͥ�Ϸ���ʱ��Ҳ�ر��ʾ��֧�ֶԷ���
�����ƣ����������������գ����Ǿ������ˡ���Ҳ��֪��Ϊʲô�����Ǻܶ��������ң�
Ȼ��ͥ���ҽг������Ӻ������ˡ���
�����ʣ�����ͥ�ϳ��������⣬��û�л�����ɷ�Ͷ���˵������
�����ƻش𣺡���˵�ˡ���˵����������û�з�������Ҫ��ֵ��ף�����û��ɱ�ˣ�û
�з��������ɷ����˺ܶࡣ��
��һ����ͥ����ʦ����������΢���ϱ�ʾ������ͥ�������ݳ��뿪���ڷ�ͥ�ſڱ���
����ײ��һ�£�˾��������Ȼ�dz��׶�ض����󳳣��������в˵����Ҫ�����Ҿ͸���
���������������ʦ˵����Ȼ�޷��ж϶Է��Ƿ����ײ���ij������������е��ڵ��أ�
������ȫ��û�б����ˡ�
���뻳�ɣ�����������ײ����������Щʱ�м�¼Ƭ��Ƭ�ˣ��ڷ�ͥ��ȡ������������
�أ����ǵ�ʱ��������������������
������ʦ�Ѳ��ǵ�һ�α����߼���ʩ�Ա�����������һ��ͥʱ�����߼�������30����
����绤ϯ�Ա�����ʦ����Ź���ڼ䷨ͥ���Ա��ǰ��ֹʱ��Ҳ�⵽ȺŹ��
����ָ���ź÷���ٱ�ǰ��֧��������̰�ۣ�2009��7�³������ϣ���Է����ú����
���ݴ��������ʮ������ٴδ���ҹ���żҽ��д��ң�������˫��������ͻ���ź�����
���ϵ��������������ȥ��ί����ȣ�ʣ���ź÷�һ����Է������������У��������
���ӱ�ͬ��õ�ͱ����������������ȴ�����DZ��ź÷常����ɱ��
���ء�����ɱ������ź÷���ź������ӣ�һ��Ͷ�����ɣ��������˷ֱ��д�����
���������������Ժ�����̸���ʱ����Ô����������
��Ȩ�մ���̱�����ǧ���񱻿�
�ڹ�����Ȩ�գ����ط���ۼ��������Ϸã��⵱�ִ��ģ�طù�Ѻ�����տ�Ѻ�������
�ߴ���ǧ���ˡ�����ָ��Ѻ�ڼ�ȱˮȱ��������Ȩ�մ������̣����������Ȩ�����ӡ�
������ң������
�ڱ����Ϸõ�����������Ůʿ����һ���Ͻ���ʱ���ܱ�̨���߷���ʱָ����ʱ���ͽ�80
����������Ȼ��Ѻ�͵ij��ϣ��þ�ׯ�����˳����ij����ȴ��Ǽǣ��������ٿ�Ѻ����
ǧ��������
��˵��������1ʱ���ұ�ץ�ϴ󿨳�������Ѻ�����þ�ׯ;�У�ƽ�ղ�������Сʱ�ͱ�
�͵��þ�ׯ�ˣ�����Ѻ�ͳ��ر�࣬��60�ಿ��ÿ�����Ͼ���80�������������ڳ���
�����ƶ���������ھþ�ׯ�Ǽ��ˣ����˳�������������ǧ���ˡ�
��ŮʿΪ��ң���⣬������������ŮDZ���ڱ������ý��չ�����Ȩ�յ������ŷð���
�ã������ĸŮ����طá�
��˵��������Ů����һ������࣬һ��������࣬������һ�𱻹�Ѻ������ǰ�ұ���Ѻ
��47���Ż��ͣ�����Ů��ͬ�ұ��ֿ���Ѻ�����Ҽ�������ʱ�����Ƕ�������ˡ���
��һ�������������������ָ��������ʮ���������������Ϲ���Ȩ������ۼ���׼����
�����ύ���������ǩ�������Ҫ�󵱾����ӷ�������󣬽��������ץ�Ͼ������ߡ�
������ָ����ʱ��������������̫�࣬����󾯲�����Ѹ����������80�ˣ������𾯽�
�߽�����Χ������˵�������Ǿ��Dz�׼�㵽����ȥ��ӳ���󣬵�����һ�м�ʮ�ˣ��ڹ�
����ߺ�Ҫ��Ȩ�Ŀں�ʱ����ȫ����ץ�ϳ������þ�ׯ����
������˵�����ǵ���þ�ׯ�󣬹�����������ǧ�˱���Ѻ�����Ƕ����ֿ���Ѻ������ʮ
�ּ��ȺͶ��ӣ�������ˮ�������޷�ʳ��ʮ�ֲ��˵�����˵��������ʮ���˱�����һ��
���ڣ��緹��δʳ���Һ�Ҫˮ�������˼���Сʱ�����������ң��Ժ���Ҫ�ȵط��ط���
Ա��Ѻ���ߣ���ȥ��Ľ�����Ǿ��������ǹؽ�ѧϰ�࣬�����ᱻ���ͽ̣�̫���˵�
�ˡ���
��һ����Ѻ�ھþ�ׯ�ĺ���������Ůʿָ���ڹ�����Ȩ�շ��񲻵��ò����Ϸ��Ӵ�����
�������н�ץ������Ҫ�󵱾�����ֹͣ��ѹ������˵�������Ǻö౻�صĶ������Ը�
�ص�ԩ��ԩ��ʮ���꣬�Ϸþͱ�ץ���أ��з�����ǿ����Щ��ԩ�ٴ���������ǧ��
��ൽ�ﱱ��������Ϊ�ط��������������ǣ���ʱ�����������ѹ������·�����ˡ���
�����µ�����������ǵ��ֻ��ѹ��ϣ���������ط���ԱDz����Ô�ӵء�
��ٷ�������������18��
�Ĵ�¡���ش�����ڿ��򷴶��˽�����������ָ�쵼����ἰɿ��Ⱥ�ڵ����������
18�꼰����350��Ԫ��ͬ��8������ֱ�ָ�μӺ����p�Ƿ��н��������5������
ͽ�������̲��ȡ�
�����ڿ��Ż������ᡱ����11��30������һ���о������ɶ��̱�����ʮ�ղű����й�
��Ϣ����͸¶���飬ָ�����ũ���в��ִ��񣬰����޹��˷򸾵��ˣ���2010����
�죬��֯��ɿ��Χ������������׼�����������㵹������
�·�ʱ���ڿ�Ϊ����ɲ��������������޹��˷������ݹ�ϵ�����ڿ�������⣬����
�ڿ�����ɿ������Χ������������ָ����̨ǰĻ���ָ���ߣ�˽���ٿ�������飬����
�Ķ�̧ʬ���С�
������ָ���ڿ���1996��������Ϊıȡ�Ƿ����棬��ȡ����������p����׷ծ���ֶΣ�
���������˴����������֯�γ�����һ�������ڿ�Ϊ�׵ĺ�������ʷ�����֯��
������û��˵�����ڿ�������ߡ�
�в����������›�΢���������й��о����ʡ������ڻ��Ǵ�ٺڡ���
��һ���Գɶ�������ָ�������ۿ�����������̫�ڣ��µ���������ʵ��������Ҫ�ѵ���
��������ˣ�����������Ѿ�����Ӱ�����Ľ�������
����Ӣ���Խ��ٴ���Ǹ������Ա���ջ�
���������������Ӣ��ϯ�����ύ���Խ����⣬���ϴ����������������֣���������
����Ǹ�������г�ϯ����Աָ����Ӣ�ѳ����Ʋ���Ҫ�������̴�ְ��Ҳ����Ⱥ��Ԫ����
�Ͻֿ��顣�������籨����
����һ��������������ʴ���ϣ�����Ӣ���ξ��Խ��¼��������Ǹ�������ڴ���ʱ��
����������˵ѡ�ٳ����ɳ����������о���ʱ�ĸ��������˾����������������
����������������������ڴ�������Ӣ����Ӣ���Խ��¼��ϣ��ַ���ͬ���ƺ���ƫ��֮
�ӡ�
����Ӣǿ����������ǰ����޸���������ĵ��鹤����������һֱ�����������¡���Ҳ
���������Խ��Ĺ��̣��������ѽ�β����ϣ���������ύ�������ͳ��������ʣ���
���Ľ��㣬�ٴλص������Ĺ����ϡ�
����Ӣ�����ع��¼�������Ȼû�д�����������ͼ������������д���������Լ�����
����֮�ӣ�Ϊ�����ٴ�������֣�ص�Ǹ����ŵ�պ�ض��ӱ��������������ֳ��ţ�Ϊ��
����ڷ��񡣡�
���������Բ�ͬ������Ա������Ϊ����Ӣδ�ܾ��Խ������ͳ��������ǡ�
�������ĺο���ָ������Ӣ�����Խ�����������ѡ������Ӣ�꣬������ץ������������
Ӣ�ij������Ʋ�����˵������Ҷ�������������ץ������Æ����ý�塢ѡί����ͬ��
ͬ����������ְλ������Æ�����ģ���
���ñµ³µÄ¹ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ö¸ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ó¢Ò»Ö±ï¿½Ô»Ñ»ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Î£ï¿½ï¿½ï¿½Æ�˹������Ҫ�����ͳ���������
�̴�ְ��
���ʴ�Ὺʼ���ã����������Ļ�ع�񡢳�ΰҵ����ֱ𲥷���Ӣ����������Ӣ��¼��
�Լ���У�����������ϯ���ڳ���Υ�����¹���Ϊ���ɣ������������
���ڳɣ�������ֹͣ������¼��������ΰҵ��Ա�������뿪����������ع����Ա������
�뿪����������
��ΰҵ��������˵ij��裡�����޳ܣ���
���ú���������������Ҳ��Ϊ��������Ӣ�Ľ�̨��Ͷ���ļ��Լ���С��󻰾�����ͬ
�������볡��
������������Ա��Ҫ������Ӣ���ϲ��������촦�����Խ����⡣��������ܿ��������
Ӣ���ֿ�չ�������ߡ���˵����ϣ�����ܾ�������ٳ�ŵ�����飬������Щ���顣��
�뿪�������������ij�ΰҵ��ʾ������Ӣ�����Ĵ��ͳ����������Ӣ�����أ���������
Ԫ�����Ͻ֣�Ҫ������Ӣ��̨��
������Ա����ٿ����߻ᣬ��ʾ���ʴ����һ���־磬������ʦ���֣��Ƿ����㹻����
�����������򡣹�������׿��˵���������ܵ����������ϣ���������Ȩ������Ȩ����
��������Ӣ�����Խ���
���ɵ�Ҳ���ܶ�����������Ƿ�֧�����������������������Ӣ�IJ����ζ��顣
����Ӣ���������ϯ���ʴ��ǰ������Ӣ��֧���߼������ߣ��ֱ����������¥��п�
�ţ�Ϊ�����ն��ԣ�����Ա�������˷ָ������ڼ��з�������Ӣ��ʾ���ߣ�����������
���İ��ţ�һ�ȳ����·�������˸�������·�ϡ�����Ӣ����û�о���ʾ�������ɲ���
���������ᡣ
���⣬������Ӫ���յġ����������У�����Լ800�˲μӣ���������ָ���߷���ֻ��300
���ˡ�
�ּ����ۣ���������----��Ī�Ե�����Ӣ
��������и���������Ĵ��£��ֱ���Ī�Եõ�ŵ������ѧ�����Լ���۵���������Ӣ
����Υ������˵�ѣ���Ȼ���������������޹أ������������˵�������¶�ǿ��Υ����
�۵ġ����ļ�ֵ����������˶��������ŵ�һЩ����Ô��������۹㷺�����ۺͷ�
��
�������л��˵õ�ŵ����������۾�������˶���һͬ��ף����������һλ�Ļ���ŵ��
����ƽ���������������������ϴθ��н����ͬһ��ŵ������ѧ���������������Ҫ��
����ֱ�������ǽ��Ī�Եý���ȴ˵��һЩ�����𾪵�˵������ȫ�����κι��Ҷ�����
����飬����������ǩ֤��ͨ�����صļ�飬��ϲ�����DZ�Ҫ�ģ���û�����ż�飬��
���˶������ڱ�ֽ�����������P�̰������ˣ������κι��Ҷ�������������
����˵���Ƿdz������ģ�����ȫ���������ط�����û��������飬�����κ����ڴ�ý
�����̰�����Ҫ������ص����������������Σ���Ҫ�º�ĸ����ε�������ǰ��飬
�ٰ�������ŵ�����ͨ�����أ������ǵߵ��߼������������������ɵ��������˵��Ī
�Ե�˵����ֱ���ǡ�
ʧ�Ժ��죬Ī�Խ����Լ���ʵҲ�����������֮������ʯ���쾪˵һ�䣺����ѧԶ
���������ã������Ҷ������ѧ���ٹ������Ρ���---�����������𾪣��ѵ�Ī��
��֪����1953 ��ŵ������ѧ�������������ǵ�ʱ��Ӣ�������񼪶���ŵ�������ٷ�
��ҳ���г��񼪶��񽱵����ɣ�������ͨ��ʷ�ʹ��ǵ��������Լ���Ϊ���������߼�
ֵ�ľ����ݽ���---��Ϊ���񼪶�֮��Ļ��ˣ�Ī���������ۺ��񼪶���ȫ�෴����
��֧���񼪶��Ķ�սʱ�Ķ��֣��ɴ�¹��������������������������������Ϊ������
�������ɴ�¹�����ѧ�ҡ�������Զ�����Σ�͸����ѧ�Լ������ġ����ҡ�����Æһ��
�ˡ���ʵû����ô���͸����Щ��С����æ������ˮ���ܣ�����Զ�����Σ���а
��Ķ�����Ȩ������Ϊ���¹����������ҹ�����(Sebastian Haffner)����ֱ����Щ��
����Ϊ�Ƕ�����Ȩ�İ��ס�
�����إһ���͵Ľ��죬���˾�Ȼ��ΪĪ�Դ������ˣ�������Ϊ��񽱸е���������
�ɡ��Ļ�������򷴹������ˡ�����Ϊ�ܡ�---�񼪶��ý���ӽ���ʮ�꣬ŵ������ѧ
����Ȼ����һλ�Ȳ���ʶ���������ɡ��������ˡ�Զ�����Ρ��ķ�dz�����ң�����ҡͷ
̾Ϣ��
�����Ǿ�̸���ţ������������Ӣ��ʮ����ʮ���������ᡰ���͡����ھ�ʮ���ӵĻ�
Ӧ���У�����û�гϿҵ�Ǹ���������׹���һ�ڱ��ʵ�Ҫ���Ǹ�������Ϻ������£���
˵��Ϊ����������⡱����Ǹ����������˵�ѣ�������˵���Ҵ����ӽ����Լ�����
������һЩ�����ʵ������Խ��ܵ�˵����
����Ӣ˵�ѵı��쵱��������˫��������ʮһ��ǰ��¥��֪��λ���Խ��������º�ȴ��
֤�Լ�ȴ�з��Խ���ʮһ������֪��4���ݵ�λ�µ�322���Խ��ռ䣬ȴͻȻ�ڲ�ѡ����
֮ǰһ���£�ͻȻ����������Ȼ���֣��Լ��Ĵ����о��д��Խ��ռ䣻��������Ӣ����
�η��ִ˿ռ��أ�һ��ס��ʮһ��Ĵ��ݣ�ȴͻȻ���ִ˿ռ����Խ���
��ο�ͼ����ܷ����Խ������Ȼ����Ϊ����ӢͻȻ��ͼ�򣬲��������֣�Ϊ������Ӣ
��ͻȻȥ��ͼ�򣿾͵�Ȼ����Ϊ��������Ӣ������ѡ���ף�����ǿ�����������֤����
��Ӣȴ�Լ�ƺͲ�ѡ�޹ء�
��˵����ͼ������Խ���ȴ���Ʋ�֪����Ҫͨ����������Ϊ����ǽ���˿ռ䣬�Խ�
�Ͳ��ٴ��ڣ�������Щ�����˾Ͳ����ڡ���֪ʶ��Ë�����̣�����ӢΪ�κ�Ȼ���ӵ��
������С���񶼲����еĻ�����֪��һλ������������ƾ��ҵ��רҵ����ʦͻȻʧ�ǣ�
����ŵ������ѧ��������Ȼʧ�ԣ���һ�ж�Υ������������˵Ļ�����ֵ---��Ҫ˵��
�����ġ������߼�ֵ���ˣ���������ĺ�ʧ�����ܷ�Å����ʹ�ġ�
������Щ����ʹ�ļ��׵����󣬲�������˻���97��ǰ��Ӣ�������������һ�١��ʹ�
δ��͡���Ʒ�¶��䣬������������»Ӷ�ʮ����ǰ�����˵�����죬��С�����ȡ��
�ᡱ���������������������𣿣��������޵�̨���ﲿ����
http://www.rfa.org/cantonese/commentaries��
�������ߣ����̹����µ�������Ȩ��
�㶫��ɽ�������������磬��ӳ�����а˳ɵ�¥��ʹ�ú�ɳ��¥�Թ�н�ײ��Ӱ�졣��
ָ�������ڵ����������ƣ����̹������أ������߲��ܵõ��������⳥�ͽ���άȨ��
(�����ˣ��)
����������̸���й�ʳƷ��ȫ���⣬����Ϊ�й�����ֻ��Ǯ������ʳ�������̷۶����
�Ĵ�ͷӤ���ܺ��߼��������⳥�����ϴ�����������ѹ�й���ͯȨ�档���֮�£�ҵ��
άȨ�͸��������ˡ�
��������ʾ���й����µij��򻯽��̺ñ�Ӣ����ʷ�ϵ�Ȧ���˶���ũ���ȵͼ����أ�
�ϵ�������¥�����������΢�����⳥��������ܳ��ܳ��������¥�ۡ������¥����
������ɳ¥���¼�Ҳ�Դ�����ҵ�����80����������ܴ�Ĵ����
===========================================================================
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
�������޵�̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��