[Cnews] 2017-4-22 CNEWS

自由亚洲电台粤语部网址：www.rfa.org/cantonese 输入网址wudao2.info用《赛风2》即时翻墙，或电邮至2838(a)saifeng3.xn--com-7z3b122qgb8cxdo7sv 3》翻墙软件包。 代理服务器链接(有效至4月27日)： https://rc.opinionquibble.pw https://rc.leaftrip.pw https://rc.exposurerevert.pw ============================================================================ ============================================================================ 2017-4-22 1. 未来5年不宜重启政改 民主派指须落实普选 中联办法律部部长王振民表示，香港未来5年应该先集中处理民生问题，并不适宜重启 政改；有民主派批评说法，认为落实普选是特区政府的责任。（刘少风 报道） 香港候任特首林郑月娥还有2个多月就上任，民主派人士都希望她能够撇除人大“831” 框架重启政改，修补社会撕裂。 中联办法律部部长王振民，周六（22日）在北京出席纪念香港回归20年研讨会后表示， 香港未来5年未是合适的时候重启政改，强调中央不会改变“831”决定。他认为，应该 先集中处理民生问题，否则香港有机会变成中东的国家一样。 王振民说：你觉得我们（应该）别的事情都不干就只处理政改吗？我觉得我们不可能同 时做那么多事情，现在香港社会撕裂主要是经济民生、发展的问题，没有解决好，不是 一（推出）政改就把这个问题解决了。全世界那么多国家都把时间搞（放）在民主上， 最后结果是甚么？似乎结果都是像中东、像很多地方，普选之后都是内战、内乱，天天 产生那么多难民到世界各地，这都是政改造成的结果。 公民党成员、立法会议员兼专业议政召集人郭荣铿周六接受本台访问时表示，每一届政 府都有责任去推动政改，如果5年也不推动政改是消极的态度。对于王振民指未来5年应 该先集中处理民生，郭荣铿指民生和政治问题是挂钩。 郭荣铿说：如果我们在这5年袖手旁观的话，是浪费光阴，所以如果5年也不去处理这个 问题的话，是不负责任的态度，作为政府或中央，也有责任去修补社会撕裂，制造1个 空间和气氛令到社会可以准备下一轮的政改讨论。民生和政治是永远都分不开，说这个 说法（集中处理民生问题）的人，其实不太理解香港，因为现在的政治环境，政治问题 会影响到民生，民生的议题里亦有很多政治问题。 但立法会前主席曾钰成，在纪念香港回归20年研讨会上表示，要处理普选问题才可以改 善香港的管治。 曾钰成说：政改是永恒的问题，你不解决它（政改问题），不等于可以当它不存在，就 可以不去理它，它都会成为社会上不断争议的问题，我们要改善香港的管治、解决香港 管治问题，一天不解决普选问题，很难去解决其它的问题。 港澳办副主任冯巍出席同一研讨会时表示，实践“一国两制”过程中充满矛盾，单要香 港法律界心悦诚服、接受释法需要很长时间。 冯巍说：如果我们想要香港特别行政区的法律界，心悦诚服地接受全国人大常委会，完 全按照《基本法》第158条第一款的决定来释法，那一定需要很长时间过程，这反映甚 么？虽然这是一个宪制安排，但跟我们的习惯不一样，政改的话，香港很多的学界人 士，包括泛民，他们基本上是按照西方资本主义的政治观念和价值观念，来解读政治发 展的有关问题。 另外，香港和内地仍在磋商高铁香港段的“一地两检”安排，基本法委员会副主任张荣 顺在出席研讨会后表示，商讨进展不错，有信心可达成共识。他又指，为了令香港人更 方便，内地部门付出更多成本。 张荣顺说：香港人也好、内地人也好，进出香港他们所受到的法律上的规定、限制，在 这方面的法律是没有改变的。“一地两检“的安排事实上是，把本来应该在内地的口 岸，前移到香港西九龙这个地方，所以在这个安排过程中，不瞒大家说，实际上是国 家，内地的口岸部门是要付出更多的成本，不是一种甚么样的义务、不是一种甚么样的 责任，实际上是为大家带来一种更大方便。 广深港高铁香港段预计在2018年第3季通车，将交由港铁营运。港铁主席马时亨称，最 重要是处理“一地两检”问题，担心立法会审议时会有阻滞；他表示，希望以收取定额 营运费来营运，这样会较分帐形式简单。 2. 特赦占领运动人士 梁振英：不能凌驾司法 香港特首梁振英表示，曾考虑特赦涉及占领运动人士，但认为并非适当的时间；而警务 处长卢伟聪指，未有向特首提及特赦7警。（戴维森 报道） 占领运动已经过了2年多，涉及案件以及衍生案件的人士，陆续被检控，部分更已被定 罪。民主党主席胡志伟早前提出，特赦所有占领运动相关人士的刑责，以达致社会和 解。特首梁振英周六（22日）出席电台节目时指出，社会上有人提出特赦要求，他得知 后已经作出考虑，但认为现时不适宜。 梁振英说：（有没有考虑过？）有。在法律及各方面要考虑，但进入司法程序案件，我 们不可以特赦。社会一提出来时，我们就考虑，但现在因为在司法程序当中，我们不能 够凌驾司法，去作出行政决定，来特赦一些刑事案件的被告人。 梁振英表示，并没考虑特赦的对象；他指《基本法》虽然赋予特首权力，但检控的工作 是独立的，特首或者其它行政部门，都不应该干预。 梁振英说：作为1个法律问题来考虑，在《基本法》内是有这样的权力，但是甚么特定 对象不说了，但是行政长官行使《基本法》的特赦权力，是不能够凌驾司法程序。做这 件事我们要很小心，大家知道香港的检察工作，《基本法》2个字“检察”，检察工作 是独立的。所以警方因任何事，无论事件有没有政治色彩，因任何事警方拘捕了人，事 件就交给律政司，刑事检控专员负责研究法律工作，决定是否（检控），所以过程中作 为行政长官或者其它的行政部门，都不应该轻易干预。 而涉及占领运动的１个地点、政府总部前的“公民广场”，一直都没有开放， 梁振英指没有想过会何时重开。 梁振英说：大家知道那地方的设计，政府总部东翼前地的地下的地方是玻璃来的，我们 都要照顾到在今日这个情况底下，整个政府总部大楼的使用者的安全。 不过他说现时不是适合重开的时候，但强调不时会作出风险评估，检讨是否重开。 另外，警务处长卢伟聪周六出席警察学院结业会操后，被问及警方有没有要求特赦曾健 超案罪成服刑的7名警员，他指不会评论。 卢伟聪说：现在这案件已进入上诉阶段，对于这些言论，我们暂时不评论。我没有向特 首说过（特赦）。 对于是否支持设立辱警罪，卢伟聪指如果能够更好协助警员执法，而保安局亦考虑立 法，警队会积极配合。 3. 谢阳妻子与美议员讨论709酷刑问题 709律师谢阳妻子陈桂秋安全抵达美国后，近日与美国众议员史密斯会面，讨论709案酷 刑、媒体抹黑，以及株连家属等侵害人权行为。（吴亦桐 / 戴维森 报道） 709被捕律师谢阳案件将于周二（25日）开庭消息传出后，谢阳妻子陈桂秋周四（20 日）与美国众议员、美国国会及行政当局中国委员会联席主席史密斯（Chris Smith） 会面，这次是陈桂秋抵达美国后首次公开现身。 陈桂秋向本台透露，她与史密斯谈及709案律师和公民遭受的酷刑折磨、官方阻止律师 会见、官媒抹黑和家属们受到株连等大陆当局严重侵犯人权的问题。史密斯承诺会加大 对709案的关注，并敦促美国总统特朗普在案件上有所作为。 陈桂秋说：史密斯对709的事情是密切关注的，他都知道律师们所受到的酷刑、家属受 到的非法待遇等。他说，他将加大对709（律师和公民）营救的力度，他将会在国会复 会之后向川普（特朗普）报告这个事，并有一系列的计划出来。 今年1月中，谢阳的代理律师陈建刚公开与谢阳会面的2份笔录，谢阳所遭受的酷刑细节 曝光，引起国际社会关注；陈桂秋亦遭当局威胁，她被迫带同2名女儿出走，短暂滞留 泰国后成功到达美国。 陈桂秋早前公开质询当局为何强行安排官派律师介入，她接受本台采访时认为，对中国 政府来说，709案持续近2年，其国际形象不断下滑，最好的办法是尽快释放709案的律 师和公民。 陈桂秋说：最好的做法就是把这些人放了，国际上的呼声这么大。本来这些人都是没有 罪的，你（大陆当局）硬是要给安上个罪名让这些人入狱，这是最不人道的做法。 同样是在周四（20日），美国总统特朗普就“全球马格尼茨基人权法案”的落实情况， 致函美国国会，并提交１份落实情况报告。特朗普表示，报告展示了美国政府对法案的 支持，以及对法案全面、有力执行的承诺。其执政团队正在搜集相关证据，在未来几周 到几个月，各联邦机构将展开跨部门审查行动，以确保对人权侵犯者和腐败官员追责。 “中国人权问责中心”发起人之一的曹雅学，在接受本台访问时表示，希望法案对709 案中的人权侵犯者，特别是酷刑实施者能够有真正的制裁。她也透露，联合国人权高级 专员、欧盟，一些国际律师协会、人权机构，对709案的酷刑高度关注。 曹雅学说：马格尼茨基法案肯定是要用的，709酷刑的确是非常震动，特别是谢阳酷刑 的披露，他的系统非常有权威性的，第1次完整的给709酷刑1个案例的全貌，就我们所 知，709其它的酷刑可能只会更糟。 谢阳案即将开庭消息传出的同时，有大陆官方内部不愿具名人士亦向本台表示，当局有 意透过官派律师充当“白手套”为谢阳案收场，不排除为李和平、王全璋、吴淦等709 系列案件作为样本。就在本台即将截稿之时，被秘密监视居住的律师江天勇父母家附近 道路，被安装监控设备，官方是否决意为709案收场，似乎依然不甚明朗。 4. 大陆铝业巨头疑爆危机求官方援手 自从上月1日被艾默生沽空之后，中国铝业巨头宏桥周五（21日），发布大为缩水的ST 鲁丰并购公告。观察人士指这意味着即使在官方力挺之后，张氏家族企业集团持续51天 的危机仍然没有解除。相反，以企业大打爱国牌要求官方介入，意味着危机可能引发连 锁反应。（黄小山 / 刘少风 报道） 根据之前的方案，山东首富张士平拥有的中国宏桥最多可能持有ST鲁丰约73%的股权， 意图打造最大铝产业精深加工板块，但现在实际收购只有28.18%。 在3月1日，艾默生发布的沽空报告即质疑中国宏桥数据造假，引发中国宏桥股价持续下 挫，并自3月22日停牌至今。此外，张家另1个在香港上市的关连企业魏桥纺织，现在亦 麻烦缠身。中国宏桥去年年报的审计，更被会计事务所暂停。 危机爆发后，魏桥集团在递交给有色金属协会的报告中称，是民族铝工业的壮大，触及 美铝和力拓的商业利益，指海外机构做空实为打击中国宏桥和魏桥纺织，危及中国铝 业。其中透露2大产业群涉2000多亿银行贷款和30万人的就业。 魏桥在递交给有色金属协会的报告还称，如果继续放任来自美国的做空势力的攻击行 动，魏桥集团的2家上市公司，必将无法及时完成年报审计工作，最终陷入被香港证监 会、联交所调查，长期停牌且无法进行正常生产经费融资活动的危险境地。 据悉，魏桥递交紧急报告的第5天，有色金属协会就向工信部递交1份相关建议函，并附 上魏桥的紧急报告。随之而来的是，包括山东方面和工信部在内的官方和银行，则从3 月底开始为其“背书”。 之后，宏桥方面的动作是起诉艾默生、阻止后续报告发布，更换会计事务所，发布并购 通告，但至今为止，年报和复牌依然没能出现。 香港商报前助理总编龙镇洋认为，经营不利，动用国家的行政手段为其“输血”和“背 书”，对于1个非重大国计民生的行业，绝非是合理的市场行为，背后更大的可能是腐 败问题，一些人试图用国家力量为自己解困。 龙镇洋说：它肯定有问题才会被沽空嘛。从法律上面讲、从政治上面讲也讲不过去，因 为它不是一种关系到重大的国计民生的行业，那肯定就是背后有权力关系，能够调动公 权力来为1个企业的利益服务。 另1名经济学教授则表示，动用民众的钱为自身运用状态不好的企业“输血”，甚至是 试图干预香港监管部门，这本身就是匪夷所思的事情，但在中国，这样的事情，官方居 然会真的去做。 他说：在正常的市场经济国家，无法理喻的事，这个集权状态下就可以做。按正常的规 则秩序，就应该制裁它，可是，它就是可以耍赖。因为它垄断企业，都是走它的绿色通 道，哪里有真正的经济考量指标？ 宏桥集团办公室人士在回答本台记者访问时，首先否认企业面临困境的说法，也不存在 现金流问题，集团还刚给他加了工资。他称，理解停牌后股民的心情，但他强调目前集 团生产经营状况良好。 5. 环境违法案件去年罚款66亿元创新高 中国环境保护部公布去年度的执法数据，指去年全国立案查处环境违法案件的罚款总额 超过66亿元人民币，创下历来新高。 大陆媒体周五（21日）报道，指去年全国查处环境违法案件达13.78万宗，比前年升 34%；其中下达行政处罚决定有12.47万宗，比前年增28%；而罚款亦上升56%。 其中广东、北京、江苏和浙江，行政处罚案件均超过10,000宗，而全国有20个地区罚款 额超过1亿元。 环保部又指今年首季度案件总数有4,987宗，其中查封扣押有2,190宗，同比上升229%； 而限产、停产案件1,228宗，同比增308%。 环保部早前派督查组赴各省市巡查，周五公布结果，指截至本月20日已完成28个城市的 首轮督查工作，共检查4,077间企业（单位），发现其中68%、2,808间存在环境问题； 有763间“散乱污”企业违法生产、15间超标排放、256间未安装污染治理设施、256间 治污设施未正常运作，另有8间自动监测系统“弄虚作假”、687间防扬尘措施不完善。 6. “红通”云健受贿判缓刑 名单公布2年追回40人 中国“百名红色通缉令”第59号外逃犯、海南海口市地方税务局龙华分局前副局长云 健，涉嫌受贿之后于2009年潜逃新西兰，去年7月回国投案自首；案件周五（21日）在 海口市龙华区法院宣判，现年50岁的云健受贿罪成，被判入狱3年、缓刑4年，罚款20万 元人民币，云健当庭表示服从判决、不提上诉。 大陆媒体报道，检方指控云健利用职务便利，在2004至2005年间非法收受财物60万元， 为2间工程公司谋利，法院审理裁定云健受贿罪名成立。 另外，周六（22日）是中国公布“百名红通人员”名单2周年，当局公布最新统计数 据，行动至今已先后从美国、加拿大、澳大利亚、新西兰等多个国家及地区追回40人， 当中6人被缉捕、7人被遣返、2人死亡、另有25人经劝返回国自首，比例超过6成。 这40名到案的人士，有19人涉贪污、7人涉受贿，其它则涉及诈骗和滥用职权等罪行； 大多潜逃境外10多年，其中以中国民航湖北省管理局财务处前副处长朱海平，潜逃美国 18年时间最长。 7. 辽贿选案王阳择日判　深交所前人员违规禁入市场 轰动全国的辽宁省人大贿选事件，其中辽宁人大常委会前副主任王阳，涉嫌受贿、破坏 选举的案件，周五（21日）在黑龙江大庆中院一审开庭，他被控利用职务便利受贿 6,291万元人民币，又在选举中拉票贿选；王阳认罪、悔罪，法庭择日宣判。 大陆媒体周五报道，起诉书指被告在2006年底至2013年初，利用担任辽宁抚顺市长，鞍 山市委副书记、市长，以及阜新市委书记等职务便利，为有关单位和个人，在企业经 营、职务调整、获选省人大代表等事项谋取利益，直接或通过特定关系人非法收受财 物。 王阳又于2012年底至2013年初，为当选辽宁省第12届人大常委会副主任，利用担任阜新 市委书记等职权和影响力，给予财物、打招呼等方式拉票贿选，破坏正常选举活动情节 严重。 另外，中国证监会新闻发言人张晓军周五表示，深圳交易所前工作人员、股票发审委兼 职委员冯小树，涉嫌违法买卖股票，被处以没收违法所得逾2亿元人民币、罚款超过2.5 亿元，而且终身禁入市场。 张晓军指冯小树案的线索，是中央第七巡视组在巡视中证监时揭发。 经调查审理，冯小树以岳母、小姨的名义入股即将上市的公司，并在上市后抛售股票获 取巨额利益，交易金额累计2.51亿元，获利金额达2.48亿元。 张晓军表示，冯小树作为监管干部知法犯法，违反相关法律法规、严重扰乱资本市场管 理秩序。 8. 菲防长登南海中业岛 中国不满并提交涉 菲律宾国防部长洛兰萨纳登上与中国有主权争议的南海中业岛，中方表示不满并向菲律 宾交涉。 综合媒体周六（22日）报道，洛兰萨纳率领军方人员及传媒，周五（21日）飞抵由菲律 宾控制的中业岛，跟派驻岛上的军民举行升国旗仪式，以宣示主权。 洛兰萨纳指是正常视察领土，并指总统杜特尔特下令改善中业岛的设施，特别是扩建机 场道及增建渔港设备，所以到来巡视。 报道指杜特尔特原本计划6月到访，但后来说为顾及跟中方的关系而取消，但今次改由 国防部长前往。 洛兰萨纳又指，在飞往中业岛途中接近中方控制的渚碧礁，收到中方4次警告，指军机 进入中方设施范围要避免误判情况，菲方随即响应他们在菲律宾领空飞行，双方没有发 生冲突；洛兰萨纳认为中方查问菲律宾飞机是正常程序。 中国外交部发言人陆慷周六就事件响应，指菲方的举动不符2国高层达成妥善处理南海 问题的共识，中方表示严重关切和不满，已向菲方提出交涉。 他又希望菲方珍惜当前中菲关系来之不易的良好发展势头，切实遵循共识维护南海和平 稳定。 中国、越南、菲律宾和文莱等国，都声称拥有南海多个岛屿的主权，菲律宾就控制其中 9个，其中面积最大的是中业岛，岛上有几十个菲律宾家庭和大约50士兵，菲律宾渔船 在附近海域常与中方船只出现纠纷。 菲律宾政府最近斥资3,200万美元，在中业岛增建渔港、发电站、海水化淡设施、电 台，以及改善驻军的居所，并会加强在另外8个岛礁的基建；洛兰萨纳承认计划可能引 起中方抗议，但相信不会加剧2国冲突。 9. 俄军机1星期4度闯美国防空识别区 美国军方指出，俄罗斯军机过去1星期4度闯入美国防空识别区，但美方的主流意见不大 担心，而俄方则指行动符合国际规定。 美国有线新闻网络（CNN）周五（21日）引述国防部消息报道，俄军于周一（17日）及 周二（18日），有2架图-95轰炸机飞入阿拉斯加防空识别区，美方分别派出2架F-22隐 形战机拦截及1架E-3空中预警机监视；在周三（19日）俄方2架伊留申-38巡逻机再飞入 防空识别区、周四（20日）2架图-95轰炸机，飞到距离阿拉斯加州沿岸城市安克雷奇 （Anchorage）700海里的地方。 报道指美国北美防空司令部表示，俄方活动频率近年较为罕见，但绝非“前所未有”， 有国防部官员亦认为问题不大，指俄方可以是加强训练。 ============================================================================ ============================================================================ 敬启读者, 本台网址是www.rfa.org/cantonese 自由亚洲电台粤语部周一到周五，每天晚上北京时间10点30分到12点之间接通免费热线 电话。 听众可直接拨打手机热线号码4001-200785，或在Skype上联系 rfa.cantonese.service。 听众还可使用我们的免费国际专线。如果是中国大陆长江以南的听众，请拨 108-10-800-728-5617。拨号时，在拨108-10之后，请等候片刻，听到有接线生说"你可 以继续拨号"之后，再继续拨下面的号码。 如果您从中国长江以北地区给我们打电话，请先拨108-710，然后拨800-728-5617。 另外，您也可以使用英语接线服务的号码，在中国南方是108-11，在中国北方是 108-888，然后拨800-728-5617。 香港接通本台热线的方法是，先拨800-96-1111，然后再按800-728-5617；澳门是 0800-111，再拨800-728-5617；台湾需要先拨00-801-10-2880，再按800-728-5617。 如果您是在澳大利亚，使用Telstra，请先拨1-800-881-011，然后拨800-728-5617；如 果您是使用Optus，请先拨1-800-551-155，然后拨800-728-5617。 _______________________________________________ Cnews mailing list Cnews(a)mail.rfanews.org https://mail.rfanews.org/cgi-bin/mailman/listinfo/cnews