�������ߣ�
��̨���ﲿ��ַ��http://www.rfa.org/cantonese����̨���´�����������
https://mq.chamblandes.ch/rd/cantonese/��
https://ph.valim.org/rd/cantonese/����
https://sv.markhaden.com/rd/cantonese/��
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
2009-10-28
��ʮ��������������ֱ�ƭͶ��
��������Ԫ����ֱ����ҵ����ƭȡǧ���������Ǯ������漰������Ԫ����ʮ����
�������Ϊ���⳥��������ܹ�˾���⿹����죬������ҵ�������ϳ��壬���˼�ð
���Ƿ���������ְԱ��̨��ʾ�������DZ�ƭ���ù�˾�������ᡣ(��������)
��������Ԫ��������ҵ��ʨ��������˾���������ķֹ�˾��ָ��ְԱ��ǧ������
��ƭȡͶ�ʽ��Լ�İٶ����Ĵ��������壨Tsephel����������̨��ʾ����Լһ
ǧ�����������07������ʨ���������ֹ�˾�����ɼ���һ�����ƷͶ�ʼƻ���ֱ
������8�£�������˾һ�����Ǹ�����������������������5ؼ6���������в�����
��Ҫ�����һ��Ԫ���ͽ𣬲��乫���������ϵ������Ԫ���ͷţ���������û����
�ţ�����ŷ����п��ܱ�ƭ��Ǯ��
������ָ���������ѡ��26���������⳥��10��14�գ�إ�����������������Ϸã���
����פ�����´�����Ҫ��Э���������ʨ��������ܹ�˾�����ǵ�������ϰ����Ԫ
���������¼�����̸δ�н������������������û�����ᡣ�����إ��������ʼ����
�����~ʳ������ܹ�˾���⿹�顣
�����ʾ�����Ƕ����ھΣ���Ϊÿ���˶�����ʮ������ʮ�������룬����û���ؽ�
Ǯ�����⣬�������������飬�ȱ�������أ��¼��ý����������������ȫ������
���⡣��˵��������������һ��Ǯ��û�У������������д����ڽ~ʳ���������ڹ�˾��
�棬�ո�������Ա������˾һЩְԱ�����Dz������Ƿ��ԣ�����˵����������ڹ�˾��
�棬����Υ������һЩ���ߡ�
���ڲ��ٲ��������ʨ���ŵ�Ͷ�ʼƻ����������˵�������ֹ�˾��ְԱ����˵���Ԫ
����ҵ�ڹ����ԣ����ٲ�����ʶ���Ԫ�������������������ƾ��ף�������������
�����Ԫ�����Ǽ��沢��֤���������û���ٳ��֣�Ҳû���⳥��
��˵����λ�ϰ�����Ԫ����Ϊ��������Ͷ�ʺܶ�Σ����������������������Ǻ�
��������Ͷ�ʣ�Ȼ������ȥ�������ϰ�����Ǽ��棬����������˵���Ǹ�
�ϰ�Ĺ�˾�ڹ����Ϻ������ģ�֮�������ǵ������һ�д�����ס������֤���
�����⡣
�����ʾ������漰��ƭǧ�������ֱ�������������ؼ����ؼ�տ����Ĵ�ؼ��
������������07���𣬱����ɼ������ҵһ�������ʽͶ�ʼƻ���ÿ��Ͷ��2800Ԫ��
��ʾ���߸��º������������
��ʨ�����ܹ�˾һ��������������ָ������ƻ���ƭ�˵ģ���˾�������ᡣ
���ߣ���ƻ��Ƿ�����ʽ���У�
��˾ְԱ������ƭ�˵ġ�
���ߣ���������в����ڿ��飬������û���⳥��
��˾ְԱ��û�С�
���ߣ������Ƿ�ע����£�Ϊʲô�������أ�
��˾ְԱ�����Dz�������£����ܴ��¡�
���⣬��ʨ����ȥ�ꣵ���ڹ�˾��ҳ����������ָ����ǰ�������й��̲������Ϲ�����
�ţ�������λ������������ţ�´�һ����ð�������ʨ���š��Ĵ�����֯��50��������
��Ա������Dzɢ��������֯ͷĿ���̾С�������Աͨ�����˵��յ���ƭ��ÿ����ȡ2800
Ԫ���ŷѣ�ʲô��ƷҲû�У�����ʾ�����ø���
�ʹ��£����������̾�������һ����Ա�����Ӧָ��û�취�˽���£�Ҳû��˵��
�¡�
��ʨ��������˾�ܲü涭�³����Ԫ����10��13�չ����ġ�2009������ˮ�����ٸ�
��,�ԲƸ�175�ڣ�����Ծ��������ס�����˹09���й����ư����Ԫ�����
2232��Ԫ���ڴ�����ҵ������57λ��03��������λ�и���˹�������а�56��������9��
29�գ����Ԫ����λ�ȫ�������Ž����ģ�����ˡ��ƺţ����ڱ����ܵ�����������
�ǽӼ���������ʮһ������Ԫ����������й��������᳤ؼ��������Э����ϯ����ֱ
���̸��ƺš�
��ʨ������95�������Ԫ���죬98����������г���03��ɹ���½������˹���
(NASDAQ)�ʱ��г���05����ʽ������������֤ȯ�г�(AMEX)��Ϊһ����������ؼ����ؼ
����ؼ����ó��ؼ�����������������ڲ�ҵ�ʱ�ؼ��ҵ�ʱ��ͽ����ʱ���һ���Ŀ�
����ҵ���ţ�ҵ�����190������ҡ�
�人��Ǩ��ָ������ָʹ��ͽʩ��
����ʡ�人�������ƻ��ջ�����������ŵضε����ع���չ�̷�չ�����������ٻ�����
���⳥����ܾ���Ǩ����������ˮ�ص����߾����⣬������ָʹ��ͽ���Ǩ��ʩ����һ
����Ǩ����һ����Ź����ͷ�����ѣ��º�ȴ��ط���Ա��в��������������˼��
����
�������Ǩ����������һ���磬�ڻ����Žֵ����ס����������˹�������ͻȻ����
���ֳ�����������Ϯ��������ͷ�����Ȳ����ˣ���ͽ�º�Ѹ������һ���������ֳ�����
����������ͷ�����ۣ���ʱ����ҽԺ��ҽ��
��������С��ʷ�����Ա�̨�������ʾ��ҽ��Ҫ�������������ˣ�������ܵ绰�ɷá�
ʷ����˵����ҽ��¶��������������סԺʮ�գ������ڸ�Ҫ�����µ�ʱ�䣬ҽҩ�Ѹ�
Ҫ����Ԫ��������������Ա�ܶ�������ҽԺ��Ҫв��������Ҫ����ͽ����˵��Ҫ����
�������֣�ҽҩ�����Ǹ���������Ļ������ǾͲ���ҽҹҩ�ѡ�
ʷ����˵��梷���Ϯ��������������һСʱ�ŵ����ֳ���������δ���κε���Ľ�
չ������˵����������˽��ֻ���������ڲ�Ǩ�⳥���з��磬���˻��ɵ������
ʹ�ñ�������������ߡ�ʷ������ʾ�����Dz����������ض��������ס�
��һ����Ӱ��IJ�Ǩ����������ʾ����ԭ����ܾ�Ǩ���������ֽ�ˮ�ص磬Ū��һ����
���������Ǩ�ߡ���һ�����ı����¼�������������Ǩ���Ĺ��ߡ���˵�����Ƕ���
��ŭ���������������ˡ������ж�ʮ�������쵽ʡί������һ�죬�������Dz��톒����
��һ��Ҫ���������������ܶ�����Ȼ��ŭ�����ҳ������±�������ʡ�
������˵������������ز�Ǩ�����У����ֺܶ�Υ��Υ�����Ϊ��������������йز�
�ŷ�ӳ�������������˵�����˰��������⣬���а��涨������Ӧ�������ؿ���֤��
�������ȳ���Ǩ֤����ƭ�������������ء�
�����������Ӧ���߲�ѯʱ������һ�ı����¼�һ�ɱ�ʾ��֪�飬��˵��Ǩ�⳥������
���������˵����Ǩ�ĵط��Ѿ������ˣ����õ����ư��á�
��������־ֻ����Ž��ɳ����Ĺ�����Ա���;ܾ���Ӧ����Ľ�չ��
�ݾ����Ϥ���������Ѱ��������������̽���Ʒ���������̸�����������ļ۸��Լ��
18000Ԫ/ƽ���ס���������ֻ�⳥������4100Ԫ/ƽ���ס���Ƭ�ؿ������10��ƽ����
���ϣ�Ŀǰ2300��˼��У����н�2000�����ư��ߡ�
�й����ս�������У�����¼�
�Ϻ�һ��ְҵѧУһ��Ůѧ��������Ź����һŮ������Ƶ���������ȴ�����������ǿ
�ҵĻ��죬��������һǰ��Χ�¸�ѧУ�����⣬����ʡһ����ר���������Ůѧ����
ͬѧ���±�����¼����н�����������Ϊ������ѧ���е���·������Ա�����ȡ�ɾ�
�С�������˼������
�Ϻ�ý�屨���������Ϻ�ְҵѧУ����Уһ�����ܵĸ߶�Ůѧ�����������ѱ�����ʹ��
��Уһ��Ů�����йص�ӰƬ���ձ����ص����ϣ�ӰƬ��������5�ֶ����ڣ��������Ϊ
���ܽ㡱��Ůѧ��������һŮ�����ϵش����ؼ�߸���ؼקͷ��ؼ������ϥ��ײ���Է�
��������Ů����վ������Ź���Ա�������Χ���ߣ�����δ��ʩ���ߵ���Ϊ������
ֹ�����������ֻ�����ؼ��Ц��塣
ӰƬ��������������������ǿ�Ҳ����������˺�����������һ�ۼ�ѧУ��ǰ��Ҫ��У
�����δ��˵�Ůѧ�����������磬У�ſھۼ��������ˣ��ֳ����˸ߺ�����ҪУ������
��Ǹ�������Ϻ��ij��裬������ij��裡���������ֽ��ſ�У���ϵġ��Ϻ������֣���
�ϡ���ŭ������ͼ��������������У�ſ������ߡ�
�����µ��Ϻ�ְҵѧУ����У��ѯ��������Ա��ʾ���˵�Ů��û����ѧ����֪��������
��¼����ѽ��ɹ���������������������ܾ���Ӧ��
���⣬�����е������Ƽ�����ѧУ��һ������������С�١��ĵ��꼶Ů������������
��һ��ͬѧ����Уʱ����ӭ��������һȺ���꼶Ů���Բ�����̬��Ϊ���ɣ���С�ٴ�
���������ȥ�����±������Сʱ�������Ϊ��ؼ��ؼ��ؼ��ؼ��ؼ���������Ƥ��
���ˣ������۵ȶ���֢״��
�����Ƽ�����ѧУ��Ӧ���߲�ѯʱ��ʾ������Ů������ҽԺ��ҽ���¼����ѽ��ɹ�����
����������ܵ�Ů���ѱ����¾�������ҽ��Ů����չ���á�
�����������������Ա�ʾ��У���������в������������ƣ����Ҵݷ��������Ϻ�
�Ϻ�ְҵѧУؼ�����Ƽ�����ѧУ������ͳ��Ϊ��ר��ѧУ������Ϊ��������ѧУ��ѧ
������������������У����ñ���Ϊʧ���ߣ�ͬʱ�ָе���·�����Ա�����ȡʤ��
Ѱ������ijɾС���˵����Щ�����ڳ���ʱ��ɼ����ã��ű�����������ѧУ������
��ѧУ���κγ�·���������ǻ�ʱ�䣬�ñ�����Ϊ�����棬��������ͨ����������ͬ��
�л�õ�λ����һ������Ե����㡣
������˵���漰Ů����У�����¼������ࡣ����Ϊ������ᷢչ���й���ͳ��Ů��
Ӧ����ؼ�����Ĺ����ܵ��������֮ŮȨ�����������ģ�Ůѧ���ļ�ֵ�����ڱ仯����
���������롣
����10���У����������ɶ�����������Ź����һ��ͬѧ������������Ƭ���͵�������
�ϡ����������ܲɷ�ʱ�ƣ����������ա������ɾ�����Ϊ���档
9�£�16�����������ְҵ��ר������С��������ͬУ����ؼ����Ůͬѧ��������ĵ�
��Ź���������ǿ�аǹ��·�����Χ�����ֻ��������ա����ɽ�����һ��Ůͬѧ����
��С�����ڿ��ҵ�����һ�ۡ�
�Դ����������ṩ����Ԯ��
�ڹ�Ѻ�ڼ���ӣ��������������ĸ��µĺӱ������Դ��조���Ӿ��������������
���������ͼ��Ժ����������������ע��Ϊ���ṩ����Ԯ�������⣬�㶫����άȨ��
ʿ�������Խ���7��7���������ʦ���棬������4����û�м������˺���ʦ������
����ʮ�ֵ�������ʱ�����е���������˼��籨����
�Դ����������һ���յĶ�����ʱ�Ա���Ѻ�ںӱ�ʡƽȪ�ط�����У���η����Դ�����
�����ܱ�̨�绰����ʱ��ʾ��ƽȪ�ؼ��Ժ�����˷�����һ�š�ί�б绤�˸�֪�顱��
���������ֶ��Դ��조���Ӿ�������������İ����������ͼ��Ժ������ߡ�
�Դ���˵����������̫���ܣ�Ϊ�˴�������ϰ����Ϸã�ǿ�������������ϡ����İ���
�����ͼ��Ժ�Ⱥ��������类�����������3��7�겻�ȡ���������������ע�й���
��Ȩ״��������Ϊ���ṩ����Ԯ����
�Դ�����Ϊ��ҵ���״��˾ȴ�ò�����ƽ���ж��Ϸã����Ϸ���䣬������ʳؼײǽ��
�����Ծ���ϣ���ֻع�����������һֱ�ò��������
���⣬�㶫����άȨ��ʿ�������Խ���7��7���������ʦ��ʿ�Ի��棬������4��
��û�м������˺���ʦ�������۱�����ï������������ïƽ�Ա�̨��ʾ�����ڼ���ǰ
����ʦ������̽�������ۣ�����ʦ˵Ҫ��11�·ݲ���ȥ��û���κ���Ϣ������˷dz���
�ġ���˵��������2�·�̽���������ۣ�7�·ݵ�����ʱ�ѱ��ܾ�̽����֮�������ʦ��
ʿ����7��7���������ʱ���������DZ�ǿ�д��ߣ��������Ƿ����ܵ���������֪
����
9�³���������һ������ʦ����άȨ��ʦ��ع��յ�һ�Ÿ�������ǩ��Ĵ��棬����ָ
��ʦ�ݲ�Ҫ��÷�ݼ���̽����������ʦ�ȸ���������صķ��ɹ�������۵��й�άȨ��
ʦ��ע��������������˵����7�³�������4���µ�ʱ�䣬���˺���ʦ��δ�ܳɹ���
������ۻ��棬��������ʱ�����е�������˵��ġ�������ʿ����ʦ9��3����ʽ�յ�
������˾����ִֹ֪ͨͣҵ�Ÿ��£����������������ŵ��ֽ��ѹ�����۴�����ʦ����
������������������ʦ�����Ȩ������ͼ��Ԥ�����ķ��ɳ������ֹ����Ϥ������
���ֿ���
��ע����������ע�����ۺ�άȨ��ʦ�����Ե����ܴ�ѹ�������������������ʿ����
Ӧ��ͬ���ѡ��ÿ����24Сʱ��ʳ��ʳ��ͣ�������Ԯ����֧�ֳ����ܵ��Ⱥ�����
��άȨ��ʦ����ʿ��
���⣬�������Ͻ��������˷���Ѱ�Ҹ����ɡ�ȫ��ǩ���˶���������������ͳ�°���
�����·û��ڼ��עάȨ��ʦ�����ɵ�������������Դӽ���2��4�ձ����ִ������ϼ�
���ߺ�����8��������������ϵ��
�й�˾�������谭άȨ�����ı绤������
�й�˾�����ؾ�����ȡΥ�����ֶΣ���άȨ�����������ʿ���д�ѹ����������άȨ��
ʿ������������ʦ���ң���������Ҫ��������άȨ��ʿ���������������ͽ�ί��
��Ժ�ڿ�ͥǰϦҪ��ԭ�泷�ߡ��Ĵ�άȨ��ʿ�����̾ͷ�Ժ���䡰�̰�����ߣ�����
��ͥ�Ͳþ�����άȨ��ʦ��Ϊ���¼���ӳ�й���˾������Ϊ��Ȩ����ϧΥ����
Ҫ�������Ŀ�ġ�������˼������
Ϊ�������ӡ��ܸ��ݺ���ĸ���άȨ��ʿ���������δ�����ʦ�����ң����ձ�������
��β���Ժ�������ڼ��Ժ�������ܴ����йصİ���Ϊ�ɣ�Ҫ����
���ҶԱ�̨�������ʾ�����йصĹ涨�������Ա���������ڲ��õ������ϴ����ˣ���
���Ѿ����γ���ʮ�ꡣ����Ϊ�������������������������漰��ѹ�İ�������˵������
�뿪ʮ���꣬�����Ҳ��ǴӼ��Ժ�����Ǵ�˾�������ݵġ����Dz��Եģ����ǰ���ô˵
����ô˵�����Dz����Ҵ������������
���ұ�ʾ����������β���Ժ������飬��ʹ�������������������Ի�˽��Э���Ӱ�
��������ʦ��
���⣬����άȨ��ʿ�������������20���꣬�ڽ���6�£����ԡ������������ͽ�
һ�꣬�������������ͽ�ί���������ϣ�ԭ����������ͥ�������ڿ�ͥǰϦ������ͻȻ
Ҫ�����������ʦ��С���������ߡ�
��С����ʾ������Ŀǰ�����������ڷ�Ժ���棬�����˵��������Ϊ��Ժ��Ҫ��
��������ϣ��ͨ�����Ͼ��绹��������ɡ���˵����������н�������ڽ����С��϶�
Ҫ�����ģ��Ѿ������ˡ�
���⣬�������Ͻ�¶�Ĵ�ʡ������������ί���ܣ����ء��̰�����Ĵ�άȨ��ʿ����
�̣��������ɵ������̷�����������˱���Ѻ��9���¡�����������ǰ����Ժ��
�����ߡ������ģ��������յ���Ժ�Ķ����о��飬�����������ߣ�ά��ԭ�С�
�����̶Է�Ժ����ͥ������£������þ��е���ŭ����Ϊ�˾ٶ�������������ʾ���
�����ߡ�������ȫΥ���ܷ��������о�����������һ���Ⱥ���
����άȨ��ʦ�ƾ����ʾ��˾�����ؾ�����ȡ���ָ������ֶΣ���άȨ�����������ʿ
���д�ѹ�������ֵ��ֶ��У�����Υ��������Ϊ���¼���ӳ�й���˾�����ز�����
���ɾ������£�����Ϊ��������ϧΥ����Ҫ�������Ŀ�ġ���˵�����������ֹ�
�ң�����Ȩ���Dz�ȡ�ϸߵı�������˾���Ͳ��߱��ܷ��Ķ����ԣ����������εĸ�����
˭����Ȩ�������ͷ���˭��
�ƾ����ʾ���ؼ�����˾����Ա�Ƿ����㹻���������������İ��£���˾����Ա����Ҫ
�������صĴ��ۣ�Ŀǰ���������İ��������ࡣ
������ӡ���顶�����ۡ����鳭
��½һ�������ɷ���ӡ�ƴ��Ŀ��ط����˶���С���ӡ������ۡ�������ǰ�����
�������ߣ�����������������һ������Ŵ�ίͶ�ݹ����ţ�Ҫ��������ͼ��⳥����
���Ա�̨����˵�������й����ۿռ������������Сƽʱ����������ͬ������
��½������ѧ��ؼԭ�ɶ��ձ��༭��������һȺ��������˽��дؼ���ĵĸ�ӡ�ı�
�������ۡ����ڽ���60����ǰϦ��������û�գ�����δ����������һ�����¹�
����ϯ�����εĹ����ţ�Ҫ�־��¼���Ǹ���������ܷ�����֤����ٷ���������
����
��̨���������绰�����־��ڱ���������������ʾ���绰���ж������ܵ����ּ��ӣ���
��ǰ�����������ۡ�����ڲ��������ĸ����ʾ�����صġ��������ˡ�Ͷ�ݣ�����
������δ���ʹ�����ʾֲ�ѯ������֪�ĸ��⡰��ǰ족û�գ��������ʾ��ṩ��
����ǰ족�绰��ȥ������֪�õ�λ�����ڡ�
����˵�����ֵĴ����ַ�����С͵��Ϊ�����������ԹҺ��ŵ���ʽ�����������ۡ���
��д�Ĺ����ż�������Ŵ�ί��ϣ������ָ���ĸ��зǷ��ĵط����ڡ�������˵��
ʱδ�õ��κλ�Ӧ���������������������Ҫ���ܹ��õ���ʵ��������ʾ�Ὣ������
���Ϸ�ͥ��
��1952�꣬����Ӧë���٣��������ԡ���ѧ��ƷҪ��Ԥ���������Ϊ������
���ӡ��������жɹ��˶�ʮ�������������˵������һȺ���������ں���������֮����
���������Ŀǰ�е�ϣ��Խ��Խ��ã������Ϊ�����й������ۻ����ȵ�Сƽʱ����Ҫή
������ʮһ����Ѳ�ζ���Ϊ�׳���ë������Ǵ�ʹ�����ǵ��ġ�����˵�Լ�������
�ߣ��Ѿ������ٻ��ı�Ҫ����ֻ����Ż���ʱ�䣬����ȥ����ʷ��ʵ�ؼ�¼��������
���������˽⡣��˵�Լ��������Ȱ�����ؼ���壬��ϣ�������ܹ��Թ�ȥ�Ĵ���������
˼�����ص����ޡ�
�������ۡ���һȺ�������˰�������ؼ®��ؼ�������������ؼӡ�죬������Ҫ��
���������ڷ����˶�������ؼ�����¼������ı��Ը�ӡ��ʽ�����ʼĸ������ܺ��˴�
�ģ��������ⷢ�С������������ڹ���ǰ�����û�գ������ڹ����������е��ֵ�
�����ǿ�Ѻ˽���ʼ�ؼΥ������������ؼ��̤�ܷ���
��������Ȧռ���ص������麣�����������
�㶫ʡ�麣�ж��������������ٻ�Ϊ�����ʲ������ش���ǿ�ҷ��ԣ������㶫ʡ
�����Ϸ�ǰ������������ǧ���������Χ��ׯ����6��άȨ�����в��������Ա����¾�
���������ı�����
��ѹ�¼����������������峿��ʱ��������300�������죬��û�г�ʾ�κξв�֤����
����£����ǿ�д��߰��ٺ�������άȨ�����������ʱ����Ⱥ����ӿ�������漴�ٵ�
��2000�����侯�����ѹ��Χ���������ٺ������������ھ�����������в���ҷ�������
�������š�����������ץ�ߵ�άȨ�������¾�����
����ָ������������������ٺ��������ί����������������û���κ����ݣ���ȫ����
���ֶΣ�ǿ�н����ٺ�����ļ���Ʋ������ز�����С����������ش����Ȩ����
�ƻ����ɣ����ƻ��������Ĺ�������
��������ڱ���9����19���ڼ䣬�����ط���ԱЭ�̣�Ҫ�����������ٺ������
�е��£������ò�������������������ʾ������¼��������ӣ��������ʡ����
�á�������������������ѹ��
���ٺ���λ�齭�ڵķ�����������ָ��������������ʮ���������16��Ķũ�ﳤ���ܵ�
�̳��ͺ�����в�������ɲ�����800�������Ա�������˳�������ļ����ء���
Ա�Ա���ʳؼ�ԳŴ�ֻ���Դ����ߣ����Ǵ��²�ͣ����������û���չ�����һ��Ǯ�Ĺ�
�ʣ�������ÿ��ֻ��2��Ǯ��������ͼ�һ�����֡�
����������ҹ�����������Ⱥ�������120����������8���ﺣ�̣�������151�׳���
����й���բ���������̳�������в����ʱΧ���������3��Ķ��
���ٺ�����������������ũ�弯�������Ƶ�ģʽ���к�������������������˰��ũҵ
�ز�˰��ֱ��������������˰Ϊֹ��
��չ�����ٺ�Ⱥ���˰�������ҵ�������γǣ��������ι�˾����ϧ�þ�������ԭ��
�Ĺ����ɲ������ߣ��ϼ��Ⱥ�����ս��쵼��Ա�����̲�ʳ����ܶ��������ʲ�������
�Ʋ����ر���������ʧ�����ٺ����ι�˾��ͳ�Ϊ�տǹ�˾������ʵ����
�������ϰ���Ů���˱�����թ����
��������Ѫ��Ⱦ���̵ĺ���ʡŮ���ˣ����Ϸ���ִ�ѹ��ָ������թ��������ǰ����
Ժ�ö������������д�����ͽ�����꣬�������ꡣ���������������м�����Ժ������
�ߡ������ı�����
�����ֱ����Ժ��ղܵİ���Ů���ˣ��Ǻ���ʡ�����ػ������ũ�����Ƿֱ���10��ǰ
�����ʱ��Ѫ��Ⱦ���̲����Ӵ�������ͥ���ϱ�����ɫ�ʡ����ԵIJ���һ���Ŀ�������
�˸�Ⱦ���̣��ɷ���������ǰ���ʣ����ղܵIJ��ˣ����ɷ��С���Ӷ��ǰ��̸�Ⱦ�ߡ�
���Ǵ�2006�꿪ʼ�������Ϸ�;����ϣ�������ͥ�������ѡ�
������������Ժ�������������ָ��2009��4�����������������Ը�Ⱦ���̲�������
���Ϸ�Ϊ������£�����������Ҫ��1��8ǧԪ�����˱绤ʱָ����Ϊ���������
��թ����������Ժ��Ϊ���������ȡҪЮ�ֶΣ�ǿ����ȡ��˽Ǯ�ƣ�����ϴʴ���
Ϊ�����淸��թ��������������
�ղܵı����ڽ��ܴ�ý����ʱ˵�����������������������Ѫ����һ���Ŀ������˸�
Ⱦ���̣����������������������������Ҫ��ǧ�飬����˵����թ������
��һ�����Եı�����ǿ��������թ��������˵���Ը�Ⱦ���̲��������ƶ���ҵ�����
���˺ܶ���ծ���ɷ�Ҳ���ˣ����ź���û��������Ϸá�������ȥ�����Σ������ŷ�
��˵������鲻�����ǹܣ������������ţ�������������˵���ڵط����£�����������
ȥ��
��Ѷ��2009/10/28��
�D�D�����ɫ��ƽ���齭��Ⱦ����
�����ɫ��ƽ�����������й���������������ˮ���棬ָ����4700�����������õ�ˮԴ
�齭����һЩ��ҵ���ж����к���Ⱦ�����齭�ŷţ��齭���ֽ��������س��꣬��в��
���Ǿ�������ˮ��ȫ��
��ɫ��ƽ�ڽ���2����8�¼��߷������Ǽ������ε�8�����С�53�������鳬��60��
������ѡ��5�ҹ�����ҵ����Ϊ������⣬������֣���5�ҹ�˾����ˮ�Լ���������
���м���Ũ�ȵ��롢�̡�ͭ���ж�����������һ���������뺬�������㶫ʡ��ˮ��
�ű���߿���������25�������黹�����ж����л���ѧ��������ȼ��顢�廯��
ȼ��TBBPA��˫��A������ӣ���Щ��ѧ���Ӱ������ϵͳ����ϵͳ��������࣬��
�ֿ��ܻ��°���
��ɫ��ƽ��Ŀ��������Ա�ʾ���ж��к����������Էֽ⣬��������ʳ�������ۣ��Թ�
�ڽ����ͻ��������Զ�ҩ��
�D�D�عظ�����߳�ά������Ա����ά��ԭ��
����Ϊ�½�7.5�����¼������ߵĹ㶫�عظ�����߳�ά������Ա��������������
ά��ԭ�С��㶫ʡ������Ժ���㶫ʡ�ع����м�����Ժ���ֱ������永Ա������
�˺������ڶ�Ź���������ߣ�����Ժ���������ߣ�ά��ԭ�С�
���ع����˺����5�����棬��ǰ���ع����м�����Ժ����һ������������������
�����ˣ��ֱ������̺�����ͽ�̣����⣬���˱���������Ȩ����������������������
��������ͽ�̡�
���������������º�������ߡ�
�������������������ͬ�������˺������˵����壬����2������ؼ9�����ˡ����ڱ���
¬Сǿ���˾��ڶ�Ź������ǰ���ع����佭������Ժһ���о��������������������
ͽ�̡�
�D�D����ƽ̶�в�������̰��ɷ�
��һ���������ֻŵĴ�½����¼���ԭ��������³ľ����9�·�����һ����������
���¼�ǰ������ʡƽ̶����6��25��30��������������̰�����ʱ����������
�ţ���������
�»��������������������̾�3���ɷ�������¼�����ʱ������������ɾ�������ר��
�飬�������赽����������Ѫ�������飬�����Ĵ������ܵ��ɷ������Ӽ���Ϊ�˳��
�ؼң���ı������ҵ�������������ϰ����֣��Ⱥ�������������ϰ弰�����ӣ�Ȼ���
�绰�������ǡ�
��ʱ�ɷ�����ҩ�Ȼ��Һװ����Ͳ������ͷ���ˣ����������˺��˿ڴ��о�����ʹ��
֢״������ɷ�����ҽ����Ŀ���֣������β�ƭǮ��
�D�D����찲��ĸ�׳�Ա�����DZ�û�ջ���֤
����5���������ݹ����ܾ��뾳�ġ��찲��ĸ���˶�����Ա�����ǣ���һ����������
ʱ�����������Դ��������Ұ�ȫ������Ϊ��û�ջ���֤�ܾ��뾳��
���ƻ����½����������ϣ�Ҫ�����뷢��֤�������֧���ḱ��ϯ����ָ��̬��
�أ�������������������۵��˵���֯������������ˡ�ɱ���Ӻ��������������
������
������ָ������û�����α�����Ψһ�뵽�����뾳��ԭ�����䡰�찲��ĸ���˶�����
Ա�����֣���˵�Լ���Ҫ�����������������Ȩ������Ҫ���˵��Դ��찲��ĸ�ף���½
���־ܾ����뾳��ȫ��������������ָ������½һ��û���⣬������5������ݹ�����
ͬ�����ɾܾ��뾳��
�D�D�Ϻ��������㡱�ij�������ֶ�������ͨ���
�Ϻ����ֶ������������ϡ����㡱��ʽִ��������һ�ٶ���������������ͬ�ַ����
�ij������ܶ������ͨ��ӣ�Ҫ���˳����˻ط��һ���������9ʱ��½���ִ
ԭ�ϻ������н�ͨ����ִ����ӣ�Ҫ�����Ӹ����ˣ������Ը����˲���Ϊ�ɲ��ó���
���ڡ���������ȺԽ��Խ�࣬���ʱ�ﵽһ�ٶ��ˣ���������Ա�;�������������
�ӡ�����ʱ�ֳ����ƿ�����ǿ�н��룬�������ſ������ߣ�������ǽ�赲�����
����ǿ�������ܳɹ���
�Ϻ���ͨ������Ա���á����ߡ�����������ƿͳ��������н类�����ߡ���Աǿ��Ϊ
���Ƴ�˾������ַ�����н��Զ�βָ�Ա���ף��¼�������ý��ע����ͨ�����
һ�����н��Ǹ���������
�D�D�й���������ֹ�⽻��Ա��żӵ���������
�������ձ���������ȫ���˴���ίԱ���ܶ���һ���ֹ�⽻��Ա��ż��ӵ���������
�����þ������ɵIJݰ����ж��ݰ���һ����ȷ��פ���⽻��ԱӦ���߱��������Ͳ�
�õ����⽻��Ա�����Σ�������ż��������������߳���������ڻ������þ�������
�ģ����ó�Ϊפ���⽻��Ա�������շ��ٷ�ؼ���ٷ��Ĺ涨����פ���⽻��Ա��
��������������ʮ������Ϊ������ʮ���ꡣ
�D�D�ͻ�˹̹����ɳ���м���ը������80������
�밢���������İͻ�˹̹����ɳ�ߵ�һ���м�������������ը����ը������80��������
200�������ˡ���ʱδ����֯�������Ρ���ʱ����������ϣ���ﵱʱ���ڰͻ�˹̹��
��˹�������ʣ����������ι����������״γ��ðͻ�˹̹��ը������һ�ܳ��ڣ��м���
ʱ�������t����ըʱ���������طٻ٣�����Ũ��ð���������˱�ѹ�������У����߶�
�Ǹ�Ů��
����ָ�¼��Ǽ������ӱ����������Ǵ��������ķ������ơ�
���⣬�ڰ��������´�ѡ��ǰϦ�ٷ����ֲ�Ϯ���������������������ʱ�ݹ������Ϲ�
��Ա��齵��ùݣ����10������������6�������Ϲ���Ա������9�����ˡ����Ϲ�������
��ʾ���������Ǵ�Ϯ���ܼ��ţ�������ڰ��������ж���Ź��Ǵ���Ǵ�Ϯ����
�ȵ㣺��ˮ������ˮ������
���ݵ���̨����ɽ����̨������Ͷ�߽�Ŀ�����չ�ע�������¶��������棬�����ϵ�
���������ڻ�ӭ������������ˮ������һ���ֵ2700��Ԫˮ�������Ȩ�����⣬������
���У�������̨������������ý���ܾ����������İٴ������ܳ����������Ⱥ���¼�
�У�Ŀǰ����11�����ۡ���ɽ����ͬ��ҹ�עһ���¼�������ȥ����
��ˮ������������ҿ����������ڳ����������400��ʿ֮һ������Ŀǰ�Ա���Ѻ����
��һԱ�����Ĵ����ڽ��ܱ�̨����ʱ�����������û���ˡ�����Ҫ���֣�����11������
�д�������估���ˣ��������dz�������
����������û�д��ģ���Ϊ��ɽ��ʼ�ն������Ƕ�ؼ��ؼ����ģ���ʮ�������ǡ�
�����ʣ���������ʱ�������������
��������û�г�������Ǵ�����ȥ�˼��Σ�������û���˽Ӵ����������ſ��������г�
������������Сʱ����û���˽Ӵ����ǣ��������ˣ�Ӧ�ó����Ŷԡ�
����˵�����б���һ�������ڣ���������û�з���Ҫ��Ǯ�����·���֪ͨ������һֱ��
����ȴ�������ʱ��֮�ӡ�����û��֪ͨ��û�и������ǣ�ʲô��û�У����ǻ�ƭ��
�ǣ�˵��ʱ�ţ���ʱ�ţ�����֪��������Ҫ��������Ϣ�����˽��죬�����ڶ�����û��
��Ϣ��
���ߣ��ǿ������������㣿
��������������������������������Ϣ��һ�������ж��ˣ�����û�У�������Ȼ������
������ƽ����ʲôȨ����
������ȡ���˵��ֶΣ���̹��������ʲô��������Ҫ������ɷã���˵����嶼����
�ѡ�Χ��·���������㣬������ȥ�����ǵ�Ȼ��ϣ�������ˡ�����Ϊ���ۺ����ڣ��ֻ�
��û�գ���ȥ֮�����ֻ���ʲô��û�У�
��̨���ϸ����ڣ�����������ˮ��ʮ�Ÿ�ˮ����������Ĵ�����Ϊ���������Ĵ�
��֯��400�˳���������������������������Ӿ��ڳ�����һ����������11�˽���
�����¾���������ԭ���Ǵ�������400Ķؼ��ֵ2700���ˮ�������ˣ�1200������
����δ�ա������⻰��˵������������������ָ����û����Ȩ���֡�
һ�����ڹ���40���˱�������11��������������Ĵ��ۣ����������öԼ���̹
�ԣ��б����ĸо����Ծ�������ʲô��άȨ���⣬�����Ѿ�ȫ������ȥ�ˣ������dzٳ�
��δ��ȷ��Ȩ�ޣ�����Ҳ��ô��ʱ�䣬��û�н�����ͽ��ж���Ϸá�
���ߣ������Ϸù���Щ�ط���
�����ã�����ؼ��ɽ��ʡί��ʡѽ����ȥ�ˡ������Ǵ�����ˣ��϶��Dz��ֹۡ�
���ߣ����Լ���û�����µģ�
�����ã���ѽ����ô��Ĵ��ۣ�ÿ���˶��£�����ô���ˣ���Ҫ˵�������꣬��Ҳ
�¡�����Ļ���ǰ;����ʹ��Ҳ��һ���ң�����ǿ���˵�Ǵ�ı��硣
������������50����ǰ�����Ե��ഢˮ���˽���ʮ�Ÿ�ˮ����81�������������˵����
�ͺܼ�֣���˵���������嵣�����ˣ����˴����Ӧ�����á�����Ϊ�Ǹ�ɽ����������
����ؼ��ؼ������ȥ���ġ���ʱ�����Ǹ��Ƽ�������ǣ��쵼���ǵġ������ڰ�ʮ
�����ˣ��Ǹ�ʱ��Ҳ����̫�ϣ�ˮ�������ǿ��������������ġ���
��˵��������Χ�����壬����Ķũ����ǿ�ˮ������ȡ���Щ������ǰ����������ʣ
�����ģ����е����������ȥ����������ָ������������Ǹ����ߣ��а�ʮ��Ķ����
��������300-400Ķ�������������������������һЩ��������Է��ġ�
����81 �꣬������˵�����ն��е����飬��Ϊ����������غ���û�ա�Ҫ��
����������Ҫ�������Σ�Ǯ��˵�Ǿ�����һĶ��
������������9��峤������꣬����81���������Ҳ��ͬ����ִ�ţ���˵�������壬
�Ѿ�����Ǯ���еķ��˼�ʮ��������������û�У�
���ߣ������˶�ô峤��
����꣺�����˾��ꡣ
���ߣ���������ȷ�����Ѿ�����Ǯ��
����꣺��Ϊ����Щ�����ˣ�������ͨ�ˣ����������������������ʱ�����ֵ���
��������Ҳ��Ҫ����˭���ǹ����ֵ��˹�������˵Ǯ��ȷȷʵʵ�������ˡ���˵������
�����˼������Ĵ嶼��Ǯ�ˣ������嶼��ͬ��Ǯ���еĴ壬ÿһ����ͷ��27����Щ
�ּ���ÿһ���岻һ����
ԭ�峤������˵�������ؾ���ͨ�������صĵ���̨����û��һ��ǰ����ע����绰��
�����㣡��ģ�����������վ����������Ҫ˵��ôԶ�ˣ�����ȫ��绰�ˣ����չ�
ע�����Ŀ��Ӧ�ˣ�˵��������㱨������û�����š�
�����Ϸõ����������Ѿ�ȥ������������˵�� ��ȥ��ʡ����ȥ����ɽ�У�������û
�н������ǣ����Dz�����������ô�嶯���嶯һ�㣬����������բ�š���������������
�д���Ҫ������ؼ����ؼ����������
�������ڹ�Ա��̬�ȸе����Σ������������ѽ������ȥ��������˵�㷸����������
��ȥ��ԽԽ�࣬����Խ�鷳������˵�������ǵ��ˣ�����Ź�����ǵ��˵�ʱ����
�Ͳ�����ֻ�����ң���û�����㡣��
������ٵ�������̾�������Ǵ�ʯѹ��з��������������֪������ʯѹ���㣬���û
�а취˵����Ϊ�Ǻӵ�ˮ��������Ⱦ�ģ���Щ��ѽ��ˮ�Ǿ����㵽��Ҳ������Ҳ������
�ǽ��Ź�ҵ����ˮ��
���������Ҳ֪��������ʩ����Ҫ�����ڵ���Ȩ��������ǰ���а��ˣ�û�о��������
ͬ�⡣��ǰ������Щ��dzа���ȥ�������ˣ��ռ��ٿ顣�����أ�������Ǵ����ĵأ�
���˸����������Լ�����֪����
�����˵��ֱ�����ص���̨����ˮ���ķ�չ��ƣ���������γ��ѣ����ӹ���������˵
�����߶������������ǵ����أ����Ǿ�˵���ظ��˼����ˣ�Ǯû���ˣ�������
�ˣ����ͽ����ǣ�����ȥ��һ������ͼ��ȥ����������1��֮࣬��ͽ�����ȥȷ�ϡ�
���Ǿ�˵������Ҫȷ��Ȩ������ʷ�����������ǵģ������������Ǵ�ӻ����˼ң�����
����֪���������ڶ�û���չ�Ǯ��һ���嶼û���չ���
���ߣ�Ǯ�������ˣ�
����꣺ȫ�����ڴ�ί�ᣨ��һ�����ţ���������
�����˵��������ף������½ũ��������мۣ�����Ҫ���������أ������Σ�������
Ҫ�������ȵĵأ������и������� ����������������������˵�ˣ���Ҫ˵�����ǹ�
����һ��Ǯ��û�е������֡�����˵Ҫ�����ǹ���������һ��û�нд�ӹܡ���
ũ���Ȩ����ʶ���ѣ�Ҳ���ڶ�Ǩ�˻��������е�ũ��ũ�壬��ũ�����ݷ�������
��ص����档�������ڲ��ǿ��Ժ�����Ǩ������ſ�ʼ��(���ߣ���ǰ��ũ��Ǩ����
���ѣ������ǻ��ڳ��л�ũ���ѣ�)�ǵģ���Ϊũ�常ĸ���ڣ���Ҫ��Ǩ������һ��
Ů�������е��ڼ����Ͳ��ǻ�Ǩ�����ˡ���ǰ���£���ҲӦ��֪����һ����ͥ��Ķ
�أ��������ˣ����ںܶ���ڵģ���ȥ��֮��Ҫ��������Ϊũ�������������أ�
Ҳ����Ǯ�֣���1000���ٿ�һ�ꡣ
��������λ���ڣ�ũ�������мۣ����ط�չ�����ر��ǹ㶫�غ���ũ�壬������˸���
���������صľ���ҲԽ��Խ�ࡣ��ũ���ڷ�����صĽ����꣬����δ�ز�������ˡ�
������Ҳ̹�ԣ�����ˮ��������Ǯ��Ҳ�ƻ��˻�����ˮ���ߵ������Ѿ�ȫ�������ˡ�
�跽���ۣ�̰����̰
�й�������Խ��Խ�Ź֣���̰�˾�Ȼ�ƺ���������̰�٣�����Ҫ�ϰ����������������
̰��������Ȼ������������˫������̰��֮�ӣ�Ψһ���Խ��ʹ��µĻ����Ծ���Ϊ��
��Ȩ����̰ȥ��С̰������һֻ�ϻ�������һ�ϻ�����ʳ���̣�Ϊ���������⣬����
ִ������ȥ������һֻ�ϻ��Ե����ķ������ǰ�߿��ܱ���������ȡ�������Ե�����
������������ԣ��������Ǽ����¡��ɵ���Ϸ����ã����µĹ�����ܸ��пᡣ
������ξͺ���������������������츮֮�����㶼֮�Ƶģ�ֱϽ������ķ�̰�¼�
һ�����й�Ԫ���ѹʸ��������ƹ�ȫ���ƾ��ı�һ��֮�ӣ���̳���ǣ�ԭ�����г�����
����ǧ��������������������Ȼ����������������ˣ����Ǵ����Դ˵���Ϊ����
�����룬������Ⱦָ�������ξֳ�ί��λ�á�
�����������й����ֳ��Ǹ�������̰����Ϊִ����Ա���ܸ���ȴ��潱Ӷģ�������
Ϊ���������ǿ�ļһ�����й����ֳ�����Ҫ������������Ĵ��ϣ�ͬʱ��ӵ��ָ
���ź���ڵ�����������������ͳ�Ϊһ�����������������ĵļ����¡����Ǹ�ŭ
�������ԣ�����λ������ȴƫƫ��������ǿ����������������������ӣ��÷�
�ʻ����Ļ���Ҫ�ߣ������ֱܷ�Ȼ���ǡ�
�����ӵIJ��Էdz�����һ�����÷�̰Ӣ�۵���Ŀ���֣�������ԭ���������Ķ�����
��һλ�����ֳ����η�����ָ�ӡ�ͬʱ���ùⷴ�ڻ��������������������ξֳ�ί��
�������������������ĵظ��˸��������������ɫ������ͳ���˶�������ʵ��˫
�����֣���Ϊ��ɫ�����ĽӰ�����������Ӱ��Ȩ����ǿ���Ӽ���ȷ�߰ߣ�Ҫ���ֻ
Ҫ������Ȩ���������ͺ�����������
ǰ���챨�����칫���������������ӻ��Ķ�Է��ӣ�ɱ�˷Ż���ѹ���գ�������Ϊ��
��ǿ������̰��һ��������ɫ�����������ݳ��ǵ�Ů��Ա��һ����������һ��©����Ҫ
�ϴ����̡����ޱ�����������ף���ʼ���ع���ͬ�ˡ���һ������ǿ��ɫ�Ľҷ���
����˵�ʹ��ŷ�Ժ����Ա����ij��ˮ�����ڳ������Ϸ�ˮֽ���úúõ��ֽ�Ʊ�����
��ǧ��Ԫ��
���Dz���Ҫ�ʣ���ô���������ķ�̰��Ϊʲô���˲�ȥ����ֻ����������ȥ�����
�ˣ��𰸷dz��������㲻����ǿ����ǿ����֧�������˺����Źٳ������������
��������ǿ���˴�����û�ٹ��������ⲻ����ǿ�����֧���ߡ�������Щ����ǿ��
��̨ǰ���ƣ�������һ��̰�۵��Ż�����������ļ����ˡ����������������һ���ˣ�
����һ������ǿ֧���ߵ����У����������������ȥ��������ֵ���ɽ�Q�ı��ˡ���
���˼����������֣����͵�a����ʴ���ס�
����������ڣ���������ߴ��������̰����������ǿץ�����������������й�������
��ȴ��Ȼ������ĵس���һ����һ����������������λ��ѧӢ������ѧУ����ѧ����
��ѡʲôȫӢʮ�����������������������λС���йϹϵ��������ţ���ǽ�
������ѧԺ�õ�һ��ʲôѧλ�����Dz��һ��ɱ��ҵ������Ĵ������ǣ�Ҳ���������丸
�����������ӳ��������С�ֻ�Ƕ�����һ�䣬�����й��ɲ������룬��������Ǻ�����
��������˭�ܸ�����ʰ���ķ��ã�
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
�����Գ���ͨ����̨���µĴ�������������RFA������ҳ�����RFAͼ�꣬�ٽ������ﲿ
��ҳ��
https://mq.chamblandes.ch/rd/cantonese/
https://ph.valim.org/rd/cantonese/
https://sv.markhaden.com/rd/cantonese/
(10/27/2009����)
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ