�������ߣ�
��̨���ﲿ��ַ��http://www.rfa.org/cantonese
��̨������´���������
https://wg.moncho.com.ar/rd/cantonese/
https://zz.rougea.com/rd/cantonese/
https://ac.kathleenandreg.com/rd/cantonese/
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
���������������Ͷ��ƭ�ֱ���
2009-11-06
��̨�������Ϥ�o�����Ͷ��ƭ�֩o�������������ʾ�����������ϷõIJ��˩o��
��96�����������ֱ���������⾯��ץ�������DZ������ֿ۩o������֪�������´�
�����
Ͷ��ƭ���漰��������Ԫ��������ҵ��ʨ��������˾�oǧ��������ƭȡ���
������Ԫ��
һ����ƭ���Ĵ������������Ա�̨��ʾ�o�ԣ���������ʨ���������ֹ�˾�����ɼ���
һ�����ƷͶ�ʼƻ���ֱ�����꣸�£������в�������˾һ�����Ǹ����˼���������
����ŷ����п��ܱ�ƭ��Ǯ��
������ָ���������ѡ���������������⳥�������£����գ�إ������������������
�ã�����ܹ�˾���⿹��o���в��ִ��������Ϸéoֱ�����ı�������һ��ʾ��
������סԺ�o������ʱ�ӹ����������ˡ�
�����ʾ������漰��ƭǧ�������ֱ����������������������տ����Ĵ�����
������������07���𣬱����ɼ������ҵһ�������ʽͶ�ʼƻ���ÿ��Ͷ�ʣ�������
Ԫ����ʾ�����������º������������
��ʨ�����ܹ�˾һ������������ʾ�o����һ��ƭ�֩o����ʨû�й�ϵ�o���Dz���������
����������ָ������ƻ���ƭ�˵ģ���˾�������ᡣ
���Ԫ���С�2009������ˮ�����ٸ���,�ԲƸ�175�ڣ�����Ծ��������ס�
����ǧ�����˿��鳧�����Ա
2009-11-06
�����м����������ǧ��ְ�����Գ����ƻ�����Ȳ�Ա�������������ڳ����⿹��ʾ
�������ڹ��˲��Ͼۼ������������ɳ��������쵽����ɢʾ�����ˣ��ڼ�һ�ȷ���֫��
��ͻ�����˹��˴���������(����ң����)
λ�������н��ļ���������IJ���Ա��������½���յ������Ľ��֪ͨ��������Ϊ����
�����������������������������ڳ��ڰչ���������ڳ�����ۼ�ʾ����Ҫ��������
�⳥�����ĵ�ʾ���ж���һ������ǧ�����˾ۼ��������������������ڳ��䱸��
���˼������������������ָ�����İ���ʱ�ݣ�����������ɢ���ˣ��������˴�����ץ
������������湤������ʾ�����ᱻץ����
��˵�������������˼��������죬�ڳ���ʾ�����˶�����һ��ʱ�䣬����˾ͱ���
ɢ���ж���ץ���������˴�������
������˵���������Ĺ��ʺܵͣ�������ÿ�µo�а˰ٶ�Ԫ���룬�в��ݸ������o������
��Ԫ������Ӫ��ʮ�����������˵��˹�����������û�и��ƣ����ո����ž�Ӫ���ƣ�
Ҫ�ü�һ�����֣������⳥��̫�ͣ���˸е�ʮ�ֲ�����
��˵���������˵Ĺ����������������ˣ����ǰչ�Ҫ���������⳥ȴ�������
�Ծۼ�ʾ�������������࣬���Ƕ�ʧҵ�ˣ��������⳥�����ԾͰչ�ʾ������
������һ��δ�вμ�ʾ���Ĺ���ָ��ʾ���Ĺ������⾯����ɢ�����������飬����̫��
����
��˵������ʱ���ָ����������ˣ������������࣬�ͺ�����˵�������գ�����Ҳ�̫��
�����㶼�ǰ칫���DZ߰ա���
�����������ļ��꼯�Ű칫�ҹ�����Ա�������й��˰չ���ʾ������ָ���չ�˾û����
�β�Ա�ж���
��˵������˵���˰չ����£�������δ�����У���˾��û���κβ�Ա�ж�����
���߶���µ������������칫�ң����й����֣����绰����û���˽��������DZ�ռ�ߣ�
���ظ�ǰ���Ҳ����������˽��һ�����顣
�ݳ�������ҳ���ܣ��й����꼯���Ǵ���Ħ�г������������������������Ϊ������ҵ
�Ĺ��Ҽ�������ҵ���š��������ʲ�50 ����Ԫ��Ա��10000���ˡ�
��½���ڶ��̷����°�ͻ������ͥ��
2009-11-06
��½���ڶ��̷�����������ԭ�����ܶ�����������������Ժ����ͻȻ����ȡ��ͥ����
δ֪��ʱ�ٿ�ͥ���ҳ�άȨ��֯���������������ƣ����������ܺ���ͥ����ע��ʿ��ͥ
֧Ԯ�йأ������Ǽ��˴���������ҳ�����е�ʮ�ַ�ŭ��(����ң����)
���̷��¼��ҷ���������һ��࣬����o����������������Ժ���������˺ӱ�ʡʯ��
ׯ�»���Ժ�������������ⰸ����ԺҪ��˫��Э�̽������ ����ͥ�⣬�������ڻ�
�����з�Ժ�����İ��������д�������Ժ������һ���������ⰸ����Ժ�Ѷ������ܶ���
ͥ���������������ϣ�������ʦͻȻ�յ���Ժ֪ͨ��Ҫ ȡ��ͥ����ͥ�����ݺ�
��������ʯ������ͥͬ�ˡ������������������ָ���������¼��dz�������������Ϊ��
���ڻ������Ϻ����ܺ��˵ȵ�ͥ��������Ԯ��
��˵�����������Ϸ����������ֵ��ĵ�ͥ�������˻�ܶ࣬������Ӧ������������
�����������ⰸ����ϣ���ܺ��ҳ����Ž�������ȥ������ȥ��Ԯ���������ܵ���ý�Ĺ�
����ע��������Ϊ���������Ǿ�ȡ��ͥ���������Ƴٰ��������ݲݿ�ͥ���¡���
�������Ե����ٴθ�ԤάȨ�ж���ʾ�ź������ߣ���ָ��������ʾ�����ͥ�������ܺ�
�ҳ������ܶ࣬����ʱͥ���Ƴ٣�����ܶ�ҳ��е�ʮ��ʧ����
ɽ�����������ҳ����ٲ������ӣ���Ϥͥ��ȡ�������е�ʮ�����ߡ����ٲ�������
ָ���������������ǰ��������ԮάȨ�ж�����ÿ�ζ����ط��ط���ԱѺ����
��˵��������������ȥ�����ü����ˣ�����û���κν���������طû����������˲���
��Ǯ�����ͥ���ֲ�֪�ĵ���ʱ�ˣ��¼�������һ��࣬���Ǽҳ��ܾ��尾������
�ߣ�ÿ�������ӣ�������Ȼ��ʹ���е������ߣ����ֿ�����Ρ���
�����Ĵ�����ʦ���������ָ����Ժδ�н���ȡ��ͥ���ԭ���������¼���������
�����ϵĺ����йأ�����ָ����Ժ�ľ���δ��Υ�������������ʮ�ֺ�����
��˵������Ժ֪ͨ�ң�Ҫȡ���ܶ���ͥ��û��˵�����ɣ��o˵�ٵ�֪ͨ�գ���Ժ��
���Ƿ�Υ��������Ͳ���˵�ˣ���һ����ԣ���Ժ���˿�ͥʱ�䣬���ٺ��ٻ�ͻȻȡ
������������һ���������⣬�������������Ӻ�������
����˵���йذ��������������ѵ��˽������£���ʱ����֪Ҫ�ȵ���ʱ�ٿ�ͥ����̹��
�е�ʮ�����Ρ�
�������£������ڱ�����ס�Ķ��̷��ܺ��ҳ����ֱ����д�������˳����������
��������������̨����Ժ�ݽ�����״�o������o�У��ڱ���Ժ������������û�л�����
�ܺ��ҳ���Ϊ����������⳥��̫�ͣ����Էײ�ȡ�������ϣ���ȡ���߶���⳥����
���ξ��ݷ�Ժ���ܾ������������Ƕ��̷۵�������������ʱ��Ժ �����ģ��o��
��������������ǧԪ���ȵ��⳥�𣬺ü������ⳬ��һ�������������������Ϊ�ҳ���
��������ǧԪ�����ϷѶ����ȳ�����
�й����������꣱���й������ܶ��̷�Ӱ���Ӥ���ж�ʮ������ǧ�ˣ��ٷ�����ȷ��
���������������ڣ��������һֱδ���¹�����
�������º��°��������й��ͷ����η�
2009-11-06
������ͳ�°������ڱ��£����շû�������8��������й������ʿ��������ð������
�־в���Σ�գ�����ȥ�Ű°������������ڷû��ڼ䣬�����й��ͷ����η�����������
���е��������ľ��ӡ����ѡ�(��������)
���̣�����ڣ��»��͵���������������ܱ�̨���ʱ�ʾ����������ľ������ж��˽�
���ƣ�����ΰ�ڼ������̣����һ���������ȥ�Ű°�����ϣ�� �����й��쵼�˺�����
�Ŷ��ˣ��Լ��������η���������ָ�������ƵIJ�������أ������������Ƕ����ǹ���
ͬһ����������֪���պ���������β��������������һ ֱδ��������ʱ��ת����ܾ�
��ҽԺ���ơ����⣬��ΰ�ڣ����걻�ٷ������о����ϰ����ӱ����ڶ��������u�͵���
������������ڣ����걻��������ʮ�꣬������ ���������ڡ�
��˵�����������ڣ�����ʱ������һ����β�����������Ǻܳɹ���֮��һֱ������
���г��ף�����ס�ڼ�ֵܾ�ҽԺ������ҽ��������ǣ���������Ҳδ�����κã�����
���صظ�����һЩҩ����
��������ʾ���������ʰ��ż�����פ���������¹ݣ����DZ�ʾ��ת����ʢ�١���ʱ��
δ�й����ʹ�������̸���������ӿ����ٱ��в��Ŀ��ܣ���Ϊ�����������Ρ�
�ԣ��µ��ͺ���������ʾ����������ܵ͵���ֻ���ܹ�һ�Ρ�ŦԼʱ�����ķ��ʣ�
֮�㲻���ٸ�ý��Ӵ��������ж�ʱ��������¹�����ء����� ָ�����������
����������ý���һЩ����ʱ��Ҳ��дһЩ����̸������ֻ�ñ��������Ϸ���������
�ݣ����ҵ�һ��NGO ����������֯���Ĺ�������û�д��µ�����ҵ��
��˵����������һ�ݹ�������������ѧ������о����о�ũ��ҽ�ơ����⣬�ź꺣��
��û���ҵ����ʵĹ���������û�ҵ�����Ĺ�������
������2000������ΰ�������ƣ����廪���ź꺣�������������塰������ѧ�ᡱ��̽��
�й����θĸʵ�������ȹ۵㡣2001��3��13��ʱ5��ͬʱ������ֱ��2003�����
���߸�������Ȩ�������������ź꺣����8�꣬�����ơ���ΰ���д�����ͽ��10�ꡣ
�����̵��ľ��ӣ���������ũ������꣬����ڱ�����У��ҵ����Ѻ����������
�꣬�ڼ��ܵ��ƹ��Լ������̺�ļ���������˶����������⣬����һֱ�������
û�л�ü��̡�
���ꣳ�������������98��ȡ�ñ�����ѧ����ϵ˶ʿ�������ڼ䣬��У���조������ʵ
�硱�����ü��ڵ�ũ����飬�������衰���ӵ�˼�������վ����ע�й�ũ�������
�������⡣
�°��������û��ƴ�½�����Ϸó�
2009-11-06
������ͳ�°��������û��������й�άȨ��ʿ������Ŀ��鳱����������ʮ����ʿ����
�嵽�������������м��ᣬάȨ��ʿָ�����ŵ��ֲ����������У��������Ի���п���
���(��������)
��ʮ��������������ˣ��������絽�������������ΰ��ܶ��������м��ᡣ���������
��ʾ��ȥ������������У�û�����������Ҳ�ǵݽ����� ʾ11��15�գ��°�����
���ĵ�һ�գ�����̳�����ᣬ���鵱��δ��ʵ��ת���ߡ�����ֻ���ձ���û���κ�
��ʾ������һ����ȥ������ʱ��û���ܵ��κ��� �ӡ�
��˵����ϣ���ܾ��������ǵ����⣬���ǵij��������⣬�ҹ��ƽ������벻�����
����������ǵ���ȥ(����)������һ������ǿ�ñ�ӣ�˵�Ƿ����ᣬ�����ǵ��컹�ǻ�
ȥ�ġ���
�����ֱ�ʾ��������Ⱥ������ҵ����ıְҵ��ת�ɲ������ϵ���������Դ����ᱣ��
�����Ϸã�������Сʱû�˽Ӵ�������������칫¥�ڣ���Ȼû�й�Ա�� ����˫����
��һСʱ��ת˾�ظ����ǣ���������ʵ�ˣ�82������29���ŵ���������û����ʵ��
���⡣����ָ���¸ڣ���Ƹ��ʧҵ�ľ�ת�ɲ�����ʵû����ʵ �ڸ������ڣ���������
Ҫ�����Ϸá�
���⣬�����˲���ʿ��־�¼�����άȨ��ʿ���ƽ������ʮ����������ͬ�£���������
���ﱱ���������֡����ƽ��ʾ������û���谭��־��������������� �ڼ��У���־
�������Ե������֣�����������ڵķ���һ��ݽ�������������������������£���
˵����Ӧ�����еĵص㣬�����־��ΰ�֧�����룬������� ���������Ž��ܱ�
��û���κ�˵����
��˵������Ҫ��Ŀ�ģ�����Ҫ�����������ش��й�����ʵ����Ȩ���ع��ܷ�����Ϊ����
���������й�������Ȩ���⣬����˵����Ϊ���������Ҳû�취����������¡���
������������������߱�ʾ����ʮ�������Ը��صķ�������������־��һ��������
�У����Ǵ�������һ����̳�����ᣬ��û�ܵ������谭��Ԥ���и��� ����μӡ���
ʵ�������ٷ�������ӭ�°�����������Ϊ�й��Ǽ�Ȩ���ң����ĵ��ã�������ܵ�
�����صļ�أ��������ǿ���°���������������־�¼����ƽ �Ĺ�ע��Ȩ����һ
����
���˽⣬��־�¼����ƽ�ƻ���11��9�����°�������ʱ���ڽ����������̳����
�ţ�����άȨ���ֻᣬ������˟�˺�����ע�������е������ʿ�����й�����Ȩ��ʵ��
�й��ٷ������������⽻�����������ǷDZ�ʾ��������ͳ�°������������й�������ʱ
��������ϵ�ķ�չ������Ҫ���塣Ӧ�й�������ϯ���������룬������ ͳ�°�������
ʮһ��ʮ������ʮ���գ����й����й��·��ʣ������쵼�˽���������ϵ����ͬ����
���ش������������⣬���뽻�������
���Ƿ���ָ��ϣ���˴η��ʣ���������Ԫ����ȷ������ʮһ���ͻ�������ȫ���������
ϵ���¶�λ�����ָ߲������������������ս�Ի��ţ���ǿ˫���ڹ㷺����ĺ�
������Ӧ�Խ���Σ��������仯��������й�ͨ��Э����
��°����û��ջ��ͺӱ������������Ϸ�
2009-11-06
�ڹ�Ѻ�ڼ���ӡ�����������4�����µĺӱ������Դ���o������Ե�����ȡ����
��ʽ�ͷš��Դ��������ڼ��պ�������ͳ�°����û��ڼ��ٵ������o����������
����ע�й�����Ȩ״����(����Ĭ����)
�Դ�����ͺ���ܱ�̨����ʱ��ʾ�o�ؼҺ������ر�éo���ڻ�������ɩo��������Щ
����̰�ٵĿ��ơ�������ʾ�������ɲ�����ȫ�ĩo�������ܵ����ּ�غ���ʱ��������
ָ�ء�
��Ȼ����Ѻ�ںӱ�ʡƽȪ�ط�����У���η�4�����©o���Դ����ʾ�o�����ڼ��պ�
������ͳ�°����û��ڼ��ٵ������o��������������ע�й�����Ȩ״����
�Դ���˵�o�й���һ��û�з��κ���Ȩ�Ĺ��ҩo���ڹ�Ѻ�ڼ���Ӵ�����Ѫ����������
������˯�o�������������ְ����ͷũo����ܾ������յ�����Ҫ �������ȡ��
�����������ǩ������֤�˩o���Դ�����梶��ܾ�ǩ�֡������û�б�֤�˺ͱ�֤��
������©oƽȪ�ع����ֶ��䵥��������ȡ������
�Դ���ָ����Ȩ�����o���Լ��ķ�ʽ�����ϰ��ա�
�Դ���˵�o������ǰ�ԡ����Ӿ�������������� ���������o���������ͼ��Ժ�oĿ
ǰ���������o��δ���o�����Կ���ʱ������Ѻ��
�Դ�����Ϊ��ҵ���״��˾ȴ�ò�����ƽ���ж��Ϸá����Ϸ���䣬������ʳ��ײǽ��
�����Ծ��oϣ���ֻع�����������һֱ�ò��������
����ˮ�ȶ���������½�����ʿ��Σ
2009-11-06
���������з��̵�άȨ�������ʿ�o���ǵĽ���״�����˷dz����ǡ����Щo��������ˮ
�������Σ���r��������ʿ��¹�ϡ������ȩo������ʹ����˱����ҽ��Ҫ��o����
�����������ᡣ(�����屨��)
��2006�걻�ء�ɿ���߸�������Ȩ����д�12��ͽ�̵������������ˮ�o��������
�Ա�̨��ʾ�o����24���յ��ܵܵ����ũo˵����һ���ڵĸ��ձ��ͽ�ҽԺ�o���ԭ����
�н���Գ����ס���Ĥ���λ�ˮ��
������ʾ�o�ܱܵ����ͻ��йؽ��ס���Ѫѹ�����ȼ����o���µ���һλ���ȥ̽
����ʱ�������쳣���ݩo�ʴ˷dz��������еĻ����������Ľ�����һ������˵�o��
֪�������Ƿ��ڸ����ʵ������ơ�
�����s��ʲô�����ζ����������ġ������˩o�Ҿͺܸ�л���ǩr�����˩o��Ҳû�취
�oҪ��������Σ�թo�������Ǿ��Ǻ�ʹ�ĺ�ʹ�ĩo�����ܸ����ةt��
��˵�o�ܵ������б�ʾϣ������ȥ����ҽ�Ωo���������Ѿ�Ϊ�������˱����ҽ�o����
���ֹۡ�
����o��Ϊ��Ԯ�Ĵ������ѧ���ҳ��������ڿ������Ļ����o���������������ʾ�o��
�������ಡ�o������ǰ�ڼ�����������Ի�ˮ����֢�o����ز�����Ӳ��o����������
�o������ڳ���o��Ȼ�ɷ�Ҫ����������������o����ܾ���
�������ĩo������Ƕ��ԩo����ͻ�����ةo���õ�������Ӧ�ø������Ļ��ᡣ
��Ϊ�����ж��ּ����o�������·ݱ����¾�����o������������Ϊ�����뱣���ҽ�o��
����û����Ϣ�����������±��طǷ����й��һ�����o���±�������Ѷ��o������δ��
����
�����s���Dz���˵��û��������ڻ�û�и�������в��Ļ���Ӧ�����Ʃo��������
ҲҪ�����Ʃo����Ҳû�����Ʃo�����Ļ��o������û���˵��o��������һ���˵�����
������
��ɽ��ʧ��άȨ��ʿ�¹�ϵ�����Ԭΰ�������˵�o�ɷ��к�˺ü����©o������һֱ
���ϸ���������ҳ�ԭ��o�������������������ҽ�o�������ܾ�����Ҫ��o��������
�������o��δ�õ���
��Ϊ�����ܹٷ���ةoԬΰ���Ѳ����һ�겻������̽���ɷ��������ɷ���Ϊδ��
�õ���ʱ����ϼ����Ʃo����ʱ������Σ�ա�
Ԭΰ���s����Щ�����ҷdz�������û�а취�o����ȥ�������oҲ���������֪����ʲ
ôë���o�������Ƿdz������oϣ���ܹ����������ҽ��������ȥ��������
�¹�����¶���ʵ��ֱִ����мƻ������o��06��8�±���Ժ�ԡ�����ٻ��������
���������ҽ�ͨ������s�o��������ͽ��4��3���¡�
����άȨ�������o�й�������Ա����������¡�ǩ��������Ȫ�o�ڹ㶫ʡ��ɽ�е��ͽ�
���ڱ�ǿ���Ͷ�ʮ��������Сʱ�o�������ݡ�����ͷ�Ρ���̨������������������ϵ�o
���绰û�˽ӡ�
�й�ʱ������Ա�ֺ�����ʾ�o��Ȼ�й�������ϣ�������ʿ�ڼ��������o�����ܵ�Ǵ��
�o���ٷ�Ҫ������ѶϢ��Ȼ�ǹ��������������ݶԴ��ַ����������ʿ��
�ֺ����s��������ϣ�������һ�������ѶϢ�o����˵�й��߲����һЩ���Ե�������
��ȽϿ��ɴ����o��Ϊʵ�����ڿɼ������o���������ⷽ�滹��ץ�ĺܽ�����
�ֺ����ֱ�ʾ�o���ֶԴ���Щ�����ʿ���ַ�����ɱ���Ӻ�����á�
����DZ��3���������H���ɲ����ܱ�ץ
2009-11-06
����ʡDZ��������������������ʱ�����ץ�ߣ���ʮ������һ��Χ���ɳ���Ҫ���
�ˡ�������������Ϊ����άȨ�����ٱ��ط��ɲ��Ƿ���������������������������
�ᱻ���̡�����ƻ�ǰ�������Ϸá�(����˼����)
DZ������Ӵ����������������̹�ƽ�������ƣ����İ���������ץ�ߡ��������ĸ���
�Ա�̨�������ʾ����ʱ���������Լ���̯���������������� ��˵����������������
����������뿪̯λ����100�״��� 4������ͻȻ��������Ѷ�����ǿ��Ѻ�����ɳ�
����������δ������˽���ԭ��
���������שs���Ǹ��������ü�ƭ�Ҷ��ӣ��ù���ץ�ߣ������˹������ﻹ���������
ôԭ��ץ��Ҳû��˵����
�������������̹�ƽ���������·���ǰ���ɳ�����ѯ����Ϊ�������ͷ�ʱ���������
����
�ô����������ʾ����50����������ǰ���ְ��´���ӳ�������´���Ա�����ǹ���
�����������Ρ���������60������������ǰ���ɳ�����Ҫ�����������������ˣ���
�����������ǣ�����һֱ������㳿ʱ�ݣ��������뿪��
������˵�����˶�����ѡ�Ĵ���������������Ϊ����άȨ�����ٱ��ط��ɲ��Ƿ�������
������������
�������s�����Ƕ��Ǹ���Ϊ����˵����Ϊ���ز������⣬�Ѿ������˺ü��꣬���Ǵ��
��������һ�ο��ܻ����̣���Ϊ���ǽ�¶�˵ط��ɲ��ĸ������⣬�Ƿ������ء���
������˵����������˱�ץ���е������ߣ����������ֲ����ˣ�����ƻ�����ǰ����
���Ϸá�
��һ������������¶����ȥ���꣬��ɲ��Ƿ���ȥ���ڽ�200Ķ�����أ��ڼ�����
�η����ж����������Ź�����ж���������������������
�������s���������������ƻ�����ʱ��������ֹ�����Ǿ��ú���������ˡ��º��д�
����7�졢10��ȣ��ϰ��ն�����״����
������˵�����ǵĸ���½�����ط�������ռ�����´���������������������һֱ���й�
���ŷ�ӳ��������ʼ�ղ�������
�����µ����ɳ�����ѯ��������Ա���������屻ץ�����;ܾ�¶���顣
������Ա�s�������ԭ��Ҫ���µ���֪������
������: �����ڹ�������t��
������Ա�s�������������
������: ��Ϊ�β�֪ͨ���˩t��
������Ա�s��֪ͨ�ˡ���
�����ʣ�������˵��֪���������
������Ա�s��֪��֪������
������ָ�Ƿ����ؼ��ղ��������Ĵ����������ֽ��ܼ��߲�ѯʱ�����ϷǷ����ؼ��ղ�
��������
�����֩s������Ӧ�ְ��´���Ҫ���Ҷ�����ȥ̸���飬�������ص����⣬Ϊ�ι���
ץ���Ҳ�֪�������ǵ�����ô��Ҳ��֪������
������˵����Ϊ�����Σ������ע�¼������ܸ�Ԥ��
����һ���г�֮��ɱ����ڱ�����
2009-11-06
����ʡ������ԭ���г����ɽ�Ķ�����ΰ���ع���ɱ�ˡ���ܼ���֯��������
�������ı�ִ�����̡� (���ı���)
���ķ�������ΰ��������������˾��ԭ���������丸���ɽ���������������и��г���
���˴����μ������й�����ϯ�Ĺ�ְ��
���Ԫ��վ��������ȥ20����������ΰ���̸���Ȩ�Ƽ����ᾯ�죬�γɱ���ɡ��������
����ɺ���ᡣͨ�������������ϡ�ǿ���������и���ʳ���Ÿ�������ʳ���ġ��Ƿ�
��������ʹ��Ȩ�ȷ�������ȡ������棬���Դ���Ϊ������Դ����ӻ����Ż�
��Ա�Ŀ�����
��ΰ������ͬⷽ���Ѱ�����¡���թ��������ġ������ȷ��P�����������֯��
Ա��������е���ף��˺������һٹ�˽�������һ�ž������һ�žŰ���������
��������
2005�꣸�£��丸���ɽ�������ܻ��ﱻ��������ΰ�������ӹ���ɱ�ˡ��������թ
�����Ѱ��������Ƿ�����ǹ֧��ҩ������ͬʱ��������
�������м�����Ժ��2007��9��һ���о���ΰ���̡�
��Ѷ (2009/11/06)
2009-11-06
----��½16������������----���ڳ�ȫ�������α�����е�----����ó��ս����----Ǯ
ѧɭ���������쵼���¼�----�ӱ��ش�19������
��½16������������
���ࡢ���ɼ����ķֱ�ȷ�����ڼ���H1N1��������������
��������Ϊ33�����өo����������ͷ�ۡ�����Ż�©o����������Ժ���ơ������վ�ʵ��
�Ҽ��֤ʵΪ����H1N1����Σ�ز����o���IJ����һ�����ةo�ϲ����ط��ס�������
��������˥�ߩo�ڵ�������������
�����ɵĻ�������Ϊ65���Ů�өo���ܶ�������ҽԺ�o��Ȼ�������ȩo����������
���ȼ����o���IJ���������
����Ŀǰ�o�ٷ�����ȫ����16�����������o���ۼƲ���Ϊ5��1ǧ���کo���и���ʡ�ۼ�
�������H1N1���в���1888���o����84��סԺ���Ʃo442�˾Ӽ����ơ�
���ڳ�ȫ�������α�����е�
�����й����ֹ�Ա���ϣ������ѳ�Ϊȫ�������α���ļ��е�����תվ�����ڽ����ܹ�
�ɻ���ֵ1200��Ԫ����ҵ�α�������а�Ԫα��ȫ�������������
�ݡ��Ϸ����б������������ڹ����ֽ��վٰ���α�������̸�ᣬ�����й����־�
�÷������ָ��ֳ�������ָ���㶫α���ɻ���ռȫ��һ�룬������Ҫ ����ص���α
�������г���ʹ���г����ֽ��Ԫ�����α����Ҫ������������������������Ҫ��תվ
�����أ�һ����α�������������˵����ڣ��ٴ����������ϡ� ���յ�ʡ����ɢ��
����ó��ս����
�й������������������з������ͷ��������飬�Ա��������������й����ڵ��;��ֹ�
���շ�����˰��
�����籨�����й������棬�����������ԭ�����������������ڶ������������ϵ�
����С�γ���ԽҰ�����������ͷ��������顣����ָ�й�����������ҵ����������
���ύ���룬Ҫ���ԭ������������������������Ʒ�����з������ͷ��������顣
��������Ҧ�����������o���й������;���������ߴ�99%�ķ�����˰�����ñ���
���壬�з����ȡ��ʩ��ʵά��ҵ�����档
�й�ȥ���������;��ֹܽ������ʮ������Ԫ��ռ�й����������ĸ��������ܶ��ij�
����
Ǯѧɭ���������쵼���¼�
�ѹ��й�������֮����Ǯѧɭ�����������ڱ����˱�ɽ��Ĺ���С�
��������ʽ��9�����ʽ��ʼ��������ϯ�����Ρ�����Ժ�����¼ұ���ǰ�й������
���������������쵼���Ա�����¼���
Ǯѧɭ�����帲�ǹ��������졣
�����ʽ���������硣��ǧ�����Է�ǰ���ͱ�Ǯѧɭ�����ڸ����ʽ��ɺ�������
����
�ӱ��ش�19������
�ӱ�ʡ����һ������ײ����Ⱥ�����19��������13�����ˡ�
�·����������ϣ�������ׯ����ׯ�Ӵ�·�Σ�һ���ػ�����ǰ����ײ�����·����Ⱥ��
�ࡣ
�·��ص�ί��������Ա�ϵ��ֳ���֯��Ԯ��������32�˱�����ҽԺ���Σ�����19��
��������Ч����������˾���ͳ����ѱ��������ؿ��ơ�
���ٽ����۩s�Һ�Ǯѧɭ������Ǯѧɭ��
2009-11-06
�� �����磬������ѧ��Ǯѧɭ�������ڱ������С���λ�С��й�����֮����֮�Ƶ�
��ѧ���������������ƵĿ�ѧ����һ����Ϊ�й����ִ������Ƽ��춨�˻�ʯ������ Ϊ
��ˣ��������õ����й���������ġ��������쵼�ˡ��ĸ߹�����������ͬʱҲ��
�����й���ͨ���ڵľ��������ִ��й����ԣ�ǮѧɭԶ����һ�������ĸ� �ˣ�������
һ������������һ�����й���ѧ�Ҹ��Ӿ�����һ����Ӱ��
�ع���һ���й���ѧ�ҵľ�������߷��������һ�������ǣ������м�����������Щ��
�����л������ĵ��������������ġ����Ǵ������ڱ� �����������ӵĸ��е�
��ͥ�������������������Ʒ��ġ����й������ܵ���õľ�Ӣ����������ִ�ൽ����
����ͷ�ŵ��ˡ�����������һ����ѧ��ʦ��������һ�� �Ŀ�ѧ�ң��ٺ�������������
�������˵�ʱλ������ǰ�صĿ��й����������е���Щ���������������ɾ���Ϊ����
�й����͡����۹����塱�ĵ��ˡ��й��������� ���á�
Ǯѧɭ��һ����ѧ��š���Ϊһ����ѧ�ң������о�����ʱ�����������ȹ��ġ���ʮ��
����Ϊ��ʡ����ѧԺ�Ľ��ڣ���ʮ����㷢���������Ա���Ϊ������ �������Ĺ�
�ں˻���ƽ����������ģ���ͬʱҲ��Ϊ�����ļ�������ѧԺ�����ƽ�����ʵ���ҵĸ�
���ˣ��������������վ�������Ƶĺ��Ĺ�����
���ǣ����������о���ҵ���չ֮�ʣ���ʱ������������ȴ��Ī���е�����������
�ؾܾ���Ǯѧɭ�������������룬���������������о���Ȩ���������ս����������
������������������Щ��Ǯѧɭ�������ѧ�����и���Ĺ��ס�
��Ǯѧɭ�ص��й���ʱ���Ѿ���ʮ���ꡣ��Ϊ��ѧ�ң���һ������ߴ����Ե������
����Ϊ��ȥ���ӿ�ѧ�о��Ƕȿ����ص��й����Ǯѧɭ�������ظ����� �������о���
���ܣ��������µĿ�ѧ�����ˡ��������й��Ĺ������ڣ��ڷdz����ѵ������£�����
������ѧϰ�Ͳ����о��Ļ�����������й����Ӷ������������ �����������װ����
��֮��IJ�ࡣ��һ�㣬�����������е��й���������ؽ��ġ������������켣�����
�����ɼ��ļ�ת�䣬��Ϊ��ѧ�ҵ�Ǯѧɭ����ʵ���ĸ��� ��������֪��������һ��
������֪���ģ��Ǿ���Ǯѧɭ����Ҳû��ԭ����ʹ��ʵ����һת�������������
�ص��й����Ǯѧɭ��Ϊһ����������������������Ϊ��������ڸ�IJ��������Ŀ�
ѧ�ɾͣ����������˸�����������һ�������ֱ��ڡ������ձ��������й����걨��
�͡�֪ʶ������������־�������������¡�
��λ��ѧ������������֤����ʳĶ��������Լ��߲�Ķ��һ����ʮ����DZ����ë��
������������������˵��������Ǯѧɭ���µ�������ʹ���������š���ʱʢ���й���
������硱��һ����Ҫԭ���ⳡ������硱�������������ǧ��Ƶ��й��˵���
����
����Ϊ��ˣ�֪������ΪǮѧɭǷ�й�����һ����Ǹ����ʵ�����Ǯѧɭ����ʵ������
ȫ�𱸡���Ǯѧɭ�ع�������������֧�֡�ΰ�����䡱�Ĵ�Ծ���˶��� ���������ҵ�
ʱ�䡣�������������й��Ѿ�������̫������顣�������dz����������С�֪ʶ���ӡ�
һ���ġ������˶�����һ����Ǯѧɭ��λ�ڡ����й����� �����۹����塱�м���
������ʮ����Ŀ�ѧ�Ҿ���Ŀ�ɿڴ������ҿ���������д����Щ��������������ڵ���
�쵼���ġ�Ȱ�����IJ��������λ��ѧ�ҡ��Ա����� �ֶΡ����ο�����˵����δ��
��ѧ��չ��DZ��������˵��ʱ����ʵ���������ģ�һ����ѧ�ұ��������֡�����֮�ʡ�
������Ա������ĵ�ƽ�⣬ʵ�ڲ��ס�
��Ȼ������һ���й���ѧ�Ҷ��ԣ�Ǯѧɭ�ĵ�һ����չ�ֵ�Զ�������������µ�ȫ����
����������ֻ����Щ��Ϊ�����������ã������������ϲط治¶�Ŀ�ѧ ���ǵĹ��¡�
��һ���ֿ�ѧ���ǣ����������ǵ����ʵѧΪ����������Ҫ�������������ܹ�ί����ȫ
���Ա���������������ա����ھ��������ͬʱ�����й���ѧ�� ����֪ʶ���ӣ���Զ
û��Ǯѧɭ����ô��������Ǯѧɭ�Ĵ��������뿪��������ʱ��������һ��һ����
ʮ������ġ��Һ�Ǯѧɭ������Ǯѧɭ��
��ҫ�����������ı����й�--�������ߵ����й����������������£������顷
2009-11-06
���ű�������Ĺ��£���ʱ�ȱ�����������Ȥ�����̼����ر����й���½����Ա��Ȩ��
ʶƶ���������Ųɷ�����������ʱ�ͽ�¶�ڰ��ĸ��汨������������ӡ�������ο�
��һ����һ���ѹأ����ܰ����Ź��³��ֹ�����ǰ�������ͳ��������ԡ�
Photo: RFA
���ߵ����й��顪�������������£������顷
������һ�飬������������ۼ������ڵزɷõķܽ�����������������̶̼���
�ӵı�����ԭ��Ҫ���������ɷ��Ŷӵ�Ŭ�����ղ������ܳ��� ������ǰ�����������
·ͨ�����ɷò�Ϊȷ������ʮ��Сʱ�����У�ÿ�춼�ɲ������Ź��£�����Ҫ��������
���ĸ���վ��Ӧ�������ĺõ�¼Ӱ�����������ͷ��۲� �š��ֱ���ɷ��Ĵ�������
�ߵ����ɳ���֧���飬�Բ�ͬ�ķ��������ž���ֱ���������ͧ����ͽ��ǰ��������
���ߵ������ô�־����������ű����Ļ� ����Լ�����
ͬ��ֵ�����͵��Ǽ��߶�������Ⱥ�Ĺػ���������ƽ�������ڽ�¶�ľ��ġ�����Ȩ
���������Ĵ����𡸶��������̡���ð�շ��ѣ��������أ�������ȫ�� ʱ�ܵ���в��
Ҳʼ��Ҫ���治���������˺����ǵļ���˵������ԭ�¼������ࡹ���ֽ��ϲɷ��Ĵ�ɽ
������������Ե��������ţ�������ƶ��������ǰ��̲��� �⣬������������ᣬ
���й��غ��ǎ������ٵ�ͬʱ��һЩ��½����ȴ�������ֵ�ô����˼��
���ɣ���ۼ��߲ɷõ��ڵ����ţ�������������עĿ�������¹ʡ���Ȼ�ֺ��ȵ�ͻ����
�����������п�������ס��ۼ������ڵ���������վ�����Dz�ʱ������ �뱨��������
�ලȨ�������á������й����̵ı����������������߷��ڵض��ʡ�����ѽ���
��ΰ��ռ�ع�N��������¥������ǰ��һЩ�����������İ��� �������Ƚ���Σ
¥��ũ��ѧУ����ν�����ĶԱȡ����е����������������ֺ��ؽ���������Ժ��
��¥��Ȼ���հ��Ĺ�ģȥ����������̾Ϊ��ֹ��
���߿��Գ���פ���ڵأ��뵱����ͬ������ͬ�����Ȼ���������˽���ͨ�˵�ϲ�á�
���ܺ������������Դ��ճ������ɷ���ģ�������˿������й��� �������쵼
�ˣ�Ҳ�����Ǵ�j�棬������ͨ���������е��й��������ֽ��ϵ�ϵ�б������������
�Ρ����������ڡ�С���С�¼���С���㡹���Ե����������� ò����ɫ�ͱ仯��
�������ɫ�����ü��߽����ڵزɷõ����ᡢ���ѣ���¼�˼��߲�и�Ķ�־�����Ժ�ͻ
�ƣ����в���ƪ�����������淴ʡ����������ᵽ���ӱ��������ƣ��� ͷǰ���ܷ�
�ߵ��뷨�����������ˡ����ֿ�̾�������������ż��߶�һЩ���Ϸ��������飬���
��������ѹ����άȨ��ʿ�ܵ�ѹ�ȡ����ٵط���ƶ�����⣬�� �������ľ���䵭��
����Щ����ƽ���⡣������ȥ����ᷢչ������ʵ���˵��ġ�
ȫ�龡������̸֮����Ȼû��ϵͳ��̽���й��ɷõ�Ŀ�ġ���̡������Ͳ��ԣ����ѵ�
���ǣ������渵��������Լ��ĵı�����Ŀ�ꡢ�����������ۡ��������ַ��ȵȣ�ͨ
���������£�˵�����������Ҳ�����ǿ������ڵزɷ���Ȼ�ѹ����أ���������������
�����ҵ���Խ·�ϵķ�����
�Ŷ����:�ӹ㽻�ῴ��½�������ƣ����¼���
2009-11-06
��С�����磬��˵�Լ���ʮ��һǰϦ�����绰������һ������û�����ȾQ�����ˡ���һ
ֱ�����������\�ķ��ԣ����ý��úܾ��ʺ������ر��ǡ������������ٿ�����
��������������Ŀ����һ���������dz��
��С��˵�������ʮһ֮��Ĵ�½��������̸̸���������������ڲ�������^����
�ᣬ���˹㽻���ϵ������������Ϳ��Կ���������ľ��ý�Ҫ�� ���껹Ҫ�Ͼ�������
��������ó�ľ��飬����û�м�������������Ҵ���ȼ��ٶԴ�½��ҵ�Ķ�����������
����Ҳ�������ǡ���С��˵�����ڶ�ŷ��ǰ�������˹��� ���Ĺ�Ӫ��ҵ�ķ�֮��
�۵�����������Щ����ҵ������IJ�Ʒ�ɱ�Ҳ�ܵ��������ϵ����������������ŷ�Ļ�
Դ�൱����ת�Ƶ��˶�ŷ���Һ͵���������Ҳ���� ŷ���ù�ͬ��ĺ�ּ����������
����½���������繤�������h�Ͳ��Ǻ���Ϣ��
Ȼ������С���Ϡ�����½���ꡰ���ˡ�һ���ɹ�����������������עˮ���Р�����
���������������֡����ˡ��ɹ���Ҳ�Ӳ�ˡ����й�������һȺ���� �����İ���ѧ
�߾�Ȼ����G20��û��ʢ���й��ĵ�λ����G8Ҳ���У���Ҫ����G2�������磬����ͻ��
�й���ǿ����λ����С��˵���������ε�ģʽ���γ�һ�� ���ù�Ȧ�������й��Ե���
Ȩ���ͻ�������������������Ԫ��ȴ���Դ�������������ծ����ʽ������������������
�ڠ��ֱ�ɡ����Ҡ��֡�����ֻ���й����������� ���ġ���ɫ����
�����˲��䣬��ʮһ���ġ��Ի�60�ꡱ������Ϳ��Կ������й��Ѳ�Ը����Թ���
���������ɡ����͡���Ȩ���ִ�������ָ���ˣ�������Ȩ�ĺϷ���Ѻ �ھ��á����١�
֮�ϣ����ꡰ���ˡ�������ֹ������ν�л�ʢ������ν���й���ʷ����õú�ʱ�ڡ���
��������ǵص����Ұ��ĺ����ģ���Դ�ڴˡ����Կ���Ԥ���� ���۽������꾭������
��Σ����˶���һֱ���Ի͡���ȥ��
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
�����Գ���ͨ����̨���µĴ�������������RFA������ҳ�����RFAͼ�꣬�ٽ������ﲿ
��ҳ��
https://wg.moncho.com.ar/rd/cantonese/
https://zz.rougea.com/rd/cantonese/
https://ac.kathleenandreg.com/rd/cantonese/
(11/03/2009����)
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ