������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ�����
����ȡ����лл��
��̨����������
https://118.171.225.19/rd/cantonese/
https://219.84.219.202/rd/cantonese/
https://219.91.51.97/rd/cantonese/
https://kv.babarskin.com/rd/cantonese/
https://qu.ilovedotnet.com.ar/rd/cantonese/
https://rk.16c.pp.ru/rd/cantonese/
https://us.dongtaiwang.com/rd/cantonese/
(12/27/2011����)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
�ɶ�������ǧ��Ա���չ�����
�Ĵ��ʸּ��ųɶ��ַ���˾��ǧ��Ա���������ʶ��겻�䣬�������ϴӳ������е�����
���ٹ����ڣ�Ҫ���н���ɡ����������ڳ��䱸�����˼�����Сʱ���ƽɢȥ�����˼�
�籨����
��������Ϣ�������ʸּ��Ź��˾��аչ�Ҫ���ǹ��ʣ�Լ5000���������ϴӳ�������
��������ٹ����ڣ�����ǧ����ǿ��������˫��������Сʱ����ǿ����ɢ���ˣ�һ
ЩȺ�ڱ����ˡ�
����������ʾ������ͨ���绰���й�������Ȩ�������ķ������ѷɶԱ�̨��ʾ������û
�ж�·���飬�����Ǻ�ƽ��Ը����Сʱ���������Ҳ�����й��˱����ˡ�
�ѷ�˵���ɶ��������ŵĹ�����ǰ���п���ɹ���ȡÿ�¹�������400��500Ԫ����
���ʸֵĹ���ҲЧ�����ǵ�������ϣ���ܻ�������ʡ��ʸֵĹ���ƽ���Ĺ���Լ1500Ԫ
���ң�����ϣ�����ǵ�2000Ԫ�����ʸּ����ǹ������漰����������
���˶�������ý��Ӵ���
��̨���µ�ɶ��й�����������־֣���Ѷ���˰չ������¼������ӵ绰��Ա�ܾ���
Ӧ���ü����µ��й����ֲ�Ѷ�����й����ֵ绰һֱδ�ܽ�ͨ��
��̨���������µ��ʳɸ֣���δ���˽�����
������ʾ���ʸּ��ųɶ��ַ���˾�ǹ�Ӫ��ҵ���ڸ�ְ����һ����ǧ���ˡ�
̨ɽ���ʳ�Ա���չ���Ƿн
�������㶫ʡ���������������������̨ɽ��һ����ʵ���������Ƿ���˶���¹��ʣ�
����Ա���ܶ��չ�����������ͨ�����顣 �������籨����
��������������������Ʒ����λ��̨ɽ�а�ɳ�칫�ҵ�ŮְԱ��С��Ա�̨��ʾ��
�ܶ��������ϰ�ʱ·��������������ʮ�����˰չ����飬��˵�DZ�������Ƿ�����¹�
�ʡ�������Э�̺����������Ѹ�����
��С����˵�����ձ�ҵ���ã����¾����ѽ����������������������ϰ��1�����ڣ�
��һ�μ������˰չ�����Ȼ��˾�Բ���������Ƹ���֣����������й��˰չ���Ҳ�е㵣
�Ļᱻ��Ƿ���ʡ���˵�á�Ƿн��Ӧ��Ҳ�м������ˣ������м�ʮԱ���ڰչ�����
�����ʡá������أ�����Ѹ������ǰչ�����
���ش�á������ˣ����ϰ��ˡ���
�����ʡá���ʱ��·��ʱ��������ֻ�Ǵ���վ��������û�нпںţ������������𣿡�
���ش�á���˵���У�����û�п�������Ϊ���ڰ칫�ң�û�г�ȥ��������
�����ʡá������з��ⷽ��ĵ��ģ���
���ش�á�һ��ɣ������µײ��������ģ��DZ��˽��ܵģ�����������������Ҳ��̫��
�⡣��
�����վת�ع��˰չ�ʱ����Ƭ����������ؿ�������ʮ��Ա��վ�ڻ���ǰ����ֹ��
�������ڳ�������Ҫ����ͨ���ۼ�����Ƭ��δ���о�����֣�Ҳδ���б���������
��̨������λ����۵Ĺ�˾��ѯ�����ߵ�ŮְԱ�Բ����Ϊ�ɣ��ܾ����ʡ�
��˵�á��Ҳ��������
�����ʡá��и����ͬ��֪���𣿡�
���ش�á�û�С���
�����ʡá����Ƕ������𣿡�
���ش�á��ԡ���
��������̨ɽ���Ͷ�����ᱣ�Ͼ��˽⣬�칫�ҵ���������ʾ�����û�нϴ��ģ�Ĺ�
��������ÿ�½ӵ�Ա���������������ֻ࣬���������෴������ҵ��ǣ�浽�������ߣ�
������βʱ��ͷ�ٷ��Ź��ʣ����Ͷ��������������϶ࡣ
��������˵������Ŀǰȫ�ò���������̨ɽ����Ҫ����ؼС�͵�������ҵΪ������
�˼�ʹ�й�������ģҲ�������Ͷ����Ѽӽ�Ѳ�飬������ҵ�����÷��Ź��ʵȴ���
���⡣
��˵�á���Ŀǰ��û�к����غͺܶ������������������ʱ������ҵ�����Ĺ�����
�ࡣ���嵽��ҵ�ģ������ڻ�û�кܶࡣ�����������ڵ���ҵ���࣬���ڻ�û��Ӱ�쵽
�о��õ����鷢������
������2002�������������Ʒ����˾������������������µĹ�˾����Ҫ����������
Ħ����λ��̨ɽ��ɳ��ij���ռ�����200��Ķ��Ա��Լ��500�ˡ�
�ɶ���ʮ��ũ����н������
�����Ĵ�ʡ�ڽ��кͳɶ���60������ũ���������絽˫���ط�Ժ��Ҫ��Ժ������
����Э����������Ƿн���������籨����
ũ����������ʾ���ڼ���پ��쵽���������ǣ�����ͼ��1���������Ͼ��������Ǽ�
״������ǰ��ֹ��˫��������ͻ�����ظ�ǰ������ũ�����ڷ�Ժ�����أ��ȴ�������
��Ժ��Э�̽����
��˵�á��������ʱ������ͻ�������Ͱ�����ũ��һ��������ȥ���ˡ����ǹ��˶�
û�ж��֣��ü������춯�֣��������ˡ���
��������˵����������Ƿ�ٶ���ũ��70����Ԫ�Ŀ��ȥ�귨Ժ����ũ��ʤ�ߣ���
һֱδִ�У�������ǵ�Ѫ��Ǯ���ֻ��������Ҫ��Ժ���вþ������Է�������
�Ű졣
��ע�¼����й�������Ȩ�������ĸ����˻�����ʾ���������ڣ�һֱ����ع�����ũ��
����ϣ����ȡ��Ƿн������꣬����Ӧ��ע���ǵĴ����������Ƕ����ǽ�����ѹ��
��ݸ��ǧ��������·�ٴ�ٽ���Ŀ
�㶫ʡ��ݸ�д�ͷ����ǧ����������˽�����ؿ����������ʽ��·�ж���������
��Ա��ɢ�������ٴμ��巵��ԭ�ض�·���飬�����ϵ�����δ���ٴ���ѹ�����ܶ���
�����ж��������˱��������־�������
��ݸ�к������ͷ��һǧ��������������һ��ͨ�������������칫¥�����·������
�������˽�̿�����һ��ҩ���ְԱ��̨��ʾ�������Ѿ������ʮ�գ���Ȼ�д�
������͵Ĵ��������飬�������������ڳ��䱸��
���ߣ���������з��·?
��˵�����ڻ����ֳ����������˼����ġ�
���ߣ��Ƿ�ܶ�����?
��˵��ʮ�����ҡ�
���ߣ������з�������Ա��?
��˵�������еģ�����̸֪����Ρ�
���ߣ��ֳ��о�Ա��?
��˵�����侯��ά������
����������������ܱ�̨����ʱ��ָ�����յĿ���˫�������ֿ��ƣ���ȥ���ܶ�������
�������ڳ��֣��ɳ���ؼ������������������ֳ����������д���Ź����ߡ��д�
������˱�����ץ�ߣ�һ�����ϸߴ���¥���飬��ǧ������Ѷ������Ԯ����ʱ��������
����Ա�������Э����
��˵��û���������������ؾ����ˣ��д���������¥ȥ�����˱�ȥ���硣�������
���������������̸�С�
���ߣ�����̸����?
��˵����δ�н����
������ָ�������������߸��ˣ�����������Ժ���ơ�
�ݴ���Ĺ���Ͷ����ָ���������մ������ؿ������ٹ�·����ÿ������ֻ��3000
Ԫ������ʵ�ʲ�����Ŀ�����⣬����ǰ��ί����2,000��Ķ���ظ��������������̣�
��ÿĶ1.2��Ԫ���������������̱�����������ÿĶ26��Ԫ�չ����ء�
������ָ����ͷ��ռ�����3.48ƽ�����������2,300�ˣ���ȥ��������ũΪ��ؼʢ
����������֦������2008�����������δ���������O�����ؼ��������⣬ȫ�徭
��һֱ���䣬���������ս����ѣ����۴����ȴӵ�ж�����ؼ����������
������ָ������Ǻ�̨����ǿ������������ؼ������Ͷ�����ţ�ý�嶼���ҽ�
�롣��˵��������إ����һĶ�����������ֻ��һ���һĶ�����У���������Ķ�ظDZ�
�������ܶ��˶���֪������ʹ֪������Ҷ����ҽ�����ô�ġ�
��̨�µ��ͷ���ί�ᣬ������ְԱ���Ϸ��������·άȨ�¼�������������ϸ¶��
��Դ���ǵ����ָ�ء�
��˵������������Ƕ����Ǻ������
���ߣ������Ǵ�ί���ء�
��˵����֮���������ַ�ʽϣ�����ֽ����¼������ڴ���ܻ����ء�
���ߣ�������г�����?
��˵�����ϲ��ϰ�ø����ǽ�������
����̨�µ�����������˽⣬���칫�ҵ绰һֱ���˽�����
����ָ��ȥ����������������Υ������һ�£������������д��ģ���飬�������ء�
����ϣ��ͨ����θ���Ĵ�����룬��ϼ�����������ʹ�����������⣬����������ȥ
�������ղ���ϸ�ڣ���������̰����֮�ڷ���
��������Ʊ��̱�������Թ���ص�
��½���˽����������������ÿ�����Ʊ��վ��Ʊ������ͨ���Ŷ�֮�࣬������Ʊ��ϵ
ͳ�����ƣ����ٳ˿ͱ�Թ���ѵ��룬��������������Ǯ��������Ʊ�����־�������
���а����������͵��ˣ�����ȫ����������ʡ��������ʿ���Ͻ������Ʊ�������
�����ӡ�
�����ϳ��ִ���Ͷ�ߣ�ָ��������Ʊ��վ12306.cn���ճ��ִ����������빺Ʊ������
��ʵ��ע�ᣬȻ��ѡƱ���ٸ����ÿ��һ�����ڣ�������ʾ��ϵͳæ��������������
��δ������ʱ������ɹ�Ʊ��������Ҫ���µ��룬�������趼δ�ܳɹ���Ʊ����
������������Ǯ������Ʊ���顣
��̨���絽һ�������ڹ���������С�㣬��ָ��һ����������Ʊ�����빺����إ����
�Ĵ��ij�Ʊ������ε��벻����ҳ������������Ǻá�
���ߣ���Ҳ�Թ������ܵ��롣
��˵���������Ǹ����Ϲ�Ʊ��������㣬����ȫ���С�
���ߣ����ܳɹ���Ʊ������?
��˵�����У���������
����վ������Ʊ��������������ʾ������ʹ������;������˹���Ʊ������ί��
��·��������˰�����Ʊ������ס�
���ߣ����Ƿ�϶��������϶�Ʊ?
��˵������Ҳû�аٷ�֮�ٵİ��գ���Ҳ�������Կ���
������������������Ա�ƣ�������������Ʊ��վ������̱������վ��Ʊؼ��ѯ�������
������������������ƽʱ����ʮ��������һΪ���������۳���Ʊ����603���ţ�����
���������͵绰�ɹ���Ʊ160���ţ�ռ����Ʊ������������
�������ڶ���������Ʊ����Ͷ�ߣ���������Ӧָ���������ӿ�Ƶ����ؼ�Ż���س�
ʽ������30���ӵ�֧��ʱ���㣬������ɡ���Ǯ����Ʊ��������������ӳ���45��
�ӡ�
����Ʊ��վ̱��һ�£���̨�µ籱��ؼ�Ϻ�ؼ������·�ͻ��������ģ����绰һֱ����
���������̨�µ���ݶ�վ�ͻ��������ģ�������ְԱ���ϣ���������Ʊ��վ����
�룬����ÿ��ӵ���������Ͷ�ߡ������ԡ��á�ȥ������վ̱�������
��˵���ǵģ���ĺ��ã���Ҫ˵�㣬�����ҵ�����Ҳ���������ҽ������绰����������
�ˣ���Ͷ�����˵���ˡ�
���ߣ�������վ���а�?
��˵����Ȼ��Ԥ���˻��кܶ����ã���û�а취����ʵ��̫�����ˡ����Ǹ����ô����
��Ҳû�а취����֮���dz�վ������ǰ�ָʾ������
������·�����½��ý¶�����繺Ʊע���û�Ŀǰ�Ѵﵽ800���˴Ρ�
������ѶϢ����ʱ�ɱ���ؼ�Ϻ����㶫���������人ؼ����ؼ�ϲ�ؼ���ϵȵصij�Ʊ��
Ϊ���ţ������ʮ����������֮ǰ����������ĸ���γ�Ʊ��������������
���ͼ������½����и�����
���������ĸ��������ӹ��ͣ����ɷ������ռ���״ΰѼ���ĵ��½�����������
ָ�����ֹ�����ɷ�����ƫԶ������ϣ�������ע�����ܱ������İ�ȫ����������
����
�������������ܱ�̨����ʱָ������Ԫ����д�˵�һ���Ÿ��ɷ������������Ϻ�
���ֳ�һ�ݼĵ��½�ɳ���ؼ�����
����˵��ȥ��4�£��������ɷ�ͨ�����ε绰�������ʧ��20����£����ǵ�һ�νӵ�
�й��ɷ��ȷ����Ϣ�����е�ַ������д�Ÿ��������ڼ��˷��棬�����½��Ľ��ü�
�ɷ���ֳ��ȣ����ܽ����뵽����̽�������Ƕ���µ��������������绰Ҳû�˽ӡ�
��ʱ�ɷ���ֳ������壬����ϵ������ʦ����һ�а������ǻ�һ��ǰ��ɳ����̽
�ࡣ
��˵�����ǣ����ã�Ҳ���ܸϹ�ȥ����Ҫ�ȴ�磬��������Ҫ�ȱ�����ʦ�õ���ʦ��
��������ʦ����Ȼ�����½��DZ߸ϣ��������״̬���Ǹ��ط��������ɷ��̵ĵط�Զ��
��³ľ�뎈���������ȥ��һ���Ƿdz��ļ�����
�����ڼ�����˵������ʱ���Ҷ������һ�����ѵ������ߣ���������ļ����Ա������
��ס�£���ÿ�°�ʱ��̽���㣬���ǣ�Ϊ�˺��ӣ��ҵ���Ը������ȫ����
������ָ���й����ֺ��¸����ɣ�Ҳ������ע�������������ŵ�ƫԶ�ļ���������
�½�������35�꣬������ʶ����ط������˴���³ľ��ȥɳ���أ�Ҫ��ʮ��Сʱ�Ļ�
����Ȼ���ٻ��������Ͻ��Ľ�ͨҲ�����㣬ȥ̽��һ�ηdz����ѡ����Ľ���Ҫ�ϰ࣬��
����˵ÿ��˫���գ�������̽�����������ɵ��ֳ�ס���±��������ɻ�����³ľ��Ҫ��
����ǧԪ��·�Ѻܹ�
���ɷ�Ŀǰ�������������Ȼ���ǣ���Ϊ����ʧ��20����º�¶�棬��ý�����Ƭ
�������ɷ������е���Σ�ϣ��������ʿ������ý���ע�����ܱ������İ�ȫ��������
�ɡ�
���Ͷ��ɷ������ռ�е����ߣ���ֻ���������ĵ��ˣ�˵�˸�˵�Ļ����������ĵ���
ʦ������2006�꽫�����̣��������壬�ɷ���ִ�̣�������һ���Ǽ��Ӿ�ס������
���뿪���أ�����뿪��������Ҫд���棬������Ҫ���ϼ��Ϸأ��ɳ���Ҫ����������
�������й������淵�磬������ʧ���ڼ䣬һֱ��������ܣ�������Ҫ�ˣ�ۧ����
����ƭ��
��˵��������ӣ����Կ�������һ��һ�μ�̤���ɣ�����ֻ����Ҫ�ˣ��˶��������
��㶼�ڼ�����������Ӿ�ס�����η�������涨�����������������Ҫ�ˣ��㻹
�������ǣ��������ǵ�Ƥ���ߣ�Ҫ�������Ū���ǣ���˵������������Ϊ��
�»������·������ռ����Ϣǰһ�����ϣ���������ɽ���Ľ��ӵ������绰��������
�ܵܵ�������û�У����������ش𣬵ܵ�һֱ��������㻹���������������ֻ����
����ȷ��Ϣ������һֱ��ƭ���ǡ������������ռ���Ϣ��������㱻���������졣
����һ�Σ�����������ȥ��4�£������������͵��±��ϼң�һ������ʿ�۵��ˣ���ͬ
�����ң���ʵ���ǹ���αװ����ʱ��������Ƭ���������ɵ��½�̽��������ʧ�٣���
�����µ������ʿ���������������������ݣ��ֳ�����֪��������ƭ�ˡ�
������2009�����Ů�����й�������3�µִ���������ʱ��ס�ڼ��ݡ�
�����м�����Ժָ���������ڻ����ڼ�������Υ���涨���ջػ��̾��������¼��
3�ꡣ
����47��ĸ�������06��12�£���������ɿ���߸�������Ȩ������3�꣬����5�ꡣ
л��������ÿ����10Сʱ
�����ʮ�ĺ��ϳ�ɳ������ʿл�����������б�ǿ��ÿ���Ͷ�ʮ��Сʱ���������Ը�
�ɡ����ƻ������ڼ��Բ�������ʽ���顣������˼������
л�����ĵܵ�л����������ǰ������̽�ӹ�л������л�����Ա�̨�������ʾ������л
�����ܾ�д�����飬�����Կ������ϸ�Ϊ�ɣ��������̡�л�����������ʮ����������
ÿ��ǿ�����Ͷ�����ʮСʱ��л���������㲲ף����Եú�ƣ�롣���˵�����������
��Ӧ����
��˵:���Ͷ�ʮ��Сʱ������˵�ѳ��ֲ�������������IJ�Ϣ�����Ҿ���ѹ����
��
л������ʾ�����涨�������ʮ�����ϵ�������ʿ��������´����ȵ������Ͷ������
�ƻ��ڴ����ڼ�ܾ��Ͷ�����ʾ���顣�����ĸ����������Ű����
��˵: ����ʮ������˱����Dz���Ҫ�Ͷ���������˼�Ƿ����飬���Dz��μ��Ͷ���
����ǰ��������ȥ��һ�Σ����ڴ���ÿ����ȥ�����������μ��Ͷ������������ʩ�ӿ�
�̡���
л������˵����ÿ��̽��л��������·����Ҫ6ؼ7��Сʱ����ÿ�λ����ʱ��ȴֻ�а�
Сʱ����2011���°��������������ͽ�ֹ����Ϊл�����ṩ�κ��鼮��л�����������
�����ţ��������յ����������������˵�ͨ�š�
л��������1998�꣬����������������ʿ������������й����������ϳ�ί�ᡱ����
���������л����һֱ��������άȨ��������������緢�� ������Ļ������ܵ���
ѹ������2008��6�±�������������ӡ��߸�������Ȩ���������2009��4����
�ᣬ����ָл���������齨�й����� ���������Ըõ���Ա�����ݿ�չ���ͬ��9�£�
��Ժ�ö�л������ɣ�����13�꣬��������Ȩ��5�ꡣ
��������̽��δδ���غڼ���
����ʡ���ݷ��������Ӧǿ�ȹ�7�ˣ���һǰ��̽��������Ϊ�����Ұ�δδ�����ź���
����ͻȻ�ϵ��ľ���ǿ�д��ߣ�Ѻ���ɳ����ʻ��Ͱ�����ת������ƺڼ����ı���
��ֱ��һ�д�����Ѻ�����������类ǿ���ͻ�ԭ�ء�������˼������
���ڷ��ظ��ݻ��ϵ���Ӧǿ��ʾ���������ɳ����ڼ䣬���ϱ�����ǰ����δδס����
ԭ���ںڼ���ʱ�ֱ���صı������������ֻ���
��˵: ��һֱ����˭ָʹ����ȥ�ģ�����ôĿ�ġ�ת���ڼ��������������ֻ����Ҳ�
�������������˺���Χ����������
ͬ�е���һ���ݷ����ַ��ʾ������7�˱��ֱ���ڲ�ͬ�ķ��䣬24Сʱ�����ܡ���˵:
����һ���˵�����һ�����䣬���������������ң��ֻ����ˣ�������һ���������ɡ���
��Ӧǿ˵������ֻ��ȥ̽��һ����������ȴ�ʱ���Ѻ�����Ժ�����й���Ͷ
�ߡ�
����ǰ�����Ⱥ��б������Ϻ��ķ���ǰ��̽����δδʱ�����أ���һ�ȱ���Ѻ��
���ϰ��̲���Ϊ���ѽ�ͷļ��
����ʡ��ӎ���ʮ�����̲��ˣ��������ܵ������������ز���������������Ը��������
��ͷļ���ж�����������Ȱ��ֹͣ�й��ж������⣬άȨ��ʿҶ�����ذ��̲���ȱ
Ǯ���ƣ����н~ʳ��������������
��ӎ���ӱ�ذ��̲���Ⱦ�ߴ�����ʾ��������4�գ����ϣ���Լ��ʮ�����̲��ѵ�����
����Ը�������ֳ�д�С�ϣ����ί�쵼�����̲��˵��������Ŀ�������ļ���䣬�ڸ�
�����Ͻ���ļ���ж������صIJ���ԭ��һ����Ը������������������û��������ǰ����
����˵�����ǵȴ���ί��Ǽ���Ա��������������ļ�裬������ԱҪ�������뿪������
�й����������������Dz����뿪���������ί��Ǽ��棬��ί��������Ǽ��س�������
�֣����ѿ�������ļ���佻����������ʾ�йز��Żᴦ�����£������ѱ������Ż���
���£�û�н������֪����в��Ŵ������ǵ������������
��˵������ȥ�ŷþ�֮����ί��ǽӼ����ǣ���������������ȥ����ί����ߵ���
�����س��������ߵ����س��������û��һ��취��ֻ�ú����������ѹ�ע���ǡ�
����ָ��һ���ز����̲�������ɡ����ΪûǮ���ƣ�ͣҩһ��ʱ�䣬����˳ﵽǮ����
�Ѿ�̫�٣���Ԫ���賿�ļ�����������������ҽԺסԺ���죬���������������������
Ŀǰ�����������ز�������С��ؼ��С�õȣ�Ҳ�ܵ�������в������ϣ�������ܵ�Ǯ��
�������
���̲���Ⱦ����С�����ӱ�ʾ��Ŀǰ��������Բ��صİ��̲��ˣ��ȵ�Ǯ������������
�����������������ѱ�ʾ������һ���ڷ����ļ����´����Э��������Ҫ����������
ָ����ҽԺ���������صİ��̲��ˣ����������ף��������ΰ������ಡ��û���㹻Ǯ��
�ƣ�Ŀǰֻ����ͨ���ƣ�ҽ��ָ��������Σ�գ���һ������ǰȥ����
��˵����������Щ����˵�����ǻ���һ����������ļ���Ȼ���·����������棬�ø���
����Щ����Э����������������û��ȷ��˵�ᰴ52���ļ���ȫ������������ơ�
�������µ���ӱ���ŷþ֣�һ����Աָ�����̲��˵��������⣬���ҹ涨��125��ҩ
����Ѹ��������ƣ���Щ�����Ҫ�ߵ���ҩ�����û�涨����ҽԺҲ��������á�
��˵�����������Ǹ�С�سǣ����Ǵ�ǎ�������ڴ�ǎ��Ļ����Ƚϸ�ԣ���Ը�����
�ƣ�����ӱ����С�سǣ��Ǹ��ߵ���Ҫ����Ԫ����ô�బ�̲��ˣ���ҽԺ������
���⣬��Ԯ���̲��˵��й����ŮȨ�����Ҹ�����Ҷ����ָ������ӱ�ذ��̲��ز���ȱ
Ǯ���ƣ���������������Ԫ����������~ʳ60Сʱ�����������ȵ�Ǯ�ò�����ʿ���ƣ�
�~ʳ�ж��������ս�����֮ǰ������һλ�����ϻԣ���������Σ���������ֵ�֧��
��Ԫҽҩ�ѣ�������һ������ʵ���ҿ��Ա�������Ҫ�����ȵ渶�����չ���52���ļ���
�����������û�����渶��������������Ӧ�ð�æ�渶��
��˵����Ϊ��Щ���̲��˻�������Σ�գ�Ȼ����һ�����̲���ȥ������ϣ��������
��������ǵ渶һЩҽ�Ʒ��ã������dz������ƣ�Ҫ��Ȼ�����п��ܷ������ƣ����ǻ�
������Σ�ա�
��������28�գ�����Լ�������̲���Ϊ�������صİ��̲���Ⱦ�ߵ���������Ը�����
����������������ί��¥��������һ�Ȼ��ҡ�
Ϊ���м���������άȨ��ʿ���ѹ
�㽭ʡ����άȨ��ʿ�ƻ�Ϊ������ʿ�ļ�ͥ�����ܵ����ִ�ѹ�����������ɱ�����
�ʻ�������������������������ң������
������3����Сʱ����͵������ɣ�����������ܱ�̨���߷���ʱָ������10ʱ������
��������������ӴӼ��д����ɳ������ʻ����ݻ���������Ϊ������ʿ�ļ������г�
����ֽ�ֹ���μӡ�
��˵: �����Dz���д���£����������Ѿ������Ҳμ�������ȥ�����Ƕ�
�о���Ϊ������ʿ���Ļ���o��������ѵ����ѣ���������ε���Ϊ����ô��
�š���
������ָ�����ݶ���άȨ��ʿ����ǰ��ͬ����ִ����ʻ���������������Ա�����弰
�������ȣ�������ʱ�ѱ������ڼҼ������٣������Ǵγ���������У�������ָ
����������ƹ����������ɡ�
��˵: ����������û���Ǵλ�IJμ�����������˵û�У���˵��������Ԫ����������
�����Ҿ��˭�ˣ���˵�������ˣ�������������¼����ֹ�ҷ��ԣ�д���¼���ֹ���ܷ�
�ʣ��ҷ�������Ϊ��Ҫ�����ҵ����ɡ���
55��������������㽭�ߵȹ���ר��ѧУ�ν̣������������˻����1993�걻����
��ְ��֮�����������˵����ݣ������ڻ����������й�̽��άȨؼ����ؼ���ܵ�����
�����¡�2007��8�±�������ס�����ߣ�����2�±���Ժ�С�ɿ���߸�������Ȩ��ɼ�
�����꣬����ȥ��8�����������ͣ�������������������ɡ�
������ ��
����ԧ������άȨ·������
����άȨ��ʿ�����ܶ����Ӻ��ϸ�������������δ����Ի�ϣ�����������������
����������������������������µ����뼰�����ԣ����ǵ��ֻ��ѱ����ϣ�����֪��
���ֿ���������ң������
�������������ϼ���������ָ���յ��ҽ���ֻ������Ķ�Ѷ��ָ�������賿12ʱ����
�������뻪���Ի�ϣ�������¥������������ǿ�зֿ����ˣ������������������
��˵: ���ָ�ڼ�¥��ͻȻ�ж������������������������ǿ�зֿ���������������
ȥ���������౻���ߣ������������һֱ�����Ϲ�����ֹȥ��������������һֱ��
���Ӿ�ס�����뿪���ء���
����ϼָ���������������ΪάȨ��ִ�ѹ��ȥ��11���б����ͽ�һ��Ľ������
���ͺ�һֱ�����ֽ�ֹ�뿪���أ������Ա��ԡ�ɿ���߸�������Ȩ����ͽ�һ��
�룬������ʮ�����أ��������ҽ��Ҫ������8�²��������������˾�����������һ
��ȴ���ѹ���϶���һ���������ϼ�����������ע��������˵Ĵ�������
�뵱�־���ظ������������ɡ�
�����Ǻ���άȨ��ʿ��2010�����������Ϸ������ۣ������ϵ����ԡ��������������
�ͽ�һ�꣬ȥ��11���������ͷš�������ȥ��2���б������̾У�����ԡ�ɿ���߸�
������Ȩ����ͽ�һ��룬ȥ��8�»������ҽ���ڼ䲻���뿪����������2010����
����������άȨ�ж����ڼ��뻪������ʶ����ʼ������
½ί�ᵣ�������ִ��������������
̨���½ίԱ����ί�����������ռ���ָ������Ŀǰ�ԾŶ���ʶ��Ϊ�������������
������ٶ�ִ�����ֲ���ѭ�������Ϊ������ϵ�������ȶ��������������������
��ʵ��ṫƽ����Ȩ���ϵ����Ƹĸ���ӹ���������
��½ίԱ����ί�����¾������ռ��ᣬ��ý��ע�����ͳ��Ӣ�������Σ���������
���оŶ���ʶ���������ϯ��Ӣ�ij�����ͳ�����̨�����ʲôӰ�졣
������ָ����Ӣ�����κ������ԾŶ���ʶؼһ�и����ָ�Э�̣������������ǩ��16��
Э���⣬����չ����Ա�Թ�Ա��ֱ��̸�У�δ��������ϾŶ���ʶ������Э�̽�����
����
������˵��������һ���ܴ�Ľ�չ��Ҳ����˫��ʵ�ʽ��뵽�������ϵĽΣ���������
���ã��ƶȻ�Э�̼���ʵ����Ч�����ھŶ���ʶ���ָ���������ʵЭ�̵Ļ��������У�
�����������������������Ļ������ǿ���Ԥ�����Ӧ�û����������ϵ�IJ�ȷ������
��״̬����
���ڳ��ټ����ܲ����ٷ�������ʾ�����û�оŶ���ʶ��̨�徭�ý�����ң������ɲ�
Ӣ�������̨�干ʶ����̨����
��½ίԱ�ḱ��ί�Խ���˵����ν̨�干ʶ����ָ�����Ӣ�ĵ�ѡ���ٿ�ʼ��̨������
�����ɹ�ʶ��֮�����������ʶ�ʹ�½Э�̡�
�Խ�����ã����˾Ŷ���ʶ��һ�и���֮�⣬��̨���ڲ�Ҫ���µĹ�ʶ�dz����ѣ�����
Ҫ���ܶ�ʱ�䡣����Ҫ�ǣ��ҵ��¹�ʶ��Ҫ��½������ܡ�
�Խ���˵�����й���Ȩ�ĵ��������飬���Ƿdz����Ѵ����ģ�ǣ�浽˫�������е�����
����һ���ݣ����Բ�����㶪����һ��ʲô�����Ϳ���̸��£��������ô�Ļ���
��ȥ60�������Ͳ���Ҫ�ߵ���ô���ࡣ��
���ڴ�½���ڳ��ִ��ģ���ڿ����¼���������˵����ȥ������������½���س��ֵ�ά
Ȩ�¼���Ⱥ���¼������������ӳ����Ȼ��½�ھ��������ϴ���ɳ���������������Ȩ
��������ֵ�ϣ����кܴ�ĸĽ��ռ䣬�������й������ڷ�չ���õ�ͬʱ��ҲӦ����ʵ
��ṫƽؼ˾���������Ȩ���ϵ����Ƹĸ
������˵��ϣ����½������ֻ���ܾ�������ĸ��ƣ�Ҳ����������ؼ��Ԫ������
�䣬����Ҳ���Խ��������ں��ļ�ֵ�ϵIJ��졣����Ϊ����½��������ܳ�������ֵŬ
�����������ڴٽ��������ȶ���չ��
�����Ů֮ͯ��Ϊ��½���淢��
�˾�������ѧ��������ᣬ��2010��6���롶�й���Ȩ�����������졶Ů֮ͯ��������
���й�һ̥�����ߣ�Ϊ�й���Ů������һ������͡��й���Ȩ����������ݼ����
��̨���ʣ��ع˺�չ����Ů֮ͯ�����ļƻ��ͳɹ���ϣ��������Ϻ����������������
���й��Ķ�ͯ��ŮȨ�档���˼��籨����
������ϴ��Ϊ����ͽ�IJ��ᣬ��Ϊ����������ȫ����Ĵ��죬���а������졶Ů֮ͯ
���������ձ���̽�Ůǿ�˵IJ���˵�����ڹ�ȥʮ��������һֱ��һ�����ϣ����һ
����Լ���������˾�������Ϳ��Գ���һ������ᣬ�������й����Ⱥ����ˡ�
�����Ķ�ʮ���꣬�����ŵ��δ��������һ������Ԫ��֧���й������˶����������
��ŵȴΪ�����й��ļ��˴���ѹ�����й������Ĵ���Ҫ�����ļ�ͥ��Աֱ�Ӵ�����һ��
��Ϣ���Ǿ������ľ�������Լ������˴����ô���
����˵��������������һ���ڰ��ڣ�ֱ�����������ע�й��ļƻ��������ߣ������һ�
�Լ���·��Ϊ�й���Ů��ͯ��ȡȨ�档��˵���������Ƿdz������һ�����飬������
�����˶��ܵ��dz����ѹ������Ů֮ͯ������Ķ��䣬�ر�����ϲ�õĹ�������������
������Ϊֹ�����ǵ��幤�ڹ����ܵ�����ɧ�ŵ���������������ܼ������й��ƹ㣬��
��̫��Ҫ����ȥ���й��壬ʩ���������顣��һ��ʱ�䣬���DZ�����ؼ���������һ��
�ձ���ͣ��������˺��ڽ���ʿ�����������ʱ�����һ�㡣��
����˵����ȥһ�꣬Ů֮ͯ������ĿΪ���ٸ�ŮӤ�ļ�ͥؼ��Ůؼ��ͯ�¶��ṩ�˰�
����ϣ���йؼƻ������ܹ���ֹһ̥�����ߣ���ֹ������ɱŮӤ������Ů�Ͷ�ͯ������
�Ϻ�Ȩ����
��˵����һ���Ժ����ǿ���������Ǻܹ��գ������ر��кܴ�ijɾͣ���550����
ͥ��������Ů���ĸ�Ů���ܵ����ǵ�ŮӤ�����ƻ�������ƻ������ܹ���Ů��������ĸ
��Ҳ�õ����Ϻ������Ƿdz���ϲ�����顣���⣬���ǰ������ĸ���������ͯ�����
�žۣ������������������ĺ��ӡ����ǻ�����ʮ����¶���ѧ�𣬰�����ؼ�ĸ���
��̥�ĸ�Ůͨ��������������ʽ�Ѻ�������������
��Ů֮ͯ�������ʽ𣬵�����Ҫ�ڴ�½������֧���ƶ�������Ŀ�����ڹ�ע�й���Ȩ��
�⣬�ܲ�����ŦԼ�ķ�������֯���й���Ȩ�������ṩ��������裬˫��һ�ļ��ϡ�
���й���Ȩ����������ݼ��ʾ����Ů֮ͯ������֮ǰ�������������������ǵ�Ѱ��ʧ
�ٶ�ͯ��Ŀ����Ů֮ͯ��������˫����ʽ�������й���Ȩ�ڴ�½�л�������Ҫ������
Ŀ��Ů֮ͯ�����ṩ�ʽ𣬵�����Ҫ����������ʱ��Ů֮ͯ���ͻ����Ӣ�ģ����ⷢ
����
��ݼ��ʾ��ĿǰŮ֮ͯ���ڴ�½��Ҫ���ĸ���Ŀ��������������ͯ����Ѱ�����ǣ�����
��ǿ�ȵĶ�̥ĸ���ṩ�����ͷ��ɱ�����Ϊ������ʦ���ֵŶ��ṩ��ѧ���Լ�����
ũ��ļ�ͥ����ŮӤ����ÿһ����ŮӤ�ĸ�Ůÿ��һ��Ԫ����ҵIJ�����������Ů����
�̷ۺ��·���Ϊ��һ�꣬������ֹ�Ա���ɱ��
��˵������ʵǮ�Ǻ�С�£�������Ҫ����һ����Ϣ��Ŀǰ�����й�����Ϊ�й���һ̥��
���ߺʹ�ͳ˼�룬�Ӿ��˸�ĸ����ҪŮӤ��ǧ���ټ�ɱ����ת�ͻ��������ˣ�ϣ������
�����ڶ�̥ؼ����̥��������Ӥ�����Ե�������ũ�������ʱ������Щ�ܹ�������
��Ů�ô�������ɼ��ͳ���ŮӤ��ɱ���������Ļ��ᡣ��
�����ʵ�Ϊ���ر��ע�й��ĸ�Ȩ����ʱ����ݼ��ʾ����Ϊ�����������ӵ�ĸ�ף�����
Ů�գ����й��������˽⸾Ů���й��ĵ�λ�ʹ�����
��˵�����й���������Ⱥͨ�������������й��ĸ�����������֯�������Ĺ������ޣ�ֻ
����ȡ������ָ�����£�δ�д�������������������档�й���Ů������Ů����ͱ�ǿ
�ȶ�̥�ĸ�Ů���ر���Ҫ���˰����ǽ����������й��ĸ�Ů��������ڶ�̥�����ﷸ��
���㻳�е��տ�ʼ��������ﷸ��������ũ��Ĺ������Ů��Ҫ��ÿ�����»������
���죬�������в�������Ҫ������Ƿ��л��С�
����һ�����������˵�����˵�����һ�Ϊ��ҽ���һ����������Ůͯ����20�����ͨ
��Ů֮ͯ�����幤������������ž۵ĸ��˹��¡�
δ�����ۣ�������ı��а�����
�����������������ƪ���ġ�̸������ؼ��˵������ؼ��Ҫ���ɡ�������������������
Ȼ�����й����ഫý�������ձ���ؼ������ʱ����Ҳ½�����˼�ƪ���ۣ�������
�ġ�ת�䡱��Ȼ���������ת�����𣿻�����һЩ�������ҵ�������˵�����������а�
����
������������ƪ���Ĵ������£���һ��������ͬ���й������ҵĸ��������������
�������������º�ؼ�DZ��������������й��ֲ����ܷ������ڶ����й��˶�������ʶ
��dz���������ʲ��ߣ������������ڿ�̸������������Ϊ�ֽ��й�������Ҫ��ȡ��
�ɡ���Ȼ�����Ĺ���̫�����ײ��������
��������˺����ľ��ǹٷ���ý���������ﺫ���Թ������˸��¸��ߵ���ʶ�����߹ٷ�
��û����������������Ϊ���������Ÿ�������������������������������У��ܶԵ�
�ֵ�Ƣθ�����ڶԺ��������е���ר������Ϊ������������ͳ�Σ���ϧ�ø����ֶζ���
�й������η�Χ���Ļ���������Ϣ����ɳ��Ŀռ䣬�������ԡ��й�ͳ�ξ�����Ҫ��
Ȩר�Ƶ�˳��Ҳ��Ҫ���������Ĺ���Ϊ�˴ﵽ���첻�����䡱����һĿ�ģ���
�����й������������Զ����Ҳ������ϧ����������ָ�������Ҫ�����ٷ���û�ж�
�������Ǽ�װû�п��������Ⲣ����Ҫ����Ҫ���ǹٷ�����ӵ���������Ը�����������
���������۵㣬��ֱ���������
������ν80����������������䣬����˼��ң���ƪ����Ҳ�в���ֵ����ȶ�ĵط�����
�ǣ�����ƪ���ľ��������������һ�����������پ��ʵ�˼�롣Ʃ�磬�������Ų�ϣ��
�й����������������������й���������˼��Һ���Ҳ���Ը��������ᳫ����������
�塱������˵�ġ�����������������Ȩ�����壬������ν�ġ�����ר�ơ�������Ҫһ��
���������������������������ܾ���Щ�����й������ʵͣ����ʺ������ij´��ĵ�����
��������Ϊ�����ƶ����ʺ��й������ũ��Ϊ�������ᣬ��Ϊ�����ƶȼ���������
�й���������ʺͲݸ��Ļ�û�ж��ٳ�ͻ��
���ʵ��۶ϣ��ڽ��յĹ㶫�ڿ���õ���ȫ��֤��һ����ڿ����������ͬ���ϣ�����
�������Ȩ��������ͬ��������ͨ���Լ���֯�ͼල������ѡ�٣�ѡ����ί�ᣬ�쵼ȫ
��������������µĿ�����ֱ�����ʤ�������ǵ����ʵ������Dz��ʺ������𣿵�
���ڿ��粨�ոճ���ƽϢ��ʡί��������壬�ܿ��������ѡ�Ĵ�ί��Ƿ���Ҫ������
�������Ĺ����Ȧ���ĺ�ѡ������ѡ�١��㶫ʡίʡ����û�м���Ѫ����ѹ��һ���ұ�
�죬���㡰���������������ǵ��͵ĺ�Ȩ��ν�ġ�����ר�ơ�����Ҫ������������һ
��ר��ͳ�Ρ�
�й������ʵ�������̼�������жϵ���ƫƫ��ڼ�����������������ǰ�ʲô������
�����ˣ�ȴ��Զ�����й����и����ʡ�������ǰҲ˵������������ǵ����δʿ������
��Щ������Ĵʻ��⣬�����������ʻ㣬����������ô����ȥ�����һ���Ļ����
�أ�����һ�仰˵��ֻҪר����Ȩ������һ��������˵�й������ʵͣ����ʺ���������
ô�й��˵�������Զ�߲��ˣ��й�����Զ��һ�������ʵĹ��ҡ���ʵ��������ƪ�²���
Ҳ����������Ѩ�����������й��ϰ���Ҫ��Ҫ�����������ȥ���
��Ժ�������ƪ���ģ���һλ֪������������������Ҳд��һƪ���ġ��������Dz���
�ˡ�����д���������й���������������ǰ����������ǰ�������⣬ֻ����Ҫ��Ҫǰ��
�����⡱ؼ�������ڿ����˻����˵����⣬ֻ����Ҫ��Ҫ��ȷ��ʻ�����⡱ؼ������
�ò�ҩ��������ҩ�����⣬ֻ����һ�����˻伲��ҽ������������Ͷҽ��ؼ�������ڸ�
�����Ǹ����ķ�ʽ���⣬ֻ�����벻��������һ��ǰ�еķ������⡱������˵�������
�����۸�������������������ᷢչ����Ľ������⡣
����ҧ���й��������⣬���ܺ�������ֵ�ӹ��Ȩ���ߣ������Լ����ǡ����顱����
�ߣ�����ҧ��������Ҳ����й������ɺ���Ȩ������Ҫ�ȶ��Ĺ�Ա�������Լ������й�
��ȶ������ء�
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
���ﲿ������½��������ֻ�����Ϊ15546741038��15546741050��ʱ������һ�����壬
ÿ�����ϱ���ʱ��10�㵽12�s30��֮�俪ͨ��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
��̨������skype�������ڵ绰������ͬ�Ŷ������������˳�̸ʱ�£�������skype����
�û�rfa.cantonese.service��ʱ���ڱ���ʱ������ʮʱ��һʱ����ӭ��������������
�ڲ���
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ
2025 M Street NW, 300
Washintong, DC 20036