������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ�����
����ȡ����лл��
������������
1. �������ָ��http://453697.info����ʹ�������µ����ͬ�⡱��ҳ�漴��ʾRFA��
�Z����ҳ����ϲ�����ɹ���
2. Ϊȷ���������ӳ�����Ч����̬���£���ע�������ʺš�������һ�����������ߣ�
�����Զ��յ�����������
============================================================================
================================��
2011/4/25
��������Ҵ�������Ԯ��δδ
����������������������״�Ϊ��Ԯ�Ѿ����������ܵİ�δδ���С������������
�С��������й�ѹ�ƴ������ɺͱ������۵�Ȩ����������;��ò���Ⱥ��֧�֣������
��ǧ���˲μӡ�(��άɭ����)
������Ϊ�����Ұ�δδ�������ѳ��������ڣ��й����ֶԾ�������ʿҪ���ͷŵĺ�����
����Į��Ӧ��������ټ����������������������������ר�������ϣ����С���������
�����С������ǺƺƵ������ֶص��������е���ɳ���Ļ����ģ�һ����һ����·������
��Ѱ�ˡ��ı��Ҫ��Ѱ�Ұ�δδ�����߸質���ںš�
ͳ���������ؼ�³����ġ������������˵�С���ʾ����½��ѹ����������������
�أ��������ַ����ƺ��Ѵ�����ۣ����������ذ�����֧Ԯ��δδ��Ϳѻ��Ů��
��һ�����ӣ����˵��ǡ�
��С�룺�����Ϊ�й�һ���֣��Ա������ɵĽ����������У���������ΪӦ��վ������
�����������ɵĵ��ߡ���ʵ������������κθ�������δδ�������������ʽ����
������Թ��ڣ���Ӧ��һ����ʽ��Ѷ���̣������Ǵ�ҿɲ��룬һ��������������Ѻ
֮���֪Ϊ�α���Ѻ�Ĺ��̣���ȫ��Խ�������ܽ�����Ȩؼ���εĵ��ߡ�
��С��ָ��������Ҫ���½�����ͷŰ�δδ�������������ķ���ֹͣ��ѹ�����������
�Ϲ���Ȩ�����������Ҫֹͣ�þ����������ɱ������ʿ�����������ߡ�
�ܶ������������ر�װ���������У�����ȫ�����Ϻ�ɫ�������Ǵ�½����ۧ�ֳ�д��
������̫�����ı�������˴��Ű�ɫ�·���ȴ������ɫ��ϣ��û�а�ɫ�ֲ�������
����ɫ�ʣ������һƹ��Ÿ���������ҹʱ�䣬����һֻ�������������½��������ѹ
�ƣ��Լ��Դ�½������Ѷ���ɵIJ�����
�ƹ��ţ����������ڵ���������һ�����ţ�ԭ���������գ����ڵ������ܼ�ز��ܱ�
������������˲����������ﲻ����̬�ȡ��������ǵĹ���ؼ���ǵ������Զ�Щ��
�����ɺ����������ɱ�����Ծ�������Ҫվ�������
�ֶص�����Ҫ�Ľֵ���������ʿһ��ռ�������г��ߣ�����Ҫ��������ʿ���߿��ߣ���
������������Ϊ�������Ժ�����Ӵ���˫���ڷ�æ·�ڽ��֣����ֶص���̱ͨ��ʮ���
�ӣ���������ýӽ�����·���г��ߡ��������������������࣬��Լ��ǧ�ˣ�������
���������ļ�ɳ�㶫����������ʿ������ͨ���пںţ������ܶ��ο�Χ�ۣ���һЩ��
½�οе����棬����������б�������ɡ���
���ж��鵽�Ļ����ĺ����������⿹�飬ָժδ�ܴ�����������ҵ���Ը���������
�����Ĺ㳡�������ջ��ݣ�����Ϊ����ؼ�ж�ʫ��ʹ������ֵȣ���ʾ�Ա������ɵ���
��
���⣬��Ԯ��δδ��Ϳѻ���ϳ��֣��������峿���Ļ����Ķ������������ϡ�˭�°�δ
δ��Ф������������������������д�ϡ����Ұ�δδ���Ĵ��֣�������ξ���ֻ��
�����鰸������������һ������ദ�ط���ֱ���������Ԯ��δδ�Ļ������
�䣬�����ӱ�ָ�ڸ���������վ����ǽ�����ڶԿ�����·���汻��Ϳѻ������������
��������ؼ�ܹ���ؼɳ����ط����������������续���־䣬������Ϊ���»ٻ�������
ʱδ���˱�����
������Ȩ�Ի�ǰϦ�����䱻�踰���μ��Ļ��
���������¼��������Ĵ����������䣬�ٴα���ֹ�����μ��Ļ�����������쵥λ��
����������һ����Ȩ�Ի�ǰϦ�������䱻�踰����ʾ��ŭ�������й���������֮����
�����⡣������ң������
����ʱʻ��������������ϯ������֮������ѧ�ڿ�Ļʽ���Ĵ����������䣬�������
�����������ֹ�������������������һ����߱�ʾ���ɷ���Լ���˵������ۻᣬδ��
���ֻ�����������Ҫ���ϲŻؼҡ���ָ���ɷ�������������ʱ�����ֹ�����ߣ���
�ձ���ֹ���������˶��¼���ʾ�ź������Ρ�
��˵������������̸�����������������ֻ��һ���Ļ������ij��ϣ��������������
������ʫ�ʵĽ������ѣ�������˵����У�ʱ�䲻�ʵ������Ƕ��е����Σ�����ϰ��
�ˣ�������ֹ������ʮ����ˣ���ƣ�۵ġ���
�����籨��ָ������˫�����������ڱ�����չ��һ����Ȩ�Ի������ֽ�ֹ������ǰ����
���μ�ŦԼ������ѧ�ڣ���ѧ����ϯ��ʲ�ϵȶ������ҿ��飬ָ�й���������֮����
�������������쵥λ��ʱ���һ�ſ�������������
����������ʲ��ָ���������䱻��ֹ������ʾ�dz��ź������������й��������������
�ɺͿ����Ļ�������
53����Ĵ����������䣬2008��512�봨������������������¡�����Ĵ���������
�Ļ�������Ļ����������������ϯ��佱��ʱ������ƻ�����Խ�ϼ���������
�Σ���ת���Ĵ����ǣ��������������ͨ��Խ�ϵĿڰ�ʱ�������ؽ�ֹ������������
���ý���
��������1989�����ĵ��գ������˳�ʫ������ɱ�������Ƴ�¼�����������ɢ������
�꣬������ʫ������Ƭ�����꡷�������������ꡣ������Է�������������ͽ����
�ꡣ1994�������������д���⣬���β����й���Ȩ�ĸ���˶������һֱ�ܵ�
���ֵĴ�ѹ����α����ҡ�
���⣬����������һ�����£�����������ͻؼҵı������ҹŴ���һ�����ǰ��������
��άȨ��ʦ��������ʿһ�����ܾ�¶�����ڼ�ľ��������ԭ�����ùصĹŴ���һ��
����ָ����ʱ����������Ȼ�ܵ����ƣ�Ŀǰ��ֻ��ר���ڼ��չ�������������Ů����
˵�������ʵ���ʱ��������̸���һؼҺ�ֻ�����ģ������չ˺������ұ�����ʱ����
�������Ӳ��ú����������������˺ܶ�࣬�Ҵ������ұ����ڼ丹к���ϣ��������
��Щ��ת����
�Ŵ�ָ���������ߺ�һ������һֱ�����ּ������١�
�Ŵ��ڽ���2��19���й�Ƅ���״μ���ǰϦ���������о�����ߣ����в���鳭����
��ؼ�ֻ�ؼ�鼮����Ʒ��û�գ����߱����ϡ��Ŵ��������ڼ䣬�����Ӵ�ͬ�������ӣ�
��ε������ּ��ɳ���Ҫ����˾���ܾ���
��ǰ�����Ƽ���ؼ������ؼ���άȨ��ʦ��������ʿ½�����ͣ����������������µ�
άȨ��ʦ����ؼ������ؼ��ʿ��ؼ�ƾ���ؼҰ��ؼԬ��ͤؼ�ź���ؼ������ؼ�ž���ؼ
��20����������û����Ϣ��
��άȨ��������ͳ�ƣ��Զ�����������������������39�˱����¾���������6�˱�
������3�˱��ͽ̣�2�˱����ƾ�ס���ѻ��͵�14���У���9�˻�ȡ����������17����
Ȼ���䲻����
�������������ҳ����Ա���
����뱱����ׯ�����еش���Ϊ����չ����������̾е���λ�����һ���ؼ����ؼ
������������ͷţ�����һλ�����ҳ����Ա����ֿ�������������һ��Ҫ���������ɷ�
���ܡ���ά�鱨����
��������������Ůʿ��һ�ڽ��ܱ�̨������ɷ�ʱ��ʾ��������֪��ͬ�ɷ�һ�뱻����
���㡢����ؼ��������������ѻ���ͷţ����ɷ�δ�ų�������һ�������ٵ�����
���˽���������������ܾ�������������
����ʾ���������Ĺ�����Ա����˵�����ܿ��ܱ���ȥ�ͽ̣���������δ���յ����ֵ���
���ļ�����˵������û�г����������Ķ������ˡ����쿴����˵�����ͽ̡������ڻ���
��֪ͨ���ӿ�ʼ��������ʲô�ļ���û���յ��������Ҿ��ó��Ծ���
�ϸ���20�գ�������μӱ�����������������ׯ���еġ����еش���Ϊ����չ��ʱ����
������һ�𱻲���
��Ůʿ��ʾ��ǰ������ͻȻ�ӵ������ĵ绰���˽������������������������ɳ�����
���г��������⣬�������ܾ���Ӧ����˵���ҵ����������壬�����������ˡ����̫
�ã�ͷ�Ի衣���浣���������壬��������Ҳ�����ϡ�
��Ůʿ��¶���������人�Ľ�����Ĺ��ȣ�����ͻ������Ѫ������һ���˸е�ʮ��
���ˣ����Ƴ�������֪�����
��Ůʿָ����ƽʱ���������ݣ����ɷ�����������ڱ������Դ��ɷ����������������
�ݸ��������˽��ɷ��״���������ڱ�������·���죬���ҵ���Ҳ���������ˣ�Ҳû��
��������������������������й��ļ�����Ҳû�У� �о�ʮ�����Ρ�
���˽⣬���в���������λ�����ң��Ի�����ݵġ����������������������
ѹ�����������������Ʒ�С��������ȡ�����һ�Գ������ӵ��ڱ����Խ���ԭ��
�Ǽ�����������䡣����Ϣָ�����ֵ������dz�����ȥͦ��δδ����һֱ�̾����ǡ�
����57��������ҳ����������ˣ���1982�꿪ʼ���й��Ķ�����д�����Ϊ����������
֯��������Ⱥ�������������˶���1982����֯�����������ţ�1998�궨�ӱ�����ׯ��
רְ��������������
����Υ��¥�����40������
�����д�����һ���IJ��¥������һ�賿����������17������ؼ24�����ˣ�����30
���˱���ɢ������ɽ������
���ֻ�������߶�·���𣬷�����һ��Ƿ���ӪС�������ϰ��ѱ��������顣�ֳ�λ��
�ɹ�����С�֣��������ֹ������Ͱ�����ĸ�����������ָ���������˽�������ȫΪ
����ˡ�
��һ�������ھɹ�����С�ֳ��·�װ����Ա���ͶԱ�̨�����ֳ�����������������
���⽻ֻͨ��һ������·�����ϲ��ܹ���������ڳ��䡣��˵��������û����ȥ������
��������ס�ˣ����ǵij��ھ�һ��·����һ��·����
�»��籨����һ����ź����������պڣ����ڿ��Կ����ջٵ�һЩ��װ�ӹ��豸��һ��
�ķ�װ�ӹ������������ᣬ��ʮ������ס��Ŀǰ�����ж�������һ¥��������Ҳ
��Ҫ������һ�㣬��װ�ӹ�����ϰ�Ҳ�������ͽ�ҽԺ��
���߷��֣���С���������¼ӹ��������ڶ࣬�ܷõĹ���Ա������ʾ���Լ������ǰ�ȫ
�ģ���������ʩ���Ե����ڻ��ֺ���Ը�������ͣҵ���٣�Ҳ��ʾ���ġ���һ���װ
����Ա����˵���������Ǵ�˾����ȫ���ͦ�õġ���
����ָ������¥���ķ����ǵ���һ������¥����Υ��������¥����һ�����һ������
���ް��װ�ӹ���������ʮ�������ˣ�������ʵ��װ��û�й���ע�ᣬ���ڷǷ���Ӫ��
¥���Ķ�ؼ��ؼ�IJ�����һЩ������ס��
�����µ統���Ĺ����־֣����ߵ����ʾ����Է���ͳһ���ڷ�档����������˽�
ѶϢ�������������оַ־���ϵ�������Dz��ܸ����ṩ����
�����ѳ���5�������鿪չ�����ƺ�������Աָ������17���������У��ֿ���
����Ϣ�������������º�������ȫ��Υ�����ⷿ�ݼ�Υ�澭ӪС�������Ų顣
�Ϻ�����˾������������֯���չ�
�Ϻ�����ǧ����˾���ͳ����İչ��ж���ƽϢ�������������������úչ�˾��
����̸��������Գ��������������Ʋ��չ������չ�˾�����Ϲ��������γɷ֡�
�������籨����
Ϊ�����ͼ������Լ����չ�������Ϻ���ǧ����˾���ͳ�����������20�գ����д�
�չ����Ϻ��з���ίؼ�н��轻ͨίؼ����۾ֺ��н�ͨ�ۿھ֣�����������23�գ�
���Ϸ������棬����ʵʩ����������������ã�ͬʱ��ʾ���ǿ�ϸ��ֹһ�в���
�����շ�ר�����Ի���������ҵ��Ӫѹ����
����������֮һ���������Լ��߱�ʾ��Ŀǰ���ݵ�˾���Ѹ��������������ɰ�
����ɵ�Ӱ�졣��˵����������������һ���İ�����������Զ��˵��������Ҳû�о���
��˵����
���������ݣ���û����ΰչ������ֲ��������ƶ���ʩ�������ǡ���˵�á���������
���dz�����٣�����������ɶ���ѭ�����������������ڸ������漰ʱȥЭ�������ܲ�
����������û��ȥ�ܡ�����²���˵���������������ҵ��̫��������
��̨���Ҳ�µ��зݲ���չ��ij����������˽⣬�����Է��ܾ����ߵ����ʡ���˵��
�����������ߵõ�ʲ����Ϣ������߲��������¶����
���ͬʱ�����Ϻ�����ҵ�Խ��д�չ��ڼ䣬���Գ����й�������������ߣ���
����(22��)�ԡ��й������������ϻᡱ�����������Ϸ�����������ʾ�����Ϻ�ؼ���ؼ
������������˾����չ��������Dz�����֯�ģ�Ҫ������������շ�����������
ͬʱҲ��ʾ���й������������ϻ����Ϻ�ؼ���ؼ�����ȳ��еĹ��ᣬ��ȫ������й�
������������������Ӧ���յĵ�10�����������ᡣ
�Դˣ��������Ϻ��չ���˾�����������ϡ���˵���������Է�����Ӧ����չ������в�
�漰�κι������֯���������Ǵ���û�г������κι��ᡣ
������˵��Ŀǰ�����Ѵ�Ӧ����������շѵ����⣬�����������α�������֯�ٽ�����
�����������������ֻ�����Ϊ���ǵİչ��ж�������Ŀ�ģ��պ��ط�̸�����ͻ������
�ѡ���˵�á�û��ʲ�Ṥ�ᣬ�϶�����⣬û����֯����Ҷ��������Ͽ��ġ���Ϊ��ֻ
�������˷ѽ���̫���ˣ��������еij����ͼ�ʻԱ�����������ˣ������Ͽ���4��20
�չ�����Ҷ��Ǻ�ͬ��ġ������¼�û������֯�ġ���
���Ϻ��Ĵ�չ��¼�����½�����վ���������йص���Ϣ���硶�¾������ȹٷ�ý�壬
���ܱ������������н��ͻ�ȡ������շ���Ŀ���������ڰչ��ı�����δ�����ἰ��
�Ĵ����������θ���������ܿ�
�Ĵ������ظ������300����ɮ�˱�ץ�����������������š�����������Ա�����
�⣬�������������ֹ������ʿǰ������5��������������ָ������ʩû�����ڡ�����
��ң������
�а����Ĵ��������ε�������ְԱ�����ָ���������յ�ʡ�������Ľ���֪ͨ���´�ָ
��Ҫ��ʱͣ��ǰ������ؼ���Ӳ��������ݵ�����سǵ����룬ָ���ӻ�Թ�·ʵ�й�
�ƣ����Ѿ�����ľ�����ԱҪȰ�룬δ֪��ʩ��ʱ������
��˵����֪ͨ��˵��ʱ���ӻ��ڹ�·ʵ�й��ƣ�֪ͨ�����������������������ʿ
˵���������Ȱ�����뿪����δ�յ���ʱ�����ʩ������ֻ��Ծ�����ʿ��������ʿ��
Ȼ�������ɳ��뵱�ء���
��ְԱ��ָ��֪ͨδ��¶Ϊ�ν�ֹ������ʿ���뵱�ء�
�����ز���ѧУһ����Ը¶�����Ĺ�����Ա�����ָ�����ڶദ���侯��ڼ�����
���������о���Ѳ�ߣ������е���š�
��˵������·���侯���פ�أ����г��뾳�ij���Ҫ�飬���������������о���Ѳ��ֵ
�࣬���������������
���ڰ����صĸ������ɮ�˱�ץ��һ�£��ù�����Աָ����������������æΪ�ɣ���
���ٻ�Ӧ�������ʡ�
��̨���µ������£�һ�����ϱ�¶���ݵĽ�����Ա�����ָ����ʱ������л������̽
�ã����ں�ʱ���¿��ţ���ָ��֪�������ַ������侯פ�����ڡ�
��˵����û���侯����ʱ��Ҫ����Ϊ���⽻ͨ�жϣ���Ϊ��������´�ѩ������·�汻
�жϣ�����֮�⣬��������ԭ��
�������ʼ����½���ǰ��ɮ���Է�һ��ʱ���ý�����Ա�漴���йҶϵ绰�����������
�µ磬�绰һֱ��ռ�ߣ�����ͨ��
�����ع�����ֵ����Ա������δ�ܺ�ʵ��������Ϊ�ɣ��ܾ��κλ�Ӧ��
�ٷ��»��������ձ���ָ���Ĵ����Ӹ����������ɮ��Υ�������Υ���̹���������
���������ڸ�ɮ��Ϊ��������ǽ����ٽ�����
����������������¹ܻ����ζ������ƣ�������ǰ������ɢ���������귢�����õ���
�顣��һλ���������˵���·����ѷ��ɷ�������������ڲ������ɽ��������
����
�����ص���������ͨ��ָ���������һЩ������·Ƿ������˽���ɮ�˼��н��з�
�ƽ������Ĵ�ʡ���������ʾ���������ɮ���Է��¼����Ǿ������IJ������·��ﰸ
����ּ������ɧ����
����3��16�գ�������ɧ��3����֮�գ�λ�ڰ����صĸ������һ��20����ɮ���Է٣���
�ز��Σ������в����ɮ�˲����Ͻ�ʾ�����侯���������������ߴ�ͷʾ����ɮ�ˡ�
��ǰ������˽�������һֱ��Ҫ���룬����ؼ��ؼ̨��ʿ���ã���Ҳ����������IJ���
�����ķ�����ʩ���������й������ڽ��ų���ʱ���Իᶨ�ڽ�ֹ�����ǰ��������
�����̻ủ�⾴��36�˱���
���������̻��ڸ�������ھ������ջ��⾴�ݣ����ٴ��ܵ������ӣ�36�����ѱ�ץ��Ŀ
ǰ����15��δ���͡��̻�ǿ����������һ�ղ��������������Э���������籨����
�ѱ�����Ԣ�������17�յ������̻�������ʦ�������Ա�̨��������߱�ʾ�����յ�
���⾴�ݾۻ��У���36�����ѱ�����ץ����Ŀǰ��Ȼ��15�˱��������ɳ���������ʦĿ
ǰԢ������ҹ�����о���פ�أ�����������̻��������ʦ�ͽ���Ҳͬ����������
�졣����ʦǿ������ʹ������3�ܵĻ����ݾۻ����裬��������Ӱ��̻�һֱ����ŵ�
���
��˵�á��������ڵ�ͳ�ƣ�36�˱������ɳ������Ѿ���20��λ�����ˣ�����15λû�г�
�����ֵ�ͬ���ֵ���ö��������ڼ������ˡ����ǵľ�����û�иı�ģ�һ��ʼ��
˵�ú�����ˡ���
�����ʡá����µ��ֵĴ�ѹ����������𣿡����ش�á���������²��µ����⣬����
���ǵ���������
��̨�µ��йش��ɳ����˽����ʱ�����ߵľ������ץ���������̻�Ľ��ѡ�
��˵�á�û�У�����һ����û�С���
�����ʡá���ȫ���ų�������û��ץ��������
���ش�á�һ���˶�û�У�����û��ץ�ˡ���
�����µ������̻�����ſ���ʦ�����Է���ʾ�������������ڣ���������ܷ��ʡ�
��˵�á����ڲ�����˵������Ҳ�����ܲɷá���
�����ʡá��Dz����������߲�̫�����ˣ���
���ش�á��ԣ��ԡ���
һ����Ը¶������Ů���ѱ�ʾ�����������Ĵ�ѹ�������Dz����־壬���ٽ��Ѿ���
ʾ���ַ���ץ���������ϯ���⾴�ݾۻᡣ��˵�á���Ӱ��һЩ������ó���Ҳ���У�
����һЩ���˵��Ը����������Dz�û��˵Ҫ�������ط�ȥ��������������һλ����˵
�����ܲ���ͬ������������Ҳ��Ը���Ľ̻�ȥ���������ھ��Ǽ�ְɡ���
�����գ��������ߵ��������� (CNN)�ļ��ߵ����̻���л��⾴�ݾۻ�ĵص���в�
�ã�������ͼ�ӽ��ۻ᳡��ʱ�������������ϣ�ͬʱ�о��첻�����㣬���ָ�����Ӱ��
�ľ�ͷ���������ڼ䣬���¾���ȫ��������¼������CNN���ߵ�һ��һ����
Ӣ���㲥��˾(BBC)פ�������߹�����ͬ��Ҳ�����ֳ���������Ƭ�������������ھۻ�
�ֳ���ץ���Ľ�������Ԥ���ڸ������źõİ�ʿ�ϣ�Ȼ���������ɳ�����������ָ����
��ǰ��½���ڲ�������ʿ�����д�ѹ�Ĺ�ģ����20�����������صġ��й��⽻��������
����������(21��)�ƣ������̻���һ��û�з��ɻ�������֯��
�ܲ����������ĶԻ�Ԯ��Э���ʾ�����ձ��������еĽ��Ѷ��500�ˡ�Э�ỹ¶��
���ݺ����ɹž��е��½̻ᱻ������ֹ���и���ھۻᡣ
����������п�����̹���
�ڸ���ڼ��ڣ��ܶ����巢�������ж������ͬ����������ְ����ָժ���̰�Ȩ��
�ڸ�ͨ���£��������ڲ���¢���¾�Ӫ��������Ŀ�Ӽۣ������������ϼӽ����ά
ɭ������
ְ���˴�Լ��ʮ����һ���л����е������ܲ����飬���鳤���˱�ʾ����۵����
�ʷ�����5��1��ʵʩ����������������ؼ��������������������ҵ������������
����ؼ��ʿ��˾����Ӽۣ���������ϼӽ
���ˣ���ʵ��ʱ�������ڹ��̹��������£��ܶ�ʱ�ǽṹ�Ե�����һ�����ѹ��
��Ȩ����û�м���̸��Ȩ��������������������ҵ�Ӽۣ������ز���Ȩ���⣬��ʵ���
�����֮Դ��
����ָ�������Ա������ʻ����н�𣬵��й�����ʹԱ�����ĺ�Լ���ͷ�������
�ޡ����ˣ��ܶ������ʱ�����˹��˺�Լ����Ӧ�е���Ϣ�ռ�����Ǯ���ô�ʯ����з
�ķ������ƹ�Աǩͬ���飬����������û�м���̸��Ȩ֮�£��ͷ��������±��˸���
��Լ��
���˻�˵�������ʱ��Ȼû�б���ʱ���Ӱಹˮ���ܶ��������Ҫ��ʱ��������
�ң����¹������ͥ������ȫʧȥƽ�⡣��������������һ�Ͷ��ڲ������У���������
����̸��Ȩ�ͼ�н��ͨ�͵�����
���ͬʱ��������ͬ�˵Ĵ����ൽ�����ܲ�ʾ����ָ�������ݽ�ͨ�Ѵ���������ͨ�ͳ�
����������ָ�������ļӷ���������Ű�ƽ���ӷ���3.6%����һЩ·�ߵij��ѵ���
����6%����ͬ��Ҫ������Ӧ�������ijе���������Ҫ�����������ͨ���Ӽۣ�
����Ӧ��Ҫ���֡��ɼӿɼ������ƣ����о�������Ʊ���ȶ����𡱣�������Ӧ�ý���Э
�������ʿ��˾��Ӫ�ˣ����������Ч�ʡ�
�����������п�����������˲μ�����ɫ��ƽ����ķ������У�������ʿ�ڴ��
���ľ��͡����ˡ������ϰ��ϻ�˿����Ҫ��ֹͣ���Ӻ˵繩Ӧ����ɫ��ƽ��Ŀ���ι�ΰ
��ָ����������������Ի��������Ͻֿ��飬�Ӳμ������ɿ�������˹�ע�˵簲
ȫ������Ϊ����������ȴӽ������֣������Ѿ�����Ҫ�˵硣
��ΰ�������Ǵӱ������������������˽��ܸ���������˵磬�������˽���֮�����Դ
������ʵ����������Դ������ǵ���Դ����������̫��Ļ�����������Դ�����ھ�
����ؼ�ڻ����ɱ��ϣ�����һ���������ѡ��
��ɫ��ƽ�ڽ�ͷ���������ռ���������������Ӻ˵繩Ӧ������ǩ�����Ժ�ύ����
�֣�����������˼ƻ���
���⣬������������������ɽ������С�������������������������˾˾��
��Ӣ�꼰�����츱�����ܿ������μα�����������Լ��ʮ�˵������飬������Ա�ڳ���
��������������������������Ա���롣����������ߺ��ںţ�������������ز���Ȩ
��ƫ����š�����������Ա���żα��´�ʱ�ɹ�ͻΧ������һ��ڽ��빫��������ϯ
����Զ��һ���߽�����̨����������������Ʒ����ߡ�������ϯ̷ҫ����������
��Ϊ����������Ů������δ���족��
�Ļ�����ǿ�Ը�Υ��������վ
�����Ļ�����ȭ��һ��Υ��������վ���������������ٶ�MP3��һ������ؼ���κ��Ļ�
�����վ�������鴦��Ŀǰ�ٶ�MP3������Ȼ��������������ɽ������
�»�����һ�������Ļ�����ǰӡ�����ڲ鴦��ʮ����Υ��������·�Ļ����֪ͨ����
һ��Υ������ؼ������վ�����Ծ�Ӫ�Ļ����վ���������鴦����Ƿ��ṩ��������
����鴦��������վ��14�ң����а����˰ٶȣͣ�3������վ������ָ����Υ���ƹ�
������������Ϸ�����а���������Ѹ�����缼������˾��20����Ӫ��λ�����⣬��4
����ҵ�������ڿƼ���������˾��ָ���Դ��¾�Ӫ��������·�Ļ���ܵ��鴦��
�»��籨��ָ���Ļ����ڽ��������������100��δ������������Υ����������
��Ʒ��ͬʱ��Ҫ�������������Բ��Ծ��������������������ġ����ڽ��ڵļ���У���
�ȣͣ�3����վ�����������ṩΥ���������ֲ�Ʒ����ؼ����ؼʹ�û����صȷ���
�Ļ���������·�Ļ��������й涨����Щ����Υ��������վ���������鴦��
������һ�ٶ�MP3��ҳ���в��ԣ������������ֹ�����Ȼ��Ч���ٶȷ����Ի��ṩ��
����Ŀ���������ӡ�
�ٶȷ����˹�������һ�Ի������ձ���ʾ���ٶ���ͼ���Ļ�����ǰ��֪ͨ���£�������
����������һ�������Ĺ��̣���˲����ļ������ٴγ��֡��ٶȽ�������ȡ�ж������
δ���Ļ������ɵ������ļ����ӡ�
һ�������Էٿ��𱯾�����Σ�ڵ�Ϧ
�̺���ʡ������һ��Ů��ʦ�Էٿ������ʡ������һ������Ϊ��ֹǿ����Աʩ����
�����ݶ��������Է٣����˺��������˴��ݶ�������棬������ҡ������Էٿ������
������ҽԺ���ȣ����Σ����
�����������������Ա����������ǰ�������к�ʯ�嶯������ʱ�� 58���ũ��������
Ϊ��ֹǿ�����Լ��ݶ���ȼ�����Է١�������Ů����ʾ���ױ��ճ���ֲ���ˣ�Ŀǰ��
��ҽԺ��֢������ȡ�
����ִ����β�Ǩ����������������Ժ��ʾ�����ִ�2009��11����10��ε���������
��Ǩ������Э�̣�����δ�н�����Է��¼�������Ժ����ֹǿ�Ʋ�Ǩ��
��������������ʡ������͡����Ů��ʦ���������������������Ϸ��������⳥
�£�
ǿ��������ʱ���ݣ�������ʧ�����Էٿ��飬���������������ˡ�
���Ӻ����ۣ������а��̲����ι������֡���Ծ����
�й���������վ2011��4��14�շ����������ڵ�ʮһ������ƻ��ڼ䰬�̲����ι�����
�ܽ���ϣ���Ϊ�������н���������ģʽ������߰��̲����ع���ˮƽ���������ᵽ��
������2010��ף�����ͬ������Ϊ��Ⱥ�¾���Ԥ�����ʴ�2009���7.6%������77.6%��
�����Ⱥ�¾���Ԥ�����ʴ�2009���9.4%������83.1%����
�������������ṩ���������������˾��ȵģ���������Ȼ�����������ܽ���ϣ�����
���˾��ȡ�����ͬ�����ߺ�Ů���Թ����������ı�Եؼ����Ⱥ�壬�ر���2010�걱����
�����ַ�����ȫ�й���ɨ���ж�ؼȫ��ɨ�������������ֳ���������£�����������
���ſ���ʵ����˴��ģ������Ԥ���������ʵġ���Ծ�������������������Ϲ����
�죬��һ������������һȺ���֮����ɵġ�
���֮�ˣ�Ҳ���������һ���ʱ��Ծ���������߹���Ч�ʣ�Ҳ�����Ǿ�����
����Ծ������ؽ���ij�־������״̬��
�������ݿ�ѧ��Ҳ���ɿ������ȣ�����ͬ������Ϊ��ȺؼŮ���Թ����߲�������������
�����Ⱥ�壬ȱ��һ�������Ļ������ݡ����ң�����Ⱥ�������Դ�����ذ���Ⱥ���
������Ԥ����������Ǻ��ѵġ�
�ұ������ڵı�����֪���о���һֱ�DZ�����������ͬ������ΪȺ����Թ�����Ⱥ����
��չ���̲����ι�������Ҫ�������Դ�2005����������֪�м��������֯һֱ�DZ�����
��ͬ����Ⱥ�尬�̲�Ԥ��������������Ҫ������2007����������֪��һֱ�DZ�����Ů��
�Թ����߽�����������Ҫ��������Ů���Թ����߶��ԣ����˵������83.1%��Ů��ȱ��
������Ԥ�������������ŵġ��Ͱ�֪�и�Ů����Ŀ��Ը�Ԥ�ķ�Χ���ԣ�Ҳ���Ǽ���
�ض��Ľ����������������ƵĽ��������м��ٸ���2010�꣬�������ϴ�ɨ�ƣ���֪�б�
��ֹͣ��Ů���Թ����ߵĽ�������������Ϊ�ʽ�ԭ��֪��Ҳ��������������ͬ����
��Ⱥ�еĽ�����Ԥ������
�������������ŵĽ�����Ԥ����������Ҳֵ����ȶ��2008�����ȫ���������ְ��̲�
��Ŀ�ڱ��������������г���������Ԥ���������ķ��ֵ�һ�������֯���漴������Ŀ
���Ѿٰ���һ���������վƻᣬ�����˲μӡ�������ǩ����Ҳ���˹�����������ݡ�
Ŀǰ��ȫ������й����̲���Ŀؼ�ȶ��ǴĻ�����й����̲���Ŀ���ڱ�����Ͷ�ʿ�չ
���̲����ι������й���������ͱ����в�������Ԥ��Ͷ�뱱���п�չ���̲����ι�
�������������������ž�Ȼ��˵��ܵ���١�������ֿ�����٣�������Щ�����Ƿ�
������ڰ��̲����ι������أ�������ٵ�������Ӷࡣ
������Ϊ������������������й�������Ϣ����������Ҫ���������ֹ�����ʮһ��
����ƻ��ڼ䰬�̲����ι����������ܽᱨ�棬��ע������Ԥ���������ʵ�������Դ��
�Լ���ع�����ԭʼ�������棬��֤һ�±���������������ƻ��ڼ䰬�̲����ι�����
�ᱨ�����ʵ�����⡣ͬʱ�����ǿ���Ҫ��������ƻ��ڼ�����ʽ���Դ��Ԥ��;�
�㱨�棬�Ա������������Ű��̲����ι����ľ���ʹ�ý���һ��ϵͳ�Ŀ��졣
�ȵ㣺���쵼�����������̫�ӵ�������
�й���һ���쵼���ӣ�����ʮ�˴�֪�������ǣ��ڲ���ȡȨ���Ķ�����������ҡ�
��ѧ������Ҹ棬�й���ϣ�����ǿ����Σ����ǹ�����ᡣ�����Ʊ�����
���¼䣬�����������˲�����Թ��Ҹ���ϯϰ��ƽ�IJ������£�ָ������ƽƽ��������
�ƹ���һ����λ�á��в������߸�ָ�ƣ�����ϰ��ƽ�ڸ������µĺ���ʡʡί���¬չ
��������������ϰ��ƽ���쵼��������ʾ��ʹϰ��ƽ���ξ��Ӹ���ϯ��λ�ã��Ƿ���
��ӵ��������ʡ����߿��������Σ�ֱָν�����Ӱ��ˣ�Ӧѡ����������ˮƽ�ߣ���
������������ϰ��ƽ����
������ί��DZ������ĸ��ױ�һ�����й��˴����Ԫ��֮һ����һ��ȥ��ǰ���θ���
�����ʴˣ�������һֱ����Ϊ̫�ӵ���һԱ��������ͬ����̫�ӵ�һ���ģ���ֻ������
һ�ˣ������й����Ҹ���ϯϰ��ƽ��������֮һ���ϲ��������������ϰ��ƽ������ϰ
��ѫȥ��ǰ�˹���Ժ��������ȫ���˴�ί�ḱίԱ������������������������ε�
λ���������죬ϰ��ƽ�������й����Ҹ���ϯ����ί����ϯ����������ʱֻ��������ί
��ǡ����ǣ����˼����Ȩ��λ�����ɵ��¸���ˮ�档
�������˺�������������ѧ���ϼ���ָ���й����ξ־�������ڶ�����Ȩ��λ��Դ��
�й����쵼�˲�������������ѡƱѡ��������ָ�����ŷ�����Ҳ����������������
�������ڣ�̫�ӵ����������֮����������ϼ����������ķ������й�����ʵ���ϵ���
�ȣ���ȫ����һ�������ƶȣ�����һ���⽨�ĵ����ƶȣ���������СȦ�ӵ�ͶƱ��ȡ
�ã���������̫�ӵ��ڵĶ�����
��������������ͷ������������2009�꣬�������һ�ֳ����˰˸��µġ���ڡ����磬
63��������֯��Ա�Լ�����ӻ��ĸ߲㹫��Ա�ȹ�3348���Ⱥ��������а���������
˾���־ֳ���ǿؼ�����ָ��ֳ��������������й������ĺ���������ǣ�Ҳ����ʦ��
ׯ����������ӱ绤���������мࡣ
֮���������Ƴ�������衱�Ȼ��ǿ����������Χ���������������ɲ���ѧ����
��ũ��ؼ�������ʵ�С���ɽ���硱���˶����Ա�����ݸ��ײ�Ŀࣻ���⣬������
���ص����ǵ���Ƶ��������������Ŀ��
�����ߵ����ж������������������ۣ���Ϊ������Ҫ��ȡ����ʮ�¾��е�ʮ�˽�ȫ
������������ξֳ���ίԱ��֮�ģ�����Ȼ���ҡ�
�ϼ�����Ϊ���������������ڡ�����������һ��ս�����Ҿ����й��������ܻص�ë
��ʱ�ڣ����ǣ�����������һ�����ˣ����DZȽ���Ϥ��ǰ����ν��裬�ݴ���Ϊ��
ë������Ļ�����Ƕ����ڵ�̰�۸��ܣ�ƶ�������ķֻ���һ����������ϣ����
����������һ�㡣
�ϼ�������Ϊ��������һ�ָı�����������ԣ��Ҿ��ò�ϣ����һ�ָı������������
�Ҳ������ص�ë�������·��ȥ�����ǣ��Ҹе��������й��������ڲ��ı����
�أ������ؼ������й��������ڲ��Ķ�����
������һ�֡������ڡ����˶��������ƶ��������ĸ����ܹ������ƭ��һ������
�ߣ���Ϊ�ĸ��˶���Ҫ���
�������Ļ����������в�ڻ����±������˺������ġ�������־���༭��ӽ÷̹�ԣ���
�ڽ��¼��ڶ�������ʿ��������ȫ����������ʧ�٣������ó�������Ϊ�й���Ƅ��
�������˳����п־��⣬�����Ÿ�ʮ�˴������Ҳ�й�������˵�������й��߲�������
һ�ɣ����������ŶԲ�ͬ�������ǿӲ�������ѹ�����ˣ�����Ϊ�����������첾��ϣ
��������
��ָ�����й��ڲ����ɸ�̫�ӵ�һֱ����Ȩ������������������ִ�������ǣ�̫�ӵ�һ
ֱ��Ϊ���������Լ����ֱ���ɽ�����������Dz��Ǽ̳��߶����Ǵ���ƽ������ĵ�
Ա�����ԣ��Թ�������ȥ�ı��ֱ����������˵���й���ǰ���������ܺ���������ѹ��
�������ԣ��ų�����������������ڿ��ú����ף��Ӳ�������Щ������������������
ѹ�����Dz�ϧһ�д��۰���Щ������������������ѿ����������׳��
��ӽ÷����Ϊ���������ġ������ڡ�������Ŀ�ģ��Ҿ��������������Ŀ�ģ�һ��Ҫ
���Σ�Ҫ�������Ķ�������������һ������������
�ϼ���ָ��ϰƽ������������̬����δ�����ԣ����ǣ�����������ƱϾ�Դ���ڶ�����
��ϰ��ѫ���ϼ������Ѻ����μ��������Ƚϣ���Ϊ���������������µ��ˣ���������
�����ǣ����˼�ǿ������ϵ�⣬�ϼ�����Ϊ�������˷��˱���Ĺ���δ���ھ��÷�չ
��õ�ʱ�������θĸ
�������ϼ�������ʮ�˴������ʮ��䣬�й�������һ���ܴ�ı仯����Ϊ��ʱ�ľ�
�÷�չ�кܶ�������������ƶȡ�
�й���Ȩ���������Ѷ��Ƅ�������ֺ��Ѵ��ڸ߶Ƚ䱸�����¼䣬����ָʾ�´�
��Ա������Ҳ鿴������վ����֪����¶��������ܸ�ʮ�˴��йأ��ⱻ��ǩ��Ϊ��
�ɻ�̫�ӵ���һ���������
���ڱ�����ѧ����ϵ���ν�ʦ�������齨����������������ѹ���д��������������ѧ
�����������Ϊ������ʿ���ϱ�ץ���������������ʮ�˴��йأ����ǣ�������������
���л��еķ���ЧӦ��������һ��Σ���У��������������ѹ��ȥ����ֹ���ķ�
չ���Ҿ��ð�һЩ������ʿץ�����������ϵ����һЩ��
��ָ��Ƅ������ʼ֮ʱ������������������һϯ�����������һ�������С�����
������ʵ���Ͼ��Ǽ�ǿ�����Ŀ��ƣ����ǶԿ��������ķ�չ�����ⷬ˵����ͬ����
ϰ��ƽ���ù���ϰ��ƽ�����뵳У��ҵ���Ϸ�������ʱ����ǿ�������������ǿ����
������˵Ҫ��Դͷ�ϻ������ì�ܣ�ά������ȶ����ٽ�����г��
�������Ϊ����ʱ������̫�ӵ��ǻ���������˴˶���Ϊ���档���ǣ���̫�ӵ�ִ����
Ȩ����̹�ԣ����ų�������������������������������ǣ�������������ϰ��ƽ��
���������Ƕ�һ����Ϻ�������ǿ����˵�������Dz���������ϰ��ƽ��λҲ�ã�����Ӧ
�ýϺ�����ǿ��һ�㣬������̫�ӵ����и������Դ��ϰ��ƽ��������Ȼƽӹ�����ǣ�
������������쵼�ˣ���Ӧ�ýϺ�����ǿ��һ�㣬��Ӧ�û����ǿ�����ھ��������
����ʮ�ֹ㡣
����˭�˽��ƣ���ע�й������������չ������������ķ�����˵���й�����������
�ӵú�Զ������Ϥ���Լ��ÿ���ϯ���ĵ���������й��ˣ���������ȡ�ð�������
�ݣ�����ϣ���ܷ��й���½�����ǣ��й����¹ݶ����ǵ�����ȫ���ܽ~�������ţ�����
�й��ս������йأ��й�������ϣ���ܹ��������ۣ���һЩ��Ϊ���������谭���ˣ�
�����Dz��ܷ��й������Լ����������й�������ʵ�൱���š�
����̹�ԣ����й������ս�����ʱ�����������������⣬Ҫ��ȡ������������Ż�
���ѡ�
�й�������ʹ�þ�������խ�����ᣬ��ӽ÷������ɾ���Ϊ�����Կɾ������ܼ�֮
����Ӧ���й�����δ���Ŀ��ơ����Ǿ����ţ����������ԣ��й���ϣ���������Ὺ
ʼ��
============================================================================
================================��
��̨����������
https://tm.bagus.org/rd/cantonese/
https://uj.afrikaunique.co.za/rd/cantonese/
https://vd.lelouch.org.ru/rd/cantonese/
(4/13/2011����)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
��̨������skype�������ڵ绰������ͬ�Ŷ������������˳�̸ʱ�£�������skype����
�û�rfa.cantonese.service��ʱ���ڱ���ʱ������ʮʱ��һʱ����ӭ��������������
�ڲ���
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ
2025 M Street NW, 300
Washintong, DC 20036