������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ�����
����ȡ����лл��
������������
1. �������ָ�� <http://tingting.biz>
http://tingting.biz����ʹ�������µ��
��ͬ�⡱��ҳ�漴��ʾRFA���Z����ҳ����ϲ�����ɹ���
2. Ϊȷ���������ӳ�����Ч����̬���£���ע�������ʺš�������һ�����������ߣ�
�����Զ��յ�����������
2011/2/7
ѧ���ڽ�������Э��Ѱ�ұ��պ�ͯ
��½��ѧ���������Ѱ�ұ��պ�ͯ������Э���ҳ�Ѱ��ʧ�ٵ���Ů����ʹ�ô�ƽ̨��
�ҳ���Ϊ�����������ͨ��Ϣ���ȵ�������֮������Ч�á����мҳ�����������Э��Ѱ
�ұ��ն�ͯȱ����Ч����Ѱ����Ů�����Ͼ����ܵ���ѹ�����־�������
Ϊ�һذ����������и���Ȫ���������������й����Ժ�����ڽ���Ѱ��Э����������Ϊ
����һ�������ţ���ʹ���������ս�����ֶ�ͯ�����ij������Դ�ƽ̨�㼯���ն�ͯ
��Ƭ��Ϊʧ�ٶ�ͯ�ҳ��ṩ��һ��Ѱ����Ů�Ļ��ᡣ
���������ţ�������ʱ��Ӱ�������ҳ������ϻ�ͨ��Ϣ���ܺù����Լ�һ��֮���ڽ�
�Ͽ��ҡ���˵���������˵û����Щ������������Щ��Ƭ�����ϣ��ҳ���ȫ���߱�
�����ڿ��ľ��Ǵ����һ����Ƭ�����ǾͿ���������һ���ˡ���
������ָ��ǰ�����£���ʱֻ����������ΰ�Σ���Ȫ�������ס�����������ߣ��˺�
�����������������ij�Ѱ�ң����żȻ������һ����Ƭ�з��ֶ������˹���Ū�У�
����������ͯ�����Ž�ͷ����ȥ����������ں������ṩ����Ϣ�µ�������Ѱ���ӵ�
���䣬����ʧ�����顣
�����У��������������м��й����Ժ�����ڽ��ɾ���Э�����������Ҫ����ʿ������
�����������д��������������������д��һ�����������ڽ��ɰ�æ������Ѱ��ʧ
�ٵĺ��ӡ��ڽ��ɱ�����λ�ҳ����ж���������ת������ص�Ѱ����Ѷ������н�����
����ת�����������������������������ṩ���ӵ���Ѷ��
���ڵõ���������Ļ�Ӧ��������ڽ��ɾ������˿��衰�������ս�����ֶ�ͯ��
���������й��������ֶ�ͯ����Ƭ��
��������Ϊ��ͯ�����¼��������������������������Ž~������Ѱ��ʧ�ٶ�ͯ���ж�
̫�������������ҵ����ӵĻ������ã������Ϊ�����ڳ���һ������Ӧ֪�Ľ���ƽ̨��
�κ�һ���ֳ����㹦���ֻ������ڣ���������ʱ�ѱ��ն�ͯ��Ϣ�������ϣ�����������
���Ӵ����������б��ն�ͯ�õ����ȵ����ӽ���Զ����˵����������Ҫ������ʮ�˸�С
ʱ����������������飬�����Ѳ�֪���յ�����ȥ�ˡ�������ʱ��Ҫ��ʧ�ٶ�ͯ�Ĵ���
���¼����ˡ���
��ʵȫ�����أ�ÿ�춼�мҳ���Ѱ��ʧ����Ů���мҳ��ڽ����Ĵ�Ѱ�ң��мҳ��ڽ���
�ɷ��������������ṩ��Ϣ�����мҳ�����������ݹ�ʡ������ǰ�������Ѱ�ӳ��ӣ�
�����˺��������߷���ܱ�̨����ʱ���ʾ����ȥһ��࣬Ѱ�ӳ��ӵõ�ȫ����ǧ��ʧ
�ٶ�ͯ�ҳ����롣���Ӳ���ʱ��������ʡ�ݣ��������ļҳ���֪���Ӿ����ͻ����һ��
ʱ�䣬��;���ĵ�����̽��Ů�����䡣
ͬʱ��ʧ�ٺ�ͯ�ҳ����ݵ����߷�ָ����ȥ���Ӿ�������ؼ����ؼ����ؼ�㶫�ȵأ���
�����ܹ�����������ؼ���źʹ�ѹ����˽����������ٳ���������ָ���ڳ����ij���̽
�ڼ䣬��Э���������ҳ��ɹ��һ��Լ���ʧ�ٱ�����Ů����Ȼ�ɹ������Ӹ���δ��Ѱ��
�ĺ������ִ���һ��ξ��롣�����߷���Ϊ����������δ�ҵ���Ů�ļҳ�����֧ǿ��
�롣
�����֪���ա��������ս�����ֶ�ͯ�����ij������Ѿ���ʧ�ٶ��ӵ���Ϣ�ŵ���
���ϣ�ϣ�����µ���⡣����Ϊ��������һ���³��ԣ���ʧ�ٶ�ͯ�ҳ���һ��ѶϢ��
��������ƽ̨����Ч�ػ�ȡ��Ů����Ϣ��������ǹ�ȥ�Դ��ݹ�ʡ��Ѱ�ҷ�ʽ��Ϊ��
�ݡ���˵��������������У�����һ���ܺõ�ƽ̨���Լҳ���˵��һ���ܺõ�ƽ̨��
(���ӻ������ȥ����ݸʱ�����ܴ�ѹ�𣿻����еġ�����Ϊ�������Ӷ��������𣿣�
���Ƕ������Ǵ�ѹ���˵ġ���
���������ս�����ֶ�ͯ������ͨ��������������˹�ע������300������ͯ��ؤ
��Ϣ�����������ϡ����������ڽ��������Ϻ������ѣ����������ֶ�ͯ�б�����
�ɣ����������ջ�¼����ʱ��ؼʡ�ݳ���ؼ�ֵ�����ϸ��Ϣ���������ϡ�
�ڽ��������Ժũ�巢չ�о�������ؼ��������о��������Σ�ȥ������������ؼ����
ƽ���ˣ����½����ѡΪ���й��������Ŵ�������֮һ��
��½�������� ����ҽԺ����֮��
��½�����ڼ�������м������ӣ������������������ҽԺ���������в��ˣ�������
��ס�ʼ���������ҽ����������ֽ��ţ����ò�ȡ�����ڼ����ϰ�Ӧ��������ҽ��ָ��
������Ŀ�������ӣ�Ժ�����ȡӦ����ʩ��������ʶ�ʺϳ�Ժ�IJ��ˣ��Ա��ڿղ�����
����ǰҽ��������Ӧ����ʩ��ҽ�����ػ��ܵ�Ӱ�졣������ң������
������ѧ��һҽԺ��Ⱦ����ҽ������һ���ܱ�̨���߷���ʱָ�����������еĸ߷��ڣ�
����ǰ������֢״����������ʼ������ӣ����ÿ�ն�����ʮ�������ɼ����ת��
�������а�����������ؼ�β����ν�˵IJ����ߡ���ҽ��ָ����ʱҽԺ�������Ŵ�λ��
���������������ڼ�ҽ�����ֽ�Ϊ���š�
��˵����������ס�����˰ٷ�֮��ʮ����ʮ���������˲��Ǽ������ӵĻ�����ʱ��ʱ��
��Ӧ��������������������Ŀ�������ӣ����߲��˵���֢����������࣬Ժ��������Ӧ
�����Ӷ���ؼ���ߵ����֣����ڴ��ڼ��ڼ䣬���ֵ�ȷ��ƽʱ���˺ܶࡣ��
�Ѿ��������յ������ҽ��ָ����Ϊ���ֽ�Ϊ��������ҽ����Ա����һ������������
��ҽԺ���࣬δ�л��ϼ�����˹��꣬�������и߷������ýϳ٣�������δ�����м���
H1N1����������������Ժ������������֢�IJ�����Ժ������סԺ�����������ӣ���ҽ��
ָ��Ժ�����´�ָʾ�����������ҽ��Ѳ����Э����ʶ�ʺϳ�Ժ�IJ��ˣ��Ա��ڿղ���
Ӧ������
��˵�������в������д�Ⱦ�Ըߵĵ�����ϸ������֢���Ǿͻᱻ�ս�����������Ͳ���
סԺ�ˣ���Ϊ����֢״һ�㲻̫�أ�����ʱԺ������Щ��֢���ˣ��������غ���˥�ߣ�
���ǵ�֢״���ú�ͻȻ����SARS�����H1N1���ܶಡ�˶������ں���˥�ߵġ���
������α�ʶ����ʱʵʩ����ҽ��ָ������������ҽ����������ʱ��̫�����
ר�����в��˵��ص�ҽԺ֮һ������̳ҽԺ���伱��ƹ�����Ա�����ָ�����ڼ���ǰ
����д��������в�������������Խ�1����ѮΪ�࣬�ù�����Աָ�����絥������
��ת����������300���ˣ����Ǿ�Ҫ��һ����顣
��˵������������300���ˣ������������DZ�ת�����ģ������DZߵ������ҾͲ������
����Դ�ȥ�Ƕ��ʣ������Ǻ�æ��û��ʱ��������ѯ��Ҫ������������ҺŰա���
������������������ָ�����³���һ�����ڷֱ��з��յ�����֢״��ҽԺ������
ʳ�˽�������ҩ����ʱ����ȫ����������������ָ��һ�������ֱ滼�ϼ���H1N1��
�л�ֻ����ͨ���У����п�ҽ����ϣ�������ҽ�����͵��Լ����ˡ�
��˵����һ�³�ʱ����ʱ���ߺܶ����Ѷ�������֢״����һ�����ھ��п��ԣ����գ���
ҩ�ؼ�ʳ�������ˣ�������Ȼ���أ�����Ҫ�����º�ſ�������
���������������µ�������ȥ��11����1��20�գ����ڹ��ӱ�����H1N1���в���Ϊ51
�ڣ�������֢��Σ�ز�����һ�ڣ���������������
�м����������ε���ָ����ʱ�Ѵ����������еĸ߷��ڣ�Ԥ��δ��һ��ʱ���ڣ����в�
�����ܻ��һ����ǿ������δ���������ֱ��졣
��۷��棬ҽ�ֽܾ�ֹ�������գ�����������������H1N1���У���������Σ�ز��ˡ���
ũ�����������Ҫ��֢�������˴Σ�ÿ��ƽ������ǧ�߰ٶ��ˣ���һ������һ�ɡ�����
���ڼ䣬ȫ��ֻ��35����ҽ˽����������Ӧ���˽��ҽ���������������������ƽ��
������������ռ��һ�붼�����У���������׳�ꡣ������֢���Ƿ���ؼ����ʹ��
������������֯������չ��̸��
�������ƾ���14�մ��ģ������ʾ�������½�չ������Ϊ���������Һ�����ƽ���ɡ�
��ʱ���������������ڸ���ͳ�°�����δ������ʱ��̨�Ĵ��㡣�з�������֯��ʼ
������չ��̸�У�����������ʾ������Ȼ�ۼ��ڹ㳡�ϡ�Ŀǰ�����������������
��ǰƽ����������Ȩ��ָ֯ʾ�����������������ͻȻʧ�١�������Ĭ������
�����ķ�����ʾ���˳������14�գ������ø��ӡ��ۺϴ�ý�������������Ľ��
�㳡�ϣ���Ȼ��������������ʾ�����פ�أ�ֱ����ͳ�°�������̨��ʾ���߸�����
Ⱥ���ܶ��������ٴ����Ͻ�ͷ���п�����ʾ����̬�ȼ�֣����˶��°����˲����⣬��
��һ��ԭ���ǵ���һ���뿪�㳡���ܵ����־в����ڿ���������֯����Ȩ�۲족
¶���������Ѿ������������Ծ���ӱ�ɧ�ż��в������а�����Google����������
Ա������Ϣָ������ͨ��Facebook��Twitter�ռ��������������㳡�ϵ�ʾ���ߵ��ģ�
һ�����������ľ�����ȡ�����ж�����������ͻ�������������á�
��һ���棬�з�������֯���պ͵��־���̸�С��μ�̸�еİ�����ȥ������������ѹ��
����˹���ֵܻᡱ �ȷ�������֯������ͳ�������ھ���̸���ڼ��ʾ��ͬ��ſ�ý��
����ؼ���ɾн�ؼ����һ��ίԱ�������ƶ�ѡ�ٷ�ؼ�Լ��ῼ��ȡ������״̬���
����˹���ֵܻᡱ�ĸ߲������ʾ�������°�������ʱ����ֱ��������������Լӿ�
���Ľ��ȡ�˫��ͬ�����������˾����Ա��������ɵ�ίԱ�ᣬ���¸��µ�һ��������
���ܷ����������ˡ�
�����ɸ���֮֯ǰһֱ���꣬�°�������̨ǰ��������������̸�У�����˹���ֵܻᡱ
���ͻȻ��������Э����̸�У��з��������䵣�ģ��������ڷ����ɵ���ʩ�ԡ����
�ơ�ؼ��ͼ���Ѻ��������ߡ���ʵ�ϣ��м�����ʾ���������ƺ����ַ��ѡ�����̸��
����ͬ�գ�������4��6���˶���ؼ��������������ȶ���ƶ�����ʾ���˳���������֯
�����վ������������ˣ�Ҫ����ͳ�°�����������̨ؼ��ɢ����ؼ�Լ��ϳ�����ʵʩ��
����״̬����7��Ҫ������Բ������������
�������ڳ��ַ��Ѻܴ�̶����������ҽ��ն�������̬�ȵ�ת���йء�ȫ�����߲�
�������ڵ¹�Ľ��ھ��а�ȫ�����飬�ڼ���Ӣ�¹��߲���������Ʊ�ʾ��Ҫȷ��
������Ȩ��ƽ���ɣ����Ϲ����鳤�˻��ı�ʾ����������Ȩ�ƽ�����Ӧ�ɰ�����������
������һ���̡������ƽ�����չ����������ж������ĺ�ƽ���ȶ���ɲ���Ӱ�족��
��Լ���鳤��˹��ɭ��ʾ������ж������Ķ������Ʋ���Σ�����羭�ã����ҽ�Σ����
����������Լ�в���Ԥ��������
��ʵ�ϣ������Ը�����̬��ǰ�����γ��ֱ仯��������ͳ�°�������Ҫ���°�������
����ʼ������ɣ����º��°����˲�δ�з�����ͳ֮λ��ʱ��̨���෴���������Ƹ���
����
�°������½���������ʿ����̨�ɷã����ʼ��°����˺�ʱ��̨ʱ��ǿ����ֻ���°���
���Լ�֪������ô������������ǿ�������κ��¡�����Ψһ�����ģ��������ĸ���
������Ӧ��Ϊ���ҵ�δ������ı䡣�°������ţ������ǰ������иı��ʱ���ˣ�����
��ͷ·���°�����Ϊ�ַ�����������˹���ֵܻ���ô��������֧�֡�
����˰������һ�ܡ�ҵ��ָ�г�������̬��
�Ϻ�������һ�µ��������������շ���˰���ô�ʩʵ�����������еķ��ز��ɽ�������
�½���������������ʿָ�����߳�̨����Ҿ��ֹ���̬�ȣ�����Ҫʵʩһ��ʱ������
����������Ч��������Ϊ��ʩ���Ƴ�Ч���ݣ���Զ¥���Ի�����n�������⣬���ڽ���
�����켰�Ϻ������һ���Ե㣬�г�ָ������δ�п�������˰��ʱ�����������ң��
����
�Ϻ�һ�䷿�ز�������˾����½�������ܱ�̨����ʱָ�����շ���˰�Ĵ�ʩ��Ԥ����
�ͣ�������ڶ��������ڿ������ߵ����ɣ���˰�����Ԥ��Ϊ�ͣ�ֻΪǧ��֮����
���ձ����г����۵��߳ɼ��㣬½����ָ����ʩ������һ���ڣ��ɽ���ȷ��ȥ��ͬ
�ڴ�����٣���������Ա�������̬�����ԣ�Ҫ��һ��ʱ���������۴�ʩ��������
��
��˵��������Ժ�չ����Ĺ�����������˰��ʵ�У����ٽ��½ڼ��ڵ����������£�Ŀǰ
�г������յ�ȷ�����������ӳɽ���������������ȥ��ͬ�ڣ���������һ����Ѯ������
������٣���Ҫ����ʩ������Ч������Ҫ���괺�ڼٺ��֪������
½����ָ������˰�����ն���ҳ�����Ӱ�첻��ܴ��۹���Ժ�����Ĺ��������ط�
�е������ߣ����Ϻ����ص��г�����ϴ���������ҵ�����ܹ������������������
�ϸ�ԣ���ˣ���������ɳ̶ȵĴ����������ڶ�����ҵ�������������������ǵ�
����ѹ����
��˵������Ϊ����ڶ��������ڿ������ߵ����ɣ���ǰ����˰ٷ�֮ʮ�����ʽ�
̫��ԣ��ҵ����˵���ʽ���ܻ���ֽ���һЩ��������Ӱ�����
���Ϻ�һֱ�ⷿס����������̨����ָ������¥�۽��꼱���������Ѿ�������ͨ����
�������ĵز����������շ���˰��������¥�����ò��������ĵ��ֵ��ش�ʩ���ң�
����¥�����n����
��˵������½ƶ������������������ڶ������ˣ����Ǹ�������������������ô��
��˰��������������¥��ֻ���n���������������Ƕ��������ʱ����ʩֻ������
�õ��˸�����������������Ϊ��ū����
�������������ĵģ���ҵ���Ὣ�ɱ�ת��������ϣ���ָ��ҵ��ÿ��������ǧԪ���ȵ�
����˰�����ɳɱ����ӣ�������Ԥ�������������һ���������ǵ�����ѹ����
��˵����ҵ������ס���ɱ����˼�����ʮ��Ԫ���ȣ�ÿ�����շ���˰Ҫ��ǧ����ǧԪ��
����Ϊ���ͳɱ���һ����ѷ���������������ǧԪ���⣬�Ժ���ܻᱻ�ӵ�һǧ���ٶ�
Ԫ���������ˡ���
���⣬ͬ��ʵʩ����˰���յ����죬�ڵ��ص���ԭ�ز���˾�ܾ�����������̨����
ָ������˰�ʽ�Ԥ�ڵͣ���ǧ��֮���˰�����շ���˰����ʩ����δ�����г����̫��
Ӱ�졣��˵�������ڴ�ʩ�³�̨����ʱ��Ͷ�����ǵ���һЩ����Ҿ�������̬�ȡ���
��½ý�屨����������ؼ�Ϻ��Ƴ�����˰���պ����ڽ����������Ϊ�������Ե㣬��
�����г����ڽ���ý��ɷ�ʱָ��Ŀǰ���ڻ�δ�о������շ���˰��ʱ�������������
��ص������������������˴�ί������������ָ�����������ŶӵȺ��С�
�й������¼ұ�����26�����ֹ���Ժ����ʱ�������˵��ط��еİ����������༴����
��������������ڶ��������ڱ�����ߵ����ɣ���������������Ϊ�����ʵ�1.1
�������������������֣�һ�ɰ��ۼ�ȫ����˰���°����������й���ʷ������������
��ʩ����½����Ժ����Ĺ��������ӶԵط���������ؼ���Ϸ�����ؼ��ߵڶ���ͷ��
��ؼ������˰�Ȳ�����������������Χ��Լ������ʤ������
��½�ο���̨�۷ֱ�����ͻ�¼�
�´��ڼ䣬������½�������Ⱥ���̨�弰��۷�����ͻ�¼����д�½�����������̨��
����ɽ���ȿֺ�������С�����ڽ�ؼ�̶���������ۣ��д�½������Ϊ������
������۵����ڹ��ڵط���ܣ���һ˫˫����۷�Ժ������Ϊһ�ꡣ����ɽ������
̨������������½�����������ڼ����εij�ͻ����������������׳ơ�����ա���
��̨���������ʥ�ذ���ɽ�ij�ͻ�������ڳ�Χ�۵����ڣ����ֻ����£��ŵ�
Youtube���ݷ����������ڽ��ܣ��·��ص��ǰ���ɽ����ľվ��Լ����2�㼸��
���հ���ɽ���ÿ������ڶ࣬����1��Զ��ƽʱ��3000�ˡ�2����½�����ţ�Ϊ�����
����ɽ�����Ƿ����Ŀڽ�ؼ�̶����䣬��Ͷ��ˮ���й�ߣ��ϵ����ڽǻ�û
��ͣ��
�ۺ�̨�崫ý����������������ɫ����������ӣ�����һ�Ŵ�ñ��Ů����Ϊ�����ϳ���
����ײ�������е���Ӳ��Ҫ�ϳ�����һ�������ĵij������ӣ������Ƶ��䳵����̨��ͬ
�ź����ÿͣ����в��ʣ�����������װ��Ȫˮ���������������ӡ�һ��������ɫ����
����̨վ��Ա�ۿ����治����ʰ��������ǰȰ�ܣ��ڼ�վ��Ա�����м䣬��������ñ��
Ҳ���ˡ�
����̨����ÿͣ���������Χ��С���ϲ�ȥ�������ھ���̨��Ļ�������Ͷ�ߣ�
ָ��½����̫���š����ֻ����´���ķŵ�YOUTUBE������ע�ţ�˵�������
����ûˮ����û�����Ŷӣ�������һ������
���⣬̨������Ժ����������Ͷ�ϼң����������������¡��ڼ䣬�д�½���ÿͣ�Ϊ
�� ��Ҫ������Ժ����õ�һ������������Ҫ�����һ�β����������Ŷӣ���ǰ�ڶ���
�գ���������ĵò��ú������ǰҪ�ĵ����Σ���ȫ�������Ŷӵ����ڲ��ˡ�����
��ȫ��̨��ĵ���̨���������������ӣ�����������Ǻ��������滤���뿪��
������ۣ�������ַ������ص���ǿ�ȴ�½���ѹ��һ�����Ů������һ�����ŷ�
�����ڹ��ڳ���������ܡ�������һ��Ҫ�ھ����Dz��з�ԺӦѶ���ط����������ˣ���
���й��и�����ǩ1000Ԫ������Ϊһ�꣬�ڼ䲻�øɷ����������ŵ����С�
�永�İ����ο����¼�̫̫����������ʦ������������ʾ����۶̶������ھ�������
��������һ���������ó���Բ����������������᷵�ش�½����л���˶����ǵĹ��ġ�
���������̨������������ԡ����γ��š�Ϊ�⣬������½�ÿ�ָ�ص���ǿ�ȹ����
���������ǹ���������ǰ��۶��Ρ������¼������Ტ�ۣ�����ۡ��������á�����
�����ߡ�����������÷�չ�־ֳ�����������¼��е��dz��ź���
�Ϻ�˽���ϰ�һ����ھ�Ǩ������ǽ
�����ڼ䣬һ�����ڶ���һ�Ҵ�С������꣬����д�ǰ����������ѡ�������һ����
�������Ϻ�Ͷ�ʵ�ǰ˽���ϰ壬��ǿ�Ȱ�Ǩ��������ס������Χǽ��Χ����������
�������������롣һ��5���ڶ�ˮ�ϵ�Ļ����£�Ҫ��Խ��ǽʼ����������������
Ʒ��Ȼ�����ؼ��������ϡ�������2����Χǽ�¹����ڣ�˽���ϰ����ﱯ���ޱȡ���
����������һ�ҵ�Χǽ�Ƶ������������������Ӵ���Ȩ���� (�����籨��)
�������£����Ϻ��ֶ�������·���ǻ�������ǰ˽���ϰ�������һ��5�ڣ���Χǽ��
������������ʱ�䡣���������˷��ű��ڸ߸����˵�ӭ������ĵ���������ֻ�ڸ�ǽ
����һ�ߵ�����������˰�������������ڵ����顣
��˵�á�����Ҳ�ǹ������棬��ô��ѽ�����ǵڶ����ˣ�ȥ�����Ҳ�������ӹ��ġ���
��϶�������ˣ�����һ�쵽��������Ҳ�������������㵽�˵ľ�����ʧ̫���ˡ��ұ�
���Ǻܿ��ʵģ�����Ū����ü���������ӣ�һ�����鶼û�С���
ԭ������ʡ�ֳ����˵�������������ף�1992������緢����Ȼ�ֺ����ټ�Ǩ���Ϻ���
2003��н�������������λ���칤���ij����������ϰ塣����Ŭ���£��������������
ɫ��Ƶ�Ӷ�����
����ǰ����ʱ����2�����ҵĴ嵳֧����ǣ���ͼ�Եͼ��չ������ij����õء�����
��˵�����ij���λ���ǻ���˽��Ļ��㳡�õصĹ滮�ڣ����ϳ����������ϲ���������
�ܾ��ˣ�����ȴ�������2009���10�¿�ʼ���ô嵳֧����ǹ�����Χ�������ij�
���⽨���˸߸ߵ�Χǽ������������·Ҳ��שǽ��ס�ˣ�����ˮ�綼���жϣ��������
����һ�������ڳ��ڡ�����ȫ���ܵ��ˣ���������������Ѫ�������ҵȫ�����ˡ�
������˵������ÿ�����ˮ�Լ�һ��������Ʒ������2��Ů����ѧ���ѧ����������Ҫ
���ó�������Χǽ���ж������Χǽ�ҿ������ϲ��þ��к������Ա������Χǽ�ٴη�
ס�����90���ĸ�����ж����㣬������Խ��Χǽ������������α������������Ǿ�
�첻��������������Ȱ˵����Ҫ����Щ����ᶷ��
�Ϸø�����������Ҳ��û���κν����һ�����Ű������Ƹ���һ�����š�������˵����
��̫�����ˣ���Ҳ���Ǿ��ˣ�Ϊ���ҳ�������˭��֪Ҳ���������������е��dz��ɱ���
�����Ļ���2��Ŀǰ�ֱ�Ͷ���ѧ��Сѧ��Ů������Ϊ��������飬������ҹ���ĵ�
�����������к���������Ŵ��һ��Ϳ��ţ��������Ǿ��������������ѧϰ��ѧҵ��
��һ��ǧ�ɡ�
��˵�á���ǽ��������ˮ��������㶫���������ý���������������ġ�С����ÿ���
��ȥ��Ҫ����ȥ�����������ִ�У���å�����ſڣ�С��ÿ������˯�������ĵ�����ѧ
ϰ�ɼ����½��ˡ����Լ����������Ķ������ң���������Լ�˽�˿��˸���ҵ��
�Ǻܲ����ˣ��ò����ط�֧�ֻ��ܵ�����������DZ�������
��̨�µ��·���ŷð�̹�������ʱ���Է��������ij����õ����ǻ���������
�ģ�һֱ�����Խ��õ����幩��ʹ�ã�����Ҳһ��Ǯ��û�и��������ڸõض�Ҫ���й�
�����������������ױ�ʾҪ�ջ��õأ�����ҲΪ���ṩ�������ص�ѡ���Ƕ�ε�Э
�̶����ɹ���������ֲ����뿪����˵�á�Ϊ�˽������Э�̣��������Ǹ��ط��ó�
�����������һ���ط�����ί����˵��Ҫ�������Ǵ���涨�����Ǹø�����𣬸�ǩ��
Э�鶼Ҫǩ������������ʼ�ռ�ֲ��ϡ���
�����ʡá������ij�����ΧǽΧס�ˣ���˵���Ǹ��嵳֧����ǽ��˸ɵģ���
���ش�á�Χǽ���Ǹ�����Χס�ģ��ҷ������Ǵ�����ġ������ܰ�����˽����ҵ
����Χǽ���棬���Dz����ܵġ���
��������˵���������Ϻ�����̨��ȥ���������Ӱ������Χǽ����ȥ���вɷã�������
��ȴ���ί�����ΰ�������Ӳ��ò�����������ұ��˰�æ�������������Ϲ㴫��
�ٴκ����Ϳ�������쵼ؼ�����ʿΪ�����ֹ��������������һ���Ҹ��ĸ�ǽ��ȫ��
����������һ���ؼ���������Ļ��ᡣ
άȨ��ʿ���¾���ѡ�˴�Ԥ���ܴ�ѹ
�й����꽫½���������������˴��������ѡ�١����������ܴ�������ĺ�ѡ�˷�ë��
��������άȨ��ʿ���¾������Զ������ݲ�ѡ��ϣ�������������ѡ����ʶ������ǿ
��ѡ�˴������Ӱ��������Ԥ�ڻ����ѹ�����ӡ�������˼������
���¾���һ���ܱ�̨��������ʱ�ʾ��Ŀǰ������˴����ѡ�٣�������������ĺ�ѡ
��ֻ�Ǽ��������ܳɹ�ʤ�����Ƿ�ë��ǡ���������ѡ��һ����ϣ����ǿ��ѡ�˴����
����������һ������ϣ�������ѡ�����ʶ����˵���й����ڲ����ӹ���Ȩ�棬��ѡһ
����Ϊѡ������������Ϊ��߲�ѡ��ʶ����Ϊ�˴���������ѡ������������ǿ
�����������鰸ʱ��ռ������
���¾�˵����Ԥ�ڵ��ֻ��ȡ�����ֶμ������ӣ���������ѡ��ʤ������˵��һ����
��ͬ������Ϊ��ѡ�ˣ�������в����ѡ��Ҫѡ����������㲻�������Ǹ������
�������������ɵȣ����п��ܡ�
���¾�ԭ�������差�У���������Լ��������ѡ���������⣬����ؼ���ϼ��㽭ʡ��
������־ͬ���ϵ���ʿ�����Զ������ݲ�ѡ����ȫ���ɣ���Ŀǰ����¶���ǵ���
�������¾�˵�������Ѵ�ɹ�ʶ����ʱ�������������ѡ���̵���������ʱ�����Ϲ�
�����ù����˽⼰��ע����˵����ʼѡ��ʱ����Ұ��Լ��������£��ܵ����������ڷ�
�����Ϲ������ù�����ʵ��֤ѡ�ٵķ������棬����һ����ʵ��ѡ�ٹ��̣������ڵ�
��Ȥ��Ҳ������֪��������ôң���ɼ���
���ڹ�ע����ѡ�ٵ�ǰDZ���˴����Ҧ������ʾ����Ȼ���������˴��������ʽ����ֱ
ѡѡ����������ѡ�ٷ�����ȷ����ѡ���ѡ�ټ���ѡȨ���ط�������������ѡ�ٽ����
��ֱѡ��ͬ���衣��˵��Ҳ����˵ѡ���Ȩ���ܵ��ֺ���ʱ��ѡ������������
����������ˣ��ط������ٿ�ѡ�٣���֯�Ƿ�ѡ�٣����������������踺�Ϸ������Ρ�
Ҧ������������Ķ�����ѡ�˲�ѡ����Ϊ����������ڵ�ѡ����ʶ����ֱѡ��������
��ʵ�����ֽ��������ѡ����ʿ��Ӧ�������г���ѡ��ij�ŵ������ѡ�ٹ����У���ʱ
�������ֵķǷ��о�����˵�����Ƕ���������ϣ������ѡ�ٹ����У������κ�һ����
�ڷǷ���Ҫ������¶��������ѡ���������������������ʽ��ѡ���ŵ����ѡ�������
ô��
�й���1979����������˴����ʵ��ֱѡ��ȫ����ʡ���������˴�����Ļ���ѡ�٣���
�ڽ���7����½�����С�����10�������������Ϳ���������ѡ�ˡ���ε�ѡ�٣�Ԥ��
�漰ѡ�������ˡ�
�й������ƹ���ѧ��ָ�Ļ�����
���й���������ؼ����������ƹ����ĵ� ������ѧԺ����������6�����������ܲ�����
�������Ļ����֣�����������Ļ������������й��������𣬡������ȡ� �ѳ�Ϊ��
������ƣ���ʱȫ����ѧԺ����������300��䡣����������Խ��Խ�������ѧϰ
���ģ�������ѧԺ����ѧ����ǹ���Ӧ���������������������ѧԺ����μ�����
�����ģ������ʲô�����أ�����ɷ��˾ɽ�ɽ������ѧԺ����Ժ����̸̸���Ŀ���
���Ҿ������ĺ�����˼��˵���ĺ���Ҫ���Ҿ��ú��ֺ�����˼�������Ҳ����˼����
����ϲ��ѧϰ���ģ�ѧϰ���ĺ��ѣ�������ϲ������
˵���������ĵ����� ( Lanten)�������������������ˣ���ѧϰ˵����������ࡣ����
ʱ��������������������ʦ��ר���о��������仯�ķ�������˵�����й�Ӱ����Խ��
Խ���������й��ڻ����������Ҳ���࣬��������ѧϰ���ĺ���Ҫ��
��˵������Ϊ�й��ܴ���Խ��Խ�������й��кܶ���Ⱦ�������кܶ༼��������
�������й�ʲô�����������ҵĹ������й��й�ϵ�����պͼ��ݻ����о�������Դ����
�������ڰ���ݽ�����仯�Ľ������һ����ϣ���������������й��Ĺ�ϵ����������
�й�һЩ��������
����ǰ�����ڲμ����ɡ�����ѧԺ��Э������Ŀγ̣�ѧϰ�����ķ������ڸ���һ��˽
����ͨ����ʦѧϰ��ͨ��������Ϊѧϰ�������Ǵ���������
���h�� ����ǰ��Ů�������й��ˣ���������ϰ˵���ģ��ڵ�����������MP3������MP3
��ϰ�ҵ���������
�ڼ��ݣ�Ŀǰ�������� ������ѧԺ�����ṩ���������ĺ���γ̣���Э�����ص���
Сѧ�������Ŀ��ã�����ѧϰ���ĵ��������Ա���������ѧ���ѹ���Ӧ��������ʷ��
����ѧ�����Ὺ����ļ� ������ѧԺ����
�ɽ�ɽ������ѧԺ��Ժ��л���£��Ǻ����ˣ�80�����������ѧ���ش�½���½���
�����������ۼ����꺣���ѧϰ�������У����������ɽ�ɽ��Ժ���������ƹ����ġ���
˵��ʱ�μӻ������İ��ѧ���������ųɶ�����Ӣ��Ϊĸ��ķǻ���ѧ������Խ��Խ��
������СѧҪ����ѧԺ�������������ĿΡ�
���h��������˵Сѧ���������Ҫ����һ�������Ļ�����Ӫ�Ļ���������ɳ�һЩ��
�����ʦ��������ЩС����ѧϰ���ġ���Щ��ѧĿǰ��û����ʽ����ѧ�ֵ����Ŀγ̣�
��ô����ҲЭ�����ص�ѧУ��ȥ����һЩ��ǰ���ĿΣ���Щ�γ�Ҳ��Ч��������ѧ����
����Сѧ������
������ѧԺ�� ����һ��ƻ����ǡ����ӿ��á��ƻ������й������������⺺��칫
�ҡ�����ơ����족������һλ��ʦ��ǰ��������ѧУ�������ģ��й�֧����ʦ��н��
������ѵ�һ�룬���ṩ�����鼮ؼ���Գ�ʽ�Ƚ̲ġ����ǣ�л���±�ʾ�ھ��ò���
�£����������������ѧ�������ѣ�ʦ�ʳ�Ϊ�������⣬��Ϊ�����ɱ��������ĵ�ʦ
�⣬�֡�����ѧԺ������ʦ�������Ե��ش�ѧ���ĿƵı�ҵ�����о�����
���h��������Ա�����������ѵģ���ΪĿǰ���ݾ��ò��������ڸ�УҪ��ȫְ��ְλ��
�����ѣ���������������İ취����Ϊ����ÿ�������һЩ����������ѧУҲ����Ի�
�����Ǹ���ѧѧ���ṩһЩ���������Ļ��ᣬ������������һЩѧ��������������ְ
��������γ̣�������������������ϵ����⡣��
л���±�ʾѧԺ�ٰ�Ļ�����ܵ��ҳ���ӭ���������¾��еĺ�����ܱ������г���
1000����Сѧ���μӡ�������������ͳ�ƣ�ȫ����ѧϰ���ĵ�ѧ�����������������ٶ�
����������Ŀǰ��ȫ������71������ѧԺ����44������215�����ӿ��üƻ�������50��
��ѧУ����������������������ѧԺ����
�������������������˶���Ϊ�ṩ��ѧϰ��������û��ᣬ��Ҳ�в��������Դ�
��ʾ���ǡ�ȥ�꣬��½���ִ������ϼ����������ӿ������ӿ��á�ʱ�����ܵ������˷�
�ԣ��Բ���ӿ����й��Ļ���ʾ�ų⣬������Ϊ������ӿ������Ļ����֣������й���
����������������������˼�롣���ؾ�����Ͻ�ʾ�����鿪�衰����ѧԺ����������
�����ƣ��ƻ����������ա�
������Щ������л������Ϊ������ѧԺ���ij�����Ŀ�ģ����ƹ㺺���ȫ�������ʶ
�й��Ļ�������Ӣ���ռ���һ����
��˵������Щ������ѧԺ���ij�����������Ϊ������ѧϰ����Ҫ������������п���ѧ
Ժ����������Ӣ���Ļ�ίԱ�ᣬ��ȫ�����ƹ�Ӣ��һ����Ҳ����ѧԺ�ƹ����һ����
��ô����һֱ�������ṩ���Ľ�ѧ���й��Ļ�������һЩ��Դ����������Խ��Խ������
ʶ��Ҫѧϰ���ģ��˽��й��Ļ������ܹ��и�����ύ������˵���������ԭ��
��Ȼ��Է�������������ѧԺ�ܲ���ǰ�����ŷ������ϱ�ʾ��Ŀ����ϣ����ȫ����չ
������ѧԺ���ﵽ500�䡣л���±�ʾ����Ϊ������ѧԺ��Ժ������������˵ġ�����
�ȳ����е��ܸ��ˣ�����һ����е�ѹ�����ء�
���h����ʮ�����й��˵����ԣ����ڲ������й��õ����ӣ������ں��ⲻ���ǻ��ᱳ��
��ѧ��ؼ�ҳ�Ҳϣ��ѧϰ���ģ�ͬʱҲ�dz���ѹ�����������ǵ���Ŀ�ܲ��ܹ���ȫ����
��Щѧ����Ҫ�����ǵĿγ��Ƿ��ܸ�������ѧ���ĵĺ��ӣ�ѧ���ĵ�Ը��������Чѧ
���������ԡ���
��ʱ�����ѳ�Ϊ������СѧУ�У���������������ĵڶ�������ڡ������ȡ���ɺ�
���£�л���±�ʾδ����Ҫ����ʦ����ѵ��������ȫ������ȷ���˽��й��Ļ��ľ��⡣
���Ӻ����ۣ�����������Ȩ����ҽ��������ȫ���Թ���
Ϊ��ǿҽ��������ȫ�������й�������2011��1��7�շ�����ҽ��������ȫ���̸���ƶ�
���а취����1��14�շ����ˡ�ҽ��������ȫ�¼��������й涨�������̸���ɵط���
������������֯ʵʩ�����̸���Ķ����Ƿ����ش�ؼ�ش�ҽ��������ȫ�¼����ߴ�����
��ҽ��������ȫ�����ĸ�������ҽ�ƻ����ĸ����ˡ�����������ȫ��ͳһ��ҽ��������
ȫ�¼���Ϣ����ϵͳ����ϢϵͳΪ���������������ŷֱ�������ӦȨ�����ݿ⡣
�����������ļ��Ĺ�ͬ�ص���ȱ����ҽ��������ȫ�¼���Ϣ������Ҫ��ͶԲ���Ȩ����
����Ҫ����Ϣ�����ͱ�������Ȩ��ǡǡ�Ǽ�ǿҽ��������ȫ�����Ĺؼ���
�������������������ļ����ã��Ϻ��ͷ������˼�����ҽ�ƾ���������ҽ����Ա�IJ�
�磬��ʾ�й�ҽ��������ȫ�Ѿ���Ϊ���ص�������⡣
1��31������8ʱ�����Ϻ��»�ҽԺ�������һ�������������ڸ�Ժ����¥���ſ�����
��ؼ�������ҽԺ������110����ʱ��������Ȱ˵��������10ʱ30�֣�������ij
����Լ20�ˣ�ֱ�ӳ����Ժ������Ʋ�������������ҽ����Ա��
���²��˻�������β����˵�ҽ����Ա��ŭ��ԭ���Ƕ��ģ�1ؼҽ��������ҽ
�Ʒ��ð���һЩ��Ϊ�����˶���ҵ�����2ؼҽ��Ϊҽҩ���ҷ���������Ϊ������
�ݲ��˵���Ҫ��3ؼ�ò�����Ϊҽ���������������֪�����������ʺͿ��ܵķ�
�գ�4ؼȱ��������ҽ����Ϣ�ͽ������������˶�ҽ����Ϊ�в������ڴ���5ؼ��������
֮ǰ��ҽԺ���Ͳ��˷�ǩ��ҽԺ���е����εĸ���Э�飬��˴�������֮�У�������
ҽԺ�IJ����κͷ�ŭ��6ؼȱ������Ȩ���������ƣ����־����˷�����ͨ������
���ϱ����Լ���Ȩ����7ؼ�����������ŶԸ���ҽ�������¼���ȡ���̵��������˺���
�ڸ��顣
���У�ȱ���Բ���Ȩ���������ƣ�ҽԺ�����Ѳ����Լ����е�Ȩ����ҽԺ�����Dz��˵�
��Ҫ��������˽��ǩ���������Э�飬�������ʹ��ͷ�ŭ��Ҳ��ҽ��������ȫ��
��ñ��ϣ���ΪҽԺ�����ӱ�������ȫ�¼������Ρ�
Ϊ����ҽ���������й��䲼���л�����ִҵҽʦ����ؼ��ҽ�ƻ���������������
��ҽ���¹ʴ��������������������棬���������������������Ŷ����¼�ҽ�ƻ�����ҽ
ʦ���й�����ȱ�����ڲ���Ȩ���Ļ���ؼҽ����Ϣ����ؼ����Ԯ�����ѡ�
������Ϊ��Ϊ��ǿҽ��������ȫ��������������Ȩ�����й�����Ӧ�������о�����Ȩ��
�ܵ��ֺ����������̨����Ȩ���������������ֺ��������з��������в����ڲ���Ȩ��
���������ͬʱ����������Ӧ��֧�ֳ��������IJ���Ȩ��������֯��ά�����˵�Ȩ
��������ҽ�ƻ�����ҽ��������ȫ�¼�����Ϣ��Ӧ�ü�ʱ���������ܹ��ڵļල������
�ල��ý������ҽ�ƾ��Ͳ���Ȩ�����������ǶԲ��˵ĺܺý����������ڲ��˶�ҽ��
���������õ�����ͺ����ڴ���������Ϊ�������ij�ͻ��
�Ŷ���ӣ������������¬����������·�����¼���
�����������¬���������������ǿ����Ӷ�ͦ��άȨ��ȴ����ǹ���ͷ����վ��
��һ��ľ����еı���Ѻ�ڼ������еı���������¬�������������Ѿ��������꣬����
����פ�㣬ֻ����Ұ����������סһ��������ס�����£��������룬������Ҳ����
�ؼң���Ϊ��������������ڰ���������ѹ����άȨ�ش壬���ɺ����Ź����
������ץ�ˡ�
¬����˵�Լ��������Ѯ�������ﻹ��һ�Զ�Ů���и�ĸ������ֻ�п������չ˸�ĸ��
Ů�������������е�ǰ;��ã������άȨ�����ںڼ����ﻹδ���ˣ�������ܾ��ڲ�Ǩ
��ͬǩ�ֵ�200��������������㣬��Ϊ���Ͼͷ�������������������Щ��ͳͳû��
�������ѻ�·��������
���뵽����ũ����ũ���﷽ѧӦ�����磬��֪ͨ˵��Э�̲�Ǩ��������������ڡ�����
�硱�ϲ���ɱ�������������������廧��Ǩũ���Ȼ�������������ز������º�ȴ
������ʲ����ԡ���թ����������������������ϵ�������Ϸ����б���Ϊ�˷�������
��û��ʲô��չֵ������������ȡ����������˵��Ȼ���β���ȷ����Ϊ�����ġ���ѧ��
չ�ۡ���������������ô����ֵ������Ҫ�ᵽ��һ�ٳ���䣺�����������Ծ���
�����������콭����ί���֮�ڣ�ȴ�����˵���ʢ�������У�����������
�����������Ծ��Ƕ�
��ǿ���Ǩ�ij���������������������ԡ��Ķ��Ƕ��ˣ�����û��������ֹ��û��ǿ��
��û�����й������ɴ����꣬û�нطþ�û�����й���û��ά�Ⱦ�û�����й���û����
������û�����й���û�������ؾ�û�����й�����
============================================================================
================================��
��̨����������
<https://uj.afrikaunique.co.za/rd/cantonese/>
https://uj.afrikaunique.co.za/rd/cantonese/
<https://ab.notuvio.com/rd/cantonese/>
https://ab.notuvio.com/rd/cantonese/
<https://ac.dearabba.org/rd/cantonese/>
https://ac.dearabba.org/rd/cantonese/
(01/26/2011����)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
��̨������skype�������ڵ绰������ͬ�Ŷ������������˳�̸ʱ�£�������skype����
�û�rfa.cantonese.service��ʱ���ڱ���ʱ������ʮʱ��һʱ����ӭ��������������
�ڲ���
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ
2025 M Street NW, 300
Washintong, DC 20036