������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ�����
����ȡ����лл��
������������
1. �������ָ��557301.info����ʹ�������µ����ͬ�⡱��ҳ�漴��ʾRFA���Z����
ҳ����ϲ�����ɹ���
2. Ϊȷ���������ӳ�����Ч����̬���£���ע�������ʺš�������һ�����������ߣ�
�����Զ��յ�����������
=======================================��
2011/7/6
��۴�ý������������
����һֱ�д���ָ�й�ǰ������ϯ������Σ��������������������������У��Բ�
����ʽ�����������ţ�������̨�ظ�Ϊֹ���ٷ���δ��֤ʵ��������˼������
����������������������Ž�Ŀ�У�ͻȻ�Դ���ͻ���¼��IJ岥��ʽ��������������
Ϣָ���������Ѳ��ţ�����Ϣδ��ٷ�֤ʵ������̨�ظ�ǰ�������������̨��������
�����ٷ���Ҫ����ý�壬��δ�й������������Ѷ��
��̨�������յ�������Ϣ��ʿ��֪ͨ�����ٷ���̨����̨�ѽӵ������н�Ŀ�����Ľ���
֪ͨ��
����������Ϣ�����ڽ���4�´�������������û�г�ϯ����������ٶ�����
���ϡ����ո���������Σ���������š����ڹ����쵼�˻�ǰ�쵼�˵�����״����һ��
��Ϊ���һ��ܣ���ˣ�ý����ѵ�֪���ࡣ
����������������Ѷָ���������ڱ�����ž���ҽԺ��301ҽԺ����ҽ��Ҫ��������ά
������������˵�����հ�������ҽԺ����ͻȻ���ϣ�����ʻ���ij���Ҫ�ĵ���·���б�
��վ�ڡ�����ھ�����·�£�Լ20���Ҿ��ƵݵϽγ���ʻ��Ժ��ҽԺ�ڵĸ߸ɲ���
�н�ž���ǹվ�ڣ�ҽԺ�ڵ����Ǿ��˺;�����
��������������������Ļ��Ϣָ�����ڽ����������أ����ڱ����IJ������ϵĹ�
Ա������֪ͨ�����г̻ؾ������ڱ�����������������
����������Ϣָ���������Ǹΰ����������ڱ�����ҽԺ���ƣ��������Ϻ�����ҽ
Ժ����ָ���������Ѿ�ʧȥ���ܣ�Ŀǰ���ڻ���״̬��
����������������Σ�IJ�Ѷ�����������ֿ�����Ϣ˵������һ��֪����ʿ���йص���
Ϣ�������ϣ�˵����������ܺá�
���߷ֱ��µ籱����ž���ҽԺ�����Ϻ�����ҽԺ��ѯ����ž���ҽԺ�Ĺ�����Ա��ʾ
���ش�绰��ѯ��������ҽԺ�Ĺ�����Ա�ͱ�ʾ��֪����
�Ϻ�һ�������ʾ��������Σ����Ϣ�ڷ����㷺�����������Ժ�ʵ����λ����˵��
���ҽ��쵽����������˵�ˣ������Ƕ�˵���������ˣ�����˵�����Ͽ����ġ�
���������Ůʿ˵�������������������йصĴ��ţ�������Ϊ��������λ�ڼ䣬��ȡ��
ѹ�ֶΣ���ѹ������˵����Ϊ��һ��ʼ��ѹ��������ָʹ�ģ���ѹ���Ƕ��Ǻ�����
�ġ�
��ʶ�й������ʱ������Ա�ֺ�����Ϊ���������������ʵ���������й�ʮ�˴����
�°�����һ����Ӱ�졣��˵����������Ȼ��2004���˳���ί��ϯ�����һ����Ҫְ��
�����ڵ������������Ըߣ�ϰ��ƽ��Ϊ�����νӰ��ˣ����������ξֳ�ί������������
�Ƽ������������һ�����𣬿���Ӱ������ʮ�˴�̫�ӵ������Ϻ��������������ξ�
�����ξֳ�ί�Ļ��ᡣ
��������й����죬���й����ξ�����ί�⣬�������쵼�˰����˴�ǰίԱ��������ȫ
����Эǰ��ϯ������ǰ�������ۻ��ȶ���¶�棬ֻ�н�������Ӱ����ʱ������
�²����Ľ��������⡣
���������ǰ���������������ڽ���4��������һ�������������ա����侭���κ�
�����������������Ѹߣ����彡��ÿ�����¡�
��������2004��ж�������ί��ϯ�������κι�ְ�������������й��ش�������
���ԡ��������쵼�ˡ����ݳ�ϯ������2008�걱�����˿�Ļ��2009���й�����60
��������ı���ʽ����ȥ��4�����Ϻ�������ĻǰϦ������̲�ȡ�
�������齭������Ѷ����
���������Ѷ��δ�йٷ�֤ʵǰ����½�������϶Դ�չ���������ۣ�����վ����й���
Ϣ��ȡ�������ƣ���������ֹ����������ر�����������Ĭ������
�й�ǰ������ϯ������ȱϯ������һ��������������״���漴�������²⡣�ܶ�
����������½���ϸ�������������������ؼè��ؼ�ٶ�ؼ����ȣ��Լ�����������
�أ���ע���������Ϣ����Ϊ����������ȵ㣬�����ת���������ȱ���������
�˸���ʾ�Խ�������ȴ��������������Խ������������й����������������������
����ͻȻ����������������Ϣ������Ƭ�μ�ʱ�������Ƴɽ�ͼ�������ϡ�
�������������˵�������йر���������Լʮ���Ӻ�һ���������������Ͽ�����
�ؽ�ͼ�����ǽ�ͼƬת�������Լ����������ϣ�����������˴�Լһ��Сʱ������
��ɾ��������������˵���������ʱ�����������ŵĽ�ͼ�Ѿ������½��������
�����壺�����ͼƬ��������۵�һ�����ѡ�ͼƬ��������18��36�ֱ���̨˵��������
�������ˡ����ǰ����������������棬����ͷ���ܿ��������ǿ��������˲�ȡ��һ��
���δ�ʩ����ż����һ��Сʱ���ң�������������Ӧ���Ǻܶ��˶��Ѿ������ˣ���
������Ӧ��Ҳ����ȥ�ˡ���
��ʵ�ϣ���½�������ϴ��ܶ���ʼ�Ѿ����йؽ��������Ϣ��ȡ���ơ�ֱ���������ڴ�
½���ŵ��������ϣ������κκͽ������й���������������������������
�����������������Ͻ��в��ԣ��������뽭����ؼ����ϯؼǰ��ϯؼǰ�쵼��ؼ����
��ؼ�ȵ�ؼ̫�ϻ�ؼ������Ϊ�������ݣ��������ʾ��������ط��ɷ�������ߣ���
�����δ����ʾ��������ֹ�Ļ����������ؼ��ίؼ����Ӣؼ��ĸ�Լ�������Ϊ�ؼ���
���������ݡ�
���������ڹٷ������ԡ�too simple�� sometimes naive��ѵ����ۼ��ߣ�Ŀǰ������
�����������Ӣ��ͬ�������������������뵥�֡��������������Ͻ�����������
��ͬ������ʾ�����ǰ�������ؼ����ؼ����ؼ�㽭��һ����ǣ��������������
��ʯ�����ҳ�������Ͷ����Լ����ڵ��㽭ʡ��Ϊ���С��������ڻ������ϱ���ɱ�е�
�൱��Ц����˵��һ���˵����ϲ���ԭ���Ǻ���Ȼ���£���Ȼ����ȷ�Ͻ����������״
�������йط���Դ˸߶Ƚ��Ų�����Ϣ����ȫ����������������ҥ�Դ�����
������ͣ��������й���Щ���ܵ���Ϣȫ��������ؼͼƬȫ����ɾ������������������
���롣˵��ʵ����������鲻֪�������Ǽ٣������Ҹ�����Ϊ��һ���˵����ϲ�����˭
Ҳ��ֹ���˵ģ�������Ϣ������Ҫ��ؼ����ס��ѽ����Ӧ�ú�̹����ȥ���������
�顣��
�����йؽ�������������Ϣ�������ϣ����з�����ʿ�Ծɱ��ֵ�����άȨ��ʿ�ѷ�����
���ܱ�̨���߲ɷ�ʱ˵������Ϣ¶�����������¼����³����ֱ��ڹ��ڳ���¶�棬��
���������������������������κμ������ֽ��������������������������ؼ�Ϻ�����
ί�����־����һ�α�����¶��ʱ������죬�������Ϊ������Ѷ����ֻ��������
�ѷ�˵���б����й���ȥ���쵼��ë���Сƽ��������Ľ�ɫֻ����Ȩ���Ƶ�ִ��
�ߣ���˼�ʹ���������������й���ǰ;���������̫��Ӱ�졣
�ѷɣ������������˵�Ŀ����Ի��Ǵ��ڵġ��������ý�巴ӦҲ��ؼ�Լ��쵼��
�ķ�ӦҲ�ã���û���쳣�ĵط����������������������Ϻ��Ӳ��ʱ����ͬ��������
�ǽ������ֶ����־������������־���ı���ʮ�ָ��ˡ���Ϊ������˵��������������
��Ѯ�����ںӱ����ȥ��ʯ��ׯ�Ŀ���������һ��������������֡��ϸ��µĽ��죬
�����ڱ����ۿ�����ʱ������ͷһ���������ں��档��������ȥ���ˣ��Խ���
�����η�չ�Ѿ�û��ʲ�����Ӱ������������ë�͵ˡ���˫��ʽ��һ����Ȩ�����ߣ�
�������һ����Ȩ���Ƶ�ִ���ߣ�ֻ�����������ζ�����һЩ��ͷ���ѡ���
Ŀǰ���й��ٷ�δ�жԽ����������״�������κι��������йؽ�����Σ���ŵĴ�
����ȻԴԴ������
άȨ��վ��������������ɽ���������Ű�����ؼ��ɽ��ʡί������ؼ������ȷ�ϵ�ɽ��
��������������������վ��ҳ����λ�����ֿ��ǡ������Ľ�����ͬ־�������ࡱ
����Ŀ���Ա߲����Ͻ�����ڰ��գ����й���������������Ӻ�����г����
���⣬���ڵ��ڷ������������ڲƾ�Ƶ���Զ��Ҹ������ʽ����������Σ��Ϣ������
ͬ���ܿ챻ɾȥ��
Ŀǰ�����߷���ɽ���������������д�½�����˵�����������ڵĹ�����������
ѭ�����Ž�������������Ϣ�����ⲿ�����ݴ����ڵغ����ܵ��ڸ�����ʾ��
���̹���ռ��һ�����ڻ�����Ϯ����
������ʡ��ľ˹��һ�ҹ���ũ�����������������迪���̷�չ����ǰ��ٳ�е��Ա��ҹ
ǿ������յأ�����һ�����ڱ�����������Ժ���л��������Ի��Բ��ѡ�������ң��
����
ǿ���ͻ�б��������˵İ���77���л���κ��᪼�����Ӽ�ϱ����������Ȼ��Ժ��κ��
᪵Ķ���κ��Ȫ���������ָ����������ǿ���յصĴ�ҵũ�����쵼������ٵ��ŷò�
���Ϸã������������ᣬ��ʱ���ij������˵�ҽҩ�ѡ�
κ��Ȫָ���������������賿ʱ�֣������������Ա������ʮ���ֿ����Ĵ��֣�������
�����ũ���ڵ�������ǿ��30�����������Ŵ������Һ���˾ʹ�������ؼ����
����ɩ�⿳�˺��ϳ����⣬ͬʱ���ǿ����ھ���������Ƶ���ֱ�������ھӳ�����ֹ
���������ֲ���ͣǿ��
κ��Ȫָ���־�����Ƹ�ڿ����̡���˵�������ǿ�����Ƹ����Щ������֣����dz��п�
��ؼ�ձ�������������������ͷ�Ǵ��飬�Ҷ�������ˣ��Ȳ����ؿ��ˣ���ɩ��
�����Ȳ������ˣ����DZ���ʱ�����ֿ����ھ���ѷ��Ƶ���û���������ǡ���
κ��Ȫָ�������˵ĸ�����Ժ����10��Сʱ���Ⱥ�������Ȼ���Բ��ѣ�����Σ�ڵ�
Ϧ����˵�����Ҹ���ͷ�ǹDZ����飬���ҷδ��ƣ����ܸ�������������ط���Ѫ��
ͷ����ͷ�������Ի��Բ��ѣ�������Σ�����Ǽ��Ҫ��ס��������������Ǯ��Ҫ����
��ͻ���ھӱ����������������˼�¼���뿪����Ѫ�¼���������������ǿ��
��ס�����е�ʮ�ֺ��£��º�������а��ߣ���ʱ�������ѿ���һ�ˣ�κ��Ȫָ��
��������δ��ץ���κ������ˣ�ָ��ط��������̹��ᣬ���Ӻ������Ա������
����
κ��Ȫ˵��������һֱ�����Ų�ץ�ˣ���Щ���ָ������ǿ�����Ƹ��ĺ������Ա����
�˵�һֱ��ң���⣬�������Dz���ץ�������뿪������ͬһ���ˣ�Ҫ���Ǵ�����������
�ȴ������ǣ������⳥�����á���
��ҵũ�������־�ֵ����Ա��Ӧ���߲���ʱ�����ϵ���ȷ�������������˰�������
��������Ϊ�������˰������������¼��Ƿ����ؼ��ؼ�ڹ��ᣬ��ֵ����Ա��������
����Ϊ�ɣ��ܾ���Ӧ����˵������������������˵Ļ����Ǿͻ���Ϊ����ɱ�˰�������
���ǹ������˰��������o�������������ԣ������¼��Ƿ��濪���̣��Ҳ�������ð���
���������δ�������������Σ����ޱ�Ҫ����˵̫�ࡣ��
���߶���µ紴ҵũ������ﱦƽ��������Ϥ�Ǽ��ߺ��������й��ߣ��ܾ���Ӧ������
�߲���Ա�ĵ绰��һֱû���˽�����
����ָƸ�������Ա���˾���Ŀ����̱���ļ��ţ���칫�ҵ绰һֱռ������ͨ��
�������ҵ������˲����¼���
�Ĵ�������ҵ���ع���δ���⳥
�ɶ�������������һ�Ҽ��幤�������س������һ�����й�˾����լ��������ְ������
֪�飬��δ���κ��⳥�����˽���������άȨ��ȴһֱ�ܵ����������Ĵ�ѹ����ά�鱨
����
�ɶ�װ�β���άȨ��������Ⱥ���ܼ��߲ɷ�ʱ��ʾ��2005�깤���Ʋ���ʱ��������
Ҫ��95��ְ������Ʋ�����С�飬����ҵ�������㡣����������У�����������ȷ��
ʾ�������������ķ�Χ��ά���ù��˵����档����ʵ���ǣ�������95��ԭְ��һֱδ��
���κ��⳥�������û�����롢û��ҽ�Ʊ��ϵ�����¿���Ǯ���ա�����������ȴ�ڹ�
�˲�֪�������£�������ԭ��������������۾����ֽ���լ����������Ԫ��
����Ⱥ��ʵ��������Ҫ���ǣ������Ĺ��»������ǵ�����������еı��������棬��
�����������������Dz������
����Ⱥ��ʾ�����ǵ���ҵ�����ڼ�����������ҵ�����й��ķ��ɹ涨�����������Ƶ���
ҵ�������IJƲ������ڹ��˼������У����˶ԲƲ��Ĵ����в���Ȩ������Ⱥ�ǹ�������
������С��ij�Ա֮һ������һֱ��֪�������������Ѿ���������ֱ��ԭ���Ĺ�������
�˺�լ���֪����
����Ⱥ��Ϊ��ά���Լ��ĺϷ�Ȩ�棬�������������Ǽ���Ը��������Ϸ÷�ӳ�������
һֱδ����������Ժ�����ֲ����������صĹ�������һֱ�Թ��˵��Ϸý��д�ѹ����
����άȨ���˴������������Ϸ���Ϊ���������ʵʩǿ�ƴ�ʩ������ȥ��������ʡ��
����ȥ�굽�˱����Ϸ�Ҳû��һ����ȷ�Ĵ����ǣ������ǵ�Ƥ��������ȥ����û����
�����ǡ�
���⣬ɽ������³���������������صIJ�ɽ�ش���ׯ��Ĵ����������ز�Ǩ�����ܶ���
20������ǹ�IJ������ݵ���ԱϮ����Ŀǰ�Ѿ���24��������Ժ���ƣ����������������
�ƽ�Ϊ���أ�13���ǹ���Ĵ������ڵ�Ǧ����Ȼδ��ȡ����Ŀǰ����ɽ�صĴ��С��
������ʾ��ͨ���������ԭ�����ζ�ij�Լ�������ij����ij����
����ָ���·������ij����ij����������ײ�����Լ��ֳ���ǹ����Ⱥ��ǹ�����صľ���
��ʾ������ȫ�������������ˡ�
�����췵�Ϻ���������
άȨ��ʦ��������ǰ���Ȼ��Ϻ����裬�����ٴγ���ͻΧ�뾳���������ߣ�����������
��Ѷ����άȨ��ʦ�������־����ͷš��������籨����
���Ϻ�ִҵ��άȨ��ʦ�����죬�������������ڳ˴�Ļ����Ϻ�����������ͣ��
�����´��ߡ�ֱ���ظ�ǰ�������컹���������Ϻ��ֶ������־֣����ĵ绰Ҳһֱ
û���źš������������ϱ�ʾһֱ�ڹ�������Ⱥ�����δ�������������
��ͬ��������Ϻ��ļ�������Ф��ܶԼ��߱�ʾ�����쿿�Ϻ���վʱ������������
ؼ�������Ʒ��ľ����ڻ����ҵ������ǣ��������߶���ֱ����ͣ����ʱ����ؼ��
������һӿ����ǿ�а���������ߣ�ͬʱҲ��ֹ������ǰ��ֹ��Ф��ܣ����������档
��˵�á�����Ҳ�Ǿ������뿪�����Ƕ�����绰�������ʹ��ˣ�Ȼ���Ҫ���Ǽ���
ȥ�ſ������������ϸ���˵����û�м�������Ҳû�н�飬�Ϻ�ֻ�����������ѡ�����
�������������ͨ�绰ʱ���Ҹо���������Ҳ�����ܵ���в�������������ѵĵ绰����
ͨ����
��ע�¼��ı���άȨ��ʦ����ԭ��ʮ�ֵ���������Ĵ�������˵���Ϻ���������Ϊ��Υ
������Ҫ�컹���������ɡ�����ʦ��˵������ԭ����������վ������������ѣ���
���Ƶ��������챻ǿ�д���ʱ���е��dz�������
��˵�á�ȥ�˼���������ȥӭ���������������������ߣ�����о��Ƿ�������������
�ڼ�Ȼǿ�������ι��������ǵľ���Ϊʲ��������ִ�����ط������һ��������߱��
�ߡ���
2��19�գ��������С��������������ǰһ�죬�������ڼ��б��������ߣ����͵�
һ�ұ��ݱ����Ӿ�ס������5��24�ձ����ǿ�ƴ�ʩ������ǿ�����ص��������ڵ�
�½�����6�³���������ӽ��³˴���Ϻ�ʱ��������ֹ��������ֻ�з����½���6
�µ��������ٴη��Ϻ����յ����Ѽ��ֱ��������أ����������ȥ���ڵ����üҡ�����
����������ú�����ǣ����������������������������Ϸ���Ϣ�������ѣ����õ���
�ڵ�Ů����Э������ʱ�������������壬�����������ϱ�ʾΪ�����ϣ���������һ��
������������������Ϻ���
���ϰ��̸�Ⱦ�߿������ѷ�����
���յ������μ����Ϲ����̲��滮�����ֻ�ĺ����ϳ��ص�����ΰ���Լ�����֣��
�����ǣ���������ǰ������ͨ�ݿ������ѷ�
���Ѫ����Ⱦ���̲�������ΰ�Լ��߱�ʾ�������ڽ�����ѷ�ס��С�����ú�
��С����פ�صľ���ǿ�д����������ɳ����������ʣ�Լ5��Сʱ��Ż��͡���˵��
�����Ǿܾ����Ǹ����ǽ�����Ȼ��Ͱ����Ǵ����ɳ����ˣ������ǽ������ʡ���������
�ɳ��������ˡ���
��������Ѫ����Ⱦ���̲�������Ҳ˵������ֻ�Ǵ���̽��һ�º��ѷ�û�뵽��ǿ��
���ߡ��ڼ侯��һֱ������Ϊʲ��Ҫȥ�����������Ҫ���Ժ�Ҫ�ٸ��Է���ϵ�ȡ���
˵�á��������죩������Ϊʲ��ȥ�����˺��˵�Ժ�Ҫ����ϵ����
����Լ��ʱ���������������������ԣ������ӹ����Ǻ�����ΰѯ��סַ�Ķ�Ѷ����˵��
��̫�ཨ�����Dz�Ҫ����������ʱ�Է�����С���ڡ����ڲ����ģ�������Ҳ������¥��
���ǣ��ɷ����Ҳ�������һ������Զٷ���������ʱ�Է��ڵ绰��ƣ�����ȥ�ǼǺ�
�ͳ�С�������⣬�����������Ҳ�����Է������ϡ�
��ע�¼��������֯������֪���о�����ʾ�������Ѿ����ͻؼң���Ӧ�������ָ�����
������������������Ӧ����ֹ������Լ����������ˡ�
����ദά��ʾ��Ҫ�����7.5����
�½�7.5ɧ�������꣬����ά�������ȫ��ʮ����ǎ����飬Ҫ����������¼����ࡣ
������7.5ʾ����������ά����ָ��ʮ������û��������αӻ���������������
������7.5ʾ����������ľ��Ailijian Yilihamu��������6�գ���̨��ʾ���������
����־ܽ~�������αӻ����룬������Ժ���븲�ˣ�������ȥ���������������ڵȴ�
��ͥ��������֪������ʮ����ά���������û�������αӻ����������������������ɣ�
��Ϊ�������쵼7.5ʾ�����ˣ���ʱ���ܵ���û���õ����αӻ���Ҫ��Dz���й���
������ľ��ָ������ǰɧ�ҵ��죬����3������һ������㳡ʾ�������ǵ���������
�������ѽ������䲻�������ܶ������פ����ʹ����ʾ����������Щ���Ѽ��½��ļ�
�ˣ��е��ѹ���ȥ�괺�ڣ�����³ľ��ĸ�ĸ��������ɧ�ţ����ܵ���֪�����ӵ���
�䣬���ȳ�ʱ�䲻����������硣
����27���������ľ��2009��7��5������³ľ��ʾ������ѹ���ӵ�������һũ�����
��Լ�ĸ����£����͵�ɵ������䣬ȥ��1��23��շת�ӵ���䡣��ʱס�����Ϲ�����
רԱ�����ŵĵط�������¶���Ǹ��ط���
��һ��������ʾ��20����������ʾ������5��������һ��ά���������ﰲ���������
�������������ݣ�֮ǰ�������ܽ~���αӻ�����������Ժ���룬�ڼ䣬��Ҫ�ṩ������
ʾ����֤�ݣ�֤���ͷ��й�����Σ�ա�
��������ָ���ܶ�һ�ٶ����ڴ˾�����ά���˶��μ�ʾ������Ҳ�вμӡ�����������ǰ
һ��ʾ����ͬѧ���������DZ�ץ�����ã����صĻ������������̣�ϣ���й�������
���漰7.5ʾ����ά���ˡ���˵���������ǹ���ǰ���飬��������������ٵ��й���
ʹ���ſڣ����ǽ����ͷ��漰7.5�¼����ˣ���Ϊ����һ��ģ����ǻ�������
��������ָ���·����꣬������ʮ���漰ʾ����ͬѧؼ����ʧ�٣�������ֻ��20 �ꡣ
��ʱ������û������߿�����ͬѧ������㳡ʾ��������ٶ���ά�������ڿ��飬ֱ��
����ʾ������ѹ����Ů�ѵ��ֳ����������½���ijǎ�����3���£�����������й���
���ǎ�����˴�Լ8���£�ȥ������͵�ɵ������䣬�µִ���䡣
�ܲ����ڵ¹��ġ�����ά���������ᡷ���鳤��������ʾ���ܶ�������ؼ���ô�ؼŷ
���������18�����ҵĺ���ά�����ؼ��Ա����Ȩ��֯ؼ����������֯�ȣ�Ϊ7.5ɧ
���¼�ʾ�����飬�¹�Ľ����аٶ��˲μӣ��ֳ����˷��ԣ�̸���¼����½�����Ȩ״
��������ɧ���¼���ͼƬչ��������֯ϣ�����Ϲ���ŷ�������Ա���½�����������
�ࡣ
��˵������Ҫ�������֯���Ϲ�����ȥ���й����飬�й�˵197���������������õ���
ѶϢ�Ǽ�ǧ������������������Ҫ���峿��
��������ָ�������������漰7.5ʾ����ά�����������⣬����δ������αӻ�������
Ӣ��ؼ����ؼ�¹������ȣ�Ҳ����������������������Ҫԭ���ܵ���Ҫ���ṩ
�㹻֤�ݣ������Ǻ����ѣ������й�����Э���ṩ����������ָ��������ʿ������ͷ�
�й���һ������Σ�գ���������20����������կ��18������Խ�ϵ�ά���˱�Dz���й���
���������д���ʵ��ȫ�����䲻����
2009��7��5���½�����³ľ�뷢����ɧ���¼����ɹ㶫�ع���߳���ά������¼�
�������й��ٷ�������ʾ��7.5ɧ���¼���������197������ؼ1721�����ˡ�
���������ڻ�����ף76������
���ؾ��������������������7��6�գ��ڻ����ɹ�����76������գ�������Ȩ��������
·�½�Ķ��ӣ�ʥ�۸ʵص����Ӱ��ʵ��ص���������Ϊ����������ף��
����ɽ������
��������ٷ���վ��ʾ������·�½��ʥ�۸ʵصĺ��������ϯ��������76��������
�䣬��Ϊ����Ϊ��10�յ�Ϊ�����ƽ�о�ϵ�л������Ļ������·�½�ؼʥ�۸ʵ�ؼ
�������ﶼ������ܳ�����ᳫ�DZ���ؼ�������������˵ļ�ֵ��
�����������������罫�ڹ���ɽׯǰ�����й������ƽ�Ĺ����ݽ���������������һ��
������֮����������Ժ�鳤���ɣ����͵��������ʱ����������������������Ҳ����
ϯ�����������ڶ��ִﻪʢ�٣����ڻ����������ͳ�°������棬�������еĽ��㡣
���˶���ŵ������ƽ���ĵ����� ���Ҳ�Ǵ�������������ȥ�����������������쵼��
���һ�η���������
һ����ǰ�Ĺ�����֤�ϣ���������������������ͳ�°����Դ����������֧�ּ����Ǵ�
�����������������档ȥ�꣬�°����ڰ���˽��ס�������Ӵ��������������ʱ��
����ý����Ӱ���ڳ����º�ŷ���ͼƬ�����������ɲ����뿪����Ҳ�����ݹ�����Ա
ָ�ǶԴ����IJ��������з���һֱ���Թ�����Ҫ��������棬��Ϊ�����ں�����·���
���
�ڴ���������齵Ļ����Ƶ��⣬һ��ǰ���Ǵ�����֧����ӭ���ĵ�����������������
����������˾۾ӵ��Ჴ�������ֶ������������������·������ֹ���ٲ�����ף����
�����ա�������������ɮ�����ڵIJ��ˣ������ܹ��������ӵ����������ʼ���ѧУ��
Ϊ����������䣬ֻ�������Ʒ���ѧ���ſ��Խ���ѧ�ڡ���3����������·����������
�����������ߣ�������ʾ���������κη����й���½��ʾ���ж���
���⣬����һ���������ォ������������̨���뱾̨���¾ּ������Ա���棬������
��̨������˵�����ܷ��ʡ����ڷ�Ӧ���Ҽ��������ƣ���̨������Ա�������룬����
����ǩ������
�ٶ������ϴ�ѧ����������
�̹���ǧ��ְԺѧ��ָ��У��ƭ������������������ʡ����174����ѧ��������
�������������ڴ����ڹ����������й��Ѷ������ţ�ѧ��һ��Ҫ¶��ͷ������ͮ/ά
�鱨����
����Ӱ���ѧ��������¶������174����һ�������н鹫˾���Ĵ�ͳ��������ڵĹ�
�����������ƹ����Ѿ��������ܾ������볧���н鹫˾�볧��Э��δ��������н鹫˾
�Ͷ�������֮������ѧ�����ȵ������㳡¶�ޡ�
һ����С��ѧ��¶�����ǰ����У����һ���й����£�����ƿ�����ѧ������
�ڵĹ��������ˡ��������⼸��ͬѧ�������������н鷽ǩ���˺�ͬ����ͬ�涨������
35�죬˫��Լ�����ʲ�����2000Ԫ����ס���ɳ�������ǰ������ǰ��ÿ�����н�֧��
��350Ԫ�����а���50Ԫ�н��ؼ50Ԫ���Ѻ�250Ԫ���ѡ�
��һ���չ���ͬѧָ��һ������ѧ���������͵��﹤���������й��������ܾ���
���볧���н��볧��Э������ֱ��������û�н�չ����Ϊ�������Ѹߣ���ҳ��Ŵ���Ǯ
�����࣬ѧ����ֻ���ڸ����㳡�ϴ�����̣��е�Ǭ��ȥ����������
�н鹫˾��������ý���ʾ����Щѧ�����Ǵ�ʡ�ڶ����У�����ģ��ֶ��Ǵ�һѧ
������174�ˡ�ѧ���볧��ǩ��ʵϰЭ�飬���빤������нΪ 1320Ԫ���Ӱ���貹
����ÿ�����õ�2000��Ԫ�Ĺ��ʡ�������ָ����Ϊ�����Ϳ�����ѧ���볧����û�뵽
����֮ǰ������һ���ˣ���ͬ����Э�̵�δ�н����
����ʡ����פ���ڰ��´���Ա��ǰ���ҵ��������ڵ�ѧ��������ԭ��Э�����˵Ĺ���չ
��Э������������ͬ����ղ���ѧ���볧������ѧ��Ŀǰ�Ѿ����빤��������Ϣ��ʣ��
ѧ���ཫ�ᰲ��������������
�������ڹ�������������η�����һЩ�н鹫˾�������Σ���û����ȫЭ���õ����
�£�����֯ѧ����һ������û�����䣬����֮���ܣ�����ѧ����������
��ʡίѧУ�������˱�ʾ�����Ͷ����У���ѧ�������ڹ���ѧ������ʵ��û�б�����ͨ
������˽���й��н飬һ���������⣬άȨ������ѣ���˲������ѧ�����ڴ���
����Ҫ�����ͨ��ѧУ��֯�ķ�ʽ��
���첿�ݵ���ȱˮ30�����ܼ尾
���ϵ����������£������ˮ�����������첿�ݵ������յĹ�ˮ�϶�������������30��
���ܵ�Ӱ�죬���������ٿ��������飬���ƹ�ˮ���š�����άɭ������
��½�ϲ�����ʡ�ݸ��¿��ȣ���������̨��������������ɫԤ�����㽭ؼ����ؼ����ؼ
���ϼ������ʡ�У����´�Լ����35����37�ȣ�����߿��ܻ�����40�ȡ�
̤����ȼ��ڣ����صĺ�ˮ����Ȼ�������С���¯��֮�Ƶ������У������ر���ȫ�п�
�ų���100���������ģ������������������������㳡�ķ��ն������������ڻ��ṩ
����ˮ�豸��Ӧ��ҩƷ�������山���ٶ���ص��Ѿ���ʮ���յĹ�ˮ�Ƕ϶���������ʱ
��ûˮ��Ӧ��������Ӱ����������ﵽ30��
�山��һ�䷹�ݵĸ�����˵��һ����ҵ��ˮû�д����⣬����סլ����ͨ��ֻ���賿ʱ
�ֻ���������һ��ʱ�乩ˮ�����ݵĸ����ˣ���������һؼ����Сʱ������ÿ�춼û
�У��ǾͲ��ˣ����Ƕ��Ǽ�����ÿ����������ӣ�ˮ����
����һ��Ƶ��Ա���ͶԱ�̨˵����ˮ�����ֵط�ȱˮ������أ����ԁڵ�ûӰ�졣
�Ƶ�Ա������Щ�ط�ͦ���صģ����춼û��ˮ���������ǾƵ�����������ˮ�أ�����û
����ġ�
������������������ָ��������ҹ�����峿ʱ����ˮ���о����ر������ʱ����
����������һ�뾹Ȼͣˮ������Ҫ��������10ƿ��Ȫˮ���������������صij����г���
��̨�IJ�ѯ��ʾ����Ȼȱˮ������û�г�������ƿװˮ�������
�山�������������ܶ���ͣˮͣ��������ټ���ˮ��˾ؼ����ֵ���ز��ţ��ٿ�����
���顣������ָˮ�繩Ӧ����������������⣬Ҫ������ˮ��Ӧ�������쵼С�飬����
��Ӧ�������ʱ�о�����취����Ӧ��λ���밴�ա���ҵؼ������ؼ��ʱ��������ԭ
����ȣ�ȷ������������ʱ��ͣ�����山�������췢����ָ������Щ��ƫԶ�ط������
��ɢ����ˮ���ѡ�
�����췢���ˣ��������ȷʵ���������ԭ�������ȱˮ�������������ίؼ��������
��ˮ���Ŷ����˴���������Ҳ��ȡ�˺ܶ��ʩ�����ǽ��в������ǻ���֯��һ�ٶ�
̨��ˮ����Ϊȱˮ����ЩС������ʱÿ����������ˮ��
�����з���ˮ��˾���ŷ�������Ůʿ�Ա�̨���ͣ����ڷ�չ�ٶ�̫�죬�˿�������
���ʳˮ��Ӧ���㡣��Ůʿ������һ�����ĸ�ˮ�������������ܹ�ˮ������ÿ��54����
���ף��������ھ�����Щ������ˮ������֮������ÿ����һ��ͳ�Ƶ��ܼƣ��Ѿ�����62
�������ף�Ҳ����˵���������ǵĹ�ˮ������
��Ůʿ˵��������Щ�ط��ڸߵأ���ˮ��Ҫ�Ӵ�ѹ����һ��ѹ����������Ӿͻ�ûˮ��
��ʱ�������ȣ�ס�ϵ͵ط��ľ�����ˮ���ˣ���ᵼ�¸ߵط��Ĺ�ˮ���㡣��˵��Ŀǰ
��Ȩ��֮�ƣ�������ˮ����ˮ�⣬�������ˮ�ܵķ��������Ȳ�ͬ�����Ĺ�ˮʱ�䡣��
˵��һЩ�ص�ط�������ҽԺؼѧУ��������ʩ����ֹͣ��ˮ����ǿ�����йط����Ѿ�
�˽���ˮ��������Ԥ���µ���ɣ������¸��¿���������ˮ��
���»��ˣ��������������Ȱ�Ҫ���ϰ�ȫ
���������������£�6��20�գ��н��������Ͻ����У�������Ի��˵����ٱ�����
�����������صĻ�����ָ֯����ȥʮ�������������յ�����70����Ի��˵����ٱ��棬
�����ΰ����ض�����������ǿ���٣����ϻ��˰�ȫ�����˼��籨����
�������������������ǰ�ڻ��˾۾ӵ�����������Belleville������������Ի��˵ı�
���¼���һ��¥�ϰ�Ķ������Լ����ֻ�������·���ٴ�ͽ�����龰ʱ�������ش����
��Ѫ����һ���¹���һ�������긾��ͽ���٣����ﱻ����һ��֮�ţ���������һ��
�ŹDZ����顣
�ڰ�����µ��κͷ��빤���ķ������˺�С��Ա�̨��ʾ����Ի������ٵĴ�ͽ��Ҫ��
���˺Ͱ������ˡ�������Ϊ�й��˺��۸������������������кö��ֽ𡣾����������
��Ҳδ�����洦��������Ϊ�������������й�������ӡ���̬�Ȳ���̫�ã������й���
�渻ǿ��
��С��˵�������13�������绪�˵ľ۾ӵ㣬�ǵ�һ���й��ǣ���Ҫ�ǹ㶫�Ͷ�����
�ˡ�
����20������������Ҫ�������˵ľ۾ӵط������DZ����˳Ƹ������ݳǡ���С��˵����
����ʵ�ǻ��˵ڶ��δ��ģ�Ͻ����С�ȥ�����£�һȺ���˴�ͽ�������ǵľ�¥�⣬��
Ŀ�ŵ������ı������٣�����һ�������ǻ�����ˣ����γ�����Я������ǹ�������
������ǹʾ��������ͽ�Լ������٣���������������1�˿�ǹ�������β�����������
���Ϸ���ǹ��������Ѻ�����������Ͻ����У�Ҫ�ָ��Ƶ�������ΰ���
���ڰ����ص������Ǵ��¥�����ij�������ʾ�����˸��ӽ�С��ϲ����������ؼ���ư�
�����²��Ǹұ�����������Щ��ͽ����������
�������ǿ���ҩ��ij��Ůʿ���ߵ�˵�������Ǻ�X���ģ�����˵������Ϊ��¥�Ͽ���
û�����������٣����;����������̺�;������٣���ϰ��Ϊ����
����������еķ������˹����Ḻ�������ʾ�����е�Ŀ����Ҫ����������ǿ�����
������ȡ��ʩ�����ϻ��˰�ȫ����˵�������������ΰ�ÿ�����£����ض�����ÿ��
��������Ի��˵������¼����û��ڴ�ȥ������������յ�����70�ڻ������ٱ��棬
���ݰ�����ת������������
�˵�����ǻ�����������Ի�����һ������ϵ�������ᣬ�����Ƿ�ӳ������������
���������ռ������ݺͱ������йز����ύ��ϣ���ܹ��������ӣ���һ�����������
����
δ�����ۣ�����������Ĵ�Σ��һ��Īչ--�������ε���һ����
�������εĽ�����������һ��������¶�������ÿһƪ����������ͬ���ص㣬�űȾ��
ؼ�ںŶ�ؼ�ٻ���ؼ����ؼ�߳�ؼ�ն�ؼ����ؼ�̰�ؼ�������⣬�ȵȡ�����������
ǰ���ڱ���������������������������һ������ȴ������ý�忴��ͦ�����⡣
��������������ף����90���ٵĽ����У��ᵽ���й�Ŀǰ���������ĸ�������ĸ�Σ
�ա���˵��ȫ���������ѵؿ�����������ؼ����ؼ���鷢����̱仯���������£�����
������ִ������ؼ�ĸ↑�ſ���ؼ�г����ÿ�����ⲿ�������飬������и����Σ�գ�
���������Σ�գ�����Ⱥ�ڵ�Σ�գ��������ܵ�Σ�գ����Ӽ���ذ���ȫ����ǰ��
���˺����ε���һ����ȫ�ģ�����Ϊ����������Ȼ�൱̹�ʵس����й������ž�Ŀ�
���Σ�գ���������Щ�����Σ�գ�ȴ�Ե�һ��Īչ���ⷴӳ�ں����ο��ľȵ�ҩ��
�С�
�ں����ε�ҩ���嵥�У���ߵ����쵼ˮƽ��ִ��ˮƽ����ǿ����ִ������������Ƚ�
�Խ��裬��ֵ�Ҫ�ܵ�ؼ�����ε�������ͷ��λ����ʵ�⼸�������ϵ��ص�����ƿװ��
�ơ�����2004��9�£��й������Ҫ��ǿ����ִ���������裻����2005��1�£������ξ�
������й�Ҫ����ʱ�ڱ��ֹ�����Ա���Ƚ��ԣ����ڵ�Ҫ�ܵ�ؼ�����ε����ᷨ������
2000��1�½�������ʱ����������ι������ε����ε���ش��ϡ���
Ϊ����������ȥ�ˣ��й����ٵļ�����ս���ǵ�û�л��⣬����Խ��Խ�ң������ε�
��Ӧ��������˼���ǣ�Ϊ���й��ε����и������Ȼ���˵��ܲ��˵���Σ�յز���Ϊ��
�й���ִ������ÿ�����£���Ȼ�����ó�������Ԥ���Ԥ��ά��ȴԽά��Խ���ȵ�Σ��
�ز���Ϊ���й�����Ⱥ��Խ��Խ�ң������˹���Կ�ؼ�ٱ���Σ�յز���Ϊ���й�
���СС�ĸ��ܰ�����������Ҳ����Խ����Խ���ܵ�Σ�յز���
�����ЩԽ�������Σ�գ������ε���������Ӧ�Ե��أ�����һ�գ����˴���ã��ں�
���ν���֮ǰ��������Ҹ���ϯؼ�½��й���һ����ϰ��ƽ������������һ�����ڱ���
ȫ���Ƚ����㵳��֯�����㹲����Աؼ���㵳�����ߵľ�����֮��������ξֳ�ί��
Ϥ����ϯ���й����Ƚ�ģ���ǰ佱���»��������������ģ����ڻ�����������У�����
��ؼ����ؼ�¼ұ�ؼ������ؼ���ؼϰ��ƽؼ���ǿؼ�ع�ǿؼ�������������쵼
ͬ־����ȫ���Ƚ����㵳��֯�����㹲����Աؼ���㵳�����ߴ����佱����
��˵8000���й���Ա�����ǡ��鶴�������ˣ������й��Ÿ�����Ȩ�Ƶ��ˣ�����
�������ĺõ�Ա����佱����ͼ�úõ�Ա������������ƶȣ������������ǧ���˵ĵ�
Ա�Ƚ��ԣ��Դ�����ȳ��ٶ���ĵ�����˻��棬��˱��������ڻ�����������С���
ֻ�ܽ��˸е��ܿ�Ц���ܻ�����
�������˸е��������ǣ��������ձ�����7��4�տ�����һƪ��֤�й���Ϊʲ���ܱ�����
���ԡ������£��ƺ����ε���һ�����ش��ˡ��й�������Ϊʲ���ܱ����Ƚ��ԡ�����
�⣬��������ʼ���ڲ����ƽ��ͼ�ǿ�����Ƚ��Խ��衣���Ƚ��������ڸ�����ԡ��ĸ�
Σ�ա�����������ߵ�������ͨ��������Ц�Էǡ�
����˵���Ƚ����ǹ������ı������ԣ��ǹ�����ǧ������������Ʒ��������ӵ������
���ĸ������ݡ���Щ˵����������ѵ��������������˵�����Ѿ��ɻ�����һ����
Ȩ�ײ㣬�������������Ƚ��Ժ��ڣ�
��ʵ�������γ����ڹ�����������������һ������֮�⣬���û��ʲ����õ�ѡ���ˡ�
������һ�����и��ȫ����Ҫ��ȷ�����ĸչ���ȶ��Ĺ�ϵ����˵������չ��Ӳ��
�����ȶ���Ӳ����û���ȶ���ʲ������Ҳ�첻�ɣ��Ѿ�ȡ�õijɹ�Ҳ��ʧȥ�������
��������ȫ��ͬ־Ҫ�μ����ģ���Ҫ����ȫ�������μ����ġ��������˵�����ȶ�ѹ��
һ�е�ͳ��˼ά�£�������ֻ���ڱ����ϼ��������Ѿ����˼������Ϸ�ˡ�
=======================================��
��̨����������
https://nd.oneoverzero.ch/rd/cantonese/
https://ni.partner-sms.com/rd/cantonese/
https://tk.scalert.net/rd/cantonese/
(7/6/2011����)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
��̨������skype�������ڵ绰������ͬ�Ŷ������������˳�̸ʱ�£�������skype����
�û�rfa.cantonese.service��ʱ���ڱ���ʱ������ʮʱ��һʱ����ӭ��������������
�ڲ���
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ
2025 M Street NW, 300
Washintong, DC 20036